[ros-diffs] [reactos] 03/08: [APPWIZ.CPL] Update Portuguese Brazilian, and add Portuguese (neutral) translations. (#1656)

[Jose Carlos Jesus]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=65dc8aba929ae329b97c3…

commit 65dc8aba929ae329b97c3930ee90e4398ce36c2d
Author:     Jose Carlos Jesus <zecarlos1957(a)hotmail.com>
AuthorDate: Mon May 27 22:35:21 2019 +0100
Commit:     Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito(a)reactos.org>
CommitDate: Mon Jun 17 15:12:08 2019 +0200

    [APPWIZ.CPL] Update Portuguese Brazilian, and add Portuguese (neutral) translations.
(#1656)
---
 dll/cpl/appwiz/appwiz.rc                   |  3 +++
 dll/cpl/appwiz/lang/pt-BR.rc               | 30 +++++++++++------------
 dll/cpl/appwiz/lang/{pt-BR.rc => pt-PT.rc} | 38 +++++++++++++++---------------
 3 files changed, 37 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/appwiz/appwiz.rc b/dll/cpl/appwiz/appwiz.rc
index 6a99373901c..947dd8edd59 100644
--- a/dll/cpl/appwiz/appwiz.rc
+++ b/dll/cpl/appwiz/appwiz.rc
@@ -69,6 +69,9 @@ IDB_SHORTCUT BITMAP "resources/shortcut.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_PT_BR
     #include "lang/pt-BR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_PT_PT
+    #include "lang/pt-PT.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/ro-RO.rc"
 #endif
diff --git a/dll/cpl/appwiz/lang/pt-BR.rc b/dll/cpl/appwiz/lang/pt-BR.rc
index 1d1a267cb38..a76c1bcd118 100644
--- a/dll/cpl/appwiz/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/cpl/appwiz/lang/pt-BR.rc
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* Translation and UTF-8 Conversion by mkbu95 <mkbu95(a)gmail.com> (May, 2012) */
 
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 
 IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, 380, 228
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
@@ -45,14 +45,14 @@ END
 
 IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Remove Shortcuts/Folders"
+CAPTION "Remove Atalho/Pastas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&To remove an item from the Start menu, select the item and click
Remove.", -1, 10, 10, 192, 16
+    LTEXT "&Para remover um item do Menu Iniciar, selecione o item e clique em
Remover.", -1, 10, 10, 192, 16
     CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT
| LVS_SHOWSELALWAYS |
             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
-    PUSHBUTTON "&Remove", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "Close", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Remover", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "Fechar", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 
 ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX  0, 0, 260, 95
@@ -77,14 +77,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_DOWNLOADING "Downloading..."
-    IDS_INSTALLING "Installing..."
-    IDS_INVALID_SHA "Unexpected checksum of downloaded file. Aborting installation
of corrupted file."
-    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "New Internet Shortcut"
-    IDS_DWL_FAILED "Failed to download the Gecko package. Make sure you have an
internet connection in order to download it. The setup will proceed without installing
Gecko."
-    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Failed to create internet shortcut."
-    IDS_CANTMAKESHORTCUT "Failed to create shortcut."
-    IDS_NO_MEMORY "No memory could be allocated!"
-    IDS_NO_DIRECTORY "No directory given!"
-    IDS_INVALID_PATH "The given path is invalid!"
+    IDS_DOWNLOADING "A carregar..."
+    IDS_INSTALLING "A Instalar..."
+    IDS_INVALID_SHA "Inesperado checksum do ficheiro carregado . Abortar instalação.
Ficheiro corrompido."
+    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "Novo atalho de Internet"
+    IDS_DWL_FAILED "Falha ao carregar o pacote Gecko. Verifique a ligação à
Internet. O setup irá continuar sem instalar o Gecko."
+    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Falha ao criar o atalho de internete."
+    IDS_CANTMAKESHORTCUT "Falha ao criar o atalho."
+    IDS_NO_MEMORY "A memória não pode ser alocada!"
+    IDS_NO_DIRECTORY "Sem diretoria!"
+    IDS_INVALID_PATH "O caminho é invalido!"
 END
diff --git a/dll/cpl/appwiz/lang/pt-BR.rc b/dll/cpl/appwiz/lang/pt-PT.rc
similarity index 64%
copy from dll/cpl/appwiz/lang/pt-BR.rc
copy to dll/cpl/appwiz/lang/pt-PT.rc
index 1d1a267cb38..0c6e6801ee3 100644
--- a/dll/cpl/appwiz/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/cpl/appwiz/lang/pt-PT.rc
@@ -35,7 +35,7 @@ END
 
 IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Selecione um Título para o Programa"
+CAPTION "Seleccione um Título para o Programa"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "&Digite um nome para este atalho:", -1, 120, 15, 150, 10
@@ -45,26 +45,26 @@ END
 
 IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Remove Shortcuts/Folders"
+CAPTION "Remove Atalho/Pastas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&To remove an item from the Start menu, select the item and click
Remove.", -1, 10, 10, 192, 16
+    LTEXT "&Para remover um item do Menu Iniciar, seleccione o item e clique em
Remover.", -1, 10, 10, 192, 16
     CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT
| LVS_SHOWSELALWAYS |
             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
-    PUSHBUTTON "&Remove", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "Close", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Remover", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "Fechar", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 
 ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX  0, 0, 260, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Wine Gecko Installer"
+CAPTION "Instalador Wine Gecko "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "ReactOS could not find a Wine Gecko package which is needed for
applications embedding HTML to work correctly. ReactOS can automatically download and
install it for you.",
+    CONTROL "O ReactOS não consegue encontrar o pacote Wine Gecko que é necessário
para que os aplicativos HTML funcionem correctamente. O ReactOS pode fazer o download
automático e instalar por si.",
           ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
     CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10,
40, 240, 12
-    DEFPUSHBUTTON "&Install", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 144, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Instalar", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 144, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -77,14 +77,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_DOWNLOADING "Downloading..."
-    IDS_INSTALLING "Installing..."
-    IDS_INVALID_SHA "Unexpected checksum of downloaded file. Aborting installation
of corrupted file."
-    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "New Internet Shortcut"
-    IDS_DWL_FAILED "Failed to download the Gecko package. Make sure you have an
internet connection in order to download it. The setup will proceed without installing
Gecko."
-    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Failed to create internet shortcut."
-    IDS_CANTMAKESHORTCUT "Failed to create shortcut."
-    IDS_NO_MEMORY "No memory could be allocated!"
-    IDS_NO_DIRECTORY "No directory given!"
-    IDS_INVALID_PATH "The given path is invalid!"
+    IDS_DOWNLOADING "A carregar..."
+    IDS_INSTALLING "A Instalar..."
+    IDS_INVALID_SHA "Inesperado checksum do ficheiro carregado . Abortar instalação.
Ficheiro corrompido."
+    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "Novo atalho de Internet"
+    IDS_DWL_FAILED "Falha ao carregar o pacote Gecko. Verifique a ligação à
Internet. O setup irá continuar sem instalar o Gecko."
+    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Falha ao criar o atalho de internete."
+    IDS_CANTMAKESHORTCUT "Falha ao criar o atalho."
+    IDS_NO_MEMORY "A memória não pode ser alocada!"
+    IDS_NO_DIRECTORY "Sem directoria!"
+    IDS_INVALID_PATH "O caminho é invalido!"
 END