[ros-diffs] [akhaldi] 61178: [TRANSLATIONS] * Italian translation update by Ivan Di Francesco. CORE-7641 #resolve #comment Committed in r61178. Grazie.

Author: akhaldi
Date: Sun Dec  1 15:03:17 2013
New Revision: 61178

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=61178&view=rev
Log:
[TRANSLATIONS]
* Italian translation update by Ivan Di Francesco.
CORE-7641 #resolve #comment Committed in r61178. Grazie.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1]
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1
15:03:17 2013
@@ -21,7 +21,7 @@
         MENUITEM "Risorse per tipo", IDC_RESBYTYPE, GRAYED
         MENUITEM "Risorse per connessione", IDC_RESBYCONN, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Show hidden devices", IDC_SHOWHIDDEN
+        MENUITEM "Mostra periferiche nascoste", IDC_SHOWHIDDEN
     END
     POPUP "Aiuto"
     BEGIN
@@ -46,7 +46,7 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
     LTEXT "Gestione dispositivi v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy
(gedmurphy(a)gmail.com)"quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
-    PUSHBUTTON "Close", IDOK, 75, 162, 44, 15
+    PUSHBUTTON "Chiudi", IDOK, 75, 162, 44, 15
     ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
     EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
ES_READONLY | ES_MULTILINE
 END

Modified: trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mspaint/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 15:03:17
2013
@@ -172,11 +172,11 @@
     ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
     LTEXT "Orizzontalmente:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12
-    LTEXT "degrees", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
+    LTEXT "gradi", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
     ICON IDI_VERTSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONVSKEW, 12, 113, 32, 32
     LTEXT "Verticalmente:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSKEW, 90, 118, 32, 12
-    LTEXT "degrees", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
+    LTEXT "gradi", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 170, 8, 48, 14
     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
 END
@@ -210,8 +210,8 @@
     IDS_SAVEFILTER "24 bit bitmap (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
     IDS_FILESIZE "%d bytes"
     IDS_PRINTRES "%d x %d pixels per metro"
-    IDS_INTNUMBERS "Please enter integral numbers only!"
-    IDS_PERCENTAGE "The percentage must be between 1 and 500."
-    IDS_ANGLE "The angle must be between -89 and 89."
-    IDS_LOADERRORTEXT "The file %s could not be loaded."
-END
+    IDS_INTNUMBERS "Si prega di inserire solo numeri interi!"
+    IDS_PERCENTAGE "La percentuale deve essere compresa tra 1 e 500."
+    IDS_ANGLE "L'angolo deve essere compreso tra -89 e 89."
+    IDS_LOADERRORTEXT "l file %s non può essere caricato."
+END

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/it-IT.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 15:03:17 2013
@@ -51,9 +51,9 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_DOWNLOADING     "Downloading..."
-    IDS_INSTALLING      "Installing..."
-    IDS_INVALID_SHA     "Unexpected checksum of downloaded file. Aborting
installation of corrupted file."
+    IDS_DOWNLOADING     "Scaricando..."
+    IDS_INSTALLING      "Installando..."
+    IDS_INVALID_SHA     "Checksum imprevisto del file scaricato. Interruzione
installazione del file danneggiato."
 END
 
 ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOG  0, 0, 260, 95
@@ -61,9 +61,9 @@
 CAPTION "Wine Gecko Installer"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "ReactOS could not find a Wine Gecko package which is needed for
applications embedding HTML to work correctly. ReactOS can automatically download and
install it for you.",
+    CONTROL "ReactOS non ha trovato il pacchetto Wine Gecko necessario per il
corretto funzionamento delle applicazioni che incorporano HTML. ReactOS puo scaricarlo e
installarlo automaticamente.",
           ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
     CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10,
40, 240, 12
-    DEFPUSHBUTTON "&Install", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 144, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Installa", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 144, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/it-IT.r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/input/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 15:03:17 2013
@@ -110,142 +110,142 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_ALBANIAN_LAYOUT "Albanian"
-    IDS_ARABIC_101_LAYOUT "Arabic (101)"
-    IDS_ARABIC_102_LAYOUT "Arabic (102)"
-    IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT "Arabic (102) AZERTY"
-    IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT "Armenian Eastern"
-    IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT "Armenian Western"
+    IDS_ALBANIAN_LAYOUT "Albanese"
+    IDS_ARABIC_101_LAYOUT "Arabo(101)"
+    IDS_ARABIC_102_LAYOUT "Arabo(102)"
+    IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT "Arabo(102)AZERTY"
+    IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT "Armeno orientale"
+    IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT "Armeno occidentale"
     IDS_ASSAMESE_LAYOUT "Assamese"
-    IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT "Azeri Cyrillic"
-    IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT "Azeri Latin"
-    IDS_BELARUSIAN_LAYOUT "Belarusian"
-    IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT "Belgian (Comma)"
-    IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT "Belgian French"
-    IDS_BELGIAN_LAYOUT "Belgian (Period)"
+    IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT "Azeri cirillico"
+    IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT "Azeri latino"
+    IDS_BELARUSIAN_LAYOUT "Bielorusso"
+    IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT "Belga(Comma)"
+    IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT "Belgo francese"
+    IDS_BELGIAN_LAYOUT "Belga(Period)"
     IDS_BENGALI_LAYOUT "Bengali"
-    IDS_BULGARIAN_LAYOUT "Bulgarian"
-    IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT "Bulgarian BDS 5237-1978"
-    IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT "Bulgarian (Latin)"
-    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT "Bulgarian Phonetic (BDS 5237-1978)"
-    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT "Bulgarian Phonetic (Classic)"
-    IDS_BURMESE_LAYOUT "Burmese"
-    IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT "Canadian French"
-    IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT "Canadian French (Legacy)"
-    IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT "Canadian Multilingual Standard"
-    IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "Cantonese Phonetic"
-    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "Chinese (Simplified) - Microsoft
Pinyin IME 3.0"
-    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "Chinese (Simplified) - NeiMa"
-    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "Chinese (Simplified) - QuanPin"
-    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT "Chinese (Simplified) - ShuangPin"
-    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT "Chinese (Simplified) - US
Keyboard"
-    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT "Chinese (Simplified) - ZhengMa"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT "Chinese (Traditional) -
Alphanumeric"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT "Chinese (Traditional) - Array"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT "Chinese (Traditional) - Big5
Code"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT "Chinese (Traditional) - ChangJie"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT "Chinese (Traditional) - DaYi"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT "Chinese (Traditional) - New
ChangJie"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT "Chinese (Traditional) - New
Phonetic"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT "Chinese (Traditional) - Phonetic"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT "Chinese (Traditional) - Quick"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT "Chinese (Traditional) - Unicode"
-    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT "Chinese (Traditional) - US
Keyboard"
-    IDS_CROATIAN_LAYOUT "Croatian"
-    IDS_CZECH_LAYOUT "Czech"
-    IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT "Czech Programmers"
-    IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT "Czech (QWERTY)"
-    IDS_DANISH_LAYOUT "Danish"
-    IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT "Devanagari - INSCRIPT"
-    IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT "Divehi Phonetic"
+    IDS_BULGARIAN_LAYOUT "Bulgaro"
+    IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT "Bulgaro BDS 5237-1978"
+    IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT "Bulgaro(latino)"
+    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT "Bulgaro fonetica (BDS 5237-1978)"
+    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT "Bulgaro fonetica (Classic)"
+    IDS_BURMESE_LAYOUT "Birmano"
+    IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT "Francese canadese"
+    IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT "Francese canadese (Legacy)"
+    IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT "Canadese multilingue Standard"
+    IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "Cantonese fonetica"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "Cinese (semplificato) - Microsoft
Pinyin IME 3.0"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "Cinese (semplificato) - Neima"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "Cinese (semplificato) - QuanPin"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT "Cinese (semplificato) -
ShuangPin"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT "Cinese (Semplificato) - Tastiera
US"
+    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT "Cinese (semplificato) - Zhengma"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT "Cinese (tradizionale) -
alfanumerico"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT "Cinese (tradizionale) - Array"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT "Cinese (tradizionale) - Codice
Big5"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT "Cinese (tradizionale) - ChangJie"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT "Cinese (tradizionale) - DaYi"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT "Cinese (tradizionale) - New
ChangJie"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT "Cinese (tradizionale) - Nuova
fonetica"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT "Cinese (tradizionale) - fonetica"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT "Cinese (tradizionale) - Quick"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT "Cinese (Tradizionale) - Unicode"
+    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT "Cinese (Tradizionale) - Tastiera
US"
+    IDS_CROATIAN_LAYOUT "Croata"
+    IDS_CZECH_LAYOUT "Ceco"
+    IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT "Ceco , programmatori"
+    IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT "Repubblica (QWERTY)"
+    IDS_DANISH_LAYOUT "Danese"
+    IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT "Devanagari - Inscript"
+    IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT "Divehi fonetica"
     IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT "Divehi Typewriter"
-    IDS_DUTCH_LAYOUT "Dutch"
-    IDS_ESTONIAN_LAYOUT "Estonian"
+    IDS_DUTCH_LAYOUT "Olandese"
+    IDS_ESTONIAN_LAYOUT "Estone"
     IDS_FAEROESE_LAYOUT "Faeroese"
     IDS_FARSI_LAYOUT "Farsi"
-    IDS_FINNISH_LAYOUT "Finnish"
-    IDS_FRENCH_LAYOUT "French"
-    IDS_GAELIC_LAYOUT "Gaelic"
-    IDS_GEORGIAN_LAYOUT "Georgian"
-    IDS_GERMAN_LAYOUT "German"
-    IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT "German (de_ergo)"
-    IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT "German (IBM)"
-    IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT "German (NEO-1.1)"
-    IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT "German (RISTOME)"
-    IDS_GREEK_LAYOUT "Greek"
-    IDS_GREEK_220_LAYOUT "Greek (220)"
-    IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT "Greek (220) Latin"
-    IDS_GREEK_319_LAYOUT "Greek (319)"
-    IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "Greek (319) Latin"
-    IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT "Greek Latin"
-    IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT "Greek Polytonic"
+    IDS_FINNISH_LAYOUT "Finlandese"
+    IDS_FRENCH_LAYOUT "Francese"
+    IDS_GAELIC_LAYOUT "Gaelico"
+    IDS_GEORGIAN_LAYOUT "Georgiano"
+    IDS_GERMAN_LAYOUT "Tedesco"
+    IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT "Tedesco (de_ergo)"
+    IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT "Tedesco (IBM)"
+    IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT "Tedesco (NEO - 1.1)"
+    IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT "Tedesco (RISTOME)"
+    IDS_GREEK_LAYOUT "Greca"
+    IDS_GREEK_220_LAYOUT "Greco (220)"
+    IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT "Greco (220) Latino"
+    IDS_GREEK_319_LAYOUT "Greco (319)"
+    IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "Greco (319) Latino"
+    IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT "Greco Latino"
+    IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT "Greek politonico"
     IDS_GUJARATI_LAYOUT "Gujarati"
-    IDS_HEBREW_LAYOUT "Hebrew"
-    IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT "Hindi Traditional"
-    IDS_HUNGARIAN_LAYOUT "Hungarian"
-    IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT "Hungarian 101-key"
-    IDS_ICELANDIC_LAYOUT "Icelandic"
-    IDS_IRISH_LAYOUT "Irish"
-    IDS_ITALIAN_LAYOUT "Italian"
-    IDS_ITALIAN_142_LAYOUT "Italian (142)"
-    IDS_JAPANESE_LAYOUT "Japanese"
-    IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Japanese Input System
(MS-IME2002)"
+    IDS_HEBREW_LAYOUT "Ebraica"
+    IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT "Hindi Tradizionale"
+    IDS_HUNGARIAN_LAYOUT "Ungherese"
+    IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT "Ungherese 101 -key"
+    IDS_ICELANDIC_LAYOUT "Islandese"
+    IDS_IRISH_LAYOUT "Irlandese"
+    IDS_ITALIAN_LAYOUT "Italiana"
+    IDS_ITALIAN_142_LAYOUT "Italiano (142)"
+    IDS_JAPANESE_LAYOUT "Giapponese"
+    IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Sistema di input giapponese (MS -
IME2002)"
     IDS_KANNADA_LAYOUT "Kannada"
-    IDS_KAZAKH_LAYOUT "Kazakh"
-    IDS_KOREAN_LAYOUT "Korean"
-    IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Korean Input System
(MS-IME2002)"
-    IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT "Kyrgyz Cyrillic"
-    IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT "Latin American"
-    IDS_LATVIAN_LAYOUT "Latvian"
+    IDS_KAZAKH_LAYOUT "Kazako"
+    IDS_KOREAN_LAYOUT "Coreana"
+    IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Sistema Input coreano (MS -
IME2002)"
+    IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT "Kirghizistan cirillico"
+    IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT "Latino Americano"
+    IDS_LATVIAN_LAYOUT "Lettone"
     IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT "Latvian (QWERTY)"
-    IDS_LITHUANIAN_LAYOUT "Lithuanian"
-    IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT "Lithuanian IBM"
-    IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT "FYRO Macedonian"
+    IDS_LITHUANIAN_LAYOUT "Lituano"
+    IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT "Lituano IBM"
+    IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT "FYRO Macedonia"
     IDS_MALAYALAM_LAYOUT "Malayalam"
     IDS_MARATHI_LAYOUT "Marathi"
-    IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Mongolian Cyrillic"
-    IDS_NORWEGIAN_LAYOUT "Norwegian"
+    IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Mongolo cirillico"
+    IDS_NORWEGIAN_LAYOUT "Norvegese"
     IDS_ORIYA_LAYOUT "Oriya"
-    IDS_POLISH_214_LAYOUT "Polish (214)"
-    IDS_POLISH_LAYOUT "Polish (Programmers)"
-    IDS_PORTUGUESE_LAYOUT "Portuguese"
-    IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portuguese (Brazilian ABNT)"
-    IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portuguese (Brazilian ABNT2)"
+    IDS_POLISH_214_LAYOUT "Polacco (214)"
+    IDS_POLISH_LAYOUT "Polacco (programmatori)"
+    IDS_PORTUGUESE_LAYOUT "Portoghese"
+    IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portoghese (brasiliano ABNT)"
+    IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portoghese (brasiliano ABNT2)"
     IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
-    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Romanian"
-    IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Russian"
-    IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Russian (Typewriter)"
-    IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbian (Cyrillic)"
-    IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT "Serbian (Latin)"
-    IDS_SLOVAK_LAYOUT "Slovak"
-    IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT "Slovak (QWERTY)"
-    IDS_SLOVENIAN_LAYOUT "Slovenian"
-    IDS_SPANISH_LAYOUT "Spanish"
-    IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT "Spanish Variation"
-    IDS_SWEDISH_LAYOUT "Swedish"
-    IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT "Swiss French"
-    IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT "Swiss German"
-    IDS_SYRIAC_LAYOUT "Syriac"
-    IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT "Syriac Phonetic"
+    IDS_ROMANIAN_LAYOUT "Rumeno"
+    IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Russo"
+    IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Russo (Typewriter)"
+    IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Serbo (cirillico)"
+    IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT "Serbo (Latino)"
+    IDS_SLOVAK_LAYOUT "Slovacco"
+    IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT "Slovacco (QWERTY)"
+    IDS_SLOVENIAN_LAYOUT "Sloveno"
+    IDS_SPANISH_LAYOUT "Spagnola"
+    IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT "Variazione spagnolon"
+    IDS_SWEDISH_LAYOUT "Svedese"
+    IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT "Svizzero francese"
+    IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT "Svizzero tedesco"
+    IDS_SYRIAC_LAYOUT "Siriaco"
+    IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT "Siriaco fonetica"
     IDS_TAMIL_LAYOUT "Tamil"
     IDS_TATAR_LAYOUT "Tatar"
     IDS_TELUGU_LAYOUT "Telugu"
     IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT "Thai Kedmanee"
-    IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Thai Kedmanee (non-ShiftLock)"
+    IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Thai Kedmanee (non Shiftlock)"
     IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT "Thai Pattachote"
-    IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Thai Pattachote (non-ShiftLock)"
-    IDS_TURKISH_F_LAYOUT "Turkish F"
-    IDS_TURKISH_Q_LAYOUT "Turkish Q"
-    IDS_UKRAINIAN_LAYOUT "Ukrainian"
-    IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT "Ukrainian (Student)"
-    IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT "United Kingdom"
-    IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT "United States-Dvorak"
-    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT "United States-Dvorak for left
hand"
-    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT "United States-Dvorak for right
hand"
-    IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT "United States-International"
+    IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Thai Pattachote (non Shiftlock)"
+    IDS_TURKISH_F_LAYOUT "Turco F"
+    IDS_TURKISH_Q_LAYOUT "Q turca"
+    IDS_UKRAINIAN_LAYOUT "Ucraino"
+    IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT "Ucraino(Studente)"
+    IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT "Regno Unito"
+    IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT "Stati Uniti Dvorak"
+    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT "Stati Uniti Dvorak per la mano
sinistra"
+    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT "Stati Uniti Dvorak per la mano
destra"
+    IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT "Stati Uniti - Internazionale"
     IDS_URDU_LAYOUT "Urdu"
     IDS_US_LAYOUT "US"
-    IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT "US English Table for IBM Arabic
238_L"
-    IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT "Uzbek Cyrillic"
-    IDS_VIETNAMESE_LAYOUT "Vietnamese"
-END
+    IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT "US English Tavolo per IBM arabo
238_L"
+    IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT "Uzbeko cirillico"
+    IDS_VIETNAMESE_LAYOUT "Vietnamita"
+END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/it-I…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc	[iso-8859-1] Sun Dec  1 15:03:17 2013
@@ -94,18 +94,18 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
-    LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
+    LTEXT "Utente:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
+    LTEXT "Accedi a:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
     COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    LTEXT "Old Password:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
+    LTEXT "Vecchia  Password:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    LTEXT "New Password:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
+    LTEXT "Nuova Password:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
-    LTEXT "Confirm new Password:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
+    LTEXT "Conferma nuova Password:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -118,5 +118,5 @@
     IDS_FORCELOGOFF "Verrà terminata la sessione dell'utente attuale e tutti i
dati non salvati verranno persi.  Volete procedere?"
     IDS_LOCKMSG "Solo %s o un Amministratore possono sbloccare questo
computer."
     IDS_LOGONMSG "You are logged on as %s."
-    IDS_LOGONDATE "Logon data: %s %s"
+    IDS_LOGONDATE "Dati di accesso: %s %s"
 END