10 Oct
2017
10 Oct
'17
10:14 a.m.
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=9c790dfc3b54066730ee5…
commit 9c790dfc3b54066730ee5cada7b049bb58b94d1d
Author: Adam Słaboń <32551254+archeYR(a)users.noreply.github.com>
AuthorDate: Tue Oct 10 12:14:38 2017 +0200
Polish translation update (#29)
* Polish translation update
---
base/applications/charmap_new/lang/pl-PL.rc | 6 +-
base/applications/dxdiag/lang/pl-PL.rc | 4 +-
base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc | 6 +-
.../msconfig_new/lang/mscfgtl/pl-PL.xml | 32 +-
base/applications/msconfig_new/lang/pl-PL.rc | 118 ++---
base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc | 64 +--
base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc | 76 +--
base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc | 16 +-
base/setup/reactos/lang/pl-PL.rc | 6 +-
base/setup/usetup/lang/pl-PL.h | 66 +--
base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc | 2 +-
boot/bootdata/hivecls.inf | 19 +
boot/bootdata/hivesft.inf | 576 +++++++++++++++++++++
boot/bootdata/hivesys.inf | 136 +++++
dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc | 4 +-
dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc | 2 +-
dll/cpl/openglcfg/lang/pl-PL.rc | 2 +-
dll/shellext/netshell/lang/pl-PL.rc | 4 +-
dll/shellext/stobject/lang/pl-PL.rc | 2 +-
dll/win32/comctl32/lang/comctl_Pl.rc | 10 +-
dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc | 10 +-
dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc | 2 +-
dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Pl.rc | 64 +--
dll/win32/rasdlg/lang/pl-PL.rc | 30 +-
dll/win32/setupapi/lang/pl-PL.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc | 10 +-
media/inf/shortcuts.inf | 12 +-
win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pl-PL.rc | 4 +-
28 files changed, 1009 insertions(+), 276 deletions(-)
diff --git a/base/applications/charmap_new/lang/pl-PL.rc
b/base/applications/charmap_new/lang/pl-PL.rc
index 8d31dd8009..4332bdc29d 100644
--- a/base/applications/charmap_new/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/charmap_new/lang/pl-PL.rc
@@ -1,11 +1,11 @@
-LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 290, 224
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE WS_OVERLAPPED | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX | WS_SIZEBOX
CAPTION "Tablica znaków ReactOS"
BEGIN
- LTEXT "Czciąka:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
+ LTEXT "Czcionka:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 28, 5, 150, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
LTEXT "Znaki do skopiowania:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
@@ -18,5 +18,5 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ABOUT "&Informacje..."
- IDS_TITLE "Character Map"
+ IDS_TITLE "Tablica znaków"
END
diff --git a/base/applications/dxdiag/lang/pl-PL.rc
b/base/applications/dxdiag/lang/pl-PL.rc
index 1d3c4ee6e3..4d206dddd3 100644
--- a/base/applications/dxdiag/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/dxdiag/lang/pl-PL.rc
@@ -191,10 +191,10 @@ IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Wciąż nie znalazłeś informacji, których szukałeś? Oto kilka dodatkowych
rzeczy, które możesz zrobić:", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
+ LTEXT "Wciąż nie znalazłeś informacji, których szukałeś? Oto kilka dodatkowych
rzeczy, które możesz zrobić:", IDC_STATIC, 5, 0, 340, 10
PUSHBUTTON "Informacje o systemie", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 140, 14,
WS_DISABLED
LTEXT "Wyświetla dodatkowe informacje o systemie", IDC_STATIC, 150, 23,
300, 10
- PUSHBUTTON "Wymuszenie Częstotliwości odświeżania",
IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 140, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Wymuszenie częstotliwości odświeżania",
IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 140, 14, WS_DISABLED
LTEXT "Wymusza daną częstotliwość odświeżania dla DirectDraw", IDC_STATIC,
150, 43, 300, 10
END
diff --git a/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc
b/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc
index e6bc2ff147..e7a4174176 100644
--- a/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc
@@ -89,9 +89,9 @@ BEGIN
LISTBOX IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
PUSHBUTTON "&Sprawdź wszystkie ścieżki rozruchu",
IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 120, 12
- PUSHBUTTON "&Ustaw jako domyślne", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 127, 65,
75, 12
- PUSHBUTTON "Przenieś w &górę", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 201, 65,
75, 12
- PUSHBUTTON "Przenieś w &dół", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 275, 65,
75, 12
+ PUSHBUTTON "&Ustaw jako domyślne", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 135, 65,
75, 12
+ PUSHBUTTON "Przenieś w &górę", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 216, 65,
64, 12
+ PUSHBUTTON "Przenieś w &dół", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 286, 65,
64, 12
GROUPBOX "Opcje rozruchu", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
diff --git a/base/applications/msconfig_new/lang/mscfgtl/pl-PL.xml
b/base/applications/msconfig_new/lang/mscfgtl/pl-PL.xml
index 38f8cfc39f..8f21e0bf80 100644
--- a/base/applications/msconfig_new/lang/mscfgtl/pl-PL.xml
+++ b/base/applications/msconfig_new/lang/mscfgtl/pl-PL.xml
@@ -6,22 +6,22 @@
</_locDefinition>
<MSCONFIGTOOLS>
- <TOOL _locID="About ReactOS" NAME="About ReactOS"
PATH="%windir%\system32\winver.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Display ReactOS version information."/>
- <TOOL _locID="Action Center" NAME="Action Center"
PATH="%windir%\System32\wscui.cpl" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT=""
HELP="Open the Action Center."/>
- <TOOL _locID="Computer Management" NAME="Computer Management"
PATH="%windir%\System32\compmgmt.msc" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="View and configure system settings and
components."/>
- <TOOL _locID="System Information" NAME="System Information"
PATH="%windir%\System32\msinfo32.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="View advanced information about hardware and software
settings."/>
- <TOOL _locID="Event Viewer" NAME="Event Viewer"
PATH="%windir%\System32\eventvwr.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="View monitoring and troubleshooting messages."/>
- <TOOL _locID="Programs" NAME="Programs"
PATH="%windir%\System32\appwiz.cpl" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Launch, add or remove programs and ReactOS
components."/>
- <TOOL _locID="System Properties" NAME="System Properties"
PATH="%windir%\System32\control.exe" DEFAULT_OPT="system"
ADV_OPT="" HELP="View basic information about your computer system
settings."/>
- <TOOL _locID="Internet Options" NAME="Internet Options"
PATH="%windir%\System32\inetcpl.cpl" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="View Internet Properties."/>
- <TOOL _locID="Internet Protocol Configuration" NAME="Internet
Protocol Configuration" PATH="%windir%\System32\cmd.exe"
DEFAULT_OPT="/k %windir%\system32\ipconfig.exe" ADV_OPT="/k
%windir%\system32\ipconfig.exe /all" HELP="View and configure network address
settings."/>
- <TOOL _locID="Performance Monitor" NAME="Performance Monitor"
PATH="%windir%\System32\perfmon.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="/sys" HELP="Monitor the performance of local or remote
computers."/>
- <TOOL _locID="Resource Monitor" NAME="Resource Monitor"
PATH="%windir%\System32\resmon.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Monitor the performance and resource usage of the local
computer."/>
- <TOOL _locID="Task Manager" NAME="Task Manager"
PATH="%windir%\System32\taskmgr.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="View details about programs and processes running on your
computer."/>
- <TOOL _locID="Command Prompt" NAME="Command Prompt"
PATH="%windir%\System32\cmd.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT=""
HELP="Open a command prompt window."/>
- <TOOL _locID="Registry Editor" NAME="Registry Editor"
PATH="%windir%\System32\regedt32.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Make changes to the ReactOS registry."/>
- <TOOL _locID="Remote Assistance" NAME="Remote Assistance"
PATH="%windir%\System32\msra.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT=""
HELP="Receive help from (or offer help to) a friend over the Internet."/>
- <TOOL _locID="System Restore" NAME="System Restore"
PATH="%windir%\System32\rstrui.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Restore your computer system to an earlier
state."/>
+ <TOOL _locID="About ReactOS" NAME="Informacje o ReactOS"
PATH="%windir%\system32\winver.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Wyświetla wersję obecnie zainstalowanego systemu
ReactOS."/>
+ <TOOL _locID="Action Center" NAME="Centrum akcji"
PATH="%windir%\System32\wscui.cpl" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT=""
HELP="Otwórz centrum akcji."/>
+ <TOOL _locID="Computer Management" NAME="Zarządzanie komputerem"
PATH="%windir%\System32\compmgmt.msc" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Wyświetl i skonfiguruj ustawienia i komponenty
systemu."/>
+ <TOOL _locID="System Information" NAME="Informacje o systemie"
PATH="%windir%\System32\msinfo32.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Wyświetl zaawansowane informacje o ustawieniach sprzętu i
oprogramowania."/>
+ <TOOL _locID="Event Viewer" NAME="Podgląd zdarzeń"
PATH="%windir%\System32\eventvwr.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Wyświetla komunikaty o monitorowaniu i rozwiązywaniu
problemów."/>
+ <TOOL _locID="Programs" NAME="Programy"
PATH="%windir%\System32\appwiz.cpl" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Uruchom, dodaj lub usuń programy i składniki systemu
ReactOS."/>
+ <TOOL _locID="System Properties" NAME="Właściwości systemu"
PATH="%windir%\System32\control.exe" DEFAULT_OPT="system"
ADV_OPT="" HELP="Wyświetl podstawowe informacje o ustawieniach systemowych
komputera."/>
+ <TOOL _locID="Internet Options" NAME="Opcje internetowe"
PATH="%windir%\System32\inetcpl.cpl" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Wyświetl i skonfiguruj właściwości
Internetowe."/>
+ <TOOL _locID="Internet Protocol Configuration" NAME="Konfiguracja
protokołu internetowego" PATH="%windir%\System32\cmd.exe"
DEFAULT_OPT="/k %windir%\system32\ipconfig.exe" ADV_OPT="/k
%windir%\system32\ipconfig.exe /all" HELP="Wyświetl i skonfiguruj ustawienia
adresów sieciowych."/>
+ <TOOL _locID="Performance Monitor" NAME="Monitor wydajności"
PATH="%windir%\System32\perfmon.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="/sys" HELP="Monitoruj wydajność lokalnych i zdalnych
komputerów."/>
+ <TOOL _locID="Resource Monitor" NAME="Monitor zasobów"
PATH="%windir%\System32\resmon.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Monitoruj wydajność i wykorzystanie zasobów lokalnego
komputera."/>
+ <TOOL _locID="Task Manager" NAME="Menedżer zadań"
PATH="%windir%\System32\taskmgr.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Dostarcza szczegółowe informacje o programach i procesach
uruchomionych na komputerze."/>
+ <TOOL _locID="Command Prompt" NAME="Wiersz polecenia"
PATH="%windir%\System32\cmd.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT=""
HELP="Otwiera okno wiersza polecenia."/>
+ <TOOL _locID="Registry Editor" NAME="Edytor rejestru"
PATH="%windir%\System32\regedt32.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Wprowadź zmiany w rejestrze systemu ReactOS."/>
+ <TOOL _locID="Remote Assistance" NAME="Pomoc zdalna"
PATH="%windir%\System32\msra.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT=""
HELP="Otrzymaj pomoc (lub zaoferuj pomoc) znajomego przez Internet."/>
+ <TOOL _locID="System Restore" NAME="Przywracanie systemu"
PATH="%windir%\System32\rstrui.exe" DEFAULT_OPT=""
ADV_OPT="" HELP="Przywróć system do poprzedniego stanu."/>
</MSCONFIGTOOLS>
</MSCONFIGTOOLFILE>
diff --git a/base/applications/msconfig_new/lang/pl-PL.rc
b/base/applications/msconfig_new/lang/pl-PL.rc
index c398096b0b..59d1ccd95d 100644
--- a/base/applications/msconfig_new/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/msconfig_new/lang/pl-PL.rc
@@ -10,11 +10,11 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "About the System Configuration Program"
+CAPTION "O programie konfiguracji systemu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
- LTEXT "System Configuration Program\nVersion 1.0", IDC_STATIC,
42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Program konfiguracji systemu\nWersja 1.0", IDC_STATIC, 42,
14, 182, 17, SS_NOPREFIX
// "Copyright (C) ReactOS Team 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n"
LTEXT "Copyright (C) ReactOS Team 2005-2015\n\
Christoph von Wittich (Christoph(a)ApiViewer.de)\n\
@@ -36,9 +36,9 @@ BEGIN
CONTROL "Przetwarzaj plik &WIN.INI", IDC_CBX_WIN_INI,
"Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 98, 316, 10
CONTROL "Załaduj &usługi systemowe",
IDC_CBX_LOAD_SYSTEM_SERVICES, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 110,
316, 10
CONTROL "Załaduj &elementy startowe",
IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316,
10
- CONTROL "&Use original boot configuration",
IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134,
316, 10
- PUSHBUTTON "Laun&ch System Restore", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START,
146, 156, 124, 14
- PUSHBUTTON "&Expand File...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156,
85, 14
+ CONTROL "&Użyj oryginalnej konfiguracji rozruchu",
IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134,
316, 10
+ PUSHBUTTON "U&ruchom przywracanie systemu",
IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
+ PUSHBUTTON "Ro&zwiń pliki...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156,
85, 14
GROUPBOX "Wybór uruchamiania", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145
LTEXT "Załaduj wszystkie sterowniki urządzeń i usługi",
IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10
LTEXT "Załaduj tylko podstawowe urządzenia i usługi", IDC_STATIC,
25, 58, 322, 10
@@ -59,7 +59,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Edy&tuj", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 295, 137, 66, 14
PUSHBUTTON "&Włącz wszystkie", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE_ALL, 153,
156, 66, 14
PUSHBUTTON "Wyłącz wszy&stkie", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE_ALL, 224,
156, 66, 14
- PUSHBUTTON "Delete", IDC_BTN_SYSTEM_DELETE, 295, 156, 66, 14
+ PUSHBUTTON "Usuń", IDC_BTN_SYSTEM_DELETE, 295, 156, 66, 14
END
IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
@@ -68,29 +68,29 @@ CAPTION "FREELDR.INI"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX IDC_LIST_BOX, 5, 5, 356, 61, LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Check All Boot Paths", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 5,
68, 72, 14
- PUSHBUTTON "&Set as Default", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 82, 68,
66, 14
- PUSHBUTTON "Move &Up", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 153, 68, 66,
14
- PUSHBUTTON "Move &Down", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 224, 68,
66, 14
- GROUPBOX "Boot Options", IDC_STATIC, 5, 84, 285, 86
+ PUSHBUTTON "&Sprawdź wszystkie ścieżki rozruchu",
IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 5, 68, 122, 14
+ PUSHBUTTON "&Ustaw jako domyślne", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 129,
68, 76, 14
+ PUSHBUTTON "Przenieś w &górę", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 207,
68, 62, 14
+ PUSHBUTTON "Przenieś w &dół", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 271,
68, 62, 14
+ GROUPBOX "Opcje rozruchu", IDC_STATIC, 5, 84, 305, 86
GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 97, 143, 68
- CHECKBOX "Safe boot (/SA&FEBOOT)", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 97,
121, 10
- CONTROL "Minimal (&MINIMAL)", IDC_RADIO1, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 110, 133, 10
- CONTROL "Other environment\n(M&INIMAL (ALTERNATESHELL))",
IDC_RADIO4,
+ CHECKBOX "Awaryjny rozruch (/SA&FEBOOT)", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15,
97, 121, 10
+ CONTROL "Minimalny (&MINIMAL)", IDC_RADIO1, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 110, 133, 10
+ CONTROL "Inne środowisko\n(M&INIMAL (ALTERNATESHELL))",
IDC_RADIO4,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE, 15, 121, 133,
17
- CONTROL "Repair ActiveDirectory (DSRE&PAIR)", IDC_RADIO3,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 139, 133, 10
- CONTROL "Network (NET&WORK)", IDC_RADIO2, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 150, 133, 10
- CHECKBOX "No GUI boot\n(/&NOGUIBOOT)", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 158,
91, 127, 17, BS_MULTILINE
- CHECKBOX "Boot log (/&BOOTLOG)", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158, 110,
127, 12
- CHECKBOX "Base video (/BAS&EVIDEO)", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158,
124, 127, 12
- CHECKBOX "OS boot information (/S&OS)", IDC_CBX_SOS, 158, 138,
127, 12
- PUSHBUTTON "Ad&vanced Options...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 207,
151, 78, 14
- LTEXT "&Timeout:", IDC_STATIC, 296, 91, 32, 10
- EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 295, 102, 33, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
- LTEXT "seconds", IDC_STATIC, 330, 104, 31, 10
- CONTROL "Make &all boot settings permanent", 292,
- "Button", BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE |
WS_TABSTOP, 295, 121, 66, 49
- PUSHBUTTON "&Delete", IDC_BTN_DELETE, 295, 68, 66, 14
+ CONTROL "Napraw ActiveDirectory (DSRE&PAIR)", IDC_RADIO3,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 139, 133, 10
+ CONTROL "Sieć (NET&WORK)", IDC_RADIO2, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 150, 133, 10
+ CHECKBOX "Rozruch bez interfejsu graficznego\n(/&NOGUIBOOT)",
IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 158, 91, 127, 17, BS_MULTILINE
+ CHECKBOX "Dziennik rozruchu (/&BOOTLOG)", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158,
110, 127, 12
+ CHECKBOX "Podstawowy tryb graficzny (/BAS&EVIDEO)",
IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158, 124, 147, 12
+ CHECKBOX "Informacje o rozruchu systemu (/S&OS)", IDC_CBX_SOS,
158, 138, 147, 12
+ PUSHBUTTON "Op&cje zaawansowane...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS,
158, 151, 88, 14
+ LTEXT "&Limit czasu:", IDC_STATIC, 314, 87, 62, 10
+ EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 313, 98, 23, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
+ LTEXT "sekund", IDC_STATIC, 341, 100, 31, 10
+ CONTROL "Us&taw wszystkie opcje na stałe", 292,
+ "Button", BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | WS_TABSTOP, 5, 175,
120, 17
+ PUSHBUTTON "&Usuń", IDC_BTN_DELETE, 335, 68, 26, 14
END
IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
@@ -101,9 +101,9 @@ BEGIN
CONTROL "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER |
WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 129
PUSHBUTTON "&Włącz wszystkie", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 224,
156, 66, 14
PUSHBUTTON "Wyłącz wszy&stkie", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295,
156, 66, 14
- CONTROL "&Hide all %s services",
IDC_CBX_SERVICES_MASK_PROPRIETARY_SVCS,
+ CONTROL "&Ukryj wszystkie usługi %s",
IDC_CBX_SERVICES_MASK_PROPRIETARY_SVCS,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 203, 12
- LTEXT "Please note that some secure %s services may not be
disabled.", IDC_STATIC_SERVICES_WARNING, 5, 138, 220, 17
+ LTEXT "Należy pamiętać, że niektóre bezpieczne usługi %s mogą nie
zostać wyłączone.", IDC_STATIC_SERVICES_WARNING, 5, 138, 220, 17
END
IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
@@ -124,45 +124,45 @@ BEGIN
CONTROL "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
PUSHBUTTON "&Uruchom", IDC_BTN_RUN, 311, 156, 50, 14
- CONTROL "&Advanced Options", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12
- LTEXT "Selected &Command:", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10
+ CONTROL "&Opcje zaawansowane", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12
+ LTEXT "Wybrane &polecenie:", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10
END
IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Expand Files from an Installation Source"
+CAPTION "Rozwiń pliki ze źródła instalacji"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Specify the files you want to restore, the source location
containing the installation files, and the destination location for the files.",
IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
- LTEXT "F&iles to restore:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
+ LTEXT "Określ pliki, które chcesz przywrócić, lokalizację źródła
zawierającą pliki instalacyjne i lokalizację docelową plików.", IDC_STATIC, 7, 7,
339, 17
+ LTEXT "Pl&iki do przywrócenia:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
EDITTEXT IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Browse Files...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30,
82, 14
- LTEXT "&Restore from:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10
+ PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30,
82, 14
+ LTEXT "P&rzywróć z:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10
COMBOBOX IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Browse &From...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51,
82, 14
- LTEXT "&Save files in:", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10
+ PUSHBUTTON "Prze&glądaj...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51,
82, 14
+ LTEXT "&Zapisz pliki w:", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10
COMBOBOX IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Browse &To...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14
- DEFPUSHBUTTON "Expand", IDOK, 179, 96, 82, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14
+ PUSHBUTTON "Przeglą&daj...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14
+ DEFPUSHBUTTON "Rozwiń", IDOK, 179, 96, 82, 14
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14
END
IDD_FIND_DIALOG DIALOGEX 30, 73, 236, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Find"
+CAPTION "Znajdź"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Find what:", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "&Znajdź:", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP
EDITTEXT IDC_TXT_FIND_TEXT, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
- CONTROL "Match &whole word only",
IDC_CBX_FIND_WHOLE_WORD_ONLY,
+ CONTROL "Uwzględniaj &tylko całe wyrazy",
IDC_CBX_FIND_WHOLE_WORD_ONLY,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 4, 26,
100, 12
- CONTROL "Match &case", IDC_CBX_FIND_MATCH_CASE,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 100, 12
- GROUPBOX "Direction", IDC_STATIC, 107, 26, 68, 28
- CONTROL "&Up", IDC_RB_FIND_UP, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 28, 12
- CONTROL "&Down", IDC_RB_FIND_DOWN, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 143, 38, 28, 12
- DEFPUSHBUTTON "Find &Next", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP
- CONTROL "&Search from the beginning (Direction: Down) or end
(Direction: Up)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING,
+ CONTROL "Uwzględniaj wielkość &liter", IDC_CBX_FIND_MATCH_CASE,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 100, 12
+ GROUPBOX "Kierunek", IDC_STATIC, 107, 26, 68, 28
+ CONTROL "&W górę", IDC_RB_FIND_UP, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 28, 12
+ CONTROL "W &dół", IDC_RB_FIND_DOWN, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 143, 38, 28, 12
+ DEFPUSHBUTTON "Znajdź &następny", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP
+ CONTROL "&Szukaj od początku (Kierunek: W dół) lub końca (Kierunek:
W górę)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 58, 231, 12
END
@@ -197,22 +197,22 @@ CAPTION "Program konfiguracji systemu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 41, 50, 14
- LTEXT "Essential services cannot be disabled. Doing so might prevent
%s from running on your computer.", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28
- CONTROL "&Don't show this message in the future",
IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE,
+ LTEXT "Niezbędne usługi nie mogą zostać wyłączone. Wyłączenie tych
usług może uniemożliwić działanie %s na Twoim komputerze.",
IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28
+ CONTROL "&Nie pokazuj tej informacji w przyszłości",
IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 42, 154, 13
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MSCONFIG "Program konfiguracji systemu"
- IDS_MSCONFIG_2 "System Configuration"
- IDS_ABOUT "&About...\tShift+F1"
+ IDS_MSCONFIG_2 "Konfiguracja systemu"
+ IDS_ABOUT "&Informacje...\tShift+F1"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_YES "Tak"
- IDS_NO "No"
+ IDS_NO "Nie"
IDS_UNKNOWN "Nieznany"
END
@@ -227,14 +227,14 @@ BEGIN
IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Wymagana"
IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Producent"
IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Stan"
- IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "Date Disabled"
+ IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "Data wyłączenia"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Tool Name"
+ IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Nazwa"
IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Opis"
- IDS_TOOLS_COLUMN_STANDARD "Standard"
+ IDS_TOOLS_COLUMN_STANDARD "Standardowe"
IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Element"
IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Polecenie"
IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Lokalizacja"
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
index 4eee1f584b..04a028dd48 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
@@ -6,30 +6,30 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
IDM_EVENTVWR MENU
BEGIN
- POPUP "&Logi"
+ POPUP "&Dzienniki"
BEGIN
- MENUITEM "&Open...", IDM_OPEN_EVENTLOG
- MENUITEM "Save &Event Log as...", IDM_SAVE_EVENTLOG
- MENUITEM "&Close", IDM_CLOSE_EVENTLOG
+ MENUITEM "&Otwórz...", IDM_OPEN_EVENTLOG
+ MENUITEM "Zapisz dziennik zdarzeń jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG
+ MENUITEM "&Zamknij", IDM_CLOSE_EVENTLOG
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "W&yczyść wszystkie zdarzenia", IDM_CLEAR_EVENTS
- MENUITEM "&Rename\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
- MENUITEM "Log Se&ttings...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
+ MENUITEM "&Zmień nazwę\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+ MENUITEM "Wł&aściwości dziennika...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Wyjście", IDM_EXIT
END
POPUP "&Podgląd"
BEGIN
- MENUITEM "&Newest first", IDM_LIST_NEWEST
- MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST
+ MENUITEM "&Najnowsze pierwsze", IDM_LIST_NEWEST
+ MENUITEM "N&ajstarsze pierwsze", IDM_LIST_OLDEST
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Details...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
+ MENUITEM "&Szczegóły...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Odśwież\tF5", IDM_REFRESH
END
POPUP "Op&cje"
BEGIN
- MENUITEM "&Show event details view", IDM_SHOW_EVENT_DETAILS_VIEW
+ MENUITEM "&Pokaż szczegóły zdarzenia ",
IDM_SHOW_EVENT_DETAILS_VIEW
END
POPUP "Po&moc"
BEGIN
@@ -94,40 +94,40 @@ END
IDD_LOGPROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Ogólne"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Display name:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
+ LTEXT "&Nazwa wyświetlana:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Log name:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
+ LTEXT "Nazwa dzi&ennika:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
- LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
+ LTEXT "Plik &dziennika:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
- LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+ LTEXT "Rozmiar:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+ LTEXT "Utworzony:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+ LTEXT "Zmodyfikowany:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+ LTEXT "Ostatnio używany:", IDC_STATIC, 7, 93, 80, 8
EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
- LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
+ GROUPBOX "Rozmiar dziennika", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
+ LTEXT "&Maksymalny rozmiar dziennika:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
EDITTEXT IDC_EDIT_MAXLOGSIZE, 80, 119, 40, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_MAXLOGSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_NOTHOUSANDS | UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
- LTEXT "When maximum log size is reached:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
- CONTROL "&Overwrite events as needed", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
- CONTROL "O&verwrite events older than", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
+ LTEXT "Po osiągnięciu maksymalnego rozmiaru pliku dziennika:", IDC_STATIC,
17, 140, 219, 8
+ CONTROL "&Zastąp zdarzenia w razie potrzeby", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
+ CONTROL "Z&astąp zdarzenia starsze niż", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 157, 165, 10, 14
- LTEXT "days", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
- CONTROL "Do ¬ overwrite events\n(clear log manually)",
IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP |
WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
- PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
- AUTOCHECKBOX "Using a lo&w-speed connection", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION,
7, 217, 167, 10
- PUSHBUTTON "&Clear Log", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
+ LTEXT "dni", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
+ CONTROL "&Nie zastępuj zdarzeń\n(ręczne czyszczenie dziennika)",
IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP |
WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
+ PUSHBUTTON "&Przywróć domyślne", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Użyj połączenia o małej szybkości",
IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
+ PUSHBUTTON "&Wyczyść dziennik", ID_CLEARLOG, 175, 213, 70, 14
END
STRINGTABLE
@@ -137,10 +137,10 @@ BEGIN
IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s Log na \\\\"
IDS_STATUS_MSG "%s posiada %lu zdarzeń (listed: %lu)"
IDS_LOADING_WAIT "Ładowanie logów zdarzeń. Proszę czekać..."
- IDS_NO_ITEMS "There are no items to show in this view." // "No events
in this log."
- IDS_EVENTLOG_SYSTEM "System Logs"
- IDS_EVENTLOG_APP "Application Logs"
- IDS_EVENTLOG_USER "User Logs"
+ IDS_NO_ITEMS "Brak elementów do wyświetlenia w tym widoku." // "No
events in this log."
+ IDS_EVENTLOG_SYSTEM "Dzienniki systemu"
+ IDS_EVENTLOG_APP "Dzienniki aplikacji"
+ IDS_EVENTLOG_USER "Dzienniki użytkownika"
IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Opis zdarzenia dla danego numeru ID ( %lu ) nie
został odnaleziony w źródle ( %s ). Ten komputer może nie miec wystarczających informacji
w rejestrze, albo bibliotek DLL, aby wyświetlić wiadomości z komputera zdalnego.\n\nThe
following information is part of the event:\n\n"
IDS_CLEAREVENTS_MSG "Czy chcesz zapisać dziennik zdarzeń przed
czyszczeniem?"
IDS_SAVE_FILTER "Dziennik zdarzeń (*.evt)\0*.evt\0"
diff --git a/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc
b/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc
index 4fc0a0c68e..a6e28b3cc3 100644
--- a/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc
@@ -96,68 +96,68 @@ BEGIN
COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST
PUSHBUTTON "Uruchom", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Zatrzymaj", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Wznów", IDC_PAUSE, 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Uruchom ponownie", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Wstrzymaj", IDC_PAUSE, 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Wznów", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
LTEXT "Nazwa usługi:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
- LTEXT "Nazwa wyświetlana:", IDC_STATIC, 4, 29, 65, 11
- LTEXT "Opis:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
- LTEXT "Ścieżka do aplikacji", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
- LTEXT "Typ uruchomienia:", IDC_STATIC, 6, 108, 59, 11
+ LTEXT "Nazwa wyświetlana:", IDC_STATIC, 4, 32, 65, 11
+ LTEXT "Opis:", IDC_STATIC, 4, 48, 53, 11
+ LTEXT "Ścieżka do aplikacji", IDC_STATIC, 6, 76, 82, 9
+ LTEXT "Typ uruchomienia:", IDC_STATIC, 6, 109, 59, 11
LTEXT "Stan usługi:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Możesz określić parametry początkowe, które będą użyte przy uruchomieniu
usługi z tego miejsca.", IDC_STATIC, 6, 177, 240, 15
- LTEXT "Parametry uruchomienia:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
+ LTEXT "Parametry uruchomienia:", IDC_STATIC, 6, 196, 58, 21
EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Edytuj", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
END
IDD_LOGON DIALOGEX 6, 6, 253, 232
-CAPTION "Log On"
+CAPTION "Logowanie"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
BEGIN
- LTEXT "Log on as:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
- AUTORADIOBUTTON "&Local System account", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7,
22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "&This account:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10,
BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE
- AUTOCHECKBOX "Allo&w service to interact with desktop",
IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_TOP | BS_MULTILINE
+ LTEXT "Logowanie jako:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
+ AUTORADIOBUTTON "&Lokalne konto systemowe", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7,
22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&To konto:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10,
BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+ AUTOCHECKBOX "&Zezwalaj usłudze na współdziałanie z pulpitem",
IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_TOP | BS_MULTILINE
EDITTEXT IDC_LOGON_ACCOUNTNAME, 72, 50, 103, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Password:", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Hasło:", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD1, 72, 68, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Confirm password:", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
+ LTEXT "&Potwierdź hasło:", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD2, 72, 86, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
- LTEXT "You can enable or disable this service for the hardware profiles listed
below:", IDC_STATIC, 7, 114, 210, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Możesz włączyć lub wyłączyć tę usługę dla wymienionych poniżej profilów
sprzętu:", IDC_STATIC, 7, 106, 260, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_LOGON_HWPROFILE, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER |
WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 124, 238, 65
- PUSHBUTTON "&Enable", IDC_LOGON_HWENABLE, 116, 197, 60, 14, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Disable", IDC_LOGON_HWDISABLE, 185, 197, 60, 14, WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Włącz", IDC_LOGON_HWENABLE, 116, 197, 60, 14, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Wyłącz", IDC_LOGON_HWDISABLE, 185, 197, 60, 14, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
END
IDD_RECOVERY DIALOGEX 6, 6, 253, 232
-CAPTION "Recovery"
+CAPTION "Odzyskiwanie"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
BEGIN
- LTEXT "Select the computer's response if this service fails.",
IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
- LTEXT "&First failure:", IDC_STATIC, 7, 24, 92, 8
+ LTEXT "Wybierz, jak ma zareagować komputer w przypadku wystąpienia błędu
usługi.", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
+ LTEXT "&Pierwszy błąd:", IDC_STATIC, 7, 24, 92, 8
COMBOBOX IDC_FIRST_FAILURE, 104, 22, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "&Second failure:", IDC_STATIC, 7, 41, 92, 8
+ LTEXT "&Drugi błąd:", IDC_STATIC, 7, 41, 92, 8
COMBOBOX IDC_SECOND_FAILURE, 104, 39, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "Subsequent failures:", IDC_STATIC, 7, 58, 92, 8
+ LTEXT "Kolejne błędy:", IDC_STATIC, 7, 58, 92, 8
COMBOBOX IDC_SUBSEQUENT_FAILURES, 104, 56, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "Reset fail c&ounter after:", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8
+ LTEXT "Resetuj &licznik błędów do zera po:", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8
EDITTEXT IDC_RESET_TIME, 104, 73, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER |
WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
- LTEXT "days", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8
- LTEXT "Restart ser&vice after:", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8
+ LTEXT "dniach", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8
+ LTEXT "Uruchom usługę &ponownie po:", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8
EDITTEXT IDC_RESTART_TIME, 104, 90, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER |
WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
- LTEXT "minutes", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8
- GROUPBOX "Run program", IDC_RUN_GROUPBOX, 7, 108, 238, 80
+ LTEXT "minutach", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8
+ GROUPBOX "Uruchamianie programu", IDC_RUN_GROUPBOX, 7, 108, 238, 80
LTEXT "&Program:", IDC_RUN_TEXT1, 14, 121, 168, 8
EDITTEXT IDC_PROGRAM, 14, 131, 165, 14
- PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14
- LTEXT "&Command line parameters:", IDC_RUN_TEXT2, 14, 155, 108, 8
+ PUSHBUTTON "&Prz&eglądaj...", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14
+ LTEXT "&Parametry wiersza polecenia:", IDC_RUN_TEXT2, 14, 155, 108, 8
EDITTEXT IDC_PARAMETERS, 128, 152, 110, 14
- AUTOCHECKBOX "Append fail count to &end of command line (/fail=%1%)",
IDC_ADD_FAILCOUNT, 14, 171, 219, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | BS_TOP |
BS_MULTILINE
- PUSHBUTTON "&Restart Computer Options...", IDC_RESTART_OPTIONS, 116,
197, 129, 14
+ AUTOCHECKBOX "Dołącz liczbę błędów na końcu wiersza polecenia (/fail=%1%)",
IDC_ADD_FAILCOUNT, 14, 171, 219, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | BS_TOP |
BS_MULTILINE
+ PUSHBUTTON "&Opcje ponownego uruchamiania komputera...",
IDC_RESTART_OPTIONS, 76, 197, 169, 14
END
IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225
@@ -341,14 +341,14 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_NO_ACTION "Take no action"
- IDS_RESTART_SERVICE "Restart the Service"
- IDS_RUN_PROGRAM "Run a Program"
- IDS_RESTART_COMPUTER "Restart the Computer"
+ IDS_NO_ACTION "Nie podejmuj żadnej akcji"
+ IDS_RESTART_SERVICE "Uruchom usługę ponownie"
+ IDS_RUN_PROGRAM "Uruchom program"
+ IDS_RESTART_COMPUTER "Uruchom ponownie komputer"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_NOT_SAME_PASSWORD "The Passwords are not the same!"
- IDS_INVALID_PASSWORD "Enter a valid Password!"
+ IDS_NOT_SAME_PASSWORD "Hasła są niezgodne!"
+ IDS_INVALID_PASSWORD "Wprowadź prawidłowe hasło!"
END
diff --git a/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc
b/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc
index 80b7e036da..8ac6a64560 100644
--- a/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc
@@ -246,8 +246,8 @@ BEGIN
GROUPBOX "Użycie", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
LTEXT "Nieokreślone", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
LTEXT "Dzielone", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
- LTEXT "Device exclusive", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8,
WS_DISABLED
- LTEXT "Driver exclusive", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8,
WS_DISABLED
+ LTEXT "Wyłączne dla urządzeń", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8,
WS_DISABLED
+ LTEXT "Wyłączne dla sterowników", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8,
WS_DISABLED
RTEXT "Typ interfejsu:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
RTEXT "Numer szyny:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
@@ -435,8 +435,8 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PORT_PORT_IO "Port"
IDS_PORT_MEMORY_IO "Pamięć"
- IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Edge Sensitive"
- IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Level Sensitive"
+ IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Wrażliwa krawędź"
+ IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Wrażliwy poziom"
IDS_MEMORY_READ_ONLY "Tylko Odczyt"
IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Tylko Zapis"
IDS_MEMORY_READ_WRITE "Odczyt / Zapis"
@@ -517,18 +517,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
CAPTION "Znajdź"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "Znajdź &Następny", IDOK, 197, 7, 50, 14
- PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 197, 24, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "Znajdź &Następny", IDOK, 177, 7, 70, 14
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 177, 24, 70, 14
GROUPBOX "Przeszukaj", IDC_STATIC, 7, 25, 63, 51
LTEXT "&Szukaj:", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10
- EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 47, 7, 142, 13, ES_AUTOHSCROLL
+ EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 47, 7, 122, 13, ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "&Klucze", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX
|
WS_TABSTOP, 14, 36, 35, 8
CONTROL "&Wartości", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 14, 48, 45, 8
CONTROL "&Dane", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX
|
WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8
- CONTROL " &tylko całe ciągi", IDC_MATCHSTRING, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "&Tylko całe ciągi", IDC_MATCHSTRING, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 83, 32, 94, 13
CONTROL "Uwzględnij wie&lkość liter", IDC_MATCHCASE,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 83, 48, 90, 12
diff --git a/base/setup/reactos/lang/pl-PL.rc b/base/setup/reactos/lang/pl-PL.rc
index c377cc71cf..f0a2ccd207 100644
--- a/base/setup/reactos/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/setup/reactos/lang/pl-PL.rc
@@ -84,9 +84,9 @@ BEGIN
CONTROL "Folder instalacji", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX,
4, 1, 298, 30
EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
CONTROL "Instalacja menedżera rozruchu", IDC_STATIC, "Button",
BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
- CONTROL "Wgraj menedżer rozruchu na dysk twardy (MBR i VBR)",
IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
- CONTROL "Wgraj menedżer rozruchu na dysk twardy (tylko VBR)",
IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
- CONTROL "Pomiń wgrywanie menedżera rozruchu", IDC_NOINSTFREELDR,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
+ CONTROL "Instaluj menedżer rozruchu na dysku twardym (MBR i VBR)",
IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
+ CONTROL "Instaluj menedżer rozruchu na dysku twardym (tylko VBR)",
IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
+ CONTROL "Pomiń instalację menedżera rozruchu", IDC_NOINSTFREELDR,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP |
WS_VISIBLE
END
diff --git a/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h b/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
index 2a1cd029f3..7c1ca0f934 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
@@ -565,7 +565,7 @@ static MUI_ENTRY plPLFlushPageEntries[] =
{
0,
0,
- "Czyszczenie pami�ci Cache",
+ "Czyszczenie pami�ci podr�cznej",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -599,7 +599,7 @@ static MUI_ENTRY plPLQuitPageEntries[] =
{
10,
9,
- "w nap�dach optycznych - �adnych CD-ROM�w.",
+ "w nap�dach optycznych - �adnych p�yt.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -696,7 +696,7 @@ static MUI_ENTRY plPLSuccessPageEntries[] =
{
10,
9,
- "w nap�dach optycznych - �adnych CD-ROM�w.",
+ "w nap�dach optycznych - �adnych p�yt.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -730,13 +730,13 @@ static MUI_ENTRY plPLBootPageEntries[] =
{
6,
8,
- "Instalator ReactOS nie mo�e wgra� bootloadera na tw�j",
+ "Instalator ReactOS nie mo�e zainstalowa� mened�era",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "dysk twardy",
+ "rozruchu na twoim dysku twardym",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -819,7 +819,7 @@ static MUI_ENTRY plPLSelectPartitionEntries[] =
{
8,
21,
- "\x07 Naci�nij D, by skasowa� istniej�c� partycj�.",
+ "\x07 Naci�nij D, by usun�� istniej�c� partycj�.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -847,79 +847,79 @@ static MUI_ENTRY plPLConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
6,
8,
- "You have chosen to delete the system partition.",
+ "Za��dano usuni�cia partycji systemowej",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
- "System partitions can contain diagnostic programs, hardware
configuration",
+ "Partycje systemowe mog� zawiera� programy diagnostyczne,
konfiguruj�ce",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
11,
- "programs, programs to start an operating system (like ReactOS) or
other",
+ "urz�dzenia, programy uruchamiaj�ce systemy operacyjne (na przyk�ad",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "programs provided by the hardware manufacturer.",
+ "ReactOS) i inne programy dostarczane przez producent�w.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
- "Delete a system partition only when you are sure that there are no
such",
+ "Partycj� systemow� mo�esz usun�� tylko wtedy, gdy masz pewno��, �e
nie",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
- "programs on the partition, or when you are sure you want to delete
them.",
+ "zawiera ona takich program�w albo gdy chcesz je usun��. Usuni�cie",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
- "When you delete the partition, you might not be able to boot the",
+ "partycji systemowej mo�e uniemo�liwi� uruchomienie komputera z
dysku",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
17,
- "computer from the harddisk until you finished the ReactOS Setup.",
+ "twardego do czasu zako�czenia instalacji systemu ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
20,
- "\x07 Press ENTER to delete the system partition. You will be asked",
+ "\x07 Naci�nij ENTER, aby usun�� t� partycj�. Instalator wy�wietli
monit",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- " to confirm the deletion of the partition again later.",
+ " o potwierdzenie, przed usuni�ciem tej partycji.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
24,
- "\x07 Press ESC to return to the previous page. The partition will",
+ "\x07 Naci�nij ESC, aby powr�ci� do poprzedniego ekranu",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
- " not be deleted.",
+ " nie usuwaj�c partycji.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER=Continue ESC=Cancel",
+ "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -975,7 +975,7 @@ static MUI_ENTRY plPLInstallDirectoryEntries[] =
{
6,
8,
- "Instalator przegra pliki systemu na wybran� partycj�. Wybierz",
+ "Instalator skopiuje pliki systemu na wybran� partycj�. Wybierz",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -987,7 +987,7 @@ static MUI_ENTRY plPLInstallDirectoryEntries[] =
{
6,
14,
- "Aby zmieni� domy�lny katalog, u�yj klawisza BACKSPACE, by skasowa�",
+ "Aby zmieni� domy�lny katalog, u�yj klawisza BACKSPACE, by usun��",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -1067,31 +1067,31 @@ static MUI_ENTRY plPLBootLoaderEntries[] =
{
6,
8,
- "Instalator musi teraz wgra� bootloader",
+ "Instalator musi teraz zainstalowa� mened�er rozruchu",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
- "Wgraj bootloader na dysk twardy (MBR i VBR).",
+ "Instaluj mened�er rozruchu na dysku twardym (MBR i VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "Wgraj bootloader na dysk twardy (tylko VBR).",
+ "Instaluj rozruchu na dysku twardym (tylko VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- "Wgraj bootloader na dyskietk�.",
+ "Instaluj mened�er rozruchu na dyskietce.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "Pomi� wgrywanie bootloadera.",
+ "Pomi� instalacj� mened�era rozruchu.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -1300,19 +1300,19 @@ static MUI_ENTRY plPLDeletePartitionEntries[] =
{
6,
8,
- "Chcesz skasowa� wybran� partycj�",
+ "Chcesz usun�� wybran� partycj�",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
- "\x07 Naci�nij D, by skasowa� partycj�.",
+ "\x07 Naci�nij D, by usun�� partycj�.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
11,
19,
- "UWAGA: Wszystkie dane, zapisane na tej partycji zostan� skasowane!",
+ "UWAGA: Wszystkie dane, zapisane na tej partycji zostan� utracone!",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -1324,7 +1324,7 @@ static MUI_ENTRY plPLDeletePartitionEntries[] =
{
0,
0,
- "D = Skasowanie partycji ESC = Anulowanie F3 = Wyj�cie",
+ "D = Usuni�cie partycji ESC = Anulowanie F3 = Wyj�cie",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
@@ -1456,7 +1456,7 @@ MUI_ERROR plPLErrorEntries[] =
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
- "Nie mo�esz skasowa� pustej przestrzeni, gdzie nie ma �adnej
partycji!\n"
+ "Nie mo�esz usun�� pustej przestrzeni, gdzie nie ma �adnej
partycji!\n"
"\n"
" * Naci�nij dowolny klawisz, aby kontynuowa�.",
NULL
@@ -1727,9 +1727,9 @@ MUI_STRING plPLStrings[] =
{STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
" ENTER = Instalacja L = Utworzenie Partycji Logicznej F3 =
Wyj�cie"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
- " ENTER = Instalacja D = Skasowanie Partycji F3 = Wyj�cie"},
+ " ENTER = Instalacja D = Usuni�cie Partycji F3 = Wyj�cie"},
{STRING_DELETEPARTITION,
- " D = Skasowanie Partycji F3 = Wyj�cie"},
+ " D = Usuni�cie Partycji F3 = Wyj�cie"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"Rozmiar nowej partycji:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
diff --git a/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc b/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc
index 337b232069..fc88968a62 100644
--- a/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/shell/explorer/lang/pl-PL.rc
@@ -84,7 +84,7 @@ BEGIN
AUTOCHECKBOX "&Trzymaj pasek zadań na wierzchu", IDC_TASKBARPROP_ONTOP,
13, 71, 200, 10
AUTOCHECKBOX "&Grupuj podobne przyciski paska zadań",
IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Pokaż pasek &Szybkiego uruchamiania",
IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
- GROUPBOX "Pasek powiadomień", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
+ GROUPBOX "Pasek powiadomień", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 96
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static",
SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
AUTOCHECKBOX "&Zegar", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
AUTOCHECKBOX "Pokazuj sekundy", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10,
WS_DISABLED
diff --git a/boot/bootdata/hivecls.inf b/boot/bootdata/hivecls.inf
index d902ac5dca..c7edad646e 100644
--- a/boot/bootdata/hivecls.inf
+++ b/boot/bootdata/hivecls.inf
@@ -778,6 +778,25 @@ TEST="Prova"
; LANG_POLISH SUBLANG_NEUTRAL
[Strings.0015]
CPLFILE_OPENWITH="Otwórz poprzez Panel Sterowania"
+CHMFILE="Skompilowany plik Pomocy w formacie HTML"
+XMLFILE="Dokument XML"
+XSLFILE="Arkusz stylów XSL"
+MSIPACK="Pakiet Instalatora ReactOS"
+MSSTYLESFILE="Plik stylu wizualnego"
+THEMEFILE="Plik motywu"
+WAVFILE="Dźwięk typu wave"
+MIDFILE="Sekwencja MIDI"
+CDAFILE="Ścieżka CD audio"
+AVIFILE="Arkusz stylu kaskadowego"
+OCXFILE="Kontrolka OLE"
+SCFFILE="Polecenie Eksploratora ReactOS"
+WMZFILE="Skompresowany metaplik"
+MERGE="Scal"
+CONFIGURE="Konfiguruj"
+INSTALL="Zainstaluj"
+UNINSTALL="Odinstaluj"
+REPAIR="Napraw"
+TEST="Testuj"
; LANG_ROMANIAN SUBLANG_NEUTRAL
diff --git a/boot/bootdata/hivesft.inf b/boot/bootdata/hivesft.inf
index 75c395340f..b5c7926de3 100644
--- a/boot/bootdata/hivesft.inf
+++ b/boot/bootdata/hivesft.inf
@@ -2655,6 +2655,582 @@ COUNTRY_ZM="Sambia"
COUNTRY_ZW="Simbabwe"
+; LANG_POLISH SUBLANG_NEUTRAL
+[Strings.0015]
+COUNTRY_AD="Andora"
+COUNTRY_AE="Zjednoczone Emiraty Arabskie"
+COUNTRY_AF="Afganistan"
+COUNTRY_AG="Antigua i Barbuda"
+COUNTRY_AI="Anguilla"
+COUNTRY_AL="Albania"
+COUNTRY_AM="Armenia"
+COUNTRY_AO="Angola"
+COUNTRY_AQ="Antarktyka"
+COUNTRY_AR="Argentyna"
+COUNTRY_AS="Samoa Amerykańskie"
+COUNTRY_AT="Austria"
+COUNTRY_AU="Australia"
+COUNTRY_AW="Aruba"
+COUNTRY_AX="Wyspy Alandzkie"
+COUNTRY_AZ="Azerbejdżan"
+COUNTRY_BA="Bośnia i Hercegowina"
+COUNTRY_BB="Barbados"
+COUNTRY_BD="Bangladesz"
+COUNTRY_BE="Belgia"
+COUNTRY_BF="Burkina Faso"
+COUNTRY_BG="Bułgaria"
+COUNTRY_BH="Bahrajn"
+COUNTRY_BI="Burundi"
+COUNTRY_BJ="Benin"
+COUNTRY_BL="Saint Barthélemy"
+COUNTRY_BM="Bermudy"
+COUNTRY_BN="Brunei Darussalam"
+COUNTRY_BO="Boliwia"
+COUNTRY_BQ="Bonaire, Saint Eustatius i Saba"
+COUNTRY_BR="Brazylia"
+COUNTRY_BS="Bahamy"
+COUNTRY_BT="Bhutan"
+COUNTRY_BV="Wyspa Bouveta"
+COUNTRY_BW="Botswana"
+COUNTRY_BY="Białoruś"
+COUNTRY_BZ="Belize"
+COUNTRY_CA="Kanada"
+COUNTRY_CC="Wyspy Kokosowe (Keelinga)"
+COUNTRY_CD="Kongo (DRK)"
+COUNTRY_CF="Republika Środkowoafrykańska"
+COUNTRY_CG="Kongo"
+COUNTRY_CH="Szwajcaria"
+COUNTRY_CI="Wybrzeże Kości Słoniowej"
+COUNTRY_CK="Wyspy Cooka"
+COUNTRY_CL="Chile"
+COUNTRY_CM="Kamerun"
+COUNTRY_CN="Chiny"
+COUNTRY_CO="Kolumbia"
+COUNTRY_CR="Kostaryka"
+COUNTRY_CU="Kuba"
+COUNTRY_CV="Wyspy Zielonego Przylądka"
+COUNTRY_CW="Curaçao"
+COUNTRY_CX="Wyspa Bożego Narodzenia"
+COUNTRY_CY="Cypr"
+COUNTRY_CZ="Czechy"
+COUNTRY_DE="Niemcy"
+COUNTRY_DJ="Dżibuti"
+COUNTRY_DK="Dania"
+COUNTRY_DM="Dominika"
+COUNTRY_DO="Dominikana"
+COUNTRY_DZ="Algieria"
+COUNTRY_EC="Ekwador"
+COUNTRY_EE="Estonia"
+COUNTRY_EG="Egipt"
+COUNTRY_EH="Sahara Zachodnia"
+COUNTRY_ER="Erytrea"
+COUNTRY_ES="Hiszpania"
+COUNTRY_ET="Etiopia"
+COUNTRY_FI="Finlandia"
+COUNTRY_FJ="Fidżi"
+COUNTRY_FK="Falklandy"
+COUNTRY_FM="Mikronezja"
+COUNTRY_FO="Wyspy Owcze"
+COUNTRY_FR="Francja"
+COUNTRY_GA="Gabon"
+COUNTRY_GD="Grenada"
+COUNTRY_GE="Gruzja"
+COUNTRY_GF="Gujana Francuska"
+COUNTRY_GG="Guernsey"
+COUNTRY_GH="Ghana"
+COUNTRY_GI="Gibraltar"
+COUNTRY_GL="Grenlandia"
+COUNTRY_GM="Gambia"
+COUNTRY_GN="Gwinea"
+COUNTRY_GP="Gwadelupa"
+COUNTRY_GQ="Gwinea Równikowa"
+COUNTRY_GR="Grecja"
+COUNTRY_GS="Wyspy Georgia Południowa i Sandwich Południowy"
+COUNTRY_GT="Gwatemala"
+COUNTRY_GU="Guam"
+COUNTRY_GW="Gwinea Bissau"
+COUNTRY_GY="Gujana"
+COUNTRY_HK="Hongkong"
+COUNTRY_HM="Wyspy Heard i McDonalda"
+COUNTRY_HN="Honduras"
+COUNTRY_HR="Chorwacja"
+COUNTRY_HT="Haiti"
+COUNTRY_HU="Węgry"
+COUNTRY_ID="Indonezja"
+COUNTRY_IE="Irlandia"
+COUNTRY_IL="Izrael"
+COUNTRY_IM="Wyspa Man"
+COUNTRY_IN="Indie"
+COUNTRY_IO="Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"
+COUNTRY_IQ="Irak"
+COUNTRY_IR="Iran"
+COUNTRY_IS="Islandia"
+COUNTRY_IT="Włochy"
+COUNTRY_JE="Jersey"
+COUNTRY_JM="Jamajka"
+COUNTRY_JO="Jordania"
+COUNTRY_JP="Japonia"
+COUNTRY_KE="Kenia"
+COUNTRY_KG="Kirgistan"
+COUNTRY_KH="Kambodża"
+COUNTRY_KI="Kiribati"
+COUNTRY_KM="Komory"
+COUNTRY_KN="Saint Kitts i Nevis"
+COUNTRY_KP="Korea Południowa"
+COUNTRY_KR="Korea Północna"
+COUNTRY_KW="Kuwejt"
+COUNTRY_KY="Kajmany"
+COUNTRY_KZ="Kazachstan"
+COUNTRY_LA="Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna"
+COUNTRY_LB="Liban"
+COUNTRY_LC="Saint Lucia"
+COUNTRY_LI="Liechtenstein"
+COUNTRY_LK="Sri Lanka"
+COUNTRY_LR="Liberia"
+COUNTRY_LS="Lesotho"
+COUNTRY_LT="Litwa"
+COUNTRY_LU="Luksemburg"
+COUNTRY_LV="Łotwa"
+COUNTRY_LY="Libia"
+COUNTRY_MA="Maroko"
+COUNTRY_MC="Monako"
+COUNTRY_MD="Mołdawia"
+COUNTRY_ME="Czarnogóra"
+COUNTRY_MF="Saint Martin"
+COUNTRY_MG="Madagaskar"
+COUNTRY_MH="Wyspy Marshalla"
+COUNTRY_MK="Macedonia"
+COUNTRY_ML="Mali"
+COUNTRY_MM="Myanmar"
+COUNTRY_MN="Mongolia"
+COUNTRY_MO="Makao"
+COUNTRY_MP="Wyspy Mariany Północne"
+COUNTRY_MQ="Martynika"
+COUNTRY_MR="Mauretania"
+COUNTRY_MS="Montserrat"
+COUNTRY_MT="Malta"
+COUNTRY_MU="Mauritius"
+COUNTRY_MV="Malediwy"
+COUNTRY_MW="Malawi"
+COUNTRY_MX="Meksyk"
+COUNTRY_MY="Malezja"
+COUNTRY_MZ="Mozambik"
+COUNTRY_NA="Namibia"
+COUNTRY_NC="Nowa Kaledonia"
+COUNTRY_NE="Niger"
+COUNTRY_NF="Wyspa Norfolk"
+COUNTRY_NG="Nigeria"
+COUNTRY_NI="Nikaragua"
+COUNTRY_NL="Holandia"
+COUNTRY_NO="Norwegia"
+COUNTRY_NP="Nepal"
+COUNTRY_NR="Nauru"
+COUNTRY_NU="Niue"
+COUNTRY_NZ="Nowa Zelandia"
+COUNTRY_OM="Oman"
+COUNTRY_PA="Panama"
+COUNTRY_PE="Peru"
+COUNTRY_PF="Polinezja Francuska"
+COUNTRY_PG="Papua-Nowa Gwinea"
+COUNTRY_PH="Filipiny"
+COUNTRY_PK="Pakistan"
+COUNTRY_PL="Polska"
+COUNTRY_PM="Saint Pierre i Miquelon"
+COUNTRY_PN="Pitcairn"
+COUNTRY_PR="Portoryko"
+COUNTRY_PS="Terytoria Palestyny"
+COUNTRY_PT="Portugalia"
+COUNTRY_PW="Palau"
+COUNTRY_PY="Paragwaj"
+COUNTRY_QA="Katar"
+COUNTRY_RE="Reunion"
+COUNTRY_RO="Rumunia"
+COUNTRY_RS="Serbia"
+COUNTRY_RU="Rosja"
+COUNTRY_RW="Rwanda"
+COUNTRY_SA="Arabia Saudyjska"
+COUNTRY_SB="Wyspy Salomona"
+COUNTRY_SC="Seszele"
+COUNTRY_SD="Sudan"
+COUNTRY_SE="Szwecja"
+COUNTRY_SG="Singapur"
+COUNTRY_SH="Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha"
+COUNTRY_SI="Słowenia"
+COUNTRY_SJ="Svalbard i Jan Mayen"
+COUNTRY_SK="Słowacja"
+COUNTRY_SL="Sierra Leone"
+COUNTRY_SM="San Marino"
+COUNTRY_SN="Senegal"
+COUNTRY_SO="Somalia"
+COUNTRY_SR="Surinam"
+COUNTRY_ST="Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
+COUNTRY_SV="Salwador"
+COUNTRY_SX="Sint Maarten"
+COUNTRY_SY="Syria"
+COUNTRY_SZ="Suazi"
+COUNTRY_TC="Wyspy Turks i Caicos"
+COUNTRY_TD="Czad"
+COUNTRY_TF="Francuskie Terytoria Południowe"
+COUNTRY_TG="Togo"
+COUNTRY_TH="Tajlandia"
+COUNTRY_TJ="Tadżykistan"
+COUNTRY_TK="Tokelau"
+COUNTRY_TL="Timor-Leste"
+COUNTRY_TM="Turkmenistan"
+COUNTRY_TN="Tunezja"
+COUNTRY_TO="Tonga"
+COUNTRY_TR="Turcja"
+COUNTRY_TT="Trynidad i Tobago"
+COUNTRY_TV="Tuvalu"
+COUNTRY_TW="Tajwan"
+COUNTRY_TZ="Tanzania"
+COUNTRY_UA="Ukraina"
+COUNTRY_UG="Uganda"
+COUNTRY_UK="Zjednoczone Królestwo"
+COUNTRY_UM="USA - wyspy zewnętrzne"
+COUNTRY_US="Stany Zjednoczone"
+COUNTRY_UY="Urugwaj"
+COUNTRY_UZ="Uzbekistan"
+COUNTRY_VA="Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie)"
+COUNTRY_VC="Saint Vincent i Grenadyny"
+COUNTRY_VE="Wenezuela"
+COUNTRY_VG="Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
+COUNTRY_VI="Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
+COUNTRY_VN="Wietnam"
+COUNTRY_VU="Vanuatu"
+COUNTRY_WF="Wyspy Wallis i Futuna"
+COUNTRY_WS="Samoa"
+COUNTRY_YE="Jemen"
+COUNTRY_YT="Wyspa Majotta"
+COUNTRY_ZA="Republika Południowej Afryki"
+COUNTRY_ZM="Zambia"
+COUNTRY_ZW="Zimbabwe"
+
+GMT_MINUS_12_A_DESC ="(GMT-12:00) Międzynarodowa linia zmiany daty -
Zachód"
+GMT_MINUS_12_A_DAYLIGHT="Czas letni linii zmiany czasu"
+GMT_MINUS_12_A_STANDARD="Czas standardowy linii zmiany czasu"
+
+GMT_MINUS_11_A_DESC ="(GMT-11:00) Wyspa Midway, Saoma"
+GMT_MINUS_11_A_DAYLIGHT="Samoa (czas letni)"
+GMT_MINUS_11_A_STANDARD="Samoa (czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_10_A_DESC ="(GMT-10:00) Hawaje"
+GMT_MINUS_10_A_DAYLIGHT="Hawaje (czas letni)"
+GMT_MINUS_10_A_STANDARD="Hawaje (czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_09_A_DESC ="(GMT-09:00) Alaska"
+GMT_MINUS_09_A_DAYLIGHT="Alaska (czas letni)"
+GMT_MINUS_09_A_STANDARD="Alaska (czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_08_A_DESC ="(GMT-08:00) Stany Zjednoczone i Kanada (czas
pacyficzny)"
+GMT_MINUS_08_A_DAYLIGHT="Pacyfik (czas letni)"
+GMT_MINUS_08_A_STANDARD="Pacyfik (czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_07_A_DESC ="(GMT-07:00) Stany Zjednoczone i Kanada (czas górski)"
+GMT_MINUS_07_A_DAYLIGHT="Górski czas letni"
+GMT_MINUS_07_A_STANDARD="Górski czas standardowy"
+
+GMT_MINUS_07_B_DESC ="(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
+GMT_MINUS_07_B_DAYLIGHT="Górski czas letni (Meksyk)"
+GMT_MINUS_07_B_STANDARD="Górski czas standardowy (Meksyk)"
+
+GMT_MINUS_07_C_DESC ="(GMT-07:00) Arizona"
+GMT_MINUS_07_C_DAYLIGHT="Stany Zjednoczone (górski czas letni)"
+GMT_MINUS_07_C_STANDARD="Stany Zjednoczone (górski czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_06_A_DESC ="(GMT-06:00) Stany Zjednoczone i Kanada (czas
środkowy)"
+GMT_MINUS_06_A_DAYLIGHT="Środkowy czas letni"
+GMT_MINUS_06_A_STANDARD="Środkowy czas standardowy"
+
+GMT_MINUS_06_B_DESC ="(GMT-06:00) Saskatchewan"
+GMT_MINUS_06_B_DAYLIGHT="Kanada (środkowy czas letni)"
+GMT_MINUS_06_B_STANDARD="Kanada (środkowy czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_06_C_DESC ="(GMT-06:00) Guadalajara, Meksyk, Monterrey"
+GMT_MINUS_06_C_DAYLIGHT="Meksyk (czas letni)"
+GMT_MINUS_06_C_STANDARD="Meksyk (czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_06_D_DESC ="(GMT-06:00) Ameryka Środkowa"
+GMT_MINUS_06_D_DAYLIGHT="Ameryka Środkowa (czas letni)"
+GMT_MINUS_06_D_STANDARD="Ameryka Środkowa (czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_05_A_DESC ="(GMT-05:00) Stany Zjednoczone i Kanada (czas
wschodni)"
+GMT_MINUS_05_A_DAYLIGHT="Wschodni czas letni"
+GMT_MINUS_05_A_STANDARD="Wschodni czas standardowy"
+
+GMT_MINUS_05_B_DESC ="(GMT-05:00) Indiana (Wschód)"
+GMT_MINUS_05_B_DAYLIGHT="Stany Zjednoczone (wschodni czas letni)"
+GMT_MINUS_05_B_STANDARD="Stany Zjednoczone (wschodni czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_05_C_DESC ="(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
+GMT_MINUS_05_C_DAYLIGHT="Ameryka Południowa (pacyficzny czas letni)"
+GMT_MINUS_05_C_STANDARD="Ameryka Południowa (pacyficzny czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_04_A_DESC ="(GMT-04:00) Czas atlantycki (Kanada)"
+GMT_MINUS_04_A_DAYLIGHT="Atlantycki czas letni"
+GMT_MINUS_04_A_STANDARD="Atlantycki czas standardowy"
+
+GMT_MINUS_04_B_DESC ="(GMT-04:00) La Paz"
+GMT_MINUS_04_B_DAYLIGHT="Ameryka Południowa (zachodni czas letni)"
+GMT_MINUS_04_B_STANDARD="Ameryka Południowa (zachodni czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_0330_A_DESC ="(GMT-03:30) Nowa Fundlandia"
+GMT_MINUS_0330_A_DAYLIGHT="Nowa Fundlandia (czas letni)"
+GMT_MINUS_0330_A_STANDARD="Nowa Fundlandia (czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_03_A_DESC ="(GMT-03:00) Santiago"
+GMT_MINUS_03_A_DAYLIGHT="Letni czas pacyficzny (Ameryka Południowa)"
+GMT_MINUS_03_A_STANDARD="Standardowy czas pacyficzny (Ameryka Południowa)"
+
+GMT_MINUS_03_B_DESC ="(GMT-03:00) Brazylia"
+GMT_MINUS_03_B_DAYLIGHT="Ameryka Południowa (wschodni czas letni)"
+GMT_MINUS_03_B_STANDARD="Ameryka Południowa (wschodni czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_03_C_DESC ="(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
+GMT_MINUS_03_C_DAYLIGHT="Wschodni czas standardowy (Ameryka Południowa)"
+GMT_MINUS_03_C_STANDARD="Wschodni czas letni (Ameryka Południowa)"
+
+GMT_MINUS_03_D_DESC ="(GMT-03:00) Grenlandia"
+GMT_MINUS_03_D_DAYLIGHT="Grenlandia (czas letni)"
+GMT_MINUS_03_D_STANDARD="Grenlandia (czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_02_A_DESC ="(GMT-02:00) Środkowy Atlantyk"
+GMT_MINUS_02_A_DAYLIGHT="Środkowy Atlantyk (czas letni)"
+GMT_MINUS_02_A_STANDARD="Środkowy Atlantyk (czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_01_A_DESC ="(GMT-01:00) Azory"
+GMT_MINUS_01_A_DAYLIGHT="Azory (czas letni)"
+GMT_MINUS_01_A_STANDARD="Azory (czas standardowy)"
+
+GMT_MINUS_01_B_DESC ="(GMT-01:00) Wyspy Zielonego Przylądka."
+GMT_MINUS_01_B_DAYLIGHT="Wyspy Zielonego Przylądka (czas letni)"
+GMT_MINUS_01_B_STANDARD="Wyspy Zielonego Przylądka (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_00_A_DESC ="(GMT) Czas uniwersalny Greenwich: Dublin, Edynburg, Lizbona,
Londyn"
+GMT_PLUS_00_A_DAYLIGHT="GMT (czas letni)"
+GMT_PLUS_00_A_STANDARD="GMT (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_00_B_DESC ="(GMT) Casablanca, Monrovia, Reykjavik"
+GMT_PLUS_00_B_DAYLIGHT="Greenwich (czas letni)"
+GMT_PLUS_00_B_STANDARD="Greenwich (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_01_A_DESC ="(GMT+01:00) Belgrad, Bratysława, Budapeszt, Ljubljana,
Praga"
+GMT_PLUS_01_A_DAYLIGHT="Europa Środkowa (czas letni)"
+GMT_PLUS_01_A_STANDARD="Europa Środkowa (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_01_B_DESC ="(GMT+01:00) Sarajewo, Skopie, Warszawa, Zagrzeb"
+GMT_PLUS_01_B_DAYLIGHT="Środkowoeuropejski czas letni"
+GMT_PLUS_01_B_STANDARD="Środkowoeuropejski czas standardowy"
+
+GMT_PLUS_01_C_DESC ="(GMT+01:00) Bruksela, Kopenhaga, Madryt, Paryż"
+GMT_PLUS_01_C_DAYLIGHT="Romański czas letni"
+GMT_PLUS_01_C_STANDARD="Romański czas standardowy"
+
+GMT_PLUS_01_D_DESC ="(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Berno, Rzym, Sztokholm,
Wiedeń"
+GMT_PLUS_01_D_DAYLIGHT="Europa Zachodnia (czas letni)"
+GMT_PLUS_01_D_STANDARD="Europa Zachodnia (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_02_A_DESC ="(GMT+02:00) Mińsk"
+GMT_PLUS_02_A_DAYLIGHT="Europa Wschodnia (czas letni)"
+GMT_PLUS_02_A_STANDARD="Europa Wschodnia (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_02_B_DESC ="(GMT+02:00) Kair"
+GMT_PLUS_02_B_DAYLIGHT="Egipt (czas letni)"
+GMT_PLUS_02_B_STANDARD="Egipt (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_02_C_DESC ="(GMT+02:00) Helsinki, Kijów, Ryga, Sofia, Talin,
Wilno"
+GMT_PLUS_02_C_DAYLIGHT="FLE (czas letni)"
+GMT_PLUS_02_C_STANDARD="FLE (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_02_D_DESC ="(GMT+02:00) Ateny, Bukareszt, Stambuł"
+GMT_PLUS_02_D_DAYLIGHT="GTB (czas letni)"
+GMT_PLUS_02_D_STANDARD="GTB (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_02_E_DESC ="(GMT+02:00) Jerozolima"
+GMT_PLUS_02_E_DAYLIGHT="Izrael (czas letni)"
+GMT_PLUS_02_E_STANDARD="Izrael (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_02_F_DESC ="(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
+GMT_PLUS_02_F_DAYLIGHT="Republika Południowej Afryki (czas letni)"
+GMT_PLUS_02_F_STANDARD="Republika Południowej Afryki (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_02_G_DESC ="(GMT+02:00) Kaliningrad"
+GMT_PLUS_02_G_DAYLIGHT="RTZ 1 (czas letni)"
+GMT_PLUS_02_G_STANDARD="RTZ 1 (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_03_A_DESC ="(GMT+03:00) Mińsk"
+GMT_PLUS_03_A_DAYLIGHT="Białoruś (czas letni)"
+GMT_PLUS_03_A_STANDARD="Białoruś (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_03_B_DESC ="(GMT+03:00) Moskwa, Sankt Petersburg, Wołgograd"
+GMT_PLUS_03_B_DAYLIGHT="RTZ 2 (czas letni)"
+GMT_PLUS_03_B_STANDARD="RTZ 2 (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_03_C_DESC ="(GMT+03:00) Kuwejt, Rijad"
+GMT_PLUS_03_C_DAYLIGHT="Arabia Saudyjska (czas letni)"
+GMT_PLUS_03_C_STANDARD="Arabia Saudyjska (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_03_D_DESC ="(GMT+03:00) Nairobi"
+GMT_PLUS_03_D_DAYLIGHT="Afryka Wschodnia (czas letni)"
+GMT_PLUS_03_D_STANDARD="Afryka Wschodnia (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_03_E_DESC ="(GMT+03:00) Bagdad"
+GMT_PLUS_03_E_DAYLIGHT="Arabski czas letni"
+GMT_PLUS_03_E_STANDARD="Arabski czas standardowy"
+
+GMT_PLUS_0330_A_DESC ="(GMT+03:30) Teheran"
+GMT_PLUS_0330_A_DAYLIGHT="Iran (czas letni)"
+GMT_PLUS_0330_A_STANDARD="Iran (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_04_A_DESC ="(GMT+04:00) Abu Zabi, Maskat"
+GMT_PLUS_04_A_DAYLIGHT="Arabia (czas letni)"
+GMT_PLUS_04_A_STANDARD="Arabia (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_04_B_DESC ="(GMT+04:00) Erywań"
+GMT_PLUS_04_B_DAYLIGHT="Kaukaz (czas letni)"
+GMT_PLUS_04_B_STANDARD="Kaukaz (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_04_C_DESC ="(GMT+04:00) Iżewsk, Samara"
+GMT_PLUS_04_C_DAYLIGHT="RTZ 3 (czas letni)"
+GMT_PLUS_04_C_STANDARD="RTZ 3 (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_0430_A_DESC ="(GMT+04:30) Kabul"
+GMT_PLUS_0430_A_DAYLIGHT="Afganistan (czas letni)"
+GMT_PLUS_0430_A_STANDARD="Afganistan (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_05_A_DESC ="(GMT+05:00) Jekaterynburg"
+GMT_PLUS_05_A_DAYLIGHT="RTZ 4 (czas letni)"
+GMT_PLUS_05_A_STANDARD="RTZ 4 (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_05_B_DESC ="(GMT+05:00) Islamabad, Karaczi, Taszkient"
+GMT_PLUS_05_B_DAYLIGHT="Azja Zachodnia (czas letni)"
+GMT_PLUS_05_B_STANDARD="Azja Zachodnia (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_0530_A_DESC ="(GMT+05:30) Chennai, Kalkuta, Mumbaj, Nowe Delhi"
+GMT_PLUS_0530_A_DAYLIGHT="Indie (czas letni)"
+GMT_PLUS_0530_A_STANDARD="Indie (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_0530_B_DESC ="(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura"
+GMT_PLUS_0530_B_DAYLIGHT="Sri Lanka (czas letni)"
+GMT_PLUS_0530_B_STANDARD="Sri Lanka (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_0545_A_DESC ="(GMT+05:45) Katmandu"
+GMT_PLUS_0545_A_DAYLIGHT="Nepal (czas letni)"
+GMT_PLUS_0545_A_STANDARD="Nepal (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_06_A_DESC ="(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
+GMT_PLUS_06_A_DAYLIGHT="Azja (środkowy czas letni)"
+GMT_PLUS_06_A_STANDARD="Azja (środkowy czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_06_B_DESC ="(GMT+06:00) Nowosybirsk"
+GMT_PLUS_06_B_DAYLIGHT="RTZ 5 (czas letni)"
+GMT_PLUS_06_B_STANDARD="RTZ 5 (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_0630_A_DESC ="(GMT+06:30) Yangon (Rangun)"
+GMT_PLUS_0630_A_DAYLIGHT="Myanmar (czas letni)"
+GMT_PLUS_0630_A_STANDARD="Myanmar (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_07_A_DESC ="(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Dżakarta"
+GMT_PLUS_07_A_DAYLIGHT="Azja Południowo-Wschodnia (czas letni)"
+GMT_PLUS_07_A_STANDARD="Azja Południowo-Wschodnia (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_07_B_DESC ="(GMT+07:00) Krasnojarsk"
+GMT_PLUS_07_B_DAYLIGHT="RTZ 6 (czas letni)"
+GMT_PLUS_07_B_STANDARD="RTZ 6 (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_08_A_DESC ="(GMT+08:00) Pekin, Chongqing, Hongkong, Urumczi"
+GMT_PLUS_08_A_DAYLIGHT="Chiny (czas letni)"
+GMT_PLUS_08_A_STANDARD="Chiny (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_08_B_DESC ="(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapur"
+GMT_PLUS_08_B_DAYLIGHT="Singapur (czas letni)"
+GMT_PLUS_08_B_STANDARD="Singapur (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_08_C_DESC ="(GMT+08:00) Tajpej"
+GMT_PLUS_08_C_DAYLIGHT="Tajpej (czas letni)"
+GMT_PLUS_08_C_STANDARD="Tajpej (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_08_D_DESC ="(GMT+08:00) Perth"
+GMT_PLUS_08_D_DAYLIGHT="Australia Zachodnia (czas letni)"
+GMT_PLUS_08_D_STANDARD="Australia Zachodnia (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_08_E_DESC ="(GMT+08:00) Ułan Bator"
+GMT_PLUS_08_E_DAYLIGHT="Ułan Bator (czas letni)"
+GMT_PLUS_08_E_STANDARD="Ułan Bator (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_08_F_DESC ="(GMT+08:00) Irkuck"
+GMT_PLUS_08_F_DAYLIGHT="RTZ 7 (czas letni)"
+GMT_PLUS_08_F_STANDARD="RTZ 7 (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_09_A_DESC ="(GMT+09:00) Seul"
+GMT_PLUS_09_A_DAYLIGHT="Korea (czas letni)"
+GMT_PLUS_09_A_STANDARD="Korea (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_09_B_DESC ="(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokio"
+GMT_PLUS_09_B_DAYLIGHT="Tokio (czas letni)"
+GMT_PLUS_09_B_STANDARD="Tokio (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_09_C_DESC ="(GMT+09:00) Jakuck"
+GMT_PLUS_09_C_DAYLIGHT="RTZ 8 (czas letni)"
+GMT_PLUS_09_C_STANDARD="RTZ 8 (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_0930_A_DESC ="(GMT+09:30) Darwin"
+GMT_PLUS_0903_A_DAYLIGHT="Australia (środkowy czas letni)"
+GMT_PLUS_0930_A_STANDARD="Australia (środkowy czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_0930_B_DESC ="(GMT+09:30) Adelajda"
+GMT_PLUS_0930_B_DAYLIGHT="Australia Środkowa (czas letni)"
+GMT_PLUS_0930_B_STANDARD="Australia Środkowa (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_10_A_DESC ="(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
+GMT_PLUS_10_A_DAYLIGHT="Australia czas wschodni (letni)"
+GMT_PLUS_10_A_STANDARD="Australia czas wschodni (standardowy)"
+
+GMT_PLUS_10_B_DESC ="(GMT+10:00) Brisbane"
+GMT_PLUS_10_B_DAYLIGHT="Australia Wschodnia (czas letni)"
+GMT_PLUS_10_B_STANDARD="Australia Wschodnia (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_10_C_DESC ="(GMT+10:00) Hobart"
+GMT_PLUS_10_C_DAYLIGHT="Tasmania (czas letni)"
+GMT_PLUS_10_C_STANDARD="Tasmania (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_10_D_DESC ="(GMT+10:00) Władywostok"
+GMT_PLUS_10_D_DAYLIGHT="RTZ 9 (czas letni)"
+GMT_PLUS_10_D_STANDARD="RTZ 9 (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_10_E_DESC ="(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
+GMT_PLUS_10_E_DAYLIGHT="Zachodni Pacyfik (czas letni)"
+GMT_PLUS_10_E_STANDARD="Zachodni Pacyfik (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_10_F_DESC ="(GMT+10:00) Magadan"
+GMT_PLUS_10_F_DAYLIGHT="Magadan (czas letni)"
+GMT_PLUS_10_F_STANDARD="Magadan (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_11_A_DESC ="(GMT+11:00) Wyspy Salomona, Nowa Kaledonia"
+GMT_PLUS_11_A_DAYLIGHT="Środkowy Pacyfik (czas letni)"
+GMT_PLUS_11_A_STANDARD="Środkowy Pacyfik (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_11_B_DESC ="(GMT+11:00) Czokurdach"
+GMT_PLUS_11_B_DAYLIGHT="RTZ 10 (czas letni)"
+GMT_PLUS_11_B_STANDARD="RTZ 10 (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_12_A_DESC ="(GMT+12:00) Fidżi, Kamczatka, Wyspy Marshalla"
+GMT_PLUS_12_A_DAYLIGHT="Fidżi (czas letni)"
+GMT_PLUS_12_A_STANDARD="Fidżi (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_12_B_DESC ="(GMT+12:00) Anadyr, Pietropawłowsk Kamczacki"
+GMT_PLUS_12_B_DAYLIGHT="RTZ 11 (czas letni)"
+GMT_PLUS_12_B_STANDARD="RTZ 11 (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_12_C_DESC ="(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
+GMT_PLUS_12_C_DAYLIGHT="Nowa Zelandia (czas letni)"
+GMT_PLUS_12_C_STANDARD="Nowa Zelandia (czas standardowy)"
+
+GMT_PLUS_13_A_DESC ="(GMT+13:00) Nuku'alofa"
+GMT_PLUS_13_A_DAYLIGHT="Tonga (czas letni)"
+GMT_PLUS_13_A_STANDARD="Tonga (czas standardowy)"
+
+
; LANG_ROMANIAN SUBLANG_NEUTRAL
[Strings.0018]
COUNTRY_AD="Andorra, Principatul"
diff --git a/boot/bootdata/hivesys.inf b/boot/bootdata/hivesys.inf
index b0ece8594a..02cfc68c75 100644
--- a/boot/bootdata/hivesys.inf
+++ b/boot/bootdata/hivesys.inf
@@ -2265,6 +2265,142 @@ UZBEK_CYRILLIC = "Uzbek (Cyrillic)"
VIETNAMESE = "Vietnamese"
+; LANG_POLISH SUBLANG_NEUTRAL
+[Strings.0015]
+
+; Services names and descriptions
+AUDIO_SERVICE="Usługa Audio"
+AUDIO_SERVICE_DESCRIPTION="Zapewnia aplikacjom dostęp do urządzeń audio"
+
+BITS_SERVICE="Usługa inteligentnego transferu w tle"
+BITS_SERVICE_DESCRIPTION="Przenosi dane pomiędzy klientami a serwerami w tle."
+
+EVENTLOG_SERVICE="Dziennik zdarzeń"
+EVENTLOG_SERVICE_DESCRIPTION="Zapisuje zdarzenia lub wiadomości wysyłane przez
system operacyjny do bazy danych dostępnej za pomocą podglądu zdarzeń."
+
+MSISERVER_SERVICE="Instalator ReactOS"
+MSISERVER_SERVICE_DESCRIPTION="Dodaje, modyfikuje i usuwa aplikacje dostarczane jako
pakiet MSI (Windows Installer)."
+
+NETLOGON_SERVICE="Logowanie do sieci"
+NETLOGON_SERVICE_DESCRIPTION="Obsługuje uwierzytelnienie przekazjące zdarzeż
logowania na konta w komputerach domeny."
+
+PLUGPLAY_SERVICE="Plug and Play"
+PLUGPLAY_SERVICE_DESCRIPTION="Wykrywa zmiany w sprzęcie i instaluje potrzebne
oprogramowanie, jeśli to możliwe."
+
+RPCSS_SERVICE="Zdalne wykonywanie procedur"
+RPCSS_SERVICE_DESCRIPTION="Podsystem RPC, który jest odpowiedzialny za zdalne
wykonywanie procedur na tym komputerze."
+
+SCHEDULE_SERVICE="Usługa Harmonogram"
+SCHEDULE_SERVICE_DESCRIPTION="Umożliwia uruchamianie programów w określonym
czasie."
+
+SERVER_SERVICE="Serwer"
+SERVER_SERVICE_DESCRIPTION="Oferuje udostępnianie w sieci plików, drukarek i potoków
dla tego komputera."
+
+SPOOLER_SERVICE="Bufor wydruku"
+SPOOLER_SERVICE_DESCRIPTION="Ładuje pliki do pamięci w celu późniejszego
wydrukowania."
+
+TCPSVCS_SERVICE="Podstawowe usługi TCP/IP"
+TCPSVCS_SERVICE_DECRIPTION="Oferuje następujące usługi TCP/IP: Chargen, Daytime,
Discard, Echo, QOTD."
+
+TELNETD_SERVICE="Usługa ReactOS Telnet"
+TELNETD_SERVICE_DESCRIPTION="Usługa ReactOS Telnet"
+
+THEMES_SERVICE="Motywy"
+THEMES_SERVICE_DESCRIPTION="Oferuje wsparcie dla motywów"
+
+WINMGMT_SERVICE="Infrastruktura zarządzania ReactOS"
+WINMGMT_SERVICE_DESCRIPTION="Dostarcza interfejs w celu uzyskiwania dostępu do
informacji zarządzania o systemie operacyjnym, urządzeniach, aplikacjach i
usługach."
+
+WLANSVC_SERVICE="Usługa WLAN"
+WLANSVC_SERVICE_DESCRIPTION="Usługa WLAN"
+
+WORKSTATION_SERVICE="Stacja robocza"
+WORKSTATION_SERVICE_DESCRIPTION="Tworzy i zachowuje połączenia sieciowe klientów z
serwerami."
+
+; Keyboard layouts
+ALBANIAN = "Albański"
+ARABIC_101 = "Arabski (101)"
+ARABIC_102 = "Arabski (102)"
+ARABIC_102_AZERTY = "Arabski (102, AZERTY)"
+ARMENIAN_EASTERN = "Armeński wschodni"
+ARMENIAN_WESTERN = "Armeński zachodni"
+ASSAMESE = "ASSAMESE - INSCRIPT"
+AZERI_CYRILLIC = "Azerski (Cyrylica)"
+AZERI_LATIN = "Azerski (Latin)"
+BELARUSIAN = "Białoruski"
+BELGIAN_DUTCH = "Belgijski (Period)"
+BELGIAN_FRENCH = "Belgijski Francuski"
+BENGALI = "Bengalski"
+BULGARIAN_BDS = "Bułgarski BDS 5237-1978"
+BULGARIAN_PHONETIC = "Bułgarski (Fonetyczny)"
+BULGARIAN_PHONETIC_BDS = "Bułgarski (Fonetyczny, BDS)"
+BURMESE = "Burmański"
+CANADIAN_FRENCH = "Kanadyjski francuski (Legacy)"
+CANADIAN_MULTILINGUAL = "Kanadyjski wielojęzykowy"
+CROATIAN = "Chorwacki"
+CZECH = "Czeski"
+CZECH_QWERTY = "Czeski (QWERTY)"
+DANISH = "Duński"
+DEVANAGARI = "Devanagari - INSCRIPT"
+DUTCH = "Holenderski"
+ESTONIAN = "Estoński"
+GERMAN_ERGO = "Niemiecki (de_ergo)"
+GERMAN_NEO = "Niemiecki (NEO-1.1)"
+GERMAN_RISTOME = "Niemiecki (RISTOME)"
+GERMAN = "Niemiecki"
+GREEK = "Grecki"
+GUJARATI = "Gujarati"
+IRISH = "Irlandzki"
+FINNISH = "Fiński"
+FRENCH = "Francuski"
+GEORGIAN = "Gruziński"
+HEBREW = "Hebrajski"
+HUNGARIAN = "Węgierski"
+ICELANDIC = "Islandzki"
+ITALIAN = "Włoski"
+JAPANESE = "Japoński"
+KAZAKH = "Kazachski"
+KOREAN = "Koreański"
+LATIN_AMERICAN = "Latynoamerykański"
+LATVIAN = "Łotewski"
+LITHUANIAN = "Litewski"
+MACEDONIAN = "Macedoński (FYRO)"
+MALAYALAM = "Malajalam"
+NORWEGIAN = "Norweski"
+POLISH_214 = "Polski (214)"
+POLISH_PROGRAMMERS = "Polski (Programisty)"
+PORTUGESE = "Portugalski"
+PORTUGESE_BRAZILIAN% = "Portugalski (Brazylijski ABNT2)"
+ROMANIAN = "Rumuński"
+RUSSIAN = "Rosyjski"
+RUSSIAN_TYPEWRITER = "Rosyjski (Maszynisty)"
+SERBIAN_CYRILLIC = "Serbski (Cyrylica)"
+SERBIAN_LATIN = "Serbski (Latin)"
+SLOVAK = "Słowacki"
+SLOVAK_QWERTY = "Słowacki (QWERTY)"
+SPANISH = "Hiszpański"
+SWEDISH = "Szwedzki"
+SWISS_GERMAN = "Szwajcarski Niemiecki"
+TATAR = "Tatarski"
+THAI_KEDMANEE = "Tajski Kedmanee"
+THAI_KEDMANEE_NON_SHIFTLOCK = "Tajski (Kedmanee, bez ShiftLock)"
+THAI_PATTACHOTE = "Tajski Pattachote"
+THAI_PATTACHOTE_NON_SHIFTLOCK = "Tajski (Pattachote bez ShiftLock)"
+TURKISH_Q = "Turecki Q"
+TURKISH_F = "Turecki F"
+UK = "Angielski (Wielka Brytania)"
+UKRAINIAN = "Ukraiński"
+UKRAINIAN_STUDENT = "Ukraiński (Student)"
+US = "Angielski (USA)"
+US_ARABIC = "Tablica Angielska (US) dla Arabskiego (IBM 238_L)"
+US_DVORAK = "Angielski (US-Dvorak)"
+US_DVORAK_LEFT = "Angielski (Dvoraka dla leworęcznych)"
+US_DVORAK_RIGHT = "Angielski (Dvoraka dla praworęcznych)"
+US_INTERNATIONAL = "Międzynarodowy (USA)"
+UZBEK_CYRILLIC = "Uzbecki (Cyrylica)"
+VIETNAMESE = "Wietnamski"
+
+
; LANG_ROMANIAN SUBLANG_NEUTRAL
[Strings.0018]
diff --git a/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc b/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
index cb6e8e70d2..1d31fe5d1b 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
@@ -104,8 +104,8 @@ BEGIN
GROUPBOX "Urządzenia klawiszy szeregowych", -1, 6, 115, 248, 47
LTEXT "Urządzenia klawiszy szeregowych zapewniają alternatywny dostęp do funkcji
klawiatury lub myszy.",
-1, 12, 124, 222, 20
- AUTOCHECKBOX "Wspieraj urządzenia klawi&szy szeregowych",
IDC_SERIAL_BOX, 12, 142, 126, 14
- PUSHBUTTON "&Ustawienia", IDC_SERIAL_BUTTON, 144, 142, 90, 14
+ AUTOCHECKBOX "Wspieraj urządzenia klawi&szy szeregowych",
IDC_SERIAL_BOX, 12, 142, 156, 14
+ PUSHBUTTON "&Ustawienia", IDC_SERIAL_BUTTON, 174, 142, 70, 14
GROUPBOX "Opcje zarządzania", -1, 6, 169, 248, 47
AUTOCHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia do pu&lpitu logowania",
IDC_ADMIN_LOGON_BOX,
12, 178, 222, 14
diff --git a/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc b/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
index 7b88f9cfce..68db26875b 100644
--- a/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
@@ -26,7 +26,7 @@ BEGIN
LTEXT "Mała", -1, 62, 66, 30, 17
LTEXT "Duża", -1, 195, 66, 30, 17
AUTOCHECKBOX "&Wycisz", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
- AUTOCHECKBOX "Umieść &ikonę głośności w zasobniku systemowym",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
+ AUTOCHECKBOX "Umieść &ikonę głośności w zasobniku systemowym",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 180, 10
PUSHBUTTON "&Zaawansowane...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
GROUPBOX "Ustawienia głośników", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80
CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
diff --git a/dll/cpl/openglcfg/lang/pl-PL.rc b/dll/cpl/openglcfg/lang/pl-PL.rc
index 7eb73615aa..392ef36e88 100644
--- a/dll/cpl/openglcfg/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/cpl/openglcfg/lang/pl-PL.rc
@@ -13,7 +13,7 @@ BEGIN
GROUPBOX "Debugowanie", -1, 5, 125, 230, 90
LTEXT "DEBUGCHANNEL:", -1, 15, 142, 65, 10
COMBOBOX IDC_DEBUG_OUTPUT, 80, 140, 135, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL |
CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "Enables/disables debug output from opengl32.\n\nWARNING: Choosing
""Set"" or ""Clear"" will overwrite the content of
the DEBUGCHANNEL environment variable!", -1, 15, 165, 210, 40
+ LTEXT "Włącza/wyłącza kanał debugowania opengl32.\n\nUWAGA: Wybranie
""Set"" lub ""Clear"" nadpisze zawartość zmiennej
środowiskowej DEBUGCHANNEL!", -1, 15, 165, 210, 40
END
STRINGTABLE
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/pl-PL.rc b/dll/shellext/netshell/lang/pl-PL.rc
index c846f33faa..a79c523a56 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/pl-PL.rc
@@ -117,7 +117,7 @@ BEGIN
AUTORADIOBUTTON "Tak, ten komputer będzie członkiem domeny.",
IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
LTEXT "Nazwa grupy roboczej lub domeny:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "UWAGA: Jeśli ten komputer nie będzie uczestniczyć w sieci, nie masz
wystarczających uprawnień, aby dolączyć do domeny, lub nie wiesz, co należy wpisać, to
narazie wybierz grupę roboczą. Te opcje można zmienić pózniej.", IDC_STATIC, 33, 107,
263, 50
+ LTEXT "UWAGA: Jeśli ten komputer nie będzie uczestniczyć w sieci, nie masz
wystarczających uprawnień, aby dolączyć do domeny, lub nie wiesz, co należy wpisać, to na
razie wybierz grupę roboczą. Te opcje można zmienić pózniej.", IDC_STATIC, 33, 107,
263, 50
END
STRINGTABLE
@@ -172,7 +172,7 @@ BEGIN
IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Składniki sieciowe"
IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Kliknij pole wyboru, aby włączyć składnik sieciowy
dla tego komputera. Aby dodać składnik, kliknij przycisk Zainstaluj."
IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Grupa robocza lub domena komputera"
- IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Domena to zbiór komputerów zdefiniowany przez
administratora sieci. Grupa robocza to zbiór komputerów, które mają taką samą nazwę grupy
roboczej."
+ IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Grupa robocza to zbiór komputerów, które mają taką
samą nazwę grupy roboczej. Domena to zbiór komputerów zdefiniowany przez administratora
sieci."
IDS_REACTOS_SETUP "Instalator ReactOS"
IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Instalacja nie może być kontynuowana dopóki\nnie wpiszesz
nazwy domeny\nlub grupy roboczej."
END
diff --git a/dll/shellext/stobject/lang/pl-PL.rc b/dll/shellext/stobject/lang/pl-PL.rc
index 45516500b6..0a2889edc4 100644
--- a/dll/shellext/stobject/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/shellext/stobject/lang/pl-PL.rc
@@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN
//Volume related strings
IDS_VOL_VOLUME "Dźwięk"
- IDS_VOL_ADJUST "&Ustawienia dźwięku"
+ IDS_VOL_ADJUST "&Właściwości dźwięku"
IDS_VOL_OPEN "&Otwórz regulację głośności"
IDS_VOL_RUN "SNDVOL32.EXE"
IDS_VOL_MUTED "Głośność (wyciszona)"
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Pl.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Pl.rc
index 952d1181a8..f0beb2c4cc 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Pl.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Pl.rc
@@ -44,12 +44,12 @@ STRINGTABLE
STRINGTABLE
{
- IDS_BUTTON_YES "&Yes"
- IDS_BUTTON_NO "&No"
- IDS_BUTTON_RETRY "&Retry"
+ IDS_BUTTON_YES "&Tak"
+ IDS_BUTTON_NO "&Nie"
+ IDS_BUTTON_RETRY "&Ponów"
IDS_BUTTON_OK "OK"
- IDS_BUTTON_CANCEL "Cancel"
- IDS_BUTTON_CLOSE "&Close"
+ IDS_BUTTON_CANCEL "Anuluj"
+ IDS_BUTTON_CLOSE "&Zamknij"
}
IDD_PROPSHEET DIALOGEX 0, 0, 220, 140
diff --git a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc
index a0c9dbb4c8..4612123acf 100644
--- a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc
+++ b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Pl.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+/*
* Resources for Common Dialogs
*
* Copyright 1999 Bertho Stultiens
@@ -34,7 +34,7 @@ Czy chcesz go zastąpić?"
/ : < > |"
IDS_PATHNOTEXISTING "Katalog nie istnieje"
IDS_FILENOTEXISTING "Plik nie istnieje"
- IDS_INVALID_FOLDERNAME "The selection contains a non-folder object"
+ IDS_INVALID_FOLDERNAME "Wybór nie zawiera folderu"
}
STRINGTABLE
@@ -138,7 +138,7 @@ STRINGTABLE
IDS_SAVE_AS "Zapisz jako"
IDS_OPEN_FILE "Otwórz plik"
IDS_SELECT_FOLDER "Wybierz folder"
- IDS_FONT_SIZE_INPUT "Font size has to be a number."
+ IDS_FONT_SIZE_INPUT "Rozmiar czcionki musi być liczbą."
}
/*
@@ -314,8 +314,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CHECKBOX "Uwzględniaj tylko całe wyrazy", chx1, 4, 26, 140, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Uwzględniaj wielkość liter", chx2, 4, 42, 140, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Kierunek", grp1, 147, 21, 58, 38
- CONTROL "Przesuń w &górę", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 151, 30, 48, 12
- CONTROL "Przesuń w &dół", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 151, 44, 48, 12
+ CONTROL "W &górę", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 151, 30, 48, 12
+ CONTROL "W &dół", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 151, 44, 48, 12
DEFPUSHBUTTON "&Znajdź następny", IDOK, 212, 6, 60, 14, WS_GROUP |
WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
diff --git a/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc
index f24a44382e..d355cf8ccf 100644
--- a/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc
@@ -163,7 +163,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
GROUPBOX "Stan urządzenia", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE |
ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
- PUSHBUTTON "&Rozwiązywanie problemów...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90,
15
+ PUSHBUTTON "&Rozwiązywanie problemów...", IDC_DEVPROBLEM, 98, 163, 140,
15
LTEXT "&Użycie urządzenia:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8,
WS_DISABLED
COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
END
diff --git a/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Pl.rc b/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Pl.rc
index a320d330a1..eeffedbec4 100644
--- a/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Pl.rc
+++ b/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Pl.rc
@@ -88,36 +88,36 @@ STRINGTABLE
ROLE_SYSTEM_IPADDRESS "adres IP"
ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "przycisk zarysu"
- IDS_STATE_NORMAL "normal"
- IDS_STATE_UNAVAILABLE "unavailable"
- IDS_STATE_SELECTED "selected"
- IDS_STATE_FOCUSED "focused"
- IDS_STATE_PRESSED "pressed"
- IDS_STATE_CHECKED "checked"
- IDS_STATE_MIXED "mixed"
- IDS_STATE_READONLY "read only"
- IDS_STATE_HOTTRACKED "hot tracked"
- IDS_STATE_DEFAULT "default"
- IDS_STATE_EXPANDED "expanded"
- IDS_STATE_COLLAPSED "collapsed"
- IDS_STATE_BUSY "busy"
- IDS_STATE_FLOATING "floating"
- IDS_STATE_MARQUEED "marqueed"
- IDS_STATE_ANIMATED "animated"
- IDS_STATE_INVISIBLE "invisible"
- IDS_STATE_OFFSCREEN "offscreen"
- IDS_STATE_SIZEABLE "sizeable"
- IDS_STATE_MOVEABLE "moveable"
- IDS_STATE_SELFVOICING "self voicing"
- IDS_STATE_FOCUSABLE "focusable"
- IDS_STATE_SELECTABLE "selectable"
- IDS_STATE_LINKED "linked"
- IDS_STATE_TRAVERSED "traversed"
- IDS_STATE_MULTISELECTABLE "multi selectable"
- IDS_STATE_EXTSELECTABLE "extended selectable"
- IDS_STATE_ALERT_LOW "alert low"
- IDS_STATE_ALERT_MEDIUM "alert medium"
- IDS_STATE_ALERT_HIGH "alert high"
- IDS_STATE_PROTECTED "protected"
- IDS_STATE_HASPOPUP "has popup"
+ IDS_STATE_NORMAL "normalny"
+ IDS_STATE_UNAVAILABLE "niedostępny"
+ IDS_STATE_SELECTED "wybrany"
+ IDS_STATE_FOCUSED "skoncentrowany"
+ IDS_STATE_PRESSED "wciśnięty"
+ IDS_STATE_CHECKED "zaznaczony"
+ IDS_STATE_MIXED "mieszany"
+ IDS_STATE_READONLY "tylko do odczytu"
+ IDS_STATE_HOTTRACKED "śledzony"
+ IDS_STATE_DEFAULT "domyślny"
+ IDS_STATE_EXPANDED "rozwinięty"
+ IDS_STATE_COLLAPSED "zwinięty"
+ IDS_STATE_BUSY "zajęty"
+ IDS_STATE_FLOATING "pływający"
+ IDS_STATE_MARQUEED "błyszczący"
+ IDS_STATE_ANIMATED "animowany"
+ IDS_STATE_INVISIBLE "niewidzialny"
+ IDS_STATE_OFFSCREEN "poza ekranem"
+ IDS_STATE_SIZEABLE "wymierny"
+ IDS_STATE_MOVEABLE "przesuwalny"
+ IDS_STATE_SELFVOICING "samo udźwięczniony"
+ IDS_STATE_FOCUSABLE "koncentrowalny"
+ IDS_STATE_SELECTABLE "wybieralny"
+ IDS_STATE_LINKED "połączony"
+ IDS_STATE_TRAVERSED "przeszły"
+ IDS_STATE_MULTISELECTABLE "wielowybieralny"
+ IDS_STATE_EXTSELECTABLE "rozszerzony wybieralny"
+ IDS_STATE_ALERT_LOW "alert nisko"
+ IDS_STATE_ALERT_MEDIUM "alert średnio"
+ IDS_STATE_ALERT_HIGH "alert wysoko"
+ IDS_STATE_PROTECTED "chroniony"
+ IDS_STATE_HASPOPUP "ma popup"
}
diff --git a/dll/win32/rasdlg/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/rasdlg/lang/pl-PL.rc
index aabe865ebf..10c9ed2ef0 100644
--- a/dll/win32/rasdlg/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/rasdlg/lang/pl-PL.rc
@@ -609,7 +609,7 @@ BEGIN
AUTOCHECKBOX "Pokaż p&ostęp połączenia podczas wybierania", 1143, 8,
61, 224, 10
AUTOCHECKBOX "Z&amknij po wybraniu numeru", 1137, 8, 79, 220, 10
AUTOCHECKBOX "&Użyj kreatora konfiguracji do tworzenia nowych wpisów do
książki telefonicznej", 1144, 8, 97, 220, 10
- AUTOCHECKBOX "Always prompt &before auto-dialing", 1136, 8, 114, 220,
10
+ AUTOCHECKBOX "Zawsze pytaj przed automatycznym &wybieraniem", 1136, 8,
114, 220, 10
END
160 DIALOGEX 6, 18, 320, 145
@@ -1937,12 +1937,12 @@ BEGIN
287 "Lokalizacje\0"
288 "To urządzenie będzie użyte do nawiązania połączenia.\0"
289 "Wybierz urządzenie\0"
- 290 "Multiple Lines cannot be bundled unless you are calling a PPP
server.\0"
+ 290 "Wielowiersze nie mogą być uwzględnione, chyba że dzwonisz na serwer
PPP.\0"
291 "Modem\0"
292 "Modem nie jest zainstalowany.\0"
293 "Szyfrowanie MS Point-to-Point, 128 bit RSA/RC4\0"
294 "Szyfrowanie MS Point-to-Point, 40 bit RSA/RC4\0"
- 295 "Multiple Lines\0"
+ 295 "Wielowiersze\0"
296 "(Naciśnij Konfiguruj aby ustawić)\0"
297 "Możesz wprowadzić stałe adresy serwerów DNS i WINS.\0"
298 "Adres DNS\0"
@@ -2049,8 +2049,8 @@ BEGIN
433 "Połączenie poprzez kabel...\0"
434 "Wybieranie %1...\0"
435 "Połączenie przez X.25 do %1...\0"
- 436 "Postconnecting through %1...\0"
- 437 "Preconnecting through %1...\0"
+ 436 "Postłączenie przez %1...\0"
+ 437 "Prełączenie przez %1...\0"
438 "Połączono.\0"
439 "Urządzenie podłączone.\0"
440 "Rozłączono.\0"
@@ -2059,8 +2059,8 @@ BEGIN
443 "Otwieranie portu...\0"
444 "X.25 połączony.\0"
445 "Port otwarty.\0"
- 446 "Postconnect complete.\0"
- 447 "Preconnect complete.\0"
+ 446 "Postłączenie zakończone.\0"
+ 447 "Prełączenie zakończone.\0"
448 "Przygotowywanie oddzwaniania...\0"
449 "Sprawdzanie połączenia protokołów sieciowych...\0"
450 "Weryfikacja nazwy użytkownika i hasła...\0"
@@ -2105,7 +2105,7 @@ BEGIN
489 "nigdy\0"
490 "Możesz ustawić to połączenia dla wszystkich użytkowników albo tylko dla
siebie.\0"
491 "Dostępność połączenia\0"
- 492 "Discard multiple line settings for the entry?\0"
+ 492 "Odrzucić wielowierszowe ustawienia dla tego wpisu?\0"
493 "Urządzenie niedostępne\0"
494 "Preferencje logowania\0"
495 "Preferencje Dial-up\0"
@@ -2113,15 +2113,15 @@ BEGIN
497 "X.25 PAD\0"
498 "Możesz zezwolić innym komputerom na dostęp do zasobów poprzez to połączenie
dial-up.\0"
499 "Wybór serwera VPN\0"
- 500 "Cannot enable on-demand dialing.\0"
+ 500 "Nie można włączyć wybierania na żądanie.\0"
501 "Jaka jest nazwa albo adres serwera VPN?\0"
- 502 "Cannot disable on-demand dialing.\0"
+ 502 "Nie można wyłączyć wybierania na żądanie0"
503 "Sieć publiczna\0"
504 "ReactOS może upewnić się, że najpierw połączono się z siecią
publiczną.\0"
505 "VPN1\0"
506 "Wsp\0"
- 507 "You can let a local network access resources through this dial-up
connection.\0"
- 508 "Host or Guest?\0"
+ 507 "Możesz zezwolić sieci lokalnej na dostęp do zasobów przez to połączenie
dial-up.\0"
+ 508 "Gospodarz czy gość?\0"
509 "Współdzielenie Łącza Internetowego było do tej pory ustawione na połączenie
'%1'.\n\nBędzie teraz ustawione na połączenie '%2'.\0"
510 "Aby połączyć dwa komputery, twój komputer musi być ustawiony jako host albo
jako gość.\0"
511 "Z włączonym Współdzieleniem Łącza Internetowego, twój adapter LAN adapter
zostanie ustawiony na adres IP 192.168.0.1. Twój komputer może stracić połączenie z innymi
komputerami w sieci lokalnej. Jeśli te komputery mają adresy IP ustawione statycznie,
powinieneś je ustawić na otrzymywanie adresów IP automatycznie. Czy na pewno chcesz
włączyć Współdzielenie Łącza Internetowego?\0"
@@ -2133,7 +2133,7 @@ BEGIN
517 "Użyj szyfrowania danych MPPE-40\0"
518 "Użyj szyfrowania danychMPPE-128\0"
519 "Bierzące ustawienie szyfrowania wymaga uwierzytelnienia MS-CHAP lub
EAP.\0"
- 520 "Custom Authentication Message\0"
+ 520 "Niestandardowy komunikat o autoryzacji\0"
521 "Łączenie z %1...\0"
522 "Nazwa połączenia\0"
523 "Automagicznie\0"
@@ -2193,9 +2193,9 @@ BEGIN
1547 "Ustaw adres serwera DNS lub WINS dla tego interface.\0"
1548 "Skrypty Routera\0"
1549 "Możesz ustawić skrypty połączenia z routerem zdalnym.\0"
- 1550 "Dial In Credentials\0"
+ 1550 "Wdzwoń poświadczenia\0"
1551 "Ustaw nazwę użytkownika i hasło które router zdalny wykorzysta podcza
połączenia z tym serwerem.\0"
- 1552 "Dial Out Credentials\0"
+ 1552 "Wydzwoń poświadczenia\0"
1553 "Ustaw nazwę użytkownika i hasło które będą wykorzystane podczas połączenia
z routerem zdalnym.\0"
1554 "Nazwa Interface\0"
1555 "Wybierz nazwę pod którą będzie opisany ten interface.\0"
diff --git a/dll/win32/setupapi/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/setupapi/lang/pl-PL.rc
index 968da30506..58e3487b2f 100644
--- a/dll/win32/setupapi/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/setupapi/lang/pl-PL.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ BEGIN
IDS_PROMPTDISK "Plik '%1' na %2 jest wymagany"
IDS_UNKNOWN "Nieznane"
IDS_COPYFROM "Kopiuj pliki z:"
- IDS_INFO "Wpisz ścieżkę, w której plik się znajduje, a nastpępnie
kliknij OK."
+ IDS_INFO "Wpisz ścieżkę, w której plik się znajduje, a następnie kliknij
OK."
END
STRINGTABLE
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
index 52ac321004..cb42d03837 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc
@@ -190,9 +190,9 @@ BEGIN
COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "K&omentarz:", 14018, 8, 154, 68, 10
EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Znajdź element docelowy", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
- PUSHBUTTON "Zmień &ikonę", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
- PUSHBUTTON "Z&aawansowane", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "&Znajdź element docelowy", 14020, 8, 172, 90, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "Zmień &ikonę", 14021, 104, 172, 60, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "Z&aawansowane", 14022, 169, 172, 60, 14, ES_LEFT
END
IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
@@ -322,7 +322,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Oczyszczanie &dysku", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
CHECKBOX "Kompresuj dysk, aby zaoszczędzić miejsce na dysku", 14011, 8,
191, 222, 10, WS_DISABLED
- CHECKBOX "Zezwalaj na indeksowanie tego dysku, aby przyśpieszyć wyszukiwanie
plików", 14012, 8, 205, 230, 10, WS_DISABLED
+ CHECKBOX "Zezwalaj na indeksowanie tego dysku, aby przyspieszyć \nwyszukiwanie
plików", 14012, 8, 205, 230, 17, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
END
IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
@@ -419,7 +419,7 @@ BEGIN
AUTORADIOBUTTON "&Pojedyncze kliknięcie by otworzyć cel (najechanie by
wskazać)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Podkreś&laj tytuły ikon tak jak w przeglądarce",
IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 180, 10
AUTORADIOBUTTON "Podkreślaj &tytuły ikon tylko po najechaniu na nie
kursorem", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 200, 10
- AUTORADIOBUTTON "Po&dwójne kliknięcie by otworzyć (pojedyncze kliknięcie by
wskazać)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 210, 10
+ AUTORADIOBUTTON "Po&dwójne kliknięcie by otworzyć (pojedyncze by
wskazać)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 210, 10
PUSHBUTTON "Przywróć &domyślne", 14011, 175, 180, 80, 14, WS_TABSTOP
END
diff --git a/media/inf/shortcuts.inf b/media/inf/shortcuts.inf
index b8b2b5ad54..9323ddf003 100644
--- a/media/inf/shortcuts.inf
+++ b/media/inf/shortcuts.inf
@@ -1035,12 +1035,14 @@ MSPAINT_TITLE=MSPaint
MSPAINT_DESC=Uruchom Paint
CHARMAP_TITLE=Tablica znaków
CHARMAP_DESC=Tablica znaków
-CLIPBRD_TITLE=Clipboard Viewer
-CLIPBRD_DESC=Clipboard Viewer
+CLIPBRD_TITLE=Podgląd Wieloschowka
+CLIPBRD_DESC=Podgląd Wieloschowka
KBSWITCH_TITLE=Zmiana układu klawiatury
KBSWITCH_DESC=Zmiana układu klawiatury
REGEDIT_TITLE=Edytor rejestru
REGEDIT_DESC=Uruchom Edytor rejestru
+TASKMGR_TITLE=Menedżer zadań
+TASKMGR_DESC=Uruchom Menedżer zadań
DXDIAG_TITLE=Program diagnostyczny ReactX
DXDIAG_DESC=Uruchom program diagnostyczny ReactX
MAGNIFY_TITLE=Lupa
@@ -1052,13 +1054,13 @@ MPLAY_DESC=Uruchom Odtwarzacz multimedialny
SNDVOL_TITLE=Regulacja głośności
SNDVOL_DESC=Uruchom regulację głośności
SNDREC32_TITLE=Rejestrator dźwięku
-SNDREC32_DESC=Launch Sound Recorder
+SNDREC32_DESC=Uruchom Rejestrator dźwięku
SOL_TITLE=Pasjans
SOL_DESC=Pasjans
WINMINE_TITLE=Saper
WINMINE_DESC=Saper
-SPIDER_TITLE=Spider Solitaire
-SPIDER_DESC=Spider Solitaire
+SPIDER_TITLE=Pasjans Pająk
+SPIDER_DESC=Pasjans Pająk
; Portuguese - Brazil
[Strings.0416]
diff --git a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pl-PL.rc
b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pl-PL.rc
index d520295151..539e0a1b27 100644
--- a/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pl-PL.rc
+++ b/win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/pl-PL.rc
@@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN
LTEXT "Trwa zamykanie programu... Proszę czekać", IDC_STATIC, 7, 7, 186,
11
CONTROL "Postęp", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER,
7, 20, 186, 13
LTEXT "Jeśli zdecydujesz się zamknąć program natychmiastowo, utracisz wszelkie
niezapisane dane. Aby zakończyć program, wciśnij Zakończ teraz.", IDC_STATIC, 7, 40,
186, 26
- DEFPUSHBUTTON "&Zakończ teraz", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
+ DEFPUSHBUTTON "&Zakończ teraz", IDC_END_NOW, 138, 71, 55, 17
END
IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
@@ -25,7 +25,7 @@ CAPTION "Zakończ program - "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
- PUSHBUTTON "&Zakończ teraz", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
+ PUSHBUTTON "&Zakończ teraz", IDC_END_NOW, 66, 98, 55, 17
LTEXT "Wybrany program nie odpowiada.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
LTEXT "Aby powrócić do ReactOS i sprawdzić status programu, kliknij
Anuluj.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
LTEXT "Jeśli zdecydujesz się zamknąć program natychmiastowo, utracisz wszelkie
niezapisane dane. Aby zakończyć program, wciśnij Zakończ teraz.", IDC_STATIC, 7, 53,
178, 26