[ros-diffs] [dreimer] 67156: [TASKMGR] TRANSLATION: Ukrainian translation update for taskmgr by Yaroslav Fedoryako CORE-9461 #resolve #comment Committed, thx for help.

Author: dreimer
Date: Sat Apr 11 11:38:01 2015
New Revision: 67156

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=67156&view=rev
Log:
[TASKMGR]
TRANSLATION: Ukrainian translation update for taskmgr by Yaroslav Fedoryako
CORE-9461 #resolve #comment Committed, thx for help.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc	[iso-8859-1] Sat Apr 11 11:38:01
2015
@@ -46,17 +46,17 @@
         MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE
         MENUITEM "На передні&й план",
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
     END
-    POPUP "Sh&ut Down"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Stand &By",                  ID_SHUTDOWN_STANDBY
-        MENUITEM "&Hibernate",                 ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
-        MENUITEM "T&urn Off",                  ID_SHUTDOWN_POWEROFF
-        MENUITEM "&Restart",                   ID_SHUTDOWN_REBOOT
-        MENUITEM "&Log Off %s",                ID_SHUTDOWN_LOGOFF
-        MENUITEM "&Switch User\tWinKey+L",     ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER,
GRAYED
-        MENUITEM "Loc&k Computer\tWinKey+L",   ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
-        MENUITEM "&Disconnect",                ID_SHUTDOWN_DISCONNECT,
GRAYED
-        MENUITEM "&Eject Computer",            ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER,
GRAYED
+    POPUP "&Завершення роботи"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Перехід до режиму &очікування",                 
ID_SHUTDOWN_STANDBY
+        MENUITEM "Перехід до &сну",                 ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
+        MENUITEM "Ви&мкнення",                 
ID_SHUTDOWN_POWEROFF
+        MENUITEM "&Перезавантаження",                  
ID_SHUTDOWN_REBOOT
+        MENUITEM "&Завершення сеансу %s",               
ID_SHUTDOWN_LOGOFF
+        MENUITEM "Змінити &користувача\tWinKey+L",    
ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
+        MENUITEM "За&блокувати комп'ютер\tWinKey+L",
  ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
+        MENUITEM "&Від'єднатися",               
ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
+        MENUITEM "Зняти комп'ютер з
&док-станції",            ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
     END
     POPUP "&Довідка"
     BEGIN