[ros-diffs] [ekohl] 25983: Translate german resources.

Author: ekohl
Date: Sun Mar  4 21:47:12 2007
New Revision: 25983

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=25983&view=rev
Log:
Translate german resources.

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/de.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/de.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/de.rc?rev=259…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/de.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/de.rc Sun Mar  4 21:47:12 2007
@@ -140,8 +140,8 @@
 IDR_PREVIEW_MENU MENU
 BEGIN
     MENUITEM "Normal",           ID_MENU_NORMAL
-    MENUITEM "Disabled",         ID_MENU_DISABLED
-    MENUITEM "Selected",         ID_MENU_SELECTED
+    MENUITEM "Deaktiviert",      ID_MENU_DISABLED
+    MENUITEM "Ausgewählt",       ID_MENU_SELECTED
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -172,11 +172,11 @@
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_INACTWIN "Inactive Window"
-    IDS_ACTWIN   "Active Window"
-    IDS_WINTEXT  "Window Text"
-    IDS_MESSBOX  "Message Box"
-    IDS_MESSTEXT "Message Text"
+    IDS_INACTWIN "Inaktives Fenster"
+    IDS_ACTWIN   "Aktives Fenster"
+    IDS_WINTEXT  "Fenstertext"
+    IDS_MESSBOX  "Dialogfeld"
+    IDS_MESSTEXT "Dialogfeldtext"
     IDS_BUTTEXT  "OK"
 END
 
@@ -185,8 +185,8 @@
     IDS_ELEMENT_1 "Desktop"
     IDS_ELEMENT_2 "Titelleiste der inaktiven Fenster"
     IDS_ELEMENT_3 "Rahmen der inaktiven Fenster"
-    IDS_ELEMENT_4 "Titelleiste der aktiven Fenster"
-    IDS_ELEMENT_5 "Rahmen der Aktiven Fenster"
+    IDS_ELEMENT_4 "Titelleiste des aktiven Fensters"
+    IDS_ELEMENT_5 "Rahmen des aktiven Fensters"
     IDS_ELEMENT_6 "Menü"
     IDS_ELEMENT_7 "Markierte Elemente"
     IDS_ELEMENT_8 "Fenster"