[ros-diffs] [reactos] 01/01: [EVENTVWR] IDD_LOGPROPERTIES Add some non-MS-accelerators (#7111)

[Joachim Henze]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=4956e249db37e51d1ebb4…

commit 4956e249db37e51d1ebb41f6d9f3367a6214e98c
Author:     Joachim Henze <joachim.henze(a)reactos.org>
AuthorDate: Fri Jul 26 20:35:03 2024 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Fri Jul 26 20:35:03 2024 +0200

    [EVENTVWR] IDD_LOGPROPERTIES Add some non-MS-accelerators (#7111)
    
    
    - Add some non-MS-accelerators into IDD_LOGPROPERTIES for some functionality where our
eventvwr does outperform the MS version. We do have some edit-fields selectable, where MS
decided to not have them selectable. Can be used for copying out text.
    - Therefore we considered that it may be beneficial to have accelerators for them as
well.
    - I used &S &C &E &A (instead of Katayamas former &S &C &M
&A because the M is already in use in that dlg) where that did fit, and tried to
manage the other languages without introducing collisions
    - I also added a textual disclaimer on how to deal with that for the translators and
with the aim to protect that diff to MS
    also fix some inconsistencies in the length of the IDS_COPY lines for some languages
    - fix some text cutoff for el-GR,pt-BR, pt-PT at the radio-buttons
    - improve german Help-accel
    - add some FIXMEs where some langs had accel collisions, let the native speakers with
their native 2k3sp2 handle them later
---
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc | 28 +++++++++++--------
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc | 16 +++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc | 24 +++++++++-------
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc | 22 +++++++++------
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc | 18 +++++++-----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc | 18 +++++++-----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc | 16 +++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc | 18 +++++++-----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc | 34 +++++++++++++----------
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc | 14 ++++++----
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc | 28 +++++++++++--------
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc | 32 +++++++++++----------
 base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc | 28 +++++++++++--------
 25 files changed, 282 insertions(+), 182 deletions(-)

diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
index 486d947561f..26b7c2e4040 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc
index dcc3c5ad3a2..cbdc122be44 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc
@@ -11,24 +11,24 @@ IDM_EVENTVWR MENU
 BEGIN
     POPUP "&Protokol"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Otevřít...", IDM_OPEN_EVENTLOG
-        MENUITEM "Uložit &Protokol jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Otevřít...", IDM_OPEN_EVENTLOG//FIXME: accel collision
&O
+        MENUITEM "Uložit &Protokol jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME:
accel collision &P
         MENUITEM "&Zavřít", IDM_CLOSE_EVENTLOG
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Odstranit události", IDM_CLEAR_EVENTS
-        MENUITEM "&Přejmenovat\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Odstranit události", IDM_CLEAR_EVENTS//FIXME: accel
collision &O
+        MENUITEM "&Přejmenovat\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG//FIXME: accel
collision &P
         MENUITEM "Nastavení protokolování...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Konec", IDM_EXIT
     END
     POPUP "&Zobrazit"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Od nejnovějšího", IDM_LIST_NEWEST
+        MENUITEM "&Od nejnovějšího", IDM_LIST_NEWEST//FIXME: accel
collision &O
         MENUITEM "Od &nejstaršího", IDM_LIST_OLDEST
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Podrobnosti...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Obnovit\tF5", IDM_REFRESH
+        MENUITEM "&Obnovit\tF5", IDM_REFRESH//FIXME: accel collision
&O
     END
     POPUP "&Možnosti"
     BEGIN
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Soubor &protokolu:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8//FIXME:
accelerator collision &P
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Velikost:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "Veliko&st:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Vytvořeno:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Vytvořeno:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Změněno:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Změněno:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8//FIXME: add accel
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Poslední přístup:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "Posle&dní přístup:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Velikost výpisu", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximální velikost:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Typ události:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Typ:       %s\r\n\
 Zdroj:     %s\r\n\
 Kategorie: %s\r\n\
 ID:        %s\r\n\
@@ -224,7 +228,7 @@ Datum:     %s\r\n\
 Čas:       %s\r\n\
 Uživatel:  %s\r\n\
 Počítač:   %s\r\n\
-Popis:     \r\n%s"
+Popis:\r\n%s"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
index 105a1159fa0..acb061a9078 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
@@ -40,7 +40,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Hilfe"
     BEGIN
-        MENUITEM "H&ilfe", IDM_HELP
+        MENUITEM "&Hilfe", IDM_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ü&ber", IDM_ABOUT
     END
@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Dateiname:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Größe:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "Gr&öße:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Erstellt:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "Er&stellt:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Geändert:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Geänder&t:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Letzter Zugriff:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Letzter Zugriff:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Protokollgröße", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximal:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -217,7 +220,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Typ:            %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Typ:            %s\r\n\
 Quelle:         %s\r\n\
 Kategorie:      %s\r\n\
 Ereignis-ID:    %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
index a73fded1dd0..542531f3b8f 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
@@ -21,7 +21,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Έ&ξοδος", IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&Εμφάνιση"
+    POPUP "&Εμφάνιση"//FIXME: accelerator collision &E
     BEGIN
         MENUITEM "&Newest first", IDM_LIST_NEWEST
         MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST
@@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Ανανέωση\tF5", IDM_REFRESH
     END
-    POPUP "&Επιλογές"
+    POPUP "&Επιλογές"//FIXME: accelerator collision &E
     BEGIN
         MENUITEM "Event details &view", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
         MENUITEM "&Grid lines", IDM_LIST_GRID_LINES
@@ -105,9 +105,9 @@ BEGIN
     LTEXT "&Περιγραφή:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE |
ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "Δ&εδομένα:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
-    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
+    LTEXT "Δ&εδομένα:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 40, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 49, 140, 34, 8
+    AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 87, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
 END
 
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
index 5009273c1f6..917c26a60b0 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
@@ -124,13 +124,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -218,7 +221,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
index c8d6cad6f1b..494632a8589 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
@@ -15,11 +15,11 @@ BEGIN
     POPUP "&Registros"
     BEGIN
         MENUITEM "&Abrir...", IDM_OPEN_EVENTLOG//FIXME: accelerator
collision &A
-        MENUITEM "Guardar &registros de Eventos como...",
IDM_SAVE_EVENTLOG
+        MENUITEM "Guardar &registros de Eventos como...",
IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME: accelerator collision &R
         MENUITEM "&Cerrar", IDM_CLOSE_EVENTLOG
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Borrar todos los eventos", IDM_CLEAR_EVENTS
-        MENUITEM "&Renombrar\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Renombrar\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG//FIXME: accelerator
collision &R
         MENUITEM "C&onfiguración del diario...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "S&alir", IDM_EXIT//FIXME: accelerator collision &A
@@ -123,15 +123,18 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Nombre del &Log:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Archivo del Log:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
+    LTEXT "&Archivo del Log:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8//FIXME: accelerator
collision &A
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Tamaño:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "Tamañ&o:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Creado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Creado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "&Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Ult. acceso:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Ult. acceso:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Tamaño del Log", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Tamaño máximo del log:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -148,7 +151,7 @@ BEGIN
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
     LTEXT "días", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
     PUSHBUTTON "&Restaurar configuración", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183,
70, 14
-    AUTOCHECKBOX "Usando una conexión de b&aja velocidad",
IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
+    AUTOCHECKBOX "Usando una conexión de b&aja velocidad",
IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10//FIXME: accelerator collision &A
     PUSHBUTTON "&Borrar Log", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
 END
 
@@ -219,7 +222,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Tipo de evento:    %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Tipo de evento:     %s\r\n\
 Fuente del evento:  %s\r\n\
 Categ. del evento:  %s\r\n\
 ID del evento:      %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
index 34e9966c23c..18a0cf12254 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Fichier journal :", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Taille :", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Taille :", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Créé le :", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Créé le :", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modifié le :", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "M&odifié le :", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Dernier accès le :", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "De&rnier accès le :", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Taille de journal", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "Taille &maximale du journal :", IDC_STATIC, 17, 122, 88, 8
@@ -217,7 +220,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Type d'événement :          %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Type d'événement :          %s\r\n\
 Source de l'événement :     %s\r\n\
 Catégorie de l'événement :  %s\r\n\
 ID de l'événement :         %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc
index bb2833f717f..ac4b5e6a82e 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/he-IL.rc
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
index 99feb0253f5..e2c6d3605fc 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -217,7 +220,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
index c0ea5094853..b2ce3e869eb 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "ログファイル(&F):", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "サイズ:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "サイズ(&S):", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "作成日時:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "作成日時(&C):", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "変更日時:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "変更日時(&E):", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "アクセス日時:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "アクセス日時(&A):", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "ログサイズ", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "最大ログサイズ(&M):", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -217,7 +220,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "イベントの種類:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+イベントの種類:     %s\r\n\
 イベントのソース:   %s\r\n\
 イベントのカテゴリ: %s\r\n\
 イベント ID:        %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
index 7bd0c2e29b2..867322cf33e 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
index 6908fa82d40..e74b7300f55 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
@@ -30,14 +30,14 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Oppdater\tF5", IDM_REFRESH//FIXME: accelerator collision
&O
     END
-    POPUP "&Handling"//FIXME: accelerator collision &H
+    POPUP "&Handling"//FIXME: accelerator collision &H. I would
recommend to change the one for Handling, and not the one for Help
     BEGIN
         MENUITEM "Event details &view", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
         MENUITEM "&Grid lines", IDM_LIST_GRID_LINES
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Save settings on exit", IDM_SAVE_SETTINGS
     END
-    POPUP "&Hjelp"//FIXME: accelerator collision &H
+    POPUP "&Hjelp"//FIXME: accelerator collision &H. I would recommend
to change the one for Handling, and not the one for Help
     BEGIN
         MENUITEM "Hj&elp", IDM_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
index 8b26b921058..7d3dd9d957a 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc
@@ -16,10 +16,10 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Otwórz...", IDM_OPEN_EVENTLOG
         MENUITEM "Zapisz dziennik zdarzeń jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG//FIXME:
add accelerator. en-US uses &E and could be used here as well
-        MENUITEM "&Zamknij", IDM_CLOSE_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Zamknij", IDM_CLOSE_EVENTLOG//FIXME: accelerator
collision &Z
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "W&yczyść wszystkie zdarzenia", IDM_CLEAR_EVENTS
-        MENUITEM "&Zmień nazwę\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
+        MENUITEM "&Zmień nazwę\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG//FIXME:
accelerator collision &Z
         MENUITEM "Wł&aściwości dziennika...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Wyjście", IDM_EXIT
@@ -125,13 +125,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Plik &dziennika:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Rozmiar:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Rozmiar:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Utworzony:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "U&tworzony:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Zmodyfikowany:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Zmodyfi&kowany:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Ostatnio używany:", IDC_STATIC, 7, 93, 80, 8
+    LTEXT "&Ostatnio używany:", IDC_STATIC, 7, 93, 80, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Rozmiar dziennika", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maksymalny rozmiar dziennika:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -219,7 +222,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Typ zdarzenia:             %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Typ zdarzenia:            %s\r\n\
 Źródło zdarzenia:         %s\r\n\
 Kategoria zdarzenia:      %s\r\n\
 Idnetyfikator Zdarzenia:  %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc
index d432c236c51..9302e01e9f4 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-BR.rc
@@ -105,7 +105,7 @@ BEGIN
     LTEXT "&Descrição:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE |
ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+    LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
     AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
     AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc
index 5b0e6972445..fd0791aa3e0 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pt-PT.rc
@@ -105,7 +105,7 @@ BEGIN
     LTEXT "&Descrição:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
     CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE |
ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60
 
-    LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
+    LTEXT "Dad&os:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 25, 8
     AUTORADIOBUTTON "&Bytes", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
     AUTORADIOBUTTON "&Word", IDC_WORDRADIO, 77, 140, 34, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Ficheiro:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Tamanho:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "Taman&ho:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Criado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Criado:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "&Modificado:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Acedido:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "Ace&dido:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Tamanho do registo", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Tamanho máx. do registo:", IDC_STATIC, 17, 122, 108, 8
@@ -216,8 +219,9 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Tipo de evento:     %s\r\n\
-Origem do evento   %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Tipo de evento:    %s\r\n\
+Origem do evento:  %s\r\n\
 Categoria:         %s\r\n\
 ID do Evento:      %s\r\n\
 Data:              %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
index d8afc4e3c7e..baa02ec0431 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
@@ -124,13 +124,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Fiși&er de jurnal:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Dimensiune:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "Dimen&siune:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Creat:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "Crea&t:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modificat:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "&Modificat:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accesat:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accesat:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Dimensiune jurnal", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "Dimensiune ma&ximă pentru jurnal:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -218,7 +221,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Tip eveniment:       %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Tip eveniment:       %s\r\n\
 Sursă eveniment:     %s\r\n\
 Categorie eveniment: %s\r\n\
 ID eveniment:        %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
index 496e1cc997a..9d3423bfd66 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc
@@ -126,13 +126,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Файл &журнала:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Размер:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Размер:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Создан:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Создан:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Изменен:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "И&зменен:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Доступ:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Доступ:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Размер журнала", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Максимальный размер журнала:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -220,7 +223,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Тип события:        %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Тип события:        %s\r\n\
 Источник события:   %s\r\n\
 Категория события:  %s\r\n\
 ID события:         %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
index d5fb6c49b3d..3f6a3fe5bb0 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc
index 629b13b2ae7..2a3b1a556b0 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sq-AL.rc
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
index d7c1c582a96..d4205142932 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
@@ -122,13 +122,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -216,7 +219,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
index 49dd14868ad..e9710e2c39a 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/tr-TR.rc
@@ -121,15 +121,18 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Kayıt Adı:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "K&ayıt Dosyası:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
+    LTEXT "K&ayıt Dosyası:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8//FIXME: accelerator
collision &A
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Boyut:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Boyut:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Oluşturuldu:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "Oluşturuld&u:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Değiştirildi:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Değiş&tirildi:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Erişildi:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "E&rişildi:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Günlük Boyutu", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&En Büyük Günlük Boyutu:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -145,7 +148,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 157, 165, 10, 14
     LTEXT "gün", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
-    PUSHBUTTON "V&arsayılanları Geri Getir", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183,
70, 14
+    PUSHBUTTON "V&arsayılanları Geri Getir", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183,
70, 14//FIXME: accelerator collision &A
     AUTOCHECKBOX "&Düşük Hızlı Bir Bağlantı Kullan",
IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
     PUSHBUTTON "Ka&yıtları Sil", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
 END
@@ -172,7 +175,7 @@ BEGIN
 /* Please note that explicit TAB characters '\t' are used to fix the alignment of
the message in the MessageBox */
     IDS_USAGE "ReactOS Olay Göstericisi\n\
 \n\
-EventVwr [bilgisayar adı] [/l:<etkinlik günlüğü dosyası>] [/?]\n\
+EventVwr [bilgisayar adı] [/L:<etkinlik günlüğü dosyası>] [/?]\n\
 \n\
 ""bilgisayar adı"" : Görüntülenecek olayların alınacağı uzak\n\
 \tbilgisayarı belirtir. İsim belirtilmezse yerel bilgisayar\n\
@@ -217,14 +220,15 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Olay Türü:           %s\r\n\
-Olay Kaynağı:        %s\r\n\
-Olay Kategorisi:     %s\r\n\
-Olay Kimliği:        %s\r\n\
-Tarih:               %s\r\n\
-Saat:                %s\r\n\
-Kullanıcı:           %s\r\n\
-Bilgisayar:          %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Olay Türü:          %s\r\n\
+Olay Kaynağı:       %s\r\n\
+Olay Kategorisi:    %s\r\n\
+Olay Kimliği:       %s\r\n\
+Tarih:              %s\r\n\
+Saat:               %s\r\n\
+Kullanıcı:          %s\r\n\
+Bilgisayar:         %s\r\n\
 Tanım:\r\n%s"
 END
 
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
index 6c373646133..c50f93892e2 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/uk-UA.rc
@@ -124,13 +124,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "Log &file:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "&Size:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "&Created:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Modified:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "Modifi&ed:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "&Accessed:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Log size", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "&Maximum log size:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -218,7 +221,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "Event Type:     %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+Event Type:     %s\r\n\
 Event Source:   %s\r\n\
 Event Category: %s\r\n\
 Event ID:       %s\r\n\
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
index baf3aab6ba0..3a94b912034 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-CN.rc
@@ -124,13 +124,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "日志文件(&F)：", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "大小(&S)：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "创建时间：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "创建时间(&C)：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "修改时间：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "修改时间(&E)：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "访问时间：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "访问时间(&A)：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "日志大小", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "日志大小上限(&M)：", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -217,14 +220,15 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "事件类型：      %s\r\n\
-事件源：       %s\r\n\
-事件类别：      %s\r\n\
-事件 ID：     %s\r\n\
-日期：        %s\r\n\
-时间：        %s\r\n\
-用户：        %s\r\n\
-电脑：        %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+事件类型：   %s\r\n\
+事件源：    %s\r\n\
+事件类别：   %s\r\n\
+事件 ID：  %s\r\n\
+日期：     %s\r\n\
+时间：     %s\r\n\
+用户：     %s\r\n\
+电脑：     %s\r\n\
 描述：\r\n%s"
 END
 
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc
index b8c266f06e9..98097e61549 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-HK.rc
@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "記錄檔(&F)：", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "大小；", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "大小(&S)；", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "建立日期：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "建立日期(&C)：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "修改日期：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "修改日期(&E)：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "存取日期：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "存取日期(&A)：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "記錄檔大小", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "最大記錄檔大小(&M)：", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -172,13 +175,13 @@ BEGIN
 /* Please note that explicit TAB characters '\t' are used to fix the alignment of
the message in the MessageBox */
     IDS_USAGE "ReactOS Event Viewer\n\
 \n\
-EventVwr [電腦名稱] [/l:<事件記錄檔案>] [/?]\n\
+EventVwr [電腦名稱] [/L:<事件記錄檔案>] [/?]\n\
 \n\
 ""電腦名稱"" : 指定要連線的遠端電腦\n\
 \t以擷取要顯示的事件。如果未指定名稱，\n\
 \t則使用本地電腦。\n\
 \n\
-/l:<事件記錄檔案> : 指定要開啟的事件記錄檔案。\n\
+/L:<事件記錄檔案> : 指定要開啟的事件記錄檔案。\n\
 \t只支援 .evt 格式檔案 (NT ≤ 5.2)。\n\
 \n\
 /? : 顯示這個説明訊息。\n\
@@ -217,14 +220,15 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "事件種類:       %s\r\n\
-事件源:        %s\r\n\
-事件種類:       %s\r\n\
-事件 ID:      %s\r\n\
-日期:         %s\r\n\
-時間:         %s\r\n\
-使用者:        %s\r\n\
-電腦:         %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+事件種類:   %s\r\n\
+事件源:    %s\r\n\
+事件種類:   %s\r\n\
+事件 ID:  %s\r\n\
+日期:     %s\r\n\
+時間:     %s\r\n\
+使用者:    %s\r\n\
+電腦:     %s\r\n\
 描述:\r\n%s"
 END
 
diff --git a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc
b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc
index c75cc7e0f8a..43fafc0e500 100644
--- a/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/zh-TW.rc
@@ -123,13 +123,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT "記錄檔(&F)：", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
     EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY |
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT "大小：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
+// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have
accels for them.
+// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your
language,
+// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4
controls!
+    LTEXT "大小(&S)：", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
     EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "建立日期：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
+    LTEXT "建立日期(&C)：", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
     EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "修改日期：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
+    LTEXT "修改日期(&E)：", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
     EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "存取日期：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
+    LTEXT "存取日期(&A)：", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
     EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "記錄檔大小", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
     LTEXT "最大記錄檔大小(&M)：", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
@@ -217,14 +220,15 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_COPY "事件種類:       %s\r\n\
-事件源:        %s\r\n\
-事件種類:       %s\r\n\
-事件 ID:      %s\r\n\
-日期:         %s\r\n\
-時間:         %s\r\n\
-使用者:        %s\r\n\
-電腦:         %s\r\n\
+    IDS_COPY "\
+事件種類:   %s\r\n\
+事件源:    %s\r\n\
+事件種類:   %s\r\n\
+事件 ID:  %s\r\n\
+日期:     %s\r\n\
+時間:     %s\r\n\
+使用者:    %s\r\n\
+電腦:     %s\r\n\
 描述:\r\n%s"
 END