[ros-diffs] [rharabien] 51716: [CMAKE/RAPPS] - Fix ja-JP encoding

Author: rharabien
Date: Fri May 13 22:12:02 2011
New Revision: 51716

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=51716&view=rev
Log:
[CMAKE/RAPPS]
- Fix ja-JP encoding

Modified:
    branches/cmake-bringup/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc

Modified: branches/cmake-bringup/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/cmake-bringup/base/applications…
==============================================================================
--- branches/cmake-bringup/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original)
+++ branches/cmake-bringup/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Fri May 13
22:12:02 2011
@@ -1,29 +1,27 @@
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDR_MAINMENU MENU
 BEGIN
-	POPUP "ƒtƒ@ƒCƒ‹(&F)"
+	POPUP "ファイル(&F)"
 	BEGIN
-		MENUITEM "Ý’è(&S)",            ID_SETTINGS
+		MENUITEM "設定(&S)",            ID_SETTINGS
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "I—¹(&X)",            ID_EXIT
+		MENUITEM "終了(&X)",            ID_EXIT
 	END
-	POPUP "ƒvƒƒOƒ‰ƒ€(&P)"
+	POPUP "プログラム(&P)"
 	BEGIN
-		MENUITEM "ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹(&I)",    ID_INSTALL
-		MENUITEM "ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹(&U)",ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "•ÏX(&M)",            ID_MODIFY
+		MENUITEM "インストール(&I)",    ID_INSTALL
+		MENUITEM "アンインストール(&U)",ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "変更(&M)",            ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚©‚çíœ(&R)",ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "レジストリから削除(&R)",ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "XV(&R)",            ID_REFRESH
+		MENUITEM "更新(&R)",            ID_REFRESH
 	END
-	POPUP "ƒwƒ‹ƒv"
+	POPUP "ヘルプ"
 	BEGIN
-		MENUITEM "ƒwƒ‹ƒv",              ID_HELP, GRAYED
-		MENUITEM "ƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ",      ID_ABOUT
+		MENUITEM "ヘルプ",              ID_HELP, GRAYED
+		MENUITEM "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±",      ID_ABOUT
 	END
 END
 
@@ -31,8 +29,8 @@
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "ƒuƒ‰ƒEƒU‚ŃŠƒ“ƒN‚ðŠJ‚­(&O)",     ID_OPEN_LINK
-		MENUITEM "ƒNƒŠƒbƒvƒ{[ƒh‚ɃRƒs[‚·‚é(&C)", ID_COPY_LINK
+		MENUITEM "ブラウザでリンクを開く(&O)",     ID_OPEN_LINK
+		MENUITEM "クリップボードにコピーする(&C)", ID_COPY_LINK
 	END
 END
 
@@ -40,156 +38,156 @@
 BEGIN
 	POPUP "popup"
 	BEGIN
-		MENUITEM "ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹(&I)",     ID_INSTALL
-		MENUITEM "ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹(&U)", ID_UNINSTALL
-		MENUITEM "•ÏX(&M)",             ID_MODIFY
+		MENUITEM "インストール(&I)",     ID_INSTALL
+		MENUITEM "アンインストール(&U)", ID_UNINSTALL
+		MENUITEM "変更(&M)",             ID_MODIFY
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚©‚çíœ(&R)", ID_REGREMOVE
+		MENUITEM "レジストリから削除(&R)", ID_REGREMOVE
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "XV(&R)",             ID_REFRESH
+		MENUITEM "更新(&R)",             ID_REFRESH
 	END
 END
 
 IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 144
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ý’è"
+CAPTION "設定"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-	GROUPBOX "‘S”Ê", -1, 4, 2, 240, 61
-	AUTOCHECKBOX "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̏ꏊ‚ð•Û‘¶‚·‚é(&S)", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15,
12, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "‹N“®Žž‚É—˜—p‚Å‚«‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃ŠƒXƒg‚ðXV‚·‚é(&U)",
IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
-	AUTOCHECKBOX "ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ƍ폜‚ð‹L˜^‚·‚é(&L)",
IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+	GROUPBOX "全般", -1, 4, 2, 240, 61
+	AUTOCHECKBOX "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å ´æ‰€ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹(&S)",
IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX
"起動時に利用できるプログラムのリストを更新する(&U)",
IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+	AUTOCHECKBOX
"プログラムのインストールと削除を記録する(&L)",
IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
 
-	GROUPBOX "ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhˆ—", -1, 4, 65, 240, 51
-	LTEXT "ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚·‚éƒtƒHƒ‹ƒ_:", -1, 16, 75, 100, 9
+	GROUPBOX "ダウンロード処理", -1, 4, 65, 240, 51
+	LTEXT "ダウンロードするフォルダ:", -1, 16, 75, 100, 9
 	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-	PUSHBUTTON "‘I‘ð(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
-	AUTOCHECKBOX "ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Œã‚ɃvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‰‚ðíœ‚·‚é(&D)",
IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+	PUSHBUTTON "選択(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+	AUTOCHECKBOX
"インストール後にプログラムのインストーラを削除する(&D)",
IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
 
-	PUSHBUTTON "ƒfƒtƒHƒ‹ƒg", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "デフォルト", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
-	PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
+	PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
 END
 
 IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 216, 97
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹"
+CAPTION "プログラムのインストール"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
 	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
 
-	AUTORADIOBUTTON "ƒfƒBƒXƒN‚©‚çƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ (CD ‚â DVD)(&I)",
IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
-	AUTORADIOBUTTON "ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚µ‚ăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹(&D)", IDC_DOWNLOAD_INSTALL,
10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "ディスクからインストール (CD や DVD)(&I)",
IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+	AUTORADIOBUTTON "ダウンロードしてインストール(&D)",
IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
 
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
-	PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
+	PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
 END
 
 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU |
WS_VISIBLE
-CAPTION "ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh..."
+CAPTION "ダウンロード..."
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32",
WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
     LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
-    PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
-CAPTION "ƒo[ƒWƒ‡ƒ“î•ñ"
+CAPTION "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-	LTEXT "ReactOS ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ ƒ}ƒl[ƒWƒƒ\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev
(dmitry(a)reactos.org)"quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
-	PUSHBUTTON "•Â‚¶‚é", IDOK, 133, 46, 50, 14
+	LTEXT "ReactOS アプリケーション マネージャ\nCopyright (C) 2009\nby
Dmitry Chapyshev (dmitry(a)reactos.org)"quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+	PUSHBUTTON "閉じる", IDOK, 133, 46, 50, 14
 	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_TOOLTIP_INSTALL     "ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹"
-	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL   "ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹"
-	IDS_TOOLTIP_MODIFY      "•ÏX"
-	IDS_TOOLTIP_SETTINGS    "Ý’è"
-	IDS_TOOLTIP_REFRESH     "XV"
-	IDS_TOOLTIP_EXIT        "I—¹"
+	IDS_TOOLTIP_INSTALL     "インストール"
+	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL   "アンインストール"
+	IDS_TOOLTIP_MODIFY      "変更"
+	IDS_TOOLTIP_SETTINGS    "設定"
+	IDS_TOOLTIP_REFRESH     "更新"
+	IDS_TOOLTIP_EXIT        "終了"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APP_NAME            "–¼‘O"
-	IDS_APP_INST_VERSION    "ƒo[ƒWƒ‡ƒ“"
-	IDS_APP_DESCRIPTION     "ŠT—v"
+	IDS_APP_NAME            "名前"
+	IDS_APP_INST_VERSION    "バージョン"
+	IDS_APP_DESCRIPTION     "概要"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_INFO_VERSION        "\nƒo[ƒWƒ‡ƒ“: "
-	IDS_INFO_DESCRIPTION    "\nŠT—v: "
-	IDS_INFO_PUBLISHER      "\n”­sŒ³: "
-	IDS_INFO_HELPLINK       "\nƒwƒ‹ƒv‚ւ̃Šƒ“ƒN: "
-	IDS_INFO_HELPPHONE      "\nƒwƒ‹ƒv‚Ì“d˜b”ԍ†: "
-	IDS_INFO_README         "\nReadme‚̈ʒu: "
-	IDS_INFO_REGOWNER       "\n“o˜^‚³‚ꂽŠ—LŽÒ: "
-	IDS_INFO_PRODUCTID      "\nƒvƒƒ_ƒNƒgID: "
-	IDS_INFO_CONTACT        "\n˜A—æ: "
-	IDS_INFO_UPDATEINFO     "\nƒAƒbƒvƒf[ƒgî•ñ: "
-	IDS_INFO_INFOABOUT      "\n‚±‚ê‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ: "
-	IDS_INFO_COMMENTS       "\nƒRƒƒ“ƒg: "
-	IDS_INFO_INSTLOCATION   "\nƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹êŠ: "
-	IDS_INFO_INSTALLSRC     "\nƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Œ³: "
-	IDS_INFO_UNINSTALLSTR   "\nƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÉŽg—p‚·‚镶Žš—ñ: "
-	IDS_INFO_MODIFYPATH     "\n•ÏX‚ÉŽg—p‚·‚éƒpƒX: "
-	IDS_INFO_INSTALLDATE    "\nƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚½“ú•t: "
+	IDS_INFO_VERSION        "\nバージョン: "
+	IDS_INFO_DESCRIPTION    "\n概要: "
+	IDS_INFO_PUBLISHER      "\n発行元: "
+	IDS_INFO_HELPLINK       "\nヘルプへのリンク: "
+	IDS_INFO_HELPPHONE      "\nヘルプの電話番号: "
+	IDS_INFO_README         "\nReadmeの位置: "
+	IDS_INFO_REGOWNER       "\n登録された所有者: "
+	IDS_INFO_PRODUCTID      "\nプロダクトID: "
+	IDS_INFO_CONTACT        "\n連絡先: "
+	IDS_INFO_UPDATEINFO     "\nã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆæƒ…å ±: "
+	IDS_INFO_INFOABOUT      "\nã“ã‚Œã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±: "
+	IDS_INFO_COMMENTS       "\nコメント: "
+	IDS_INFO_INSTLOCATION   "\nã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å ´æ‰€: "
+	IDS_INFO_INSTALLSRC     "\nインストール元: "
+	IDS_INFO_UNINSTALLSTR   "\nアンインストールに使用する文字列:
"
+	IDS_INFO_MODIFYPATH     "\n変更に使用するパス: "
+	IDS_INFO_INSTALLDATE    "\nインストールした日付: "
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_AINFO_VERSION       "\nƒo[ƒWƒ‡ƒ“: "
-	IDS_AINFO_DESCRIPTION   "\nŠT—v: "
-	IDS_AINFO_SIZE          "\nƒTƒCƒY: "
-	IDS_AINFO_URLSITE       "\nƒz[ƒ€ƒy[ƒW: "
-	IDS_AINFO_LICENCE       "\nƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX: "
+	IDS_AINFO_VERSION       "\nバージョン: "
+	IDS_AINFO_DESCRIPTION   "\n概要: "
+	IDS_AINFO_SIZE          "\nサイズ: "
+	IDS_AINFO_URLSITE       "\nホームページ: "
+	IDS_AINFO_LICENCE       "\nライセンス: "
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_CAT_AUDIO           "ƒI[ƒfƒBƒI"
-	IDS_CAT_DEVEL           "ŠJ”­"
-	IDS_CAT_DRIVERS         "ƒhƒ‰ƒCƒo"
-	IDS_CAT_EDU             "‹³ˆç"
-	IDS_CAT_ENGINEER        "HŠw"
-	IDS_CAT_FINANCE         "Œo‰c"
-	IDS_CAT_GAMES           "ƒQ[ƒ€‚Æ‚¨Šy‚µ‚Ý"
-	IDS_CAT_GRAPHICS        "ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX"
-	IDS_CAT_INTERNET        "ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ƃlƒbƒgƒ[ƒN"
-	IDS_CAT_LIBS            "ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ"
-	IDS_CAT_OFFICE          "ƒIƒtƒBƒX"
-	IDS_CAT_OTHER           "‚»‚Ì‘¼"
-	IDS_CAT_SCIENCE         "‰ÈŠw"
-	IDS_CAT_TOOLS           "ƒc[ƒ‹"
-	IDS_CAT_VIDEO           "ƒrƒfƒI"
+	IDS_CAT_AUDIO           "オーディオ"
+	IDS_CAT_DEVEL           "開発"
+	IDS_CAT_DRIVERS         "ドライバ"
+	IDS_CAT_EDU             "教育"
+	IDS_CAT_ENGINEER        "工学"
+	IDS_CAT_FINANCE         "経営"
+	IDS_CAT_GAMES           "ゲームとお楽しみ"
+	IDS_CAT_GRAPHICS        "グラフィックス"
+	IDS_CAT_INTERNET        "インターネットとネットワーク"
+	IDS_CAT_LIBS            "ライブラリ"
+	IDS_CAT_OFFICE          "オフィス"
+	IDS_CAT_OTHER           "その他"
+	IDS_CAT_SCIENCE         "科学"
+	IDS_CAT_TOOLS           "ツール"
+	IDS_CAT_VIDEO           "ビデオ"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_APPTITLE            "ReactOS ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ ƒ}ƒl[ƒWƒƒ"
-	IDS_SEARCH_TEXT         "ŒŸõ..."
-	IDS_INSTALL             "ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹"
-	IDS_UNINSTALL           "ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹"
-	IDS_MODIFY              "•ÏX"
-	IDS_APPS_COUNT          "ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“”: %d"
-	IDS_WELCOME_TITLE       "ReactOS ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ ƒ}ƒl[ƒWƒƒ‚ւ悤‚±‚»!\n\n"
-	IDS_WELCOME_TEXT       
"¶‘¤‚©‚çƒJƒeƒSƒŠ‚ð‘I‘ð‚µAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹–”‚̓Aƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B\nReactOS
ƒEƒFƒu ƒTƒCƒg: "
+	IDS_APPTITLE            "ReactOS アプリケーション マネージャ"
+	IDS_SEARCH_TEXT         "検索..."
+	IDS_INSTALL             "インストール"
+	IDS_UNINSTALL           "アンインストール"
+	IDS_MODIFY              "変更"
+	IDS_APPS_COUNT          "アプリケーション数: %d"
+	IDS_WELCOME_TITLE       "ReactOS アプリケーション
マネージャへようこそ!\n\n"
+	IDS_WELCOME_TEXT       
"左側からカテゴリを選択し、インストール又はアンインストールするアプリケーションを選んでください。\nReactOS
ウェブ サイト: "
 	IDS_WELCOME_URL         "http://www.reactos.org"
-	IDS_INSTALLED           "ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Ï‚Ý"
-	IDS_AVAILABLEFORINST    "ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‰Â”\\"
-	IDS_UPDATES             "ƒAƒbƒvƒf[ƒg"
-	IDS_APPLICATIONS        "ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT 
"ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚ÉŽg—p‚·‚éƒtƒHƒ‹ƒ_‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:"
-	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Žw’肳‚ꂽƒtƒHƒ‹ƒ_‚Í‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñ!"
-	IDS_USER_NOT_ADMIN      """ReactOS ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“
ƒ}ƒl[ƒWƒƒ"" ‚ð‹N“®‚·‚é‚É‚ÍŠÇ—ŽÒŒ ŒÀ‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·!"
-	IDS_APP_REG_REMOVE
"ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚©‚çƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éƒf[ƒ^‚ðíœ‚µ‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©?"
-	IDS_INFORMATION "î•ñ"
-	IDS_UNABLE_TO_REMOVE
"ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚©‚炱‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éƒf[ƒ^‚ðíœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ!"
+	IDS_INSTALLED           "インストール済み"
+	IDS_AVAILABLEFORINST    "インストール可能"
+	IDS_UPDATES             "アップデート"
+	IDS_APPLICATIONS        "アプリケーション"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT 
"プログラムのダウンロードに使用するフォルダを選択してください:"
+	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "指定されたフォルダは存在しません!"
+	IDS_USER_NOT_ADMIN      """ReactOS アプリケーション
マネージャ"" を起動するには管理者権限である必要があります!"
+	IDS_APP_REG_REMOVE
"レジストリからインストールされたプログラムに関するデータを削除してもよろしいですか?"
+	IDS_INFORMATION "æƒ…å ±"
+	IDS_UNABLE_TO_REMOVE
"レジストリからこのプログラムに関するデータを削除できません!"
 END