[ros-diffs] [akhaldi] 65952: [CMDUTILS] Convert resource files to UTF-8. By Alvin Wong (alvinhochun - gmail). Translators, please review! CORE-9021

Author: akhaldi
Date: Sat Jan  3 09:35:09 2015
New Revision: 65952

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=65952&view=rev
Log:
[CMDUTILS] Convert resource files to UTF-8. By Alvin Wong (alvinhochun - gmail).
Translators, please review! CORE-9021

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/ru-RU.rc
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/hostname/lang/pl-PL.rc
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/de-DE.rc
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/Da.rc
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/No.rc
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/Pl.rc
    trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/rsrc.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/ru-RU.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/ru-RU.rc	[iso-8859-1] Sat Jan  3
09:35:09 2015
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+/*
  * Russian language file by Andrey Korotaev (unC0Rr(a)inbox.ru) and Aleksey Bragin
(aleksey(a)reactos.com)
  * Copyright 2005
  */

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/hostname/lang/pl-PL.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/hostname/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/hostname/lang/pl-PL.rc	[iso-8859-1] Sat Jan 
3 09:35:09 2015
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE "Wyœwietla obecn¹ nazwê komputera.\n\nhostname"
+    IDS_USAGE "Wyświetla obecną nazwę komputera.\n\nhostname"
     IDS_NOSET "Opcja hostname -s nie jest wspierana."
-    IDS_ERROR "B³¹d Win32"
+    IDS_ERROR "Błąd Win32"
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/whoami/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] Sat Jan  3
09:35:09 2015
@@ -23,26 +23,26 @@
        you can test your translation of these attributes by using 'whoami
/groups' */
 
     IDS_ATTR_GROUP_MANDATORY "Verbindliche Gruppe, "
-    IDS_ATTR_GROUP_ENABLED_BY_DEFAULT "Standardmäßig aktiviert, "
+    IDS_ATTR_GROUP_ENABLED_BY_DEFAULT "Standardmäßig aktiviert, "
     IDS_ATTR_GROUP_ENABLED "Aktivierte Gruppe, "
     IDS_ATTR_GROUP_OWNER "Gruppenbesitzer, "
     IDS_UNKNOWN_DESCRIPTION "???"
     IDS_STATE_ENABLED "Aktiviert"
     IDS_STATE_DISABLED "Deaktiviert"
-    IDS_ERROR_UPN "FEHLER: Der UPN (User Principal Name) konnte nicht abgerufen
werden, da\nder aktuelle Benutzer kein Domänenbenutzer ist.\n"
-    IDS_ERROR_FQDN "FEHLER: Der FQDN (Fully Qualified Distinguished Name) konnte
nicht\nabgerufen werden, da der aktuelle Benutzer kein Domänenbenutzer ist.\n"
-    IDS_ERROR_VALUEXPECTED "FEHLER: Ungültige Syntax. Wert für '/fo'
erwartet.\nGeben Sie ""WHOAMI /?"" ein, um die Syntax
anzuzeigen.\n"
-    IDS_ERROR_VALUENOTALLOWED "FEHLER: Das angegebene Format (/FO) ist
ungültig.\nGeben Sie ""WHOAMI /?"" ein, um die Syntax
anzuzeigen.\n"
-    IDS_ERROR_1TIMES "FEHLER: Ungültige Syntax. Option ""%s""
darf nicht mehr als '1' Mal verwendet werden.\nGeben Sie ""WHOAMI
/?"" ein, um die Syntax anzuzeigen.\n"
-    IDS_ERROR_INVALIDSYNTAX "FEHLER: Ungültige Syntax.\nGeben Sie ""WHOAMI
/?"" ein, um die Syntax anzuzeigen.\n"
-    IDS_ERROR_INVALIDARG "FEHLER: Argument/Option ungültig - '%s'.\nGeben
Sie ""WHOAMI /?"" ein, um die Syntax anzuzeigen.\n"
+    IDS_ERROR_UPN "FEHLER: Der UPN (User Principal Name) konnte nicht abgerufen
werden, da\nder aktuelle Benutzer kein Domänenbenutzer ist.\n"
+    IDS_ERROR_FQDN "FEHLER: Der FQDN (Fully Qualified Distinguished Name) konnte
nicht\nabgerufen werden, da der aktuelle Benutzer kein Domänenbenutzer ist.\n"
+    IDS_ERROR_VALUEXPECTED "FEHLER: Ungültige Syntax. Wert für '/fo'
erwartet.\nGeben Sie ""WHOAMI /?"" ein, um die Syntax
anzuzeigen.\n"
+    IDS_ERROR_VALUENOTALLOWED "FEHLER: Das angegebene Format (/FO) ist
ungültig.\nGeben Sie ""WHOAMI /?"" ein, um die Syntax
anzuzeigen.\n"
+    IDS_ERROR_1TIMES "FEHLER: Ungültige Syntax. Option ""%s""
darf nicht mehr als '1' Mal verwendet werden.\nGeben Sie ""WHOAMI
/?"" ein, um die Syntax anzuzeigen.\n"
+    IDS_ERROR_INVALIDSYNTAX "FEHLER: Ungültige Syntax.\nGeben Sie
""WHOAMI /?"" ein, um die Syntax anzuzeigen.\n"
+    IDS_ERROR_INVALIDARG "FEHLER: Argument/Option ungültig - '%s'.\nGeben
Sie ""WHOAMI /?"" ein, um die Syntax anzuzeigen.\n"
     IDS_ERROR_NH_LIST "FEHLER: Option /NH kann nicht mit Format LIST verwendet
werden.\nGeben Sie ""WHOAMI /?"" ein, um die Syntax
anzuzeigen.\n"
     IDS_HELP "BESCHREIBUNG:\n\
-  Ermittelt Benutzername, Gruppen und Berechtigungen für den aktuellen Benutzer auf dem
lokalen System.\n\
-  Ohne Parameterangabe werden die aktuelle Domäne und Benutzername angezeigt.\n\
+  Ermittelt Benutzername, Gruppen und Berechtigungen für den aktuellen Benutzer auf dem
lokalen System.\n\
+  Ohne Parameterangabe werden die aktuelle Domäne und Benutzername angezeigt.\n\
 \n\
-  Gültige Ausgabeformate für den '/fo' Parameter sind 'CSV',
'LIST' und 'TABLE'.\n\
-  '/nh' legt fest, dass der Spaltenheader nicht in der Ausgabe angezeigt wird.
Standardmäßig werden diese in einer TABLE angezeigt.\n\
+  Gültige Ausgabeformate für den '/fo' Parameter sind 'CSV',
'LIST' und 'TABLE'.\n\
+  '/nh' legt fest, dass der Spaltenheader nicht in der Ausgabe angezeigt wird.
Standardmäßig werden diese in einer TABLE angezeigt.\n\
 \n\
 SYNTAX:\n\
   whoami [/upn | /fqdn | /logonid] \n\

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/Da.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/Da.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/Da.rc	[iso-8859-1] Sat Jan  3
09:35:09 2015
@@ -2,19 +2,19 @@
 
 STRINGTABLE
 {
-    STRING_INVPARMS, "Ugyldigt antal parametere; brug «xcopy /?» for hjelp\n"
-    STRING_INVPARM,  "Ugyldigt parameter «%1»; brug «xcopy /?» for hjelp\n"
+    STRING_INVPARMS, "Ugyldigt antal parametere; brug «xcopy /?» for
hjelp\n"
+    STRING_INVPARM,  "Ugyldigt parameter «%1»; brug «xcopy /?» for
hjelp\n"
     STRING_PAUSE,    "Tryk Enter for at begynde at kopiere\n"
     STRING_SIMCOPY,  "%1!d! fil(er) vil blive kopieret\n"
     STRING_COPY,     "%1!d! fil(er) kopieret\n"
-    STRING_QISDIR,   "Er «%1» et filnavn eller katalog\n\
-                     på destinationen?\n\
+    STRING_QISDIR,   "Er «%1» et filnavn eller katalog\n\
+                     på destinationen?\n\
                      (F - Fil, K - Katalog)\n"
     STRING_SRCPROMPT, "%1? (Ja|Nei)\n"
-    STRING_OVERWRITE, "Overskrive «%1»? (Ja|Nei|Alle)\n"
-    STRING_COPYFAIL, "Kunne ikke kopiere «%1» til «%2»; fejlet med r/c
%3!d!\n"
-    STRING_OPENFAIL, "Kunne ikke åbne «%1»\n"
-    STRING_READFAIL, "Kunne ikke læse «%1»\n"
+    STRING_OVERWRITE, "Overskrive «%1»? (Ja|Nei|Alle)\n"
+    STRING_COPYFAIL, "Kunne ikke kopiere «%1» til «%2»; fejlet med r/c
%3!d!\n"
+    STRING_OPENFAIL, "Kunne ikke åbne «%1»\n"
+    STRING_READFAIL, "Kunne ikke læse «%1»\n"
     STRING_YES_CHAR, "J"
     STRING_NO_CHAR,  "N"
     STRING_ALL_CHAR, "A"
@@ -22,10 +22,10 @@
     STRING_DIR_CHAR, "K"
 
     STRING_HELP,
-"XCOPY - Kopierer filer eller katalogtre til en målplassering\n\
+"XCOPY - Kopierer filer eller katalogtre til en målplassering\n\
 \n\
 Syntaks:\n\
-XCOPY kilde [mål] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
+XCOPY kilde [mål] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
 \n\
 hvor:\n\
@@ -33,25 +33,25 @@
 [/I]  Antag at destinationen er et katalog hvis destinationen ikke\n\
 \tfindes og 2 eller flere filer bliver kopieret\n\
 [/S]  Kopier kataloger og underkataloger\n\
-[/E]  Kopier kataloger og underkataloger, også tomme kataloger\n\
-[/Q]  Vær stille : vis ikke filnavne under kopiering\n\
-[/F]  Fil hele kilde- og målnavn under kopiering\n\
-[/L]  Simulér operationen; vis kun, gør intet\n\
-[/W]  Spørg før koperingen starter\n\
+[/E]  Kopier kataloger og underkataloger, også tomme kataloger\n\
+[/Q]  Vær stille : vis ikke filnavne under kopiering\n\
+[/F]  Fil hele kilde- og målnavn under kopiering\n\
+[/L]  Simulér operationen; vis kun, gør intet\n\
+[/W]  Spørg før koperingen starter\n\
 [/T]  Lav tom katalogstruktur; kopier ikke filer\n\
-[/Y]  Spørg ikke om filer skal overskrives\n\
-[/-Y] Spørg før om filer skal overskrives\n\
-[/P]  Spørg om hver enkelt fil der skal kopieres\n\
+[/Y]  Spørg ikke om filer skal overskrives\n\
+[/-Y] Spørg før om filer skal overskrives\n\
+[/P]  Spørg om hver enkelt fil der skal kopieres\n\
 [/N]  Kopier som korte filnavn (8.3 tegn)\n\
-[/U]  Kopier kun filer som allerede findes på destinationen\n\
+[/U]  Kopier kun filer som allerede findes på destinationen\n\
 [/R]  Overskriv filer som er skrivebeskyttet\n\
 [/H]  Kopier skjulte filer og systemfiler\n\
-[/C]  Fortsæt selv om det opstår fejl under kopieringen\n\
+[/C]  Fortsæt selv om det opstår fejl under kopieringen\n\
 [/A]  Kopier ikke filer som er markeret som arkiv\n\
 [/M]  Kopier kun filer som er markeret som akriv; fjerner denne markering\n\
-[/D | /D:m-d-å] Kopier kun nye filer eller dem som er ændret efter\n\
+[/D | /D:m-d-å] Kopier kun nye filer eller dem som er ændret efter\n\
 \t\tden opgivne dato.\n\
 \t\tHvis ingen dato opgives kopieres kun de filer hvor\n\
-\t\tdestinationen er ældre end kilden\n\n"
+\t\tdestinationen er ældre end kilden\n\n"
 
 }

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/No.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/No.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/No.rc	[iso-8859-1] Sat Jan  3
09:35:09 2015
@@ -2,19 +2,19 @@
 
 STRINGTABLE
 {
-    STRING_INVPARMS, "Ugyldig antall parametere; bruk «xcopy /?» for hjelp\n"
-    STRING_INVPARM,  "Ugyldig parameter «%1»; bruk «xcopy /?» for hjelp\n"
-    STRING_PAUSE,    "Trykk Enter for å begynne å kopiere\n"
+    STRING_INVPARMS, "Ugyldig antall parametere; bruk «xcopy /?» for
hjelp\n"
+    STRING_INVPARM,  "Ugyldig parameter «%1»; bruk «xcopy /?» for hjelp\n"
+    STRING_PAUSE,    "Trykk Enter for å begynne å kopiere\n"
     STRING_SIMCOPY,  "%1!d! fil(er) ville blitt kopiert\n"
     STRING_COPY,     "%1!d! fil(er) kopiert\n"
-    STRING_QISDIR,   "Eer «%1» et filnevn eller katalog\n\
-                     i målet?\n\
+    STRING_QISDIR,   "Eer «%1» et filnevn eller katalog\n\
+                     i målet?\n\
                      (F - Fil, K - Katalog)\n"
     STRING_SRCPROMPT,"%1? (Ja|Nei)\n"
-    STRING_OVERWRITE,"Skrive over «%1»? (Ja|Nei|Alle)\n"
-    STRING_COPYFAIL, "Klarte ikke kopiere «%1» til «%2»; feilet med r/c
%3!d!\n"
-    STRING_OPENFAIL, "Klarte ikke åpne «%1»\n"
-    STRING_READFAIL, "Klarte ikke lese «%1»\n"
+    STRING_OVERWRITE,"Skrive over «%1»? (Ja|Nei|Alle)\n"
+    STRING_COPYFAIL, "Klarte ikke kopiere «%1» til «%2»; feilet med r/c
%3!d!\n"
+    STRING_OPENFAIL, "Klarte ikke åpne «%1»\n"
+    STRING_READFAIL, "Klarte ikke lese «%1»\n"
     STRING_YES_CHAR, "J"
     STRING_NO_CHAR,  "N"
     STRING_ALL_CHAR, "A"
@@ -22,36 +22,36 @@
     STRING_DIR_CHAR, "K"
 
     STRING_HELP,
-"XCOPY - Kopierer filer eller katalogtre til en målplassering\n\
+"XCOPY - Kopierer filer eller katalogtre til en målplassering\n\
 \n\
 Syntax:\n\
-XCOPY kilde [mål] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
+XCOPY kilde [mål] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
 \n\
 Where:\n\
 \n\
-[/I]  Anta at målet er en katalog hvis målet ikke finnes og 2 eller\n\
+[/I]  Anta at målet er en katalog hvis målet ikke finnes og 2 eller\n\
 \tflere filer blir kopiert\n\
 [/S]  Kopier kataloger og underkataloger\n\
 [/E]  Kopier kataloger og underkataloger, ta med tomme kataloger\n\
 [/Q]  Stille modus: ikke vis filnavn under kopiering\n\
-[/F]  Fil hele kilde- og målnavn under kopiering\n\
+[/F]  Fil hele kilde- og målnavn under kopiering\n\
 [/L]  Simuler operasjonen; vis bare hva som ville blitt kopiert\n\
-[/W]  Spør for koperingen starter\n\
+[/W]  Spør for koperingen starter\n\
 [/T]  Lag tom  katalogstruktur; ikke kopier filer\n\
-[/Y]  Ikke spør når filer skal overskrives\n\
-[/-Y] Spør før filer skal overskrives\n\
-[/P]  Spør for hver kildefil som skal kopieres\n\
+[/Y]  Ikke spør når filer skal overskrives\n\
+[/-Y] Spør før filer skal overskrives\n\
+[/P]  Spør for hver kildefil som skal kopieres\n\
 [/N]  Kopier som korte filnavn (8.3 tegn)\n\
-[/U]  Bare kopier filer som allerede finnes i målet\n\
+[/U]  Bare kopier filer som allerede finnes i målet\n\
 [/R]  Skriv over filer som er skrivebeskyttet\n\
 [/H]  Kopier skjulte filer og systemfiler\n\
-[/C]  Fortsett selv om det oppstår feil under kopieringen\n\
+[/C]  Fortsett selv om det oppstår feil under kopieringen\n\
 [/A]  Ikke kopier filer som er markert som arkiv\n\
 [/M]  Bare kopier filer som er markert som akriv; fjerner denne merkingen\n\
-[/D | /D:m-d-å] Kopier nye filer eller de som er endret etter\n\
+[/D | /D:m-d-Ã¥] Kopier nye filer eller de som er endret etter\n\
 \t\tden oppgitte datoen.\n\
 \t\tHvis ingen dato oppgis kopieres bare de filene som er\n\
-\t\teldre i målet enn i kilden\n\n"
+\t\teldre i målet enn i kilden\n\n"
 
 }

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/Pl.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/Pl.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/Pl.rc	[iso-8859-1] Sat Jan  3
09:35:09 2015
@@ -2,19 +2,19 @@
 
 STRINGTABLE
 {
-    STRING_INVPARMS, "Niew³aœciwa liczba parametrów - uruchom xcopy /? aby
wyœwietliæ pomoc\n"
-    STRING_INVPARM,  "Nieznany parameter '%1' -  uruchom xcopy /? aby
wyœwietliæ pomoc\n"
-    STRING_PAUSE,    "Naciœnij <enter> aby rozpocz¹æ kopiowanie\n"
-    STRING_SIMCOPY,  "%1!d! plik(ów) zosta³oby skopiowanych\n"
-    STRING_COPY,     "%1!d! plik(ów) skopiowanych\n"
-    STRING_QISDIR,   "Czy '%1' jest nazw¹ pliku czy katalogu\n\
+    STRING_INVPARMS, "Niewłaściwa liczba parametrów - uruchom xcopy /? aby
wyświetlić pomoc\n"
+    STRING_INVPARM,  "Nieznany parameter '%1' -  uruchom xcopy /? aby
wyświetlić pomoc\n"
+    STRING_PAUSE,    "Naciśnij <enter> aby rozpocząć kopiowanie\n"
+    STRING_SIMCOPY,  "%1!d! plik(ów) zostałoby skopiowanych\n"
+    STRING_COPY,     "%1!d! plik(ów) skopiowanych\n"
+    STRING_QISDIR,   "Czy '%1' jest nazwą pliku czy katalogu\n\
                      docelowego?\n\
                      (P - plik, K - katalog)\n"
     STRING_SRCPROMPT,"%1? (Tak|Nie)\n"
-    STRING_OVERWRITE,"Zast¹piæ %1? (Tak|Nie|Wszystkie)\n"
-    STRING_COPYFAIL, "Kopiowanie '%1' do '%2' nie powiod³o siê - kod
b³êdu %3!d!\n"
-    STRING_OPENFAIL, "Nie uda³o siê otworzyæ '%1'\n"
-    STRING_READFAIL, "B³¹d podczas czytania '%1'\n"
+    STRING_OVERWRITE,"Zastąpić %1? (Tak|Nie|Wszystkie)\n"
+    STRING_COPYFAIL, "Kopiowanie '%1' do '%2' nie powiodło się -
kod błędu %3!d!\n"
+    STRING_OPENFAIL, "Nie udało się otworzyć '%1'\n"
+    STRING_READFAIL, "Błąd podczas czytania '%1'\n"
     STRING_YES_CHAR, "T"
     STRING_NO_CHAR,  "N"
     STRING_ALL_CHAR, "W"
@@ -22,35 +22,35 @@
     STRING_DIR_CHAR, "K"
 
     STRING_HELP,
-"XCOPY - kopiuje pliki lub drzewa katalogów\n\
+"XCOPY - kopiuje pliki lub drzewa katalogów\n\
 \n\
-Sk³adnia:\n\
-XCOPY Ÿród³o [cel] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
+Składnia:\n\
+XCOPY źródło [cel] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
 \n\
 Gdzie:\n\
 \n\
-[/I]  Je¿eli ""cel"" nie istnieje i kopiowane s¹ co najmniej dwa
pliki,\n\
-\tzak³ada, ¿e ""cel"" powien byæ katalogiem\n\
+[/I]  Jeżeli ""cel"" nie istnieje i kopiowane są co najmniej dwa pliki,\n\
+\tzakłada, że ""cel"" powien być katalogiem\n\
 [/S]  Kopiuje katalogi i podkatalogi\n\
-[/E]  Kopiuje katalogi i podkatalogi, ³¹cznie z pustymi\n\
-[/Q]  Nie wypisuje nazw plików podczas kopiowania (tryb cichy)\n\
-[/F]  Wypisuje pe³ne œcie¿ki Ÿród³owe i docelowe podczas kopiowania\n\
-[/L]  Jedynie symuluje operacjê, pokazuj¹c pliki, które by³yby kopiowane\n\
-[/W]  Prosi o potwierdzenie przed rozpoczêciem kopiowania\n\
-[/T]  Tworzy puste katalogi, ale nie kopiuje plików\n\
-[/Y]  Zastêpuje pliki bez proœby o potwierdzenie\n\
-[/-Y] Zawsze prosi o potwierdzenie przed zast¹pieniem pliku\n\
-[/P]  Prosi o potwierdzenie przed skopiowaniem ka¿dego pliku\n\
-[/N]  Kopiuje u¿ywaj¹c krótkich nazw plików\n\
-[/U]  Kopiuje tylko pliki, które ju¿ istniej¹ w miejscu docelowym\n\
-[/R]  Zastêpuje pliki tylko do odczytu\n\
-[/H]  Kopiuje równie¿ pliki ukryte i systemowe\n\
-[/C]  Kontynuuje nawet je¿eli podczas kopiowania wyst¹pi³y b³êdy\n\
+[/E]  Kopiuje katalogi i podkatalogi, łącznie z pustymi\n\
+[/Q]  Nie wypisuje nazw plików podczas kopiowania (tryb cichy)\n\
+[/F]  Wypisuje pełne ścieżki źródłowe i docelowe podczas kopiowania\n\
+[/L]  Jedynie symuluje operację, pokazując pliki, które byłyby kopiowane\n\
+[/W]  Prosi o potwierdzenie przed rozpoczęciem kopiowania\n\
+[/T]  Tworzy puste katalogi, ale nie kopiuje plików\n\
+[/Y]  Zastępuje pliki bez prośby o potwierdzenie\n\
+[/-Y] Zawsze prosi o potwierdzenie przed zastąpieniem pliku\n\
+[/P]  Prosi o potwierdzenie przed skopiowaniem każdego pliku\n\
+[/N]  Kopiuje używając krótkich nazw plików\n\
+[/U]  Kopiuje tylko pliki, które już istnieją w miejscu docelowym\n\
+[/R]  Zastępuje pliki tylko do odczytu\n\
+[/H]  Kopiuje również pliki ukryte i systemowe\n\
+[/C]  Kontynuuje nawet jeżeli podczas kopiowania wystąpiły błędy\n\
 [/A]  Kopiuje tylko pliki z atrybutem archiwalny\n\
 [/M]  Kopiuje tylko pliki z atrybutem archiwalny i usuwa ten atrybut\n\
 [/D | /D:m-d-y] Kopiuje tylko nowe pliki lub te zmodifikowane po podanej dacie.\n\
-\t\tJe¿eli nie podano ¿adnej daty, to kopiowane s¹ pliki, które s¹\n\
-\t\tnowsze ni¿ w katalogu docelowym\n\n"
+\t\tJeżeli nie podano żadnej daty, to kopiowane są pliki, które są\n\
+\t\tnowsze niż w katalogu docelowym\n\n"
 
 }

Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/rsrc.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/rsrc.rc	[iso-8859-1] Sat Jan  3
09:35:09 2015
@@ -25,27 +25,20 @@
 #define REACTOS_STR_ORIGINAL_FILENAME "xcopy.exe"
 #include <reactos/version.rc>
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 #ifdef LANGUAGE_DA_DK
     #include "lang/Da.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_DE_DE
+    #include "lang/De.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_EN_US
     #include "lang/En.rc"
 #endif
-#ifdef LANGUAGE_NO_NO
-    #include "lang/No.rc"
-#endif
-#ifdef LANGUAGE_PL_PL
-    #include "lang/Pl.rc"
-#endif
 #ifdef LANGUAGE_ES_ES
     #include "lang/Es.rc"
-#endif
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
-#ifdef LANGUAGE_DE_DE
-    #include "lang/De.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/Fr.rc"
@@ -64,6 +57,12 @@
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_NL_NL
     #include "lang/Nl.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_NO_NO
+    #include "lang/No.rc"
+#endif
+#ifdef LANGUAGE_PL_PL
+    #include "lang/Pl.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_PT_PT
     #include "lang/Pt.rc"