[ros-diffs] [dchapyshev] 39576: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Fri Feb 13 01:50:42 2009
New Revision: 39576

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=39576&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netshell/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Fri Feb 13 01:50:42 2009
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 IDD_STATUS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Properties"
+CAPTION "Ñâîéñòâà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
@@ -60,37 +60,37 @@
  LTEXT "Ìàñêà ïîäñåòè:", -1, 22, 48, 80, 8
  LTEXT "Øëþç ïî óìîë÷àíèþ:", -1, 22, 62, 80, 8
 
- RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
+ RTEXT "í/à", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8
  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8
  RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8
  RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8
 
- PUSHBUTTON "&Äîïîëíèòåëüíî...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
+ PUSHBUTTON "&Ïîäðîáíîñòè...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
 END
 
-IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200,200
+IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 172
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Network Connection Details"
+CAPTION "Äåòàëè ñåòåâîãî ïîäêëþ÷åíèÿ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
- LTEXT "Network Connection &Details:", -1, 15, 9, 170, 12
- CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL
| LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 25, 170, 130
- PUSHBUTTON "&Close", IDC_CLOSE, 125, 165, 62, 14
+ LTEXT "&Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ñåòè:", -1, 5, 4, 170, 12
+ CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL
| LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 17, 190, 130
+ PUSHBUTTON "&Çàêðûòü", IDC_CLOSE, 132, 153, 62, 14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-	IDS_PHYSICAL_ADDRESS        "Physical Address"
-	IDS_IP_ADDRESS              "IP Address"
-	IDS_SUBNET_MASK             "Subnet Mask"
-	IDS_DEF_GATEWAY             "Default Gateway"
-	IDS_DHCP_SERVER             "DHCP Server"
-	IDS_LEASE_OBTAINED          "Lease Obtained"
-	IDS_LEASE_EXPIRES           "Lease Expires"
-	IDS_DNS_SERVERS             "DNS Servers"
-	IDS_WINS_SERVERS            "WINS Servers"
-	IDS_PROPERTY                "Property"
-	IDS_VALUE                   "Value"
+	IDS_PHYSICAL_ADDRESS        "Ôèçè÷åñêèé àäðåñ"
+	IDS_IP_ADDRESS              "IP-àäðåñ"
+	IDS_SUBNET_MASK             "Ìàñêà ïîäñåòè"
+	IDS_DEF_GATEWAY             "Îñíîâíîé øëþç"
+	IDS_DHCP_SERVER             "DHCP-ñåðâåð"
+	IDS_LEASE_OBTAINED          "Àðåíäà ïîëó÷åíà"
+	IDS_LEASE_EXPIRES           "Àðåíäà èñòåêàåò"
+	IDS_DNS_SERVERS             "DNS-ñåðâåðû"
+	IDS_WINS_SERVERS            "WINS-ñåðâåð"
+	IDS_PROPERTY                "Ñâîéñòâî"
+	IDS_VALUE                   "Çíà÷åíèå"
 	IDS_NETWORKCONNECTION       "Ñåòåâûå ïîäêëþ÷åíèÿ"
 	IDS_SHV_COLUMN_NAME         "Èìÿ"
 	IDS_SHV_COLUMN_TYPE         "Òèï"
@@ -118,8 +118,8 @@
 	IDS_FORMAT_KBIT             "%u ÊÁàéò/s"
 	IDS_FORMAT_MBIT             "%u ÌÁàéò/s"
 	IDS_FORMAT_GBIT             "%u ÃÁàéò/s"
-	IDS_DURATION_DAY            "%d Äåíü %s"
-	IDS_DURATION_DAYS           "%d Äíåé %s"
+	IDS_DURATION_DAY            "%d äåíü %s"
+	IDS_DURATION_DAYS           "%d äíåé %s"
 	IDS_ASSIGNED_DHCP           "Ïðèñâîåí DHCP"
 	IDS_ASSIGNED_MANUAL         "Íàñòðîåí âðó÷íóþ"
 END