4 Jun
2022
4 Jun
'22
9:45 a.m.
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=f3ff7ddd092cb4c8b983f…
commit f3ff7ddd092cb4c8b983fc34c8a8d4af5ba81f26
Author: Eric Kohl <eric.kohl(a)reactos.org>
AuthorDate: Sat Jun 4 11:44:57 2022 +0200
Commit: Eric Kohl <eric.kohl(a)reactos.org>
CommitDate: Sat Jun 4 11:44:57 2022 +0200
[DISKPART] German translation part 1
---
base/system/diskpart/lang/de-DE.rc | 124 ++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)
diff --git a/base/system/diskpart/lang/de-DE.rc b/base/system/diskpart/lang/de-DE.rc
index ab80dc0022a..85a656dd066 100644
--- a/base/system/diskpart/lang/de-DE.rc
+++ b/base/system/diskpart/lang/de-DE.rc
@@ -105,74 +105,74 @@ END
/* Help Command Descriptions */
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_HELP_ACTIVE "Mark the selected partition as
active.\n"
- IDS_HELP_ADD "Add a mirror to a simple volume.\n"
- IDS_HELP_ASSIGN "Assign a drive letter or mount point to the
selected volume.\n"
- IDS_HELP_ATTACH "Attaches a virtual disk file.\n"
- IDS_HELP_ATTRIBUTES "Manipulate volume or disk
attributes.\n"
- IDS_HELP_AUTOMOUNT "Enable and Disable automatic mounting of
basic volumes.\n"
- IDS_HELP_BREAK "Break a mirror set.\n"
- IDS_HELP_CLEAN "Clear the configuration information, or all
information, off\n the disk.\n"
- IDS_HELP_COMPACT "Attempts to reduce the physical size of the
file.\n"
- IDS_HELP_CONVERT "Convert between different disk
formats.\n"
-
- IDS_HELP_CREATE "Create a volume, partition, or virtual
disk.\n"
- IDS_HELP_CREATE_PARTITION "Create a partition.\n"
- IDS_HELP_CREATE_PARTITION_EFI "Create an EFI system partition.\n"
- IDS_HELP_CREATE_PARTITION_EXTENDED "Create an extended partition.\n"
- IDS_HELP_CREATE_PARTITION_LOGICAL "Create a logical drive.\n"
- IDS_HELP_CREATE_PARTITION_MSR "Create an MSR partition.\n"
- IDS_HELP_CREATE_PARTITION_PRIMARY "Create a primary partition.\n"
- IDS_HELP_CREATE_VOLUME "Create a volume.\n"
- IDS_HELP_CREATE_VDISK "Create a virtual disk file.\n"
-
- IDS_HELP_DELETE "Delete an object.\n"
- IDS_HELP_DELETE_DISK "Delete a disk.\n"
- IDS_HELP_DELETE_PARTITION "Delete a partition.\n"
- IDS_HELP_DELETE_VOLUME "Delete a volume.\n"
-
- IDS_HELP_DETACH "Detaches a virtual disk file.\n"
-
- IDS_HELP_DETAIL "Provide details about an object.\n"
- IDS_HELP_DETAIL_DISK "Print disk details.\n"
- IDS_HELP_DETAIL_PARTITION "Print partition details.\n"
- IDS_HELP_DETAIL_VOLUME "Print volume details.\n"
-
- IDS_HELP_EXIT "Exit DiskPart.\n"
- IDS_HELP_EXPAND "Expands the maximum size available on a
virtual disk.\n"
- IDS_HELP_EXTEND "Extend a volume.\n"
- IDS_HELP_FILESYSTEMS "Display current and supported file systems
on the volume.\n"
- IDS_HELP_FORMAT "Format the volume or partition.\n"
- IDS_HELP_GPT "Assign attributes to the selected GPT
partition.\n"
- IDS_HELP_HELP "Display a list of commands.\n"
- IDS_HELP_IMPORT "Import a disk group.\n"
- IDS_HELP_INACTIVE "Mark the selected partition as
inactive.\n"
-
- IDS_HELP_LIST "Display a list of objects.\n"
- IDS_HELP_LIST_DISK "List disks.\n"
- IDS_HELP_LIST_PARTITION "List partitions.\n"
- IDS_HELP_LIST_VOLUME "List volumes.\n"
- IDS_HELP_LIST_VDISK "List virtual disk files.\n"
-
- IDS_HELP_MERGE "Merges a child disk with its
parents.\n"
- IDS_HELP_OFFLINE "Offline an object that is currently marked
as online.\n"
- IDS_HELP_ONLINE "Online an object that is currently marked as
offline.\n"
+ IDS_HELP_ACTIVE "Markiert die ausgewählte Partition als
aktiv.\n"
+ IDS_HELP_ADD "Fügt eine Spiegelung einem einfachen Volume
hinzu.\n"
+ IDS_HELP_ASSIGN "Weist dem gewählten Volume einen
Laufwerksbuchstaben oder\n einen Bereitstellungspunkt zu.\n"
+ IDS_HELP_ATTACH "Fügt eine Datei für virtuelle Datenträger
an.\n"
+ IDS_HELP_ATTRIBUTES "Ändert die Volume- oder
Laufwerksattribute.\n"
+ IDS_HELP_AUTOMOUNT "Aktiviert oder deaktiviert die automatische
Bereitstellung\n von Basisvolumes.\n"
+ IDS_HELP_BREAK "Teilt eine Spiegelung auf.\n"
+ IDS_HELP_CLEAN "Löscht die Konfigurationsinformationen oder
alle\n Informationen vom Datenträger.\n"
+ IDS_HELP_COMPACT "Versucht, die physische Größe der Datei zu
reduzieren.\n"
+ IDS_HELP_CONVERT "Konvertiert zwischen
Datenträgerformaten.\n"
+
+ IDS_HELP_CREATE "Erstellt ein Volume, eine Partition oder
einen virtuellen\n Datenträger.\n"
+ IDS_HELP_CREATE_PARTITION "Erstellt eine Partition.\n"
+ IDS_HELP_CREATE_PARTITION_EFI "Erstellt eine EFI-Systempartition.\n"
+ IDS_HELP_CREATE_PARTITION_EXTENDED "Erstellt eine erweiterte Partition.\n"
+ IDS_HELP_CREATE_PARTITION_LOGICAL "Erstellt ein logisches Laufwerk.\n"
+ IDS_HELP_CREATE_PARTITION_MSR "Erstellt eine MSR-Partition.\n"
+ IDS_HELP_CREATE_PARTITION_PRIMARY "Erstellt eine primäre Partition.\n"
+ IDS_HELP_CREATE_VOLUME "Erstellt ein Volume.\n"
+ IDS_HELP_CREATE_VDISK "Erstellt eine Datei für virtuelle
Datenträger.\n"
+
+ IDS_HELP_DELETE "Löscht ein Objekt.\n"
+ IDS_HELP_DELETE_DISK "Löscht einen fehlenden Datenträger aus der
Datenträgerliste.\n"
+ IDS_HELP_DELETE_PARTITION "Löscht die gewählte Partition.\n"
+ IDS_HELP_DELETE_VOLUME "Löscht das gewählte Volume.\n"
+
+ IDS_HELP_DETACH "Trennt eine Datei für virtuelle
Datenträger.\n"
+
+ IDS_HELP_DETAIL "Zeigt Details über ein Objekt an.\n"
+ IDS_HELP_DETAIL_DISK "Zeigt die Eigenschaften des ausgewählten
Datenträgers an.\n"
+ IDS_HELP_DETAIL_PARTITION "Zeigt die Eigenschaften der ausgewählten
Partition an.\n"
+ IDS_HELP_DETAIL_VOLUME "Zeigt die Eigenschaften des ausgewählten
Volumes an.\n"
+
+ IDS_HELP_EXIT "Beendet die
Datenträgerpartitionierung.\n"
+ IDS_HELP_EXPAND "Erweitert die maximal verfügbare Größe auf
einem virtuellen\n Datenträger.\n"
+ IDS_HELP_EXTEND "Erweitert ein Volume.\n"
+ IDS_HELP_FILESYSTEMS "Zeigt das aktuelle Dateisystem und die
unterstützten Dateisysteme\n auf dem Volume an.\n"
+ IDS_HELP_FORMAT "Formatiert das Volume oder die
Partition.\n"
+ IDS_HELP_GPT "Weist der ausgewählten GPT-Partition
Attribute zu.\n"
+ IDS_HELP_HELP "Zeigt eine Liste der Befehle an.\n"
+ IDS_HELP_IMPORT "Importiert eine Datenträgergruppe.\n"
+ IDS_HELP_INACTIVE "Markiert die ausgewählte Partition als
inaktiv.\n"
+
+ IDS_HELP_LIST "Zeigt eine Liste aller Objekte an.\n"
+ IDS_HELP_LIST_DISK "Zeigt eine Liste der Datenträger
an.\n"
+ IDS_HELP_LIST_PARTITION "Zeigt eine Liste der Partitionen auf dem
aktuellen Datenträger an.\n"
+ IDS_HELP_LIST_VOLUME "Zeigt eine Liste der Volumes an.\n"
+ IDS_HELP_LIST_VDISK "Zeigt eine Liste der virtuellen Datenträger
an.\n"
+
+ IDS_HELP_MERGE "Führt einen untergordneten Datenträger mit
den übergeordneten\n Datenträgern zusammen.\n"
+ IDS_HELP_OFFLINE "Schaltet ein Objekt offline, das derzeit als
online\n gekennzeichnet ist.\n"
+ IDS_HELP_ONLINE "Schaltet ein Objekt online, das derzeit als
offline\n gekennzeichnet ist.\n"
IDS_HELP_RECOVER "Refreshes the state of all disks in the
invalid pack,\n and resynchronizes mirrored volumes and RAID5 volumes\n
that have stale plex or parity data.\n"
- IDS_HELP_REM "Does nothing. This is used to comment
scripts.\n"
- IDS_HELP_REMOVE "Remove a drive letter or mount point
assignment.\n"
- IDS_HELP_REPAIR "Repair a RAID-5 volume with a failed
member.\n"
- IDS_HELP_RESCAN "Rescan the computer looking for disks and
volumes.\n"
- IDS_HELP_RETAIN "Place a retained partition under a simple
volume.\n"
- IDS_HELP_SAN "Display or set the SAN policy for the
currently booted OS.\n"
-
- IDS_HELP_SELECT "Shift the focus to an object.\n"
+ IDS_HELP_REM "Keine Aktion. Wird für Skriptkommentare
verwendet.\n"
+ IDS_HELP_REMOVE "Entfernt einen Laufwerksbuchstaben oder
eine\n Bereitstellungspunktzuordnung.\n"
+ IDS_HELP_REPAIR "Repariert ein RAID-5-Volume mit einem
fehlerhaften Mitglied.\n"
+ IDS_HELP_RESCAN "Überprüft den Computer erneut auf
Datenträger oder Volumes.\n"
+ IDS_HELP_RETAIN "Setzt eine beibehaltene Partition unter ein
einfaches Volume.\n"
+ IDS_HELP_SAN "Zeigt die SAN-Richtlinie für das aktuell
geladene Betriebssystem\n an oder legt sie fest.\n"
+
+ IDS_HELP_SELECT "Verschiebt den Fokus auf ein
Objekt.\n"
IDS_HELP_SELECT_DISK "Moves the focus to the disk.\n"
IDS_HELP_SELECT_PARTITION "Moves the focus to the partition.\n"
IDS_HELP_SELECT_VOLUME "Moves the focus to the volume.\n"
IDS_HELP_SELECT_VDISK "Moves the focus to the virtual
disk.\n"
- IDS_HELP_SETID "Change the partition type.\n"
- IDS_HELP_SHRINK "Reduce the size of the selected
volume.\n"
+ IDS_HELP_SETID "Ändert den Partitionstyp.\n"
+ IDS_HELP_SHRINK "Verkleinert die Größe des ausgewählten
Volumes.\n"
IDS_HELP_UNIQUEID "Displays or sets the GUID partition table
(GPT) identifier\n or master boot record (MBR) signature of a disk.\n"
IDS_HELP_UNIQUEID_DISK "Displays or sets the GUID partition table
(GPT) identifier\n or master boot record (MBR) signature of a disk.\n"