[ros-diffs] [dreimer] 32219: Update German translation

Author: dreimer
Date: Fri Feb  8 17:10:52 2008
New Revision: 32219

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=32219&view=rev
Log:
Update German translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc Fri Feb  8 17:10:52 2008
@@ -118,18 +118,18 @@
 
 IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 253, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-    GROUPBOX "Display", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
-    LTEXT "Font Size:", -1, 14, 20, 222, 8
+CAPTION "Allgemein"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Anzeige", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
+    LTEXT "Schriftgröße:", -1, 14, 20, 222, 8
     COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
     LTEXT "", IDC_FONTSIZE_COSTOM, 14, 46, 223, 12
-    GROUPBOX "Compatibility", -1, 7, 67, 237, 97
-    LTEXT "Some programs operate improperly if you do not restart your computer
after you change color settings.\r\n\nAfter I change color settings:", -1, 12, 78,
228, 34
-    AUTORADIOBUTTON "&Restart the computer before applying the new color
settings.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Apply the new color settings without restarting.",
IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Ask me before applying the new color settings.",
IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10
+    GROUPBOX "Kompatibilität", -1, 7, 67, 237, 97
+    LTEXT "Einige Programme könnten fehlerhaft arbeiten, wenn nach Änderung der
Farbeinstellungen nicht neugestartet wird.\r\n\nNach Änderung der
Farbeinstellungen:", -1, 12, 78, 228, 34
+    AUTORADIOBUTTON "&Computer vor dem Anwenden der Farbeinstellungen
neustarten.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Farbeinstellungen ohne Neustart übernehmen.",
IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Vor dem Anwenden der neuen Farbeinstellungen nachfragen.",
IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10
 END
 
 IDR_PREVIEW_MENU MENU