[ros-diffs] [mpiulachs] 31412: Spanish localizations by Remialdo <remialdo at gmail dot com> Updated:intl, mmsys, user32 New:mstsc, appwiz See issue #2916 for more details.

Author: mpiulachs
Date: Sun Dec 23 12:20:37 2007
New Revision: 31412

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31412&view=rev
Log:
Spanish localizations by Remialdo <remialdo at gmail dot com>

Updated:intl,mmsys,user32
New:mstsc,appwiz

See issue #2916 for more details.

Added:
    trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/es-ES.rc   (with props)
    trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/es-ES.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/es-ES.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc
    trunk/reactos/dll/win32/user32/Es.rc

Added: trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mstsc/la…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/es-ES.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/es-ES.rc Sun Dec 23 12:20:37 2007
@@ -1,0 +1,68 @@
+/*
+ *Spanish Language resource file
+ * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-22
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX        "Configuración del inicio de sesión",IDC_STATIC,7,7,228,89
+    GROUPBOX        "Configuración de la conexión",IDC_STATIC,7,103,228,65
+    ICON            "", IDC_LOGONICON, 15,19,20,20
+    LTEXT           "Introduzca la dirección del
servidor",IDC_STATIC,47,24,81,8
+    LTEXT           "Servidor:",IDC_STATIC,47,41,25,8
+    LTEXT           "Nombre de usuario:",IDC_STATIC,47,58,38,8
+    COMBOBOX        IDC_SERVERCOMBO,79,39,141,150,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Guardar",IDC_SAVE,67,139,50,14
+    PUSHBUTTON      "Guardar Como...",IDC_SAVEAS,123,139,50,14
+    PUSHBUTTON      "Abrir...",IDC_OPEN,177,139,50,14
+    ICON            "", IDC_CONNICON, 16,114,20,20
+    LTEXT           "Guardar esta configuración o abrir una
existente",IDC_STATIC,50,115,172,20
+END
+
+IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    GROUPBOX        "Tamaño del escritorio remoto",IDC_STATIC,7,7,228,68
+    GROUPBOX        "Colores",IDC_STATIC,7,83,228,85
+    ICON            "", IDC_REMICON, 15,19,20,20
+    ICON            "", IDC_COLORSICON, 15,98,20,20
+    LTEXT           "Elija el tamaño de su escritorio remoto. Arrastre el control
deslizante hacia el extremo derecho para el modo de pantalla
completa",IDC_STATIC,53,22,175,21
+    CONTROL         "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
+    COMBOBOX        IDC_BPPCOMBO,56,102,128,80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    CONTROL         "",IDC_COLORIMAGE,"Static",SS_OWNERDRAW |
SS_SUNKEN, 56,121,127,10
+    LTEXT           "Nota: la configuración en el equipo remoto puede reemplazar
esta configuración.",IDC_STATIC,56,143,165,18
+    LTEXT           "Menos",IDC_STATIC,35,42,15,8
+    LTEXT           "Más",IDC_STATIC,189,42,17,8
+    LTEXT           "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10,
SS_CENTER
+END
+
+IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Conexión a Escritorio Remoto"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "Conectar",IDOK,147,245,50,14
+    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,203,245,50,14
+    CONTROL         "",IDC_TAB,"SysTabControl32",0x0,7,50,246,190
+END
+
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_TAB_GENERAL         "General"
+    IDS_TAB_DISPLAY         "Pantalla"
+    IDS_256COLORS           "256 Colores"
+    IDS_HIGHCOLOR15         "Color de alta densidad (15 bit)"
+    IDS_HIGHCOLOR16         "Color de alta densidad (16 bit)"
+    IDS_HIGHCOLOR24         "Color Verdadero (24 bit)"
+    IDS_PIXEL               "%lux%lu Pixels"
+    IDS_FULLSCREEN          "Pantalla Completa"
+    IDS_BROWSESERVER        "<Buscar más...>"
+    IDS_HEADERTEXT1         "Escritorio Remoto"
+    IDS_HEADERTEXT2         "Conexión"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/mstsc/lang/es-ES.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mstsc/rs…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc Sun Dec 23 12:20:37 2007
@@ -18,6 +18,7 @@
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/el-GR.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"

Added: trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/es-ES.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/es-ES.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/es-ES.rc Sun Dec 23 12:20:37 2007
@@ -1,0 +1,174 @@
+/*
+ *Spanish Language resource file
+ * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-22
+ */
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDR_POPUP_APP MENU
+BEGIN
+  POPUP "popup"
+  BEGIN
+    MENUITEM "Modificar/&Quitar",ID_APP_MODIFYREMOVE
+    MENUITEM "&Información",  ID_APP_INFORMATION
+  END
+END
+
+IDR_POPUP_UPD MENU
+BEGIN
+  POPUP "popup"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&Quitar",      ID_UPD_REMOVE
+    MENUITEM "&Información", ID_UPD_INFORMATION
+  END
+END
+
+IDD_PROPPAGEINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Cambiar o quitar programas"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
+	LTEXT "El siguiente Software puede ser quitado automaticamente. Para quitar un
programa o modificar sus componentes instalados, seleccionelo de la lista y presione
Modificar/Quitar.",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
+	LTEXT "Examinar:",-1,PROPSHEETPADDING,33,30,8
+	EDITTEXT IDC_FIND_EDIT, PROPSHEETPADDING+30, 30, 180, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+	LTEXT "Ver:",-1,250,33,30,8
+	COMBOBOX IDC_VIEW_COMBO, 280, 30, 94, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+	CONTROL "", IDC_SOFTWARELIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SORTASCENDING | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, PROPSHEETPADDING, 50,
PROPSHEETWIDTH-12, 155, WS_EX_CLIENTEDGE
+	PUSHBUTTON "Modificar/&Quitar", IDC_ADDREMOVE, PROPSHEETPADDING, 210, 80,
14, WS_DISABLED
+	PUSHBUTTON "&Información", IDC_INFO_BUTTON, PROPSHEETPADDING+85, 210, 80,
14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_PROPPAGEUPDATES DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Quitar Actualizaciones"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	ICON IDI_UPDATES,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
+	LTEXT "Las siguientes actualizaciones pueden er quitadas automaticamente. Para
quitar una actualización, seleccionala de la lista y presiona
Quitar.",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
+	LTEXT "Examinar:",-1,PROPSHEETPADDING,33,30,8
+	EDITTEXT IDC_UPD_FIND_EDIT, PROPSHEETPADDING+30, 30, 180, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+	LTEXT "Ver:",-1,250,33,30,8
+	COMBOBOX IDC_UPD_VIEW_COMBO, 280, 30, 94, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+	CONTROL "", IDC_UPDATESLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SORTASCENDING | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, PROPSHEETPADDING, 50,
PROPSHEETWIDTH-12, 155, WS_EX_CLIENTEDGE
+	PUSHBUTTON "&Quitar", IDC_UPD_REMOVE, PROPSHEETPADDING, 210, 80, 14,
WS_DISABLED
+	PUSHBUTTON "&Información", IDC_UPD_INFO_BUTTON, PROPSHEETPADDING+85, 210,
80, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_PROPPAGEADD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Añadir nuevos programas"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	ICON IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,10,32,32
+	LTEXT "Para instalar un programa nuevo, presione
""Instalar"".",-1,36,11,PROPSHEETWIDTH-48,8
+	PUSHBUTTON "&Instalar...", IDC_INSTALL, PROPSHEETWIDTH-(90), 46, 80, 14
+	LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 70, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP |
SS_SUNKEN
+	ICON IDI_DOWNLOADICO,-1,PROPSHEETPADDING,80,32,32
+	LTEXT "Para descargar e instalar nuevas aplicaciones, presione
""Descargar !"".",-1,36,83,PROPSHEETWIDTH-48,17
+	PUSHBUTTON "&Descargar !", IDC_ADD_DOWNLOAD_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(90),
125, 80, 14, WS_DISABLED
+	LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 150, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP |
SS_SUNKEN
+	ICON IDI_APPINETICO,-1,PROPSHEETPADDING,160,32,32
+	LTEXT "Presione el botón ""Buscar en Internet"" para buscar
nuevas aplicaciones a través de la conexión a
Internet.",-1,36,161,PROPSHEETWIDTH-48,17
+	PUSHBUTTON "&Propiedades...", IDC_ADD_PROP_BUTTON, PROPSHEETWIDTH-(175),
205, 80, 14, WS_DISABLED
+	PUSHBUTTON "&Buscar en Internet", IDC_ADD_FIND_BUTTON,
PROPSHEETWIDTH-(90), 205, 80, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_PROPPAGEROSSETUP DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Instalador de ReactOS"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	ICON IDI_REACTOS,-1,PROPSHEETPADDING,6,16,16
+	LTEXT "",-1,36,7,PROPSHEETWIDTH-48,22
+END
+
+IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Crear Enlace"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
+	LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
+END
+
+IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Crear Enlace"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+	LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
+	LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
+	LTEXT "Text3",-1,10,55,120,20
+END
+
+IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Crear acceso directo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Este asistente le ayudará a crear accesos directos a programas\nlocales o
en red, archivos, carpetas, computadoras, o direcciones de\nInternet.", -1, 120, 15,
200, 30
+  LTEXT "Escriba la ubicación del elemento:", -1, 120, 50, 120, 10
+  EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
+  PUSHBUTTON "Examinar...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
+  LTEXT "Presione Siguiente para continuar.", -1, 120, 97, 162, 10
+END
+
+IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Seleccione un título para el Programa"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "&Escriba un nombre para este acceso directo:", -1, 120, 15, 150,
10
+  EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
+  LTEXT "Haga Click en Finalizar para crear el acceso directo.", -1, 118, 97,
178, 17
+END
+
+IDD_INFORMATION DIALOG 5, 100, 269, 218
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Información"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+	EDITTEXT IDS_INFO_DISPNAME, PROPSHEETPADDING, 6, 258, 15, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Usuario Registrado:", -1, PROPSHEETPADDING, 27, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_REGOWNER, PROPSHEETPADDING+97, 25, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Producto ID:", -1, PROPSHEETPADDING, 44, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_PRODUCTID, PROPSHEETPADDING+97, 42, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Autor:", -1, PROPSHEETPADDING, 61, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_PUBLISHER, PROPSHEETPADDING+97, 59, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Versión:", -1, PROPSHEETPADDING, 78, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_VERSION, PROPSHEETPADDING+97, 76, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Contacto:", -1, PROPSHEETPADDING, 95, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_CONTACT, PROPSHEETPADDING+97, 93, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Información de Ayuda:", -1, PROPSHEETPADDING, 112, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_SUPPORTINFO, PROPSHEETPADDING+97, 110, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Teléfono de Ayuda:", -1, PROPSHEETPADDING, 129, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_SUPPORTPHONE, PROPSHEETPADDING+97, 127, 160, 14, ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Actualizaciones de Producto:", -1, PROPSHEETPADDING, 146, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_PRODUCT_UPDATES, PROPSHEETPADDING+97, 144, 160, 14, ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Leeme:", -1, PROPSHEETPADDING, 163, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_README, PROPSHEETPADDING+97, 161, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Comentarios:", -1, PROPSHEETPADDING, 180, 97, 8
+	EDITTEXT IDS_INFO_COMMENTS, PROPSHEETPADDING+97, 178, 160, 14, ES_READONLY | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    PUSHBUTTON "&Cerrar", IDCANCEL, 212, 198, 50, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+	IDS_CPLSYSTEMNAME "Añadir/Quitar Programas"
+	IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Añade programas y crea accesos directos."
+	IDS_ERROR "Error"
+	IDS_UNABLEREAD_UNINSTSTR "Incapaz de leer el archivo de desinstalación. La estrada
es incorrecta o fue creada por un instalador MSI."
+	IDS_UNABLEOPEN_UNINSTKEY "Incapaz de abrir la llave de desinstalación"
+	IDS_APPLIST "Programas instalados"
+	IDS_UPDATESLIST "Actualizaciones instaladas"
+	IDS_LARGEICONS "Iconos Grandes"
+	IDS_LIST "Lista"
+	IDS_DETAILS "Detalles"
+    IDS_CREATE_SHORTCUT "Crear acceso directo"
+    IDS_ERROR_NOT_FOUND "El archivo %s no fue encontrado."
+	IDS_UNABLEREAD_INFORMATION "Unable to open Information Keys"
+	IDS_NO_INFORMATION "Sin información"
+	IDS_NONE_APP "No hay aplicaciones instaladas."
+	IDS_NONE_UPD "No hay actualizaciones instaladas."
+END

Propchange: trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/lang/es-ES.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc?rev…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/appwiz/rsrc.rc Sun Dec 23 12:20:37 2007
@@ -4,6 +4,7 @@
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/es-ES.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/es-ES.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/intl/lang/es-ES.rc Sun Dec 23 12:20:37 2007
@@ -2,6 +2,7 @@
 /*
  *Spanish Language resource file
  *ReactOs (c) 2005 Samuel Serapión Vega
+ * actualizado Javier Remacha 2007-12-22
  */
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -11,16 +12,16 @@
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Lenguaje Primario", -1, 8, 11, 228, 74
+  GROUPBOX "Idioma Primario", -1, 8, 11, 228, 74
   ICON IDC_FLAGS, IDC_ICON1, 12, 26, 21, 20, SS_ICON
-  LTEXT "Seleccione el lenguaje primario y la región que desea usar:", -1, 38,
25, 193, 22
+  LTEXT "Seleccione el idioma primario y la región que desea usar:", -1, 38,
25, 193, 22
   COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 39, 49, 191, 83, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 END
 
 
 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Numeros"
+CAPTION "Números"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   LTEXT "Property Page 2",-1,73,74,90,8
@@ -32,48 +33,48 @@
 CAPTION "Moneda"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Appearance sample", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-  LTEXT "Positive:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  GROUPBOX "Muestra", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  LTEXT "Positivo:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 42, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-  LTEXT "Negative:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Negativo:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-  LTEXT "&Currency symbol:", -1, 20, 51, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+  LTEXT "&Símbolo de moneda:", -1, 20, 51, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 124, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Positive Amount:", -1, 20, 68, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+  LTEXT "&Formato de moneda positivo:", -1, 20, 68, 96, 10, WS_CHILD
|WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 124, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Negative Amount:", -1, 20, 85, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+  LTEXT "F&ormato de moneda negativo:", -1, 20, 85, 96, 10, WS_CHILD
|WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 124, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Decimal separator:", -1, 20, 111, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+  LTEXT "Símbolo &decimal:", -1, 20, 111, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 124, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Number of fractional digits:", -1, 20, 128, 96, 10, WS_CHILD
|WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "&Número de dígitos decimales:", -1, 20, 128, 96, 10, WS_CHILD
|WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 124, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Grouping symbol:", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+  LTEXT "Sí&mbolo de separación de miles:", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD
|WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 124, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Digit grouping:", -1, 20, 173, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+  LTEXT "Número de dígitos en gr&upo:", -1, 20, 173, 96, 10, WS_CHILD
|WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 124, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 END
 
 
 IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Tiempo"
+CAPTION "Hora"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Ejemplo de Apariencia", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-  LTEXT "Ejemplo de tiempo:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+  GROUPBOX "Muestra", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  LTEXT "Ejemplo de hora:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
   EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
-  LTEXT "&Formato de Tiempo:", -1, 13, 52, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
+  LTEXT "&Formato de hora:", -1, 13, 52, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE |
WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 68, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
-  LTEXT "&Separador de Tiempo:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "&Separador de hora:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 68, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
   LTEXT "Símbolo A&M:", -1, 13, 88, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 68, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
   LTEXT "Símbolo &PM:", -1, 13, 106, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 68, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
   GROUPBOX "", -1, 7, 124, 228, 60, WS_VISIBLE
-  LTEXT "Formato de Notación del Tiempo\n\n\
+  LTEXT "Notación de formato de hora\n\n\
 		h = hora    m = minuto    s = segundo    t = am ó pm\n\n\
-		h = 12 houras   H = 24 houras\n\
+		h = 12 horas   H = 24 horas\n\
 		hh, mm, ss = cero inicial  h, m, s = sin cero inicial",
         -1, 13, 133, 214, 47, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 END
@@ -81,7 +82,7 @@
 
 IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Dia"
+CAPTION "Día"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   LTEXT "Property Page 5",-1,73,74,90,8
@@ -100,5 +101,5 @@
 STRINGTABLE
 BEGIN
   IDS_CPLNAME "Opciones Regionales"
-  IDS_CPLDESCRIPTION "Seleccione lenguaje y formato numerio, moneda, hora y
fecha."
+  IDS_CPLDESCRIPTION "Seleccione idioma y formato número, moneda, hora y
fecha."
 END

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc Sun Dec 23 12:20:37 2007
@@ -2,43 +2,43 @@
 
 IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Volume"
+CAPTION "Volumen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8,5,32,32
     LTEXT "",IDC_DEVICE_NAME,40,10,194,36
-    GROUPBOX "Device volume", -1, 7,30,230,100
+    GROUPBOX "Volumen del dispositivo", -1, 7,30,230,100
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 17,45,32,32
     CONTROL "",IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
-    LTEXT "Low",-1,62,66,30,17
-    LTEXT "High",-1,195,66,30,17
-    CHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
-    CHECKBOX "Place volume &icon in the taskbar", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50,
92, 140, 10
-    PUSHBUTTON "Ad&vanced...", -1, 150,105,75,15
-    GROUPBOX "Speaker settings", -1, 7,140,230,80
+    LTEXT "Bajo",-1,62,66,30,17
+    LTEXT "Alto",-1,195,66,30,17
+    CHECKBOX "&Silencio", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
+    CHECKBOX "Colocar un icono de volumen en la &barra de tareas",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
+    PUSHBUTTON "Propiedades avan&zadas...", -1, 150,105,75,15
+    GROUPBOX "Configuración del altavoz", -1, 7,140,230,80
     CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
-    LTEXT "Use the settings below to change individual speaker volume and other
settings.",-1,70,155,150,36
-    PUSHBUTTON "&Speaker Volume...", -1, 70,195,75,15
-    PUSHBUTTON "A&dvanced...", -1, 150,195,75,15
+    LTEXT "Utilice esta configuración para cambiar el volumen del altavoz y otras
configuraciones.",-1,70,155,150,36
+    PUSHBUTTON "Vol&umen de altavoz...", -1, 70,195,75,15
+    PUSHBUTTON "Propiedades &avanzadas...", -1, 150,195,75,15
 END
 
 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Sounds"
+CAPTION "Sonidos"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "A sound scheme is a set of sounds applied to events to in ReactOS and
programs. You can select an existing scheme or save one you have
modified.",-1,8,7,230,40
-    LTEXT "Sound s&cheme:",-1,8,42,150,17
+    LTEXT "Una combinación de sonidos es un conjunto de sonidos asociados a sucesos
en ReactOS y en los programas. Puede seleccionar una combinación existente o guardar una
que haya modificado.",-1,8,7,230,40
+    LTEXT "&Combinación de sonidos:",-1,8,42,150,17
     COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Sav&e As...", -1, 134,70,50,15
-    PUSHBUTTON "&Delete", -1, 188,70,50,15
-    LTEXT "To change sounds, click a program event in the following list and then
select a sound to apply. You can save the changes as a new sound
scheme.",-1,8,90,230,40
-    LTEXT "&Pogram events:",-1,8,118,150,17
+    PUSHBUTTON "G&uardar como...", -1, 134,70,50,15
+    PUSHBUTTON "&Eliminar", -1, 188,70,50,15
+    LTEXT "Para cambiar los sonidos, haga clic en un suceso de la siguiente lista y
elija un sonido que desea utilizar. Puede guardar los cambios como una combinación nueva
de sonidos.",-1,8,90,230,40
+    LTEXT "&Sucesos de programa:",-1,8,118,150,17
     CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130,
230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
-    LTEXT "&Sounds:",IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
+    LTEXT "S&onidos:",IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
     COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168,205,15,15, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&Brouse...", IDC_BROWSE_SOUND, 188,205,50,15, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "E&xaminar...", IDC_BROWSE_SOUND, 188,205,50,15,
WS_DISABLED
 END
 
 IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -46,46 +46,46 @@
 CAPTION "Audio"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Sound playback", -1, 7,7,230,60
+    GROUPBOX "Reproducción de sonido", -1, 7,7,230,60
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,20,32,32
-    LTEXT "&Default device:",-1,50,20,80,17
+    LTEXT "Dispositivo p&redeterminado:",-1,50,20,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "&Volume...", -1, 85,47,70,15
-    PUSHBUTTON "Adva&nced...", -1, 160,47,70,15
-    GROUPBOX "Sound recording", -1, 7,75,230,60
+    PUSHBUTTON "&Volumen...", -1, 85,47,70,15
+    PUSHBUTTON "Opciones avan&zadas...", -1, 160,47,70,15
+    GROUPBOX "Grabación de sonido", -1, 7,75,230,60
     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,88,32,32
-    LTEXT "D&efault device:",-1,50,88,80,17
+    LTEXT "Dispositivo pre&determinado:",-1,50,88,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "V&olume...", -1, 85,115,70,15
-    PUSHBUTTON "Advan&ced...", -1, 160,115,70,15
-    GROUPBOX "MIDI music playback", -1, 7,145,230,60
+    PUSHBUTTON "V&olumen...", -1, 85,115,70,15
+    PUSHBUTTON "Opcione&s avanzadas...", -1, 160,115,70,15
+    GROUPBOX "Reproducción de música MIDI", -1, 7,145,230,60
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,158,32,32
-    LTEXT "De&fault device:",-1,50,158,80,17
+    LTEXT "Dispositivo prede&terminado:",-1,50,158,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "Volu&me...", -1, 85,185,70,15
-    PUSHBUTTON "A&bout...", -1, 160,185,70,15
-    CHECKBOX "&Use only default devices", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212,
140, 10
+    PUSHBUTTON "Volu&men...", -1, 85,185,70,15
+    PUSHBUTTON "&Acerca de...", -1, 160,185,70,15
+    CHECKBOX "&Usar sólo dispositivos predeterminados",
IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
 END
 
 IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Voice"
+CAPTION "Voz"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "These settings control volume and advanced options for the voice playback
or recording device you selected.",-1,8,7,230,40
-    GROUPBOX "Voice playback", -1, 7,37,230,60
+    LTEXT "Esta configuración controla el volumen y las opciones avanzadas del
dispositivo de reproducción de voz o del dispositivo de grabación de voz
seleccionados.",-1,8,7,230,40
+    GROUPBOX "Reproducción de voz", -1, 7,37,230,60
     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,50,32,32
-    LTEXT "&Default device:",-1,50,50,80,17
+    LTEXT "&Dispositivo predeterminado:",-1,50,50,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "&Volume...", -1, 85,77,70,15
-    PUSHBUTTON "Adva&nced...", -1, 160,77,70,15
-    GROUPBOX "Voice recording", -1, 7,105,230,60
+    PUSHBUTTON "&Volumen...", -1, 85,77,70,15
+    PUSHBUTTON "Opciones &avanzadas...", -1, 160,77,70,15
+    GROUPBOX "Grabación de voz", -1, 7,105,230,60
     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,118,32,32
-    LTEXT "D&efault device:",-1,50,118,80,17
+    LTEXT "Dispositivo predet&erminado:",-1,50,118,80,17
     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
-    PUSHBUTTON "V&olume...", -1, 85,145,70,15
-    PUSHBUTTON "Advan&ced...", -1, 160,145,70,15
-    PUSHBUTTON "&Test hardware...", -1, 160,175,70,15
+    PUSHBUTTON "Vol&umen...", -1, 85,145,70,15
+    PUSHBUTTON "&Opciones avanzadas...", -1, 160,145,70,15
+    PUSHBUTTON "&Prueba de hardware...", -1, 160,175,70,15
 END
 
 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
@@ -97,9 +97,10 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME "Dispositivos de Audio y Sonido"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Cambia el esquema de sonidos de su computadora, o configura
las propiedades de sus bocinas y dispositivos de grabación."
+    IDS_CPLNAME "Dispositivos de sonido y audio"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Cambie la combinación de sonidos para el equipo, o configure
los parámetros para sus altavoces y dispositivos de grabación."
     IDS_NO_SOUND "(None)"
 END
 
 
+

Modified: trunk/reactos/dll/win32/user32/Es.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/user32/Es.rc?rev…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/user32/Es.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/user32/Es.rc Sun Dec 23 12:20:37 2007
@@ -25,7 +25,7 @@
 {
   POPUP "DUMMY"
   BEGIN
-    MENUITEM "&Desacer", EM_UNDO
+    MENUITEM "&Deshacer", EM_UNDO
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Cor&tar", WM_CUT
     MENUITEM "&Copiar", WM_COPY
@@ -59,12 +59,12 @@
   IDS_OK,       "Acceptar"
   IDS_CANCEL,   "Cancelar"
   IDS_ABORT,    "&Abortar"
-  IDS_RETRY,    "&Retratar"
+  IDS_RETRY,    "&Reintentar"
   IDS_IGNORE,   "&Ignorar"
   IDS_YES,      "&Si"
   IDS_NO,       "&No"
   IDS_HELP,     "Ayuda"
-  IDS_TRYAGAIN, "&Tratar Otravez"
+  IDS_TRYAGAIN, "In&tentar Otra vez"
   IDS_CONTINUE, "&Continuar"
 }
 
@@ -73,3 +73,4 @@
   IDS_MDI_MOREWINDOWS, "&Más Ventanas..."
 }
 
+