[ros-diffs] [reactos] 02/03: [TRANSLATION][BASE][FDEBUG][MODULES][WIN32SS] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566 (#227).

[Katayama Hirofumi MZ]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=e9d8fa57c30df9196f8e0…

commit e9d8fa57c30df9196f8e098d40cf5da586fdf914
Author: Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz(a)gmail.com>
AuthorDate: Thu Dec 28 09:27:34 2017 +0900

    [TRANSLATION][BASE][FDEBUG][MODULES][WIN32SS] Use correct font name in Chinese
resources, CORE-9566 (#227).
    
    Localized resources should use the correct Traditional/Simplified Chinese fonts
    that are most suitable for UI and compatible with Windows.
---
 base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc                        | 14 +++++++-------
 base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc                        | 14 +++++++-------
 base/system/runonce/lang/zh-CN.rc                        |  2 +-
 base/system/runonce/lang/zh-TW.rc                        |  2 +-
 base/system/userinit/lang/zh-CN.rc                       |  4 ++--
 base/system/userinit/lang/zh-TW.rc                       |  4 ++--
 base/system/winlogon/lang/zh-CN.rc                       |  4 ++--
 base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc                       |  4 ++--
 boot/freeldr/fdebug/lang/zh-CN.rc                        |  6 +++---
 boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc                        |  6 +++---
 .../applications/devutils/vgafontedit/lang/zh-CN.rc      |  4 ++--
 modules/rosapps/applications/explorer-old/explorer-zh.rc | 16 ++++++++--------
 .../applications/screensavers/butterflies/lang/zh-CN.rc  |  4 ++--
 .../applications/screensavers/matrix/lang/zh-CN.rc       |  2 +-
 .../applications/screensavers/mazescr/lang/zh-CN.rc      |  4 ++--
 .../applications/screensavers/ssstars/lang/zh-CN.rc      |  2 +-
 modules/rosapps/templates/old_wordpad/lang/zh-CN.rc      |  4 ++--
 win32ss/printing/monitors/localmon/ui/lang/ui_Zh.rc      |  8 ++++----
 win32ss/user/user32/lang/zh-CN.rc                        |  2 +-
 win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-CN.rc                |  4 ++--
 win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-TW.rc                |  4 ++--
 21 files changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc b/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc
index 4b9ed28499..edc6c769ec 100644
--- a/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc
@@ -74,7 +74,7 @@ END
 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "任务栏"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "任务栏外观", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP |
SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
@@ -95,7 +95,7 @@ END
 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "开始菜单"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP
| SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
     AUTORADIOBUTTON "开始菜单(&S)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10,
WS_DISABLED
@@ -110,7 +110,7 @@ IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 CAPTION "自定义通知"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT            "ReactOS 显示图标为活跃和紧急通知，并隐藏不活动的。您可以更改此行为下面列表中的项目。",
IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
     LTEXT            "选择一个项目，然后选择它的通知行为:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
@@ -124,7 +124,7 @@ END
 IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 CAPTION "自定义经典开始菜单"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 {
     GROUPBOX         "开始菜单", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
     ICON             IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
@@ -145,7 +145,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW |
WS_DLGFRAME
 CAPTION "文件名称警告"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 {
     DEFPUSHBUTTON    "忽略(&I)", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
     PUSHBUTTON       "重命名(&R)", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
@@ -158,7 +158,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
 STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
 CAPTION "高级"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 {
     GROUPBOX         "开始菜单设置 ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
     AUTOCHECKBOX     "与我的鼠标上他们暂停时打开子菜单(&O)", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
@@ -174,7 +174,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
 CAPTION "常规"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 {
     GROUPBOX         "选择程序图标大小 ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
     ICON             IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
diff --git a/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc b/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc
index 26acb3a3f2..87a00dbc2c 100644
--- a/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/shell/explorer/lang/zh-TW.rc
@@ -73,7 +73,7 @@ END
 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "工作列"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     GROUPBOX "工作列外觀", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP |
SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
@@ -94,7 +94,7 @@ END
 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "開始功能表"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x1
 BEGIN
 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP |
SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
     AUTORADIOBUTTON "開始功能表(&S)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105,
10, WS_DISABLED
@@ -109,7 +109,7 @@ IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 CAPTION "自訂通知"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT            "ReactOS 顯示圖示為活躍和緊急通知，並隱藏不活動的。您可以更改此行為下面清單中的專案。",
IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
     LTEXT            "選擇一個專案，然後選擇它的通知行為:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
@@ -123,7 +123,7 @@ END
 IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 CAPTION "自定義經典開始選單"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 {
     GROUPBOX         "開始選單", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
     ICON             IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
@@ -144,7 +144,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW |
WS_DLGFRAME
 CAPTION "檔名稱警告"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 {
     DEFPUSHBUTTON    "忽略(&I)", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
     PUSHBUTTON       "重新命名(&R)", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
@@ -157,7 +157,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
 STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
 CAPTION "高階"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 {
     GROUPBOX         "開始選單設定 ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
     AUTOCHECKBOX     "與我的滑鼠上他們暫停時開啟子選單(&O)", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
@@ -173,7 +173,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
 CAPTION "常規"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 {
     GROUPBOX         "選擇程式圖示大小 ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
     ICON             IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
diff --git a/base/system/runonce/lang/zh-CN.rc b/base/system/runonce/lang/zh-CN.rc
index 4d8325823b..7566ea23f2 100644
--- a/base/system/runonce/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/system/runonce/lang/zh-CN.rc
@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 IDD_RUNONCE_DLG DIALOGEX 0, 0, 239, 170
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactOS 安装"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "ReactOS 正在设置以下的项目：", -1, 38, 8, 196, 18
     LISTBOX IDC_COMP_LIST, 36, 32, 197, 131, LBS_OWNERDRAWVARIABLE | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
| WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
diff --git a/base/system/runonce/lang/zh-TW.rc b/base/system/runonce/lang/zh-TW.rc
index 0ab6770623..2936bcaa17 100644
--- a/base/system/runonce/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/system/runonce/lang/zh-TW.rc
@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 IDD_RUNONCE_DLG DIALOGEX 0, 0, 239, 170
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactOS 安裝"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "ReactOS 正在設定以下的項目：", -1, 38, 8, 196, 18
     LISTBOX IDC_COMP_LIST, 36, 32, 197, 131, LBS_OWNERDRAWVARIABLE | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
| WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
diff --git a/base/system/userinit/lang/zh-CN.rc b/base/system/userinit/lang/zh-CN.rc
index 070b8b7db5..02affe3847 100644
--- a/base/system/userinit/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/system/userinit/lang/zh-CN.rc
@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactOS LiveCD"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_LOCALELOGO, "Static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 4, 290, 99
     RTEXT "语言(&L):", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
@@ -22,7 +22,7 @@ END
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactOS LiveCD"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_STARTLOGO, "Static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 4, 290, 99
     DEFPUSHBUTTON "运行 ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 108, 175, 21
diff --git a/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc b/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc
index d02f58685a..ce8a2f4533 100644
--- a/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/system/userinit/lang/zh-TW.rc
@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactOS LiveCD"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_LOCALELOGO, "Static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 4, 290, 99
     RTEXT "語言(&L):", IDC_STATIC, 20, 109, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
@@ -22,7 +22,7 @@ END
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
 CAPTION "ReactOS LiveCD"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDC_STARTLOGO, "Static", WS_CHILD |
WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 4, 290, 99
     DEFPUSHBUTTON "運行 ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 108, 175, 21
diff --git a/base/system/winlogon/lang/zh-CN.rc b/base/system/winlogon/lang/zh-CN.rc
index 1ccae0b528..32f600750d 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/zh-CN.rc
@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "关机"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "现在可以安全地关闭计算机了。", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
@@ -15,7 +15,7 @@ END
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "用户界面失败"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "加载登录用户界面的 DLL 文件 %s 失败。", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
     LTEXT "请与系统管理员联系，以替换 DLL 文件，或还原原 DLL。", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53,
151, 25
diff --git a/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc b/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc
index 5e610aab55..af349467f6 100644
--- a/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc
@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "關機"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "現在可以安全地關閉計算機了。", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
     ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
@@ -15,7 +15,7 @@ END
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
 CAPTION "使用者介面失敗"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "載入登入使用者介面的 DLL 檔案 %s 失敗。", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
     LTEXT "請與系統管理員聯繫，以替換 DLL 檔案，或還原原 DLL。", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53,
151, 25
diff --git a/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-CN.rc b/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-CN.rc
index 3d99ea361a..9108065c3c 100644
--- a/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-CN.rc
+++ b/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-CN.rc
@@ -37,7 +37,7 @@ END
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "关于 FreeLoader 调试器"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "FreeLoader 调试器 v1.0\nCopyright (C) 2003\n由 Brian Palmer
(brianp(a)reactos.org)"quot;, IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,
53, 28, 122, 26
     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP
@@ -48,7 +48,7 @@ END
 IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "连接选项"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "输入的 COM 端口 (例如 COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
     EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
@@ -61,7 +61,7 @@ END
 IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "捕获文件"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "捕获文件的名称:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
     EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
diff --git a/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc b/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc
index 0fcf5415ce..9311691853 100644
--- a/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc
+++ b/boot/freeldr/fdebug/lang/zh-TW.rc
@@ -37,7 +37,7 @@ END
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "關於 FreeLoader 偵錯程式"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     CONTROL "FreeLoader 偵錯程式 v1.0\nCopyright (C) 2003\n由 Brian Palmer
(brianp(a)reactos.org)"quot;, IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,
53, 28, 122, 26
     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP
@@ -48,7 +48,7 @@ END
 IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "連線選項"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "輸入的 COM 埠 (例如 COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
     EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
@@ -61,7 +61,7 @@ END
 IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "捕獲檔案"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "捕獲檔案的名稱:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
     EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
diff --git a/modules/rosapps/applications/devutils/vgafontedit/lang/zh-CN.rc
b/modules/rosapps/applications/devutils/vgafontedit/lang/zh-CN.rc
index 9739c07a6c..2b8e8ddc4b 100644
--- a/modules/rosapps/applications/devutils/vgafontedit/lang/zh-CN.rc
+++ b/modules/rosapps/applications/devutils/vgafontedit/lang/zh-CN.rc
@@ -11,7 +11,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 IDD_ABOUT DIALOGEX 10, 10, 130, 62
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "关于"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     ICON           IDI_MAIN,                     IDC_STATIC, 10, 10, 20, 20
     LTEXT          "ReactOS VGA 字体 编辑器",    IDC_STATIC, 37, 10, 93, 10
@@ -22,7 +22,7 @@ END
 IDD_EDITGLYPH DIALOGEX 32768, 32768, 246, 197
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "编辑 字形"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_TOOLBOX, TOOLBARCLASSNAMEA,         
CCS_NODIVIDER | CCS_NORESIZE, 5, 5, 24, 82
     CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_EDIT,    EDIT_GLYPH_EDIT_CLASSW,     0, 39, 5,
160, 160
diff --git a/modules/rosapps/applications/explorer-old/explorer-zh.rc
b/modules/rosapps/applications/explorer-old/explorer-zh.rc
index 689ded4cc7..ef3757b6a9 100644
--- a/modules/rosapps/applications/explorer-old/explorer-zh.rc
+++ b/modules/rosapps/applications/explorer-old/explorer-zh.rc
@@ -111,7 +111,7 @@ END
 IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "运行"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 162,
10
     CONTROL "命令(&C):", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP |
WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
@@ -126,7 +126,7 @@ IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
 CAPTION "在开始菜单搜索程序"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "过滤(&F):", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
     EDITTEXT IDC_FILTER, 34, 7, 100, 14, ES_AUTOHSCROLL
@@ -138,7 +138,7 @@ END
 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 172
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "桌面属性"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "请选择桌面图标排列方式:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
     CONTROL "左上向下", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
@@ -159,7 +159,7 @@ END
 IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "任务栏属性"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CONTROL "显示时钟(&C)", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX
| WS_TABSTOP, 7, 152, 52, 10
     CONTROL "隐藏不活动的通知区图标(&H)", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
@@ -169,7 +169,7 @@ END
 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "开始菜单属性"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
 END
 
@@ -177,7 +177,7 @@ IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 207, 150
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
 CAPTION "配置通知区图标"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES
| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 193, 31
     LTEXT "提示文字(&T):", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
@@ -202,7 +202,7 @@ IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
 CAPTION "选择浏览器窗口模式"
-FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT "请选择浏览器用户界面:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
     CONTROL "&MDI (多文档界面)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON
| WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 124, 10
@@ -218,7 +218,7 @@ END
 IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "关于 ReactOS 浏览器"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "ReactOS 浏览器", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
     LTEXT "V 0.9", IDC_VERSION_TXT, 91, 27, 104, 8
diff --git a/modules/rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/zh-CN.rc
b/modules/rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/zh-CN.rc
index 6b12391f59..ea949fd25a 100644
--- a/modules/rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/zh-CN.rc
+++ b/modules/rosapps/applications/screensavers/butterflies/lang/zh-CN.rc
@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 IDD_DLG_SCREEN DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 172, 57
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "蝴蝶屏幕保护程序设置"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,7,35,50,14
     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,61,35,50,14
@@ -17,7 +17,7 @@ END
 IDD_DLG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 149, 79
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "关于"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,48,58,56,14
     CTEXT           "蝴蝶屏幕保护程序",IDC_STATIC,7,7,135,9
diff --git a/modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/zh-CN.rc
b/modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/zh-CN.rc
index 75d3934b1c..8e2421ce37 100644
--- a/modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/zh-CN.rc
+++ b/modules/rosapps/applications/screensavers/matrix/lang/zh-CN.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 IDD_CONFIG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 340, 183
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Matrix 屏幕保护程序配置"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX        "解码速度(&S)",IDC_STATIC,7,7,128,36
     LTEXT           "较慢",IDC_STATIC,13,24,22,8
diff --git a/modules/rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/zh-CN.rc
b/modules/rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/zh-CN.rc
index ce93a9ae65..e17c0abc31 100644
--- a/modules/rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/zh-CN.rc
+++ b/modules/rosapps/applications/screensavers/mazescr/lang/zh-CN.rc
@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 IDD_DLG_SCREEN DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 276, 112
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "迷宫屏幕保护程序设置"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT           "迷宫大小：",IDC_STATIC,7,7,90,12,SS_CENTERIMAGE
     CONTROL        
"Slider1",IDC_SLIDER_SIZE,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS |
WS_TABSTOP,101,7,140,12
@@ -27,7 +27,7 @@ END
 IDD_DLG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 229, 121
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "关于"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     CTEXT           "迷宫的屏幕保护程序 1.0",IDC_STATIC,7,7,215,9
     LTEXT           "[06-21-85] Martin Weiss - 原始代码",IDC_STATIC,7,20,215,8
diff --git a/modules/rosapps/applications/screensavers/ssstars/lang/zh-CN.rc
b/modules/rosapps/applications/screensavers/ssstars/lang/zh-CN.rc
index 84a484863e..78d3dc00d3 100644
--- a/modules/rosapps/applications/screensavers/ssstars/lang/zh-CN.rc
+++ b/modules/rosapps/applications/screensavers/ssstars/lang/zh-CN.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 DLG_SCRNSAVECONFIGURE DIALOGEX 0, 0, 292, 282
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "设置"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX        "选项",IDC_STATIC,16,100,260,76
     RTEXT           "恒星数目:",IDC_STATIC,24,116,68,12,
diff --git a/modules/rosapps/templates/old_wordpad/lang/zh-CN.rc
b/modules/rosapps/templates/old_wordpad/lang/zh-CN.rc
index 57c3a9da24..4c2617cc9d 100644
--- a/modules/rosapps/templates/old_wordpad/lang/zh-CN.rc
+++ b/modules/rosapps/templates/old_wordpad/lang/zh-CN.rc
@@ -106,7 +106,7 @@ END
 
 IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
 CAPTION "新建"
-FONT 9, "MS Shell Dlg",0,0
+FONT 9, "宋体",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
   LTEXT "新建文档类型:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9
@@ -118,7 +118,7 @@ END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
 CAPTION "关于WordPad"
-FONT 9, "MS Shell Dlg",0,0
+FONT 9, "宋体",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
   LTEXT      "WordPad II v0.1\n版权 (C) 2006\nGed Murphy (gedmurphy(a)gmail.com)"quot;,
IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
diff --git a/win32ss/printing/monitors/localmon/ui/lang/ui_Zh.rc
b/win32ss/printing/monitors/localmon/ui/lang/ui_Zh.rc
index 6b81fb96f8..74a4312657 100644
--- a/win32ss/printing/monitors/localmon/ui/lang/ui_Zh.rc
+++ b/win32ss/printing/monitors/localmon/ui/lang/ui_Zh.rc
@@ -35,7 +35,7 @@ STRINGTABLE
 ADDPORT_DIALOG DIALOGEX 6, 18, 245, 47
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "添加本地端口"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "添加本地端口名称(&E):", -1, 7, 13, 194, 13, WS_VISIBLE
     EDITTEXT ADDPORT_EDIT, 6, 28, 174, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
@@ -47,7 +47,7 @@ END
 LPTCONFIG_DIALOG DIALOGEX 6, 18, 220, 47
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "设置打印端口"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "超时(秒)", LPTCONFIG_GROUP, 6, 6, 150, 35, BS_GROUPBOX
     LTEXT "重试通讯(&T):", -1, 14, 22, 90, 13, WS_VISIBLE
@@ -69,7 +69,7 @@ STRINGTABLE
 ADDPORT_DIALOG DIALOGEX 6, 18, 245, 47
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "添加本地端口"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "添加本地端口名稱(&E):", -1, 7, 13, 194, 13, WS_VISIBLE
     EDITTEXT ADDPORT_EDIT, 6, 28, 174, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
@@ -81,7 +81,7 @@ END
 LPTCONFIG_DIALOG DIALOGEX 6, 18, 220, 47
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "設定列印端口"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     GROUPBOX "超時(秒)", LPTCONFIG_GROUP, 6, 6, 150, 35, BS_GROUPBOX
     LTEXT "重試通訊(&T):", -1, 14, 22, 90, 13, WS_VISIBLE
diff --git a/win32ss/user/user32/lang/zh-CN.rc b/win32ss/user/user32/lang/zh-CN.rc
index 6bedaced58..8ea0703984 100644
--- a/win32ss/user/user32/lang/zh-CN.rc
+++ b/win32ss/user/user32/lang/zh-CN.rc
@@ -4,7 +4,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 SELWINDOW DIALOGEX 20, 20, 220, 140
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "选择窗口"
 BEGIN
     LISTBOX 100, 5, 5, 210, 110, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
diff --git a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-CN.rc
b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-CN.rc
index 4adab7898e..c22137e50a 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-CN.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-CN.rc
@@ -3,7 +3,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "终止程序 - "
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     LTEXT "正在终止程序... 请等待", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
     CONTROL "进程", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7,
20, 186, 13
@@ -14,7 +14,7 @@ END
 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "终止程序 - "
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "宋体"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
     PUSHBUTTON "立即终止(&E)", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
diff --git a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-TW.rc
b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-TW.rc
index bb52798865..8cf9dfa513 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-TW.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/zh-TW.rc
@@ -3,7 +3,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "結束程式"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     LTEXT "正在結束程式... 請稍等", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
     CONTROL "Progress", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER,
7, 20, 186, 13
@@ -14,7 +14,7 @@ END
 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "結束程式 - "
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
     PUSHBUTTON "立即結束(&E) ", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17