[ros-diffs] [reactos] 01/01: [NEWDEV] Update Romanian (ro-RO) translation (#6278)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=fe2f718bf2d27580f8036…

commit fe2f718bf2d27580f80365617e71caefbc16ed0c
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Jan 9 12:09:37 2024 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Tue Jan 9 11:09:37 2024 +0100

    [NEWDEV] Update Romanian (ro-RO) translation (#6278)
---
 dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc
index e92b0e7b0dd..a9de6f551a7 100644
--- a/dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/newdev/lang/ro-RO.rc
@@ -4,7 +4,7 @@
  * PURPOSE:     Romanian resource file
  * TRANSLATORS: Copyright 2011 Petru Dimitriu <petrimetri(a)gmail.com>
  *              Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea(a)mail.com>
- *              Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
+ *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -16,7 +16,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Bun venit!", IDC_WELCOMETITLE, 120, 8, 195, 16
     LTEXT "Acest expert va instala un nou driver de dispozitiv pentru:",
IDC_STATIC, 120, 21, 195, 16
-    LTEXT "Apăsați „Înainte” pentru a continua.", IDC_STATIC, 120, 169, 195,
16
+    LTEXT "Apăsați Înainte pentru a continua.", IDC_STATIC, 120, 169, 195, 16
     LTEXT "DISPOZITIV NECUNOSCUT", IDC_DEVICE, 148, 36, 147, 17
     LTEXT "AVERTISMENT: INSTALAREA UNUI DISPOZITIV NEOBIȘNUIT VĂ POATE SCOATE DIN
FUNCȚIUNE CALCULATORUL!", IDC_STATIC, 120, 59, 195, 16
     CONTROL "Instalează driverele a&utomat", IDC_RADIO_AUTO,
"Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 112, 195, 12
@@ -30,7 +30,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Instalarea a eșuat", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
     LTEXT "Dispozitivul nu a putut fi instalat pentru că driverele nu au fost
găsite.", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
-    LTEXT "Apăsați „Înapoi” dacă dețineți un disc sau cunoașteți calea către
driverele.", IDC_STATIC, 120, 98, 195, 16
+    LTEXT "Apăsați Înapoi dacă dețineți un disc sau cunoașteți calea către
driverele.", IDC_STATIC, 120, 98, 195, 16
     CONTROL "N&u mai arăta această fereastră de dialog", IDC_DONOTSHOWDLG,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 170, 195, 12
 END
 
@@ -80,7 +80,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Instalare completă", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
     LTEXT "Este necesară repornirea sistemului pentru a încheia instalarea:",
IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
-    LTEXT "Apăsați „Sfârșit” pentru a închide expertul.", IDC_STATIC, 120, 174,
195, 12
+    LTEXT "Apăsați Sfârșit pentru a închide expertul.", IDC_STATIC, 120, 174,
195, 12
     LTEXT "DISPOZITIV NECUNOSCUT", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
 END
 
@@ -91,7 +91,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Instalare completă", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
     LTEXT "Expertul a încheiat instalarea dispozitivului:", IDC_STATIC, 120,
32, 195, 16
-    LTEXT "Apăsați „Sfârșit” pentru a încheia instalarea.", IDC_STATIC, 120,
174, 195, 12
+    LTEXT "Apăsați Sfârșit pentru a încheia instalarea.", IDC_STATIC, 120, 174,
195, 12
     LTEXT "DISPOZITIV NECUNOSCUT", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
 END
 
@@ -102,5 +102,5 @@ BEGIN
     IDS_CHSOURCE_TITLE "Alegere opțiuni de căutare și instalare"
     IDS_SEARCHDRV_TITLE "Căutare…"
     IDS_INSTALLDRV_TITLE "Instalare…"
-    IDS_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE "Select the folder containing proper drivers for
this hardware."
+    IDS_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE "Selectează dosarul ce conține driverele potrivite
pentru acest dispozitiv."
 END