[ros-diffs] [akhaldi] 71068: [TASKMGR][SYSDM] Russian translation update by Sergey Shmygalev. CORE-11043

Author: akhaldi
Date: Mon Mar 28 20:29:51 2016
New Revision: 71068

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=71068&view=rev
Log:
[TASKMGR][SYSDM] Russian translation update by Sergey Shmygalev. CORE-11043

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/l...
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc	[iso-8859-1] Mon Mar 28 20:29:51 2016
@@ -425,7 +425,7 @@
     IDS_MENU_CPUHISTORY "&История ЦП"
     IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Вывод времени ядра"
     IDS_CREATENEWTASK "Создать новую задачу"
-    IDS_CREATENEWTASK_DESC "Вывести название программы, папки или документа для открытия в Менеджере задач."
+    IDS_CREATENEWTASK_DESC "Введите имя программы, папки, документа или ресурса Интернета, и ReactOS откроет их."
     IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Не удается получить доступ или установить приоритет процесса"
     IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Процесс должен иметь доступ по крайней мере к одному процессору."
     IDS_MSG_INVALIDOPTION "Неправильные настройки"

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc...
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc	[iso-8859-1] Mon Mar 28 20:29:51 2016
@@ -45,18 +45,18 @@
 CAPTION "Дополнительно"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Для изменения этих параметров требуются права Администратора.", IDC_STATIC, 12, 5, 253, 8
+    LTEXT "Необходимо иметь права администратора для изменения большинства перечисленных параметров.", IDC_STATIC, 12, 5, 253, 8
     GROUPBOX "Быстродействие", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
-    LTEXT "Визуальные эффекты, использование процессора, оперативной и виртуальной памяти.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 20
+    LTEXT "Визуальные эффекты, использование процессора, оперативной и виртуальной памяти", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 20
     PUSHBUTTON "&Параметры", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
     GROUPBOX "Профили пользователей", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
-    LTEXT "Параметры рабочего стола, относящиеся ко входу в систему.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
+    LTEXT "Параметры рабочего стола, относящиеся ко входу в систему", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
     PUSHBUTTON "Параметры", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
     GROUPBOX "Загрузка и восстановление", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
-    LTEXT "Загрузка и восстановление системы, отладочная информация.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 20
+    LTEXT "Загрузка и восстановление системы, отладочная информация", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 20
     PUSHBUTTON "&Параметры", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
     PUSHBUTTON "Настройки системы", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
-    PUSHBUTTON "П&еременные среды", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
+    PUSHBUTTON "П&еременные среды...", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
     PUSHBUTTON "Отчет об ошибках", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
 END