[ros-diffs] [reactos] 01/01: [INETCPL] French translation update #2571

[Kyle Katarn]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=fa1cc2e1e85e09fe1a5ac…

commit fa1cc2e1e85e09fe1a5acc1125d457b02adddf36
Author:     Kyle Katarn <contact(a)kcsoftwares.com>
AuthorDate: Sat Apr 18 12:16:58 2020 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Apr 18 12:16:58 2020 +0200

     [INETCPL] French translation update #2571
    
    CORE-16900
---
 dll/cpl/inetcpl/lang/fr-FR.rc | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/inetcpl/lang/fr-FR.rc b/dll/cpl/inetcpl/lang/fr-FR.rc
index 89f7b946762..e4e4ead16fc 100644
--- a/dll/cpl/inetcpl/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/cpl/inetcpl/lang/fr-FR.rc
@@ -27,15 +27,15 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPL_NAME        "Internet Settings"
-    IDS_CPL_INFO        "Configure WINE Internet Explorer and related
settings."
-    IDS_SEC_SETTINGS    "Security settings for zone: "
-    IDS_SEC_LEVEL0      "Custom"
-    IDS_SEC_LEVEL1      "Very Low"
-    IDS_SEC_LEVEL2      "Low"
-    IDS_SEC_LEVEL3      "Medium"
-    IDS_SEC_LEVEL4      "Increased"
-    IDS_SEC_LEVEL5      "High"
+    IDS_CPL_NAME        "Paramètres Internet"
+    IDS_CPL_INFO        "Configure WINE Internet Explorer et les paramètres
associés."
+    IDS_SEC_SETTINGS    "Niveau de sécurité pour cette zone :"
+    IDS_SEC_LEVEL0      "Personnalisée"
+    IDS_SEC_LEVEL1      "Très ba"
+    IDS_SEC_LEVEL2      "Bas"
+    IDS_SEC_LEVEL3      "Moyen"
+    IDS_SEC_LEVEL4      "Moyen-haut"
+    IDS_SEC_LEVEL5      "Haut"
 END
 
 /* "General" propsheet */
@@ -124,14 +124,14 @@ STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Connections"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Automatic configuration", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
-    AUTOCHECKBOX    "Use Web Proxy Auto-Discovery (WPAD)", IDC_USE_WPAD, 10,
14, 200, 14, BS_TOP
-    AUTOCHECKBOX    "Use Proxy Auto-Config (PAC) script", IDC_USE_PAC_SCRIPT,
10, 28, 200, 14, BS_TOP
-    LTEXT           "Address:", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14
+    GROUPBOX        "Configuration automatique", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
+    AUTOCHECKBOX    "Utiliser Web Proxy Auto-Discovery (WPAD)", IDC_USE_WPAD,
10, 14, 200, 14, BS_TOP
+    AUTOCHECKBOX    "Utiliser Proxy Auto-Config (PAC) script",
IDC_USE_PAC_SCRIPT, 10, 28, 200, 14, BS_TOP
+    LTEXT           "Adresse:", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PAC_SCRIPT, 50, 42, 160, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL |
WS_DISABLED
-    GROUPBOX        "Proxy server", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
-    AUTOCHECKBOX    "Use a proxy server", IDC_USE_PROXY_SERVER, 10, 76, 200,
14, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    LTEXT           "Address:", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14
+    GROUPBOX        "Serveur proxy", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
+    AUTOCHECKBOX    "Utiliser un serveur proxy", IDC_USE_PROXY_SERVER, 10, 76,
200, 14, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    LTEXT           "Adresse:", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PROXY_SERVER, 50, 90, 80, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL |
WS_DISABLED
     LTEXT           "Port:", IDC_STATIC, 140, 90, 30, 14
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PROXY_PORT, 170, 90, 40, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL |
WS_DISABLED | ES_NUMBER