[ros-diffs] [reactos] 01/01: [SHELL32] Better fix for the "Version" string in the About-dialog (#2349)

[Bișoc George]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=6ce72ba172e69d25e6844…
commit 6ce72ba172e69d25e6844244051e467d9d4b1e05
Author:     Bișoc George <fraizeraust99(a)gmail.com>
AuthorDate: Fri Feb 14 22:17:48 2020 +0100
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Fri Feb 14 22:17:48 2020 +0100
    [SHELL32] Better fix for the "Version" string in the About-dialog (#2349)
    The version string kernel number and the localized "version" word were too
near in translation files. The patch fixes the problem introduced by #2276.
    Addendum to commit a57f7b50.
---
 dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/en-US.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc       |  6 ++++--
 dll/win32/shell32/shresdef.h          | 17 +++++++++--------
 dll/win32/shell32/wine/shell32_main.c |  4 +++-
 36 files changed, 148 insertions(+), 77 deletions(-)
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
index 8e1f2e298c7..0b71386fcca 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
@@ -136,8 +136,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Версия ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -749,6 +748,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Версия %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Големи значета"
     IDS_VIEW_SMALL "&Малки значета"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
index 8d66a2a7ea8..956d0cee138 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Lar&ge Icons"
     IDS_VIEW_SMALL "S&mall Icons"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
index 909bf5988d6..e07ae178be1 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@@ -141,8 +141,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Verze ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -754,6 +753,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Přidá, mění a spravuje soubory písem."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Zobrazí instalované tiskárny a faxy a pomůže přidat
další."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Verze %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Vedle sebe"
     IDS_VIEW_SMALL "&Ikony"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
index ef0465e09da..63378d0e579 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@@ -141,8 +141,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -754,6 +753,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Sto&re Ikoner"
     IDS_VIEW_SMALL "S&må Ikoner"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
index fa6b96ee04a..cbc8f00b686 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " Das ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 70, 10
@@ -749,6 +748,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Hinzufügen, Ändern und Verwalten von Schriftarten."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Anzeigen und Hinzufügen von Drucker und
Faxgeräten."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Große Symbole"
     IDS_VIEW_SMALL "&Kleine Symbole"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
index 9aa9c0c00f4..a7d0b695cb8 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Έκδοση ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -747,6 +746,9 @@ BEGIN
     IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Customize the display of files and folders and
change file associations."
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Έκδοση %S (%S)"
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Μεγάλα εικονίδια"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
index cc866d38999..d8db3a92847 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Lar&ge Icons"
     IDS_VIEW_SMALL "S&mall Icons"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
index 663b55a533b..01b13a364ec 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Lar&ge Icons"
     IDS_VIEW_SMALL "S&mall Icons"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
index dc495722c51..d4f69478748 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/es-ES.rc
@@ -143,8 +143,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Versión ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " El equipo de ReactOS\0", IDC_STATIC, 105, 75, 100, 10
@@ -756,6 +755,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Añada, cambie y administre las fuentes de su
computadora."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Muestra impresoras y faxes instalados y le ayuda a
configurar nuevos."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Versión %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Iconos &grandes"
     IDS_VIEW_SMALL "Iconos &pequeños"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc b/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
index 8e853b4828e..d258c20d276 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/et-EE.rc
@@ -142,8 +142,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Versioon ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Autoriõigus 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -755,6 +754,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Saad lisada, muuta ja  hallata oma arvutis fonte."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Kuvab installitud printerid ja faksprinterid ja aitab
teil uusi lisada."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Versioon %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Suured ikoonid"
     IDS_VIEW_SMALL "&Väikesed ikoonid"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
index 77d68c20ad7..5bb7c1ae426 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Suuret Kuvakkeet"
     IDS_VIEW_SMALL "&Pienet Kuvakkeet"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
index 5a4bd2b1420..91e2054228b 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Grandes icônes"
     IDS_VIEW_SMALL "&Petites icônes"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
index 0bf6fab9d42..cb75c79c3d5 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
@@ -137,8 +137,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "גירסה ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "זכויות יוצרים 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " צוות ReactOS\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -750,6 +749,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "גירסה %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "סמלים גדולים"
     IDS_VIEW_SMALL "סמלים קטנים"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc b/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
index cc570f42b71..bb8bc654b96 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hi-IN.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "वर्ज़न ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "कॉपीराइट 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " रिऐक्ट ओएस टीम\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "अपने कंप्यूटर पर फ़ॉन्ट ऐड करे, बदलें और प्रबंधित
करें।"
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "स्थापित प्रिंटर और फ़ैक्स प्रिंटर दिखाता है और आपको नए
ऐड करने में मदद करता है।"
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "वर्ज़न %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&बड़े आइकन"
     IDS_VIEW_SMALL "&छोटे आइकन"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
index f74d10075e0..7d01b3acc76 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/hu-HU.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Nagy képek"
     IDS_VIEW_SMALL "Kis képek"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc b/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
index f15dac10660..22cea3f3485 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/id-ID.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Versi ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " Tim ReactOS\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -745,6 +744,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Tambah, ganti, dan atur fon pada komputer anda."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Menampilkan printer terpasang dan printer faks serta
membantu Anda menambahkan yang baru."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Versi %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Iko&n Besar"
     IDS_VIEW_SMALL "I&kon Kecil"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
index 59fa5b4bc58..7a3f02b95d5 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Versione ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Versione %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Icone Grandi"
     IDS_VIEW_SMALL "I&cone Piccole"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
index abbb82c5eab..4652f91fcbf 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "バージョン ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -745,6 +744,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "あなたのコンピュータのフォントを追加、変更、管理します。"
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "インストール済みのプリンタやFAXプリンタを表示し、新しいのを追加するのを助けます。"
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "バージョン %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "大きいアイコン(&G)"
     IDS_VIEW_SMALL "小さいアイコン(&M)"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
index 38cd18e92da..480b717cd82 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 9, "굴림"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Lar&ge Icons"
     IDS_VIEW_SMALL "S&mall Icons"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
index 78130c243ce..7c68b13b1e3 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Lar&ge Icons"
     IDS_VIEW_SMALL "S&mall Icons"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
index 40aa382549e..ef2cb04398e 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Versjon ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Versjon %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Store ikoner"
     IDS_VIEW_SMALL "S&må ikoner"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
index dd92f3e1f15..01406d3dc0d 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
@@ -140,8 +140,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Wersja ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -753,6 +752,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Dodaj lub zmień czcionki zainstalowane na tym komputerze
oraz zarządzaj nimi."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Pokazuje zainstalowane drukarki i faks-drukarki oraz
pomaga w dodawaniu nowych."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Wersja %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Duże Ikony"
     IDS_VIEW_SMALL "&Małe Ikony"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
index e2c2c5fba59..b45759202eb 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Versão ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Versão %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Ícones &Grandes"
     IDS_VIEW_SMALL "Ícones &Pequenos"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
index 72d31e6f952..a6faa8cb5e8 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-PT.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Versão ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Adicionar, alterar e gerenciar fontes no seu
computador."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Lista as impressoras e fax instalados e ajuda-o a
adicionar novos equipamentos."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Versão %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Ícones &grandes"
     IDS_VIEW_SMALL "Ícones &pequenos"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
index dc3d97a2f03..5b95f0f8ffb 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc
@@ -137,8 +137,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Versiune", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Drept de autor 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 68, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 103, 75, 17, 10
     LTEXT " Echipa ReactOS\0", IDC_STATIC, 120, 75, 53, 10
@@ -750,6 +749,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Adăugarea, modificarea, și gestiunea fonturilor din
calculator."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Prezentarea imprimantelor și faxurilor, precum și
asistență la instalarea unora noi."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Versiune %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "D&ale"
     IDS_VIEW_SMALL "&Pictograme"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index 674ce5fd4ce..7f52ea46b46 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -142,8 +142,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Версия ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " Команда ReactOS\0", IDC_STATIC, 105, 75, 65, 10
@@ -755,6 +754,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Добавление, изменение и управление шрифтами на
компьютере."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Показывает установленные принтеры и факсы и поможет
вам добавить новые."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Версия %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Большие значки"
     IDS_VIEW_SMALL "&Мелкие значки"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
index 6c70fa24e58..ada0b527639 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Verzia ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Verzia %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Veľké ikony"
     IDS_VIEW_SMALL "&Malé ikony"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
index a4b2ac0bb85..e6306e9cddc 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Lar&ge Icons"
     IDS_VIEW_SMALL "S&mall Icons"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
index 824e812e1f4..f1b5ca829ea 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
@@ -139,8 +139,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Versioni ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " Ekipi ReactOS\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -752,6 +751,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Versioni %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Ikonat e mëdha"
     IDS_VIEW_SMALL "Ikonat e vogla"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
index 51b330036ff..ae303cfb2dd 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS-gruppen\0", IDC_STATIC, 105, 75, 60, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps
you add new ones."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "Sto&ra ikoner"
     IDS_VIEW_SMALL "S&må ikoner"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
index 51820e05724..7fb888f3286 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc
@@ -137,8 +137,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Sürüm ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Telif Hakkı 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Takımı\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -750,6 +749,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Bilgisayarınızda yazı tiplerini ekle, değiştir ve
yönet."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Kurulu yazıcıları ve belgegeçer yazıcılarını gösterir
ve yenilerini eklemene yardımcı olur."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Sürüm %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Büyük Simgeler"
     IDS_VIEW_SMALL "&Küçük Simgeler"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc b/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
index c2eb5864333..11c79e8ac8d 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
@@ -135,8 +135,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "Версія ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -748,6 +747,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Додати, змінити або керувати шрифтами на
комп'ютері."
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Показує встановлені принтери та принтери факсів і
допомагає додавати нові."
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Версія %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "&Великі значки"
     IDS_VIEW_SMALL "&Дрібні значки"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
index 3630ec665fd..54febb2ba2e 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@@ -145,8 +145,7 @@ FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "版本 ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "版权所有 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -756,6 +755,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "添加、更改和管理您计算机上的字体"
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "显示安装的打印机和传真打印机，并帮助您添加新的。"
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "版本 %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "大图标(&G)"
     IDS_VIEW_SMALL "小图标(&M)"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
index 020fc6ce8b4..b881cf4a712 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-TW.rc
@@ -144,8 +144,7 @@ FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
-    LTEXT "版本 ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
-    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 61, 65, 200, 10
+    LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
@@ -757,6 +756,9 @@ BEGIN
     IDS_FONTS_DESCRIPTION "新增、變更和管理您電腦上的字型。"
     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "顯示已安裝的印表機和傳真印表機並幫助您新增印表機。"
+    /* About shell dialog version string */
+    IDS_ABOUT_VERSION_STRING "版本 %S (%S)"
+
     /* context menus */
     IDS_VIEW_LARGE "大圖示(&G)"
     IDS_VIEW_SMALL "小圖示(&M)"
diff --git a/dll/win32/shell32/shresdef.h b/dll/win32/shell32/shresdef.h
index 3984486ec60..4e9fc63703f 100644
--- a/dll/win32/shell32/shresdef.h
+++ b/dll/win32/shell32/shresdef.h
@@ -309,14 +309,15 @@
 #define IDC_RUNDLG_LABEL       12305
 /* ShellAbout dialog */
-#define IDD_ABOUT              2
-#define IDC_ABOUT_ICON         0x3009
-#define IDC_ABOUT_APPNAME      0x3500
-#define IDC_ABOUT_VERSION      0x3501
-#define IDC_ABOUT_OTHERSTUFF   0x350D
-#define IDC_ABOUT_REG_USERNAME 0x3507
-#define IDC_ABOUT_REG_ORGNAME  0x3508
-#define IDC_ABOUT_PHYSMEM      0x3503
+#define IDD_ABOUT                     2
+#define IDC_ABOUT_ICON                0x3009
+#define IDC_ABOUT_APPNAME             0x3500
+#define IDS_ABOUT_VERSION_STRING      0x3501
+#define IDC_ABOUT_VERSION             0x3502
+#define IDC_ABOUT_OTHERSTUFF          0x350D
+#define IDC_ABOUT_REG_USERNAME        0x3507
+#define IDC_ABOUT_REG_ORGNAME         0x3508
+#define IDC_ABOUT_PHYSMEM             0x3503
 /* About authors dialog */
 #define IDD_ABOUT_AUTHORS         3
diff --git a/dll/win32/shell32/wine/shell32_main.c b/dll/win32/shell32/wine/shell32_main.c
index e37d8a7e68f..ae44ee22a5d 100644
--- a/dll/win32/shell32/wine/shell32_main.c
+++ b/dll/win32/shell32/wine/shell32_main.c
@@ -1380,6 +1380,7 @@ BOOL WINAPI ShellAboutW( HWND hWnd, LPCWSTR szApp, LPCWSTR
szOtherStuff,
     BOOL bRet;
 #ifdef __REACTOS__
     WCHAR szVersionString[256];
+    WCHAR szFormat[256];
 #endif
     TRACE("\n");
@@ -1395,7 +1396,8 @@ BOOL WINAPI ShellAboutW( HWND hWnd, LPCWSTR szApp, LPCWSTR
szOtherStuff,
 #ifdef __REACTOS__
     /* Output the version OS kernel strings */
-    StringCchPrintfW(szVersionString, _countof(szVersionString), L"%S (%S)",
KERNEL_VERSION_STR, KERNEL_VERSION_BUILD_STR);
+    LoadStringW(shell32_hInstance, IDS_ABOUT_VERSION_STRING, szFormat,
_countof(szFormat));
+    StringCchPrintfW(szVersionString, _countof(szVersionString), szFormat,
KERNEL_VERSION_STR, KERNEL_VERSION_BUILD_STR);
 #endif
     info.szApp        = szApp;