10 Oct
2021
10 Oct
'21
1:30 p.m.
https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=05c39d8d62f27b69d6208…
commit 05c39d8d62f27b69d6208338509823ff48978538
Author: Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Oct 9 23:40:55 2021 +0300
Commit: Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Sun Oct 10 16:00:12 2021 +0300
[TRANSLATION] Update Turkish (tr-TR) translations (#3958)
Reviewed-by: Can Taşan <ctasan99(a)hotmail.com>
Signed-off-by: Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com>
---
base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc | 2 +-
base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc | 18 +-
base/setup/usetup/lang/tr-TR.h | 184 ++---
base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc | 4 +-
base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc | 88 +-
base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc | 16 +-
base/system/runonce/lang/tr-TR.rc | 2 +-
boot/bootdata/hivecls.inf | 38 +-
boot/bootdata/hivedef.inf | 128 +--
boot/bootdata/hivesft.inf | 394 ++++++++-
boot/bootdata/hivesys.inf | 153 ++++
boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc | 2 +-
dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc | 15 +-
dll/shellext/cryptext/cryptext.rc | 3 +
dll/shellext/cryptext/lang/tr-TR.rc | 14 +
dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc | 2 +-
dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc | 10 +-
dll/shellext/devcpux/lang/tr-TR.rc | 48 ++
dll/shellext/devcpux/processor.rc | 3 +
dll/shellext/fontext/lang/tr-TR.rc | 2 +-
dll/shellext/mydocs/lang/tr-TR.rc | 13 +
dll/shellext/mydocs/mydocs.rc | 3 +
dll/shellext/netplwiz/lang/tr-TR.rc | 28 +
dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc | 3 +
dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc | 50 +-
dll/shellext/sendmail/lang/tr-TR.rc | 14 +
dll/shellext/sendmail/sendmail.rc | 3 +
dll/shellext/stobject/lang/tr-TR.rc | 18 +-
dll/shellext/zipfldr/lang/tr-TR.rc | 97 +++
dll/shellext/zipfldr/zipfldr.rc | 3 +
dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc | 4 +-
dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc | 12 +-
dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc | 14 +-
dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc | 22 +-
dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc | 46 +-
dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc | 8 +-
dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc | 186 ++---
dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc | 2 +-
dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc | 354 ++++----
dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc | 106 +--
dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc | 4 +-
dll/win32/iccvid/lang/iccvid_Tr.rc | 4 +-
dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc | 14 +-
dll/win32/iernonce/lang/tr-TR.rc | 24 +-
dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc | 30 +-
dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc | 40 +-
dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc | 70 +-
dll/win32/modemui/lang/tr-TR.rc | 140 ++--
dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc | 52 +-
dll/win32/msi/lang/msi_Tr.rc | 266 +++---
dll/win32/msports/lang/tr-TR.rc | 22 +-
dll/win32/msrle32/lang/msrle_Tr.rc | 4 +-
dll/win32/msvfw32/lang/msvfw32_Tr.rc | 8 +-
dll/win32/msvidc32/lang/msvidc32_Tr.rc | 2 +-
dll/win32/msxml3r/lang/tr-TR.rc | 14 +
dll/win32/msxml3r/msxml3r.rc | 3 +
dll/win32/netcfgx/lang/tr-TR.rc | 120 +--
dll/win32/netid/lang/tr-TR.rc | 58 +-
dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Tr.rc | 56 +-
dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Tr.rc | 6 +-
dll/win32/rasdlg/lang/tr-TR.rc | 1334 +++++++++++++++----------------
dll/win32/samsrv/lang/tr-TR.rc | 26 +-
dll/win32/shdoclc/lang/Tr.rc | 64 +-
dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc | 208 ++---
dll/win32/shimgvw/lang/tr-TR.rc | 8 +-
dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc | 78 +-
dll/win32/tapiui/lang/tr-TR.rc | 182 ++---
dll/win32/urlmon/urlmon.inf | 10 +-
dll/win32/wininet/lang/wininet_Tr.rc | 38 +-
dll/win32/winmm/lang/winmm_Tr.rc | 172 ++--
dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Tr.rc | 54 +-
drivers/bus/acpi/acpi.inf | 2 +-
drivers/network/dd/ne2000/netne2000.inf | 2 +-
drivers/usb/usbstor/usbstor.inf | 2 +-
media/inf/audio.inf | 2 +-
media/inf/battery.inf | 4 +-
media/inf/bth.inf | 2 +-
media/inf/defltsv.inf | 2 +-
media/inf/defltwk.inf | 2 +-
media/inf/display.inf | 4 +-
media/inf/fdc.inf | 6 +-
media/inf/flpydisk.inf | 6 +-
media/inf/hal.inf | 8 +-
media/inf/hdc.inf | 12 +-
media/inf/input.inf | 2 +-
media/inf/keyboard.inf | 10 +-
media/inf/ks.inf | 107 +--
media/inf/kscaptur.inf | 18 +-
media/inf/machine.inf | 36 +-
media/inf/monitor.inf | 8 +-
media/inf/msmouse.inf | 36 +-
media/inf/nettcpip.inf | 6 +
media/inf/ports.inf | 10 +-
media/inf/scsi.inf | 3 +-
media/inf/shortcuts.inf | 26 +-
media/inf/unknown.inf | 2 +-
media/inf/usb.inf | 4 +-
media/inf/usbport.inf | 2 +-
media/inf/wdmaudio.inf | 6 +-
media/inf/wmiacpi.inf | 2 +-
modules/rosapps/rosapps_shortcuts.inf | 2 +-
sdk/include/reactos/mc/net_msg.mc | 2 +-
sdk/include/reactos/mc/netmsgmsg.mc | 8 +-
103 files changed, 3157 insertions(+), 2410 deletions(-)
diff --git a/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
b/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
index 9002d93712f..d417553f5c6 100644
--- a/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/regedit/lang/tr-TR.rc
@@ -280,7 +280,7 @@ STRINGTABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Bütün Kayıt Defteri ile çalışma komutlarını içerir."
ID_EDIT_MENU "Anahtar veya değerleri düzenleme komutlarını içerir."
- ID_VIEW_MENU "Kayıt Defteri penceresinin husûsileştirme komutlarını
içerir."
+ ID_VIEW_MENU "Kayıt Defteri penceresinin özelleştirme komutlarını içerir."
ID_FAVOURITES_MENU "Sık kullanılan anahtarları kullanma komutlarını
içerir."
ID_HELP_MENU "Kayıt Defteri Düzenleyicisi ile ilgili bilgiyi ya da yardımı
görüntüleme komutlarını içerir."
ID_EDIT_NEW_MENU "Yeni bir anahtar ya da yeni bir değer oluşturma komutlarını
içerir."
diff --git a/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc b/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc
index 228a405aeae..4e84d17c1e7 100644
--- a/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc
@@ -9,7 +9,7 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS'u Kur"
+CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "ReactOS Kur Sihirbazına'na Hoş Geldiniz", IDC_STARTTITLE, 115,
8, 195, 24
@@ -19,7 +19,7 @@ END
IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS'u Kur"
+CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
AUTORADIOBUTTON "ReactOS'u Yükleme", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10,
WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -31,7 +31,7 @@ END
IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS'u Kur"
+CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "ReactOS Kurulum Yöneticisi aşağıda listelenen ReactOS
kurulumlarının birini yükseltebilir ya da eğer ReactOS kurulumu zarar görmüşse kurulum
yöneticisi onu onarmaya çalışabilir.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
@@ -42,7 +42,7 @@ END
IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS'u Kur"
+CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Bilgisayar:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
@@ -56,7 +56,7 @@ END
IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS'u Kur"
+CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
@@ -100,7 +100,7 @@ END
IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS'u Kur"
+CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Kurulum türü:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
@@ -126,7 +126,7 @@ END
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS'u Kur"
+CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Dosyalar yükleniyor...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
@@ -136,7 +136,7 @@ END
IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS'u Kur"
+CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "ReactOS Kurulum Sihirbazını Tamamlama", IDC_FINISHTITLE, 115, 8,
195, 24
@@ -163,7 +163,7 @@ BEGIN
IDS_ABORTSETUP "ReactOS, bilgisayarınıza tümüyle kurulamadı. Eğer şimdi Kurulum
Yöneticisinden çıkarsanız, ReactOS'u kurmak için Kurulum Yöneticisini yeniden
çalıştırmayı isteybilirsiniz. Gerçekten çıkılsın mı?"
IDS_ABORTSETUP2 "Kurulum iptal edilsin mi?"
IDS_NO_TXTSETUP_SIF """txtsetup.sif"" bulunamıyor.\nKurulum
Yöneticisi sürdüremiyor."
- IDS_CAPTION "ReactOS'u Kur"
+ IDS_CAPTION "ReactOS Kur"
END
STRINGTABLE
diff --git a/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h b/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
index abd4a74c89f..bd0f7a52668 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
@@ -17,14 +17,14 @@ static MUI_ENTRY trTRSetupInitPageEntries[] =
{
0,
20,
- "ReactOS Kurulumu kendini ba\237lat\215rken l\201tfen bekleyin",
+ "ReactOS Kurulumu kendini ba\237lat\215rken ve
ayg\215tlar\215n\215z\215",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER,
TEXT_ID_STATIC
},
{
0,
21,
- "ve cihazlar\215n\215z\215 ke\237federken...",
+ "alg\215larken l\201tfen bekleyin...",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -62,7 +62,7 @@ static MUI_ENTRY trTRLanguagePageEntries[] =
{
8,
10,
- "\x07 L\201tfen kurulum s\201reci i\207in kullan\215lacak dili
se\207iniz.",
+ "\x07 L\201tfen kurulum i\237lemi i\207in kullan\215lacak dili
se\207iniz.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -76,14 +76,14 @@ static MUI_ENTRY trTRLanguagePageEntries[] =
{
8,
13,
- "\x07 Bu dil, kurulacak sistemin \224n tan\215ml\215 dili
olacakt\215r.",
+ "\x07 Bu dil, kurulacak sistemin varsay\215lan dili olacakt\215r.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
+ "ENTER = Devam Et F3 = \200\215k",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -142,7 +142,7 @@ static MUI_ENTRY trTRWelcomePageEntries[] =
{
8,
19,
- "\x07 ReactOS Lisans Terimleri'ni ve \236artlar\215'n\215
g\224r\201nt\201lemek i\207in L'ye bas\215n\215z.",
+ "\x07 ReactOS Lisans Terimleri'ni ve \236artlar\215'n\215 g\224rmek
i\207in L'ye bas\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -170,7 +170,7 @@ static MUI_ENTRY trTRWelcomePageEntries[] =
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r R = Onar veya Y\201kselt L = Lisans F3 =
\200\215k",
+ "ENTER = Devam Et R = Onar veya Y\201kselt L = Lisans F3 =
\200\215k",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -208,14 +208,14 @@ static MUI_ENTRY trTRIntroPageEntries[] =
{
6,
12,
- "ve a\247\215r geli\237tirme alt\215ndad\215r. Yaln\215zca de\247erlendirme
ve s\215nama ama\207lar\215yla",
+ "ve a\247\215r geli\237tirme alt\215ndad\215r. Yaln\215zca de\247erlendirme
ve deneme amac\215yla",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
13,
- "kullan\215m\215 \224nerilmektedir ve g\201nl\201k kullan\215m i\237letim
sisteminiz de\247ildir.",
+ "kullan\215m\215 \224nerilir ve g\201nl\201k kullan\215m i\237letim
sisteminiz de\247ildir.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -229,28 +229,28 @@ static MUI_ENTRY trTRIntroPageEntries[] =
{
6,
16,
- "verilerinizi yedekleyin veya bir ikinci bilgisayar\215n\215zda
s\215nay\215n.",
+ "verilerinizi yedekleyiniz veya ikinci bir bilgisayar\215n\215zda
deneyiniz.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
19,
- "\x07 ReactOS Kur'a s\201rd\201rmek i\207in ENTER'e
bas\215n\215z.",
+ "\x07 ReactOS Kur'a devam etmek i\207in ENTER'e
bas\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
21,
- "\x07 ReactOS'u kurmaks\215z\215n \207\215kmak i\207in F3'e
bas\215n\215z.",
+ "\x07 ReactOS'u kurmadan \207\215kmak i\207in F3'e
bas\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
+ "ENTER = Devam Et F3 = \200\215k",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -281,7 +281,7 @@ static MUI_ENTRY trTRLicensePageEntries[] =
{
8,
8,
- "ReactOS Sistemi, GNU GPL'yle X11, BSD ve GNU LPGL",
+ "ReactOS Sistemi, GNU GPL'yle X11, BSD ve GNU LGPL",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -337,7 +337,7 @@ static MUI_ENTRY trTRLicensePageEntries[] =
{
8,
17,
- "E\247er birtak\215m nedenlerden dolay\215 ReactOS ile GNU Genel",
+ "E\247er baz\215 nedenlerden dolay\215 ReactOS ile GNU Genel",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -365,7 +365,7 @@ static MUI_ENTRY trTRLicensePageEntries[] =
{
8,
23,
- "Bu \224zg\201r yaz\215l\215md\215r, kopylama \237artlar\215 i\207in
kayna\247a bak\215n\215z.",
+ "Bu \224zg\201r yaz\215l\215md\215r, kopyalama \237artlar\215 i\207in
kayna\247a bak\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -445,21 +445,21 @@ static MUI_ENTRY trTRDevicePageEntries[] =
{
24,
16,
- "Do\247rula:",
+ "Onayla:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT,
TEXT_ID_STATIC
},
{
25,
16,
- "Bu ayg\215t ayarlar\215n\215 do\247rula.",
+ "Bu ayg\215t ayarlar\215n\215 onayla.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
19,
- "Ayg\215t ayarlar\215n\215, bir se\207enek se\207mek i\207in Yukar\215 veya
A\237a\247\215",
+ "Ayg\215t ayarlar\215n\215, bir se\207enek se\207mek i\207in YUKARI veya
A\236A\246I",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -480,21 +480,21 @@ static MUI_ENTRY trTRDevicePageEntries[] =
{
6,
23,
- "T\201m ayarlar uygun oldu\247unda ""Bu ayg\215t ayarlar\215n\215
do\247rula.""y\215",
+ "T\201m ayarlar uygun oldu\247unda \"Bu ayg\215t ayarlar\215n\215
onayla\"",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
24,
- "se\207iniz ve ENTER tu\237una bas\215n\215z.",
+ "se\207ene\247ini se\207iniz ve ENTER tu\237una bas\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
+ "ENTER = Devam Et F3 = \200\215k",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -598,7 +598,7 @@ static MUI_ENTRY trTRUpgradePageEntries[] =
{
6,
9,
- "y\201kseltebilir ya da ReactOS kurulumu zarar g\224rm\201\237se Kur
program\215 onu",
+ "y\201kseltebilir ya da ReactOS kurulumu zarar g\224rm\201\237se Kur,
onu",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -626,21 +626,21 @@ static MUI_ENTRY trTRUpgradePageEntries[] =
{
8,
17,
- "\x07 Se\207ilmi\237 i\237letim sistemi kurulumunu y\201kseltmek i\207in
U'ya bas\215n\215z.",
+ "\x07 Se\207ilen i\237letim sistemi kurulumunu y\201kseltmek i\207in
U'ya bas\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
19,
- "\x07 Bir yeni kuruluma s\201rd\201rmek i\207in ESC'e
bas\215n\215z.",
+ "\x07 Yeni bir kuruluma devam etmek i\207in ESC'e
bas\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
21,
- "\x07 ReactOS kurmaks\215z\215n \207\215kmak i\207in F3'e
bas\215n\215z.",
+ "\x07 ReactOS kurmadan \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -678,7 +678,7 @@ static MUI_ENTRY trTRComputerPageEntries[] =
{
8,
10,
- "\x07 \230stenen bilgisyar t\201r\201n\201 se\207mek i\207in YUKARI'ya
veya A\236A\246I'ya bas\215n\215z.",
+ "\x07 \230stenen bilgisayar t\201r\201n\201 se\207mek i\207in YUKARI'ya
veya A\236A\246I'ya bas\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -706,7 +706,7 @@ static MUI_ENTRY trTRComputerPageEntries[] =
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
+ "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -730,7 +730,7 @@ static MUI_ENTRY trTRFlushPageEntries[] =
{
10,
6,
- "Sistem, \237imdi diskinize saklanm\215\237 t\201m veriyi
do\247ruluyor.",
+ "Sistem, \237imdi diskinize kaydedilmi\237 t\201m veriyi
do\247ruluyor.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -744,7 +744,7 @@ static MUI_ENTRY trTRFlushPageEntries[] =
{
10,
9,
- "Bitti\247inde bilgisayar\215n\215z kendili\247inden yeniden
ba\237layacakt\215r.",
+ "Bitti\247inde bilgisayar\215n\215z otomatik olarak yeniden
ba\237layacakt\215r.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -862,7 +862,7 @@ static MUI_ENTRY trTRDisplayPageEntries[] =
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
+ "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -886,7 +886,7 @@ static MUI_ENTRY trTRSuccessPageEntries[] =
{
10,
6,
- "ReactOS'un ana bile\237enleri ba\237ar\215l\215 olarak kuruldu.",
+ "ReactOS'un ana bile\237enleri ba\237ar\215yla kuruldu.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1033,7 +1033,7 @@ static MUI_ENTRY trTRSelectPartitionEntries[] =
{
8,
21,
- "\x07 Var olan bir b\224l\201m silmek i\207in D'ye
bas\215n\215z.",
+ "\x07 Var olan bir b\224l\201m\224 silmek i\207in D'ye
bas\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1078,7 +1078,7 @@ static MUI_ENTRY trTRChangeSystemPartition[] =
{
6,
16,
- "bir format kullan\215yor..",
+ "bir bi\207im kullan\215yor.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1106,28 +1106,28 @@ static MUI_ENTRY trTRChangeSystemPartition[] =
{
8,
25,
- "\x07 Bu se\207imi kabul etmek i\207in ENTER'a bas\215n.",
+ "\x07 Bu se\207imi kabul etmek i\207in ENTER'a bas\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
27,
- "\x07 Sistem b\224l\201m\201n\201 elle de\247i\237tirmek i\207in ESC'ye
basarak geri d\224n\201n.",
+ "\x07 Sistem b\224l\201m\201n\201 elle de\247i\237tirmek i\207in ESC'e
basarak geri d\224n\201n\201z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
28,
- " ard\215ndan sistem diskinde yeni bir sistem b\224l\201m\201
se\207in",
+ " ard\215ndan sistem diskinde yeni bir sistem b\224l\201m\201
se\207iniz",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
29,
- " veya olu\237turun.",
+ " veya olu\237turunuz.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1162,7 +1162,7 @@ static MUI_ENTRY trTRChangeSystemPartition[] =
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal",
+ "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1186,7 +1186,7 @@ static MUI_ENTRY trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
6,
8,
- "Kur'a sistem b\224l\201m\201n\201 silmeyi sordunuz.",
+ "Kur'un sistem b\224l\201m\201n\201 silmesini istediniz.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1228,14 +1228,14 @@ static MUI_ENTRY trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
6,
16,
- "B\224l\201m\201 sildi\247inizde ReactOS Kur'u bitirene dek
bilgisayar\215 sabit diskten",
+ "B\224l\201m\201 sildi\247inizde ReactOS Kur'u bitirene kadar
bilgisayar\215 sabit diskten",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
6,
17,
- "\224ny\201kleyemeyebilirsiniz.",
+ "ba\237latamayabilirsiniz.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1249,7 +1249,7 @@ static MUI_ENTRY trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
8,
21,
- "Sonra b\224l\201m\201 silmeyi onaylamak i\207in yeniden
sorulacaks\215n\215z.",
+ "Sonra b\224l\201m\201 silmeyi yeniden onaylaman\215z istenecek.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1263,7 +1263,7 @@ static MUI_ENTRY trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal",
+ "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1294,14 +1294,14 @@ static MUI_ENTRY trTRFormatPartitionEntries[] =
{
6,
10,
- "Kur, \237imdi b\224l\201m\201 bi\207imlendirecek. S\201rd\201rmek i\207in
ENTER'e bas\215n\215z.",
+ "Kur, \237imdi b\224l\201m\201 bi\207imlendirecek. Devam etmek i\207in
ENTER'e bas\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_FORMAT_PROMPT
},
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
+ "ENTER = Devam Et F3 = \200\215k",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1384,7 +1384,7 @@ static MUI_ENTRY trTRInstallDirectoryEntries[] =
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
+ "ENTER = Devam Et F3 = \200\215k",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1422,7 +1422,7 @@ static MUI_ENTRY trTRFileCopyEntries[] =
{
0,
14,
- "Bu, bitirmek i\207in birka\207 dakika s\201rebilir.",
+ "Bu i\237lem birka\207 dakika s\201rebilir.",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1488,7 +1488,7 @@ static MUI_ENTRY trTRBootLoaderEntries[] =
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
+ "ENTER = Devam Et F3 = \200\215k",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1512,7 +1512,7 @@ static MUI_ENTRY trTRBootLoaderInstallPageEntries[] =
{
0,
0,
- "Installing the bootloader onto the media, please wait...",
+ "\231ny\201kleyici diske kuruluyor, l\201tfen bekleyiniz...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1571,7 +1571,7 @@ static MUI_ENTRY trTRKeyboardSettingsEntries[] =
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
+ "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1595,7 +1595,7 @@ static MUI_ENTRY trTRLayoutSettingsEntries[] =
{
6,
8,
- "L\201tfen \224ntan\215ml\215 olarak kurulacak bir d\201zen
se\207iniz.",
+ "L\201tfen varsay\215lan olarak kurulacak bir klavye d\201zeni
se\207iniz.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1616,21 +1616,21 @@ static MUI_ENTRY trTRLayoutSettingsEntries[] =
{
8,
13,
- "\x07 G\224r\201nt\201 t\201r\201n\201 de\247i\237tirmeden bir \224nceki
sayfaya",
+ "\x07 Klavye d\201zenini de\247i\237tirmeden bir \224nceki sayfaya",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
14,
- " d\224nmek i\207in ESC d\201\247mesine bas\215n\215z.",
+ " d\224nmek i\207in ESC'e bas\215n\215z.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
+ "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1662,7 +1662,7 @@ static MUI_ENTRY trTRPrepareCopyEntries[] =
{
0,
0,
- "Dosya kopylalama listesi olu\237turuluyor...",
+ "Dosya kopyalama listesi olu\237turuluyor...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1711,7 +1711,7 @@ static MUI_ENTRY trTRSelectFSEntries[] =
{
0,
0,
- "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
+ "ENTER = Devam Et ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1749,7 +1749,7 @@ static MUI_ENTRY trTRDeletePartitionEntries[] =
{
11,
19,
- "UYARI: Bu b\224l\201mdeki t\201m veriler yitirilecektir!",
+ "UYARI: Bu b\224l\201mdeki t\201m veriler kaybedilecektir!",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1817,11 +1817,11 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] =
// ERROR_NOT_INSTALLED
"ReactOS, bilgisayara t\201m\201yle kurulmad\215. E\247er \237imdi\n"
"Kur'dan \207\215karsan\215z ReactOS'u kurmak i\207in
Kur'u\n"
- "yeniden \207al\215\237t\215rmaya gereksinim duyacaks\215n\215z.\n"
+ "yeniden \207al\215\237t\215rman\215z gerekecektir.\n"
"\n"
- " \x07 Kur'u s\201rd\201rmek i\207in ENTER'e
bas\215n\215z.\n"
+ " \x07 Kur'a devam etmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.\n"
" \x07 Kur'dan \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.",
- "F3 = \200\215k ENTER = S\201rd\201r"
+ "F3 = \200\215k ENTER = Devam Et"
},
{
// ERROR_NO_BUILD_PATH
@@ -1860,7 +1860,7 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
- "Kur, TXTSETUP.SIF'ta ge\207ersiz bir i\237aret buldu.\n",
+ "Kur, TXTSETUP.SIF'ta ge\207ersiz bir imza buldu.\n",
"ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
},
{
@@ -1875,7 +1875,7 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_LOAD_COMPUTER,
- "Kur, bilgisayar t\201r\201 sistemini y\201klemede ba\237ar\215s\215z
oldu.\n",
+ "Kur, bilgisayar t\201r\201 listesini y\201klemede ba\237ar\215s\215z
oldu.\n",
"ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
},
{
@@ -1895,28 +1895,28 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_WARN_PARTITION,
- "Kur, d\201zg\201n y\224netilemeyen bir uyumsuz b\224l\201m tablosu
i\207eren en az\n"
- "bir sabit disk buldu!\n"
+ "Kur, d\201zg\201n y\224netilemeyecek uyumsuz bir b\224l\201m tablosu
i\207eren\n"
+ "en az bir sabit disk buldu!\n"
"\n"
- "B\224l\201mleri olu\237turmak veya silmek b\224l\201m tablosunu yok
edebilir.\n"
+ "B\224l\201mleri olu\237turmak veya silmek, b\224l\201m tablosunu yok
edebilir.\n"
"\n"
" \x07 Kur'dan \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.\n"
- " \x07 S\201rd\201rmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.",
- "F3 = \200\215k ENTER = S\201rd\201r"
+ " \x07 Devam etmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.",
+ "F3 = \200\215k ENTER = Devam Et"
},
{
// ERROR_NEW_PARTITION,
- "\231neden var olan bir b\224l\201m\201n i\207ine yeni\n"
+ "Zaten var olan bir b\224l\201m\201n i\207ine yeni\n"
"bir b\224l\201m olu\237turamazs\215n\215z!\n"
"\n"
- " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.",
+ " * Devam etmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.",
NULL
},
{
// ERROR_DELETE_SPACE,
- "B\224l\201mlenmemi\237 disk bo\237lu\247unu silemezsiniz!\n"
+ "B\224l\201mlenmemi\237 disk alan\215n\215 silemezsiniz!\n"
"\n"
- " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.",
+ " * Devam etmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.",
NULL
},
{
@@ -1927,7 +1927,7 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] =
{
// ERROR_NO_FLOPPY,
"A: s\201r\201c\201s\201nde disk yok.",
- "ENTER = S\201rd\201r"
+ "ENTER = Devam Et"
},
{
// ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
@@ -1941,7 +1941,7 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_IMPORT_HIVE,
- "Kur, bir y\215\247\215n dosyas\215 almada ba\237ar\215s\215z oldu.",
+ "Kur, bir y\215\247\215n dosyas\215n\215 almada ba\237ar\215s\215z
oldu.",
"ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
},
{
@@ -1961,22 +1961,22 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_INVALID_CABINET_INF,
- "Cabinet'in ge\207erli yap\215land\215rma dosyas\215 yok.\n",
+ "Dolab\215n ge\207erli yap\215land\215rma dosyas\215 yok.\n",
"ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
},
{
// ERROR_CABINET_MISSING,
- "Cabinet bulunamad\215.\n",
+ "Dolap dosyas\215 bulunamad\215.\n",
"ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
},
{
// ERROR_CABINET_SCRIPT,
- "Cabinet kurulum beti\247i yok.\n",
+ "Dolap dosyas\215 kurulum beti\247i yok.\n",
"ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
},
{
// ERROR_COPY_QUEUE,
- "Kur, dosya kopyalamada kuyru\247unu a\207mada ba\237ar\215s\215z
oldu.\n",
+ "Kur, dosya kopyalama kuyru\247unu a\207mada ba\237ar\215s\215z
oldu.\n",
"ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
},
{
@@ -2030,14 +2030,14 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] =
// ERROR_DIRECTORY_NAME,
"Ge\207ersiz dizin ad\215.\n"
"\n"
- " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z."
+ " * Devam etmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z."
},
{
// ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
- "Se\207ili b\224l\201m ReactOS'u kurmak i\207in yetecek \224l\207\201de
b\201y\201k de\247il.\n"
+ "Se\207ili b\224l\201m ReactOS'u kurmak i\207in yeteri katar b\201y\201k
de\247il.\n"
"Kurulum b\224l\201m\201 en az %lu MB b\201y\201kl\201\247\201nde
olmal\215.\n"
"\n"
- " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.",
+ " * Devam etmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.",
NULL
},
{
@@ -2045,17 +2045,17 @@ MUI_ERROR trTRErrorEntries[] =
"B\224l\201m tablosu dolu oldu\247undan dolay\215 bu diskin b\224l\201m
tablosunda yeni bir ana b\224l\201m\n"
"ya da yeni bir geni\237letilmi\237 b\224l\201m
olu\237turamazs\215n\215z.\n"
"\n"
- " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z."
+ " * Devam etmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z."
},
{
// ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
"Bir diskte birden \207ok geni\237letilmi\237 b\224l\201m
olu\237turamazs\215n\215z.\n"
"\n"
- " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z."
+ " * Devam etmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z."
},
{
// ERROR_FORMATTING_PARTITION,
- "Kur, b\224l\201m\201 bi\207imlendiremez:\n"
+ "Kur, b\224l\201m\201 bi\207imlendiremiyor:\n"
" %S\n"
"\n"
"ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
@@ -2203,7 +2203,7 @@ MUI_STRING trTRStrings[] =
{STRING_DELETEPARTITION,
" D = B\224l\201m\201 Sil F3 = \200\215k"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
- "Yeni b\224l\201m\201n b\201y\201kl\201\247\201n\201 giriniz:"},
+ "Yeni b\224l\201m\201n b\201y\201kl\201\247\201:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
"\232zerinde bir ana b\224l\201m olu\237turmay\215 se\207tiniz:"},
{STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
@@ -2219,15 +2219,15 @@ MUI_STRING trTRStrings[] =
{STRING_NONFORMATTEDPART,
"ReactOS'u yeni ya da bi\207imlendirilmemi\237 bir b\224l\201me kurmay\215
se\207tiniz."},
{STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART,
- "Sistem b\224l\201m\201 daha bi\207imlendirilmemi\237."},
+ "Sistem b\224l\201m\201 hen\201z bi\207imlendirilmemi\237."},
{STRING_NONFORMATTEDOTHERPART,
- "Yeni b\224l\201m daha bi\207imlendirilmemi\237."},
+ "Yeni b\224l\201m hen\201z bi\207imlendirilmemi\237."},
{STRING_INSTALLONPART,
"Kur, ReactOS'u b\224l\201m \201zerine kurar."},
{STRING_CONTINUE,
- "ENTER = S\201rd\201r"},
+ "ENTER = Devam Et"},
{STRING_QUITCONTINUE,
- "F3 = \200\215k ENTER = S\201rd\201r"},
+ "F3 = \200\215k ENTER = Devam Et"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
"ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"},
{STRING_DELETING,
@@ -2282,14 +2282,14 @@ MUI_STRING trTRStrings[] =
"T\201r 0x%02x"},
{STRING_HDDINFO_1,
// "Sabit Disk %lu (%I64u %s), Giri\237=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu (%wZ)
[%s]"
- "%I64u %s Sabit Disk %lu (Giri\237=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ
\201zerinde [%s]"},
+ "%I64u %s Disk %lu (Giri\237=%hu, VYolu=%hu, Kimlik=%hu), (%wZ) [%s]"},
{STRING_HDDINFO_2,
// "Sabit Disk %lu (%I64u %s), Giri\237=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu
[%s]"
- "%I64u %s Sabit Disk %lu (Giri\237=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu) [%s]"},
+ "%I64u %s Disk %lu (Giri\237=%hu, VYolu=%hu, Kimlik=%hu) [%s]"},
{STRING_NEWPARTITION,
"Kur, \201zerinde bir yeni b\224l\201m olu\237turdu:"},
{STRING_UNPSPACE,
- "Kullan\215lmayan Bo\237luk"},
+ "Kullan\215lmayan Alan"},
{STRING_MAXSIZE,
"MB (En \207ok %lu MB)"},
{STRING_EXTENDED_PARTITION,
diff --git a/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc b/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc
index 790509b2139..a39dd617ddd 100644
--- a/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/setup/welcome/lang/tr-TR.rc
@@ -22,7 +22,7 @@ END
/* Topic buttons */
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_TOPIC_BUTTON0 "&ReactOS'u Kur"
+ IDS_TOPIC_BUTTON0 "&ReactOS Kur"
IDS_TOPIC_BUTTON1 "&Bu CD'ye göz atın"
IDS_TOPIC_BUTTON2 "&Çıkış"
END
@@ -30,7 +30,7 @@ END
/* Topic titles */
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_TOPIC_TITLE0 "ReactOS'u Kur"
+ IDS_TOPIC_TITLE0 "ReactOS Kur"
IDS_TOPIC_TITLE1 "Bu CD'ye göz atın"
IDS_TOPIC_TITLE2 "Çıkış"
END
diff --git a/base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc b/base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc
index f1e445cdeac..85b5029c4bd 100644
--- a/base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/shell/cmd/lang/tr-TR.rc
@@ -10,7 +10,7 @@ BEGIN
STRING_ASSOC_HELP "Dosya uzantısı ilişkilerini değiştirir.\n\n\
assoc [.ext[=[DosyaTuru]]]\n\
\n\
-assoc (bütün ilişkiler yazdırın)\n\
+assoc (bütün ilişkileri yazdır)\n\
assoc .uzantı (belirli ilişkilendirmeyi yazdır)\n\
assoc .uzantı= (belirli bir ilişkiyi kaldır)\n\
assoc .uzantı=DosyaTuru (yeni bir ilişki ekle)\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ ALIAS listesinden bir takma adı kaldırmak için:\n\
CALL [sürücü:][yol]program-adı [program-parametreleri]\n\n\
program-parametreleri Toplu iş dosyasının gerektirdiği komut satırı\n\
değişkenlerini belirtir.\n"
- STRING_CD_HELP "Çalışma dizinini değiştirir veya adını gösterir.\n\n\
+ STRING_CD_HELP "Şimdiki dizini değiştirir veya adını gösterir.\n\n\
CHDIR [/D][sürücü:][yol]\n\
CHDIR[..|.]\n\
CD [/D][sürücü:][yol]\n\
CD[..|.]\n\n\
.. bir üst dizin\n\
- . çalışma dizini\n\
- /D Mevcut sürücüyü ve çalışma dizinini değiştirecektir.\n\n\
+ . şimdiki dizin\n\
+ /D Şimdiki sürücüyü ve çalışma dizinini değiştirecektir.\n\n\
CD [sürücü] yazın: belirtilen sürücüdeki bir dizine geçmek için.\n\
Şimdiki sürücüyü ve dizini görüntülemek için bir değişken olmadan CD yazın.\n"
STRING_CHOICE_HELP "Kullanıcının bir dizi seçenekten birini seçmesini
bekler.\n\n\
@@ -80,7 +80,7 @@ ondalık onaltılık renk ondalık onaltılık renk\n\
5 5 Eflatun 13 D Parlak Eflatun\n\
6 6 Sarı 14 E Parlak Sarı\n\
7 7 Beyaz 15 F Parlak Beyaz\n"
- STRING_COPY_HELP1 "Yeniden yaz %s (Evet/Hayır/Hepsi)? "
+ STRING_COPY_HELP1 "Yeniden yaz %s (Evet/Hayır/Tümü)? "
STRING_COPY_HELP2 "Bir veya daha fazla dosyayı başka bir konuma kopyalar.\n\n\
COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] kaynak [/A|/B]\n\
[+ kaynak [/A|/B] [+ ...]] [hedef [/A|/B]]\n\n\
@@ -89,9 +89,9 @@ COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] kaynak [/A|/B]\n\
/B İkili bir dosyayı gösterir.\n\
hedef Yeni dosya(lar) için dizini ve/veya dosya adını belirtir.\n\
/V Yeni dosyaların doğru yazıldığını doğrular.\n\
- /Y Kaynakta var olan bir dosyayı, hedefin üzerine yazılmasını istemeyi\n\
+ /Y Kaynakta var olan bir dosyanın, hedefin üzerine yazılmasını\n\
onaylamak için sormaz.\n\
- /-Y Kaynakta var olan bir dosyayı, hedefin üzerine yazılmasını istemeyi\n\
+ /-Y Kaynakta var olan bir dosyanın, hedefin üzerine yazılmasını\n\
onaylamak için sorar.\n\
/Y anahtarı, COPYCMD komutunun çevresel değişkeninde mevcut olabilir.\n\
...\n"
@@ -103,8 +103,8 @@ CTTY [cihaz]\n\n\
CON genellikle varsayılan standart G/Ç cihazıdır..\n\n\
Kontrolü standart konsola geri döndürmek için, yardımcı cihazda CTTY CON yazın."
STRING_DATE_HELP1 "\nYeni tarihi giriniz (ay%cgün%cyıl): "
- STRING_DATE_HELP2 "\nYeni tarihi giriniz (gün%cay%cyil): "
- STRING_DATE_HELP3 "\nYeni tarihi giriniz (yil%cay%cgün): "
+ STRING_DATE_HELP2 "\nYeni tarihi giriniz (gün%cay%cyıl): "
+ STRING_DATE_HELP3 "\nYeni tarihi giriniz (yıl%cay%cgün): "
STRING_DATE_HELP4 "Tarihi görüntüler veya ayarlar.\n\n\
DATE [/T][tarih]\n\n\
/T sadece tarihi gösterir\n\n\
@@ -119,8 +119,8 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]öznitellikler]] hedef ...\n\n\
/P Her dosyayı silmeden önce sorar.\n\
/T Toplam silinen dosya sayısını ve boş disk alanını görüntüler.\n\
/Q Sessizce çalışır.\n\
- /W Temizle. Silmeden önce dosyanın üzerine rastgele sayılar yazar, dosyayı kökten
temizlers.\n\
- /Y Onayla. Hiçbir şey sormadan her şeyi tamamiyle siler.\n\
+ /W Temizle. Silmeden önce dosyanın üzerine rastgele veri yazar, dosyayı kökten
temizler.\n\
+ /Y Onayla. Hiçbir şey sormadan, her şeyi tamamen siler.\n\
/F Gizli dosyaları, salt okunur dosyaları ve sistem dosyalarını silmeye zorlar.\n\
/S Dosyayı tüm alt dizinlerden siler.\n\
/A Özniteliklere göre silinecek dosyaları seçer.\n\
@@ -145,7 +145,7 @@ DELAY [/m]n\n\n\
öznitellikler D Dizinler R Salt okunur dosyalar\n\
H Gizli dosyalar A Arşivlemeye hazır dosyalar\n\
S Sistem dosyaları - değil anlamına gelen ön ek\n\
- /B Basit format kullanır (başlık bilgisi veya özet yok).\n\
+ /B Basit biçim kullanır (başlık bilgisi veya özet yok).\n\
/C Binlik ayırıcıyı dosya boyutlarında görüntüler. Bu varsayılandır.\n\
Ayırıcının görüntülenmesini devre dışı bırakmak için /-C'yi
kullanın.\n\
/D Geniş liste biçimi ile aynıdır, ancak dosyalar sütunlara göre
sıralanır.\n\
@@ -167,21 +167,21 @@ DELAY [/m]n\n\n\
/X Bu, 8.3 olmayan dosya adları için oluşturulan kısa adları
görüntüler.\n\
Biçim, uzun addan önce eklenen kısa adla /N biçimidir. Kısa ad yoksa,
yerine\n\
boşluklar görüntülenir.\n\
- /4 Dört basamaklı biçimde yılları görüntüler\n\n\
+ /4 Dört basamaklı biçimde yılları görüntüler.\n\n\
Anahtarlar, DIRCMD çevresel değişkeninde önceden ayarlanabilir. Herhangi\n\
bir anahtarın önüne - (tire) koyarak ön ayarlı anahtarları geçersiz kılın - örneğin,
/-W.\n"
- STRING_DIR_HELP2 " %c sürücüsündeki birim %s\n"
+ STRING_DIR_HELP2 " %c sürücüsündeki birimin etiketi %s\n"
STRING_DIR_HELP3 " %c sürücüsündeki birimin etiketi yok.\n"
STRING_DIR_HELP4 " Birimin Seri Numarası: %04X-%04X\n"
STRING_DIR_HELP5 "\n Toplam Listelenen Dosya Miktarı:\n%16i dosya(lar)% 14s
bayt değerinde\n"
- STRING_DIR_HELP6 "%16i Dizin(ler)% 15s bayt boşaltıldı\n"
+ STRING_DIR_HELP6 "%16i dizin %15s bayt boş\n"
STRING_DIR_HELP7 "\n %s'nın dizini\n\n"
STRING_DIR_HELP8 "%16i dosya(lar)% 14s bayt\n"
STRING_DIRSTACK_HELP1 "Şimdiki dizini POPD komutu tarafından kullanılmak üzere
depolar,\n\
ardından belirtilen dizine değiştirir.\n\n\
PUSHD [yol | ..]\n\n\
- yol Şimdiki dizini, yapacak dizin olarak işaretler\n"
- STRING_DIRSTACK_HELP2 "PUSHD komutu tarafından saklanan dizinde yapılan
değişiklikler.\n\nPOPD"
+ yol Şimdiki dizin yapılacak dizini belirtir.\n"
+ STRING_DIRSTACK_HELP2 "PUSHD komutunun kaydettiği dizine geçirir.\n\nPOPD"
STRING_DIRSTACK_HELP3 "Dizin yığınının içeriğini yazdırır.\n\nDIRS"
STRING_DIRSTACK_HELP4 "Dizin yığını boş"
STRING_ECHO_HELP1 "Sonda satır başı ve satır beslemesi olmayan bir mesaj
görüntüler.\n\n\
@@ -262,7 +262,7 @@ MKLINK [/D | /H | /J] link_adi hedef\n\n\
%13s bayt toplam sanal bellek.\n\
%13s bayt kullanılabilir sanal bellek.\n"
STRING_MISC_HELP1 "Devam etmek için bir tuşa basın..."
- STRING_MOVE_HELP1 "Üzerine yaz %s (Evet/Hayır/Hepsi)? "
+ STRING_MOVE_HELP1 "Üzerine yaz %s (Evet/Hayır/Tümü)? "
STRING_MOVE_HELP2 "Dosyaları taşır veya dosyaları ve dizinleri yeniden
adlandırır.\n\n\
Bir veya daha fazla dosyayı taşımak için:\n\
MOVE [/N][/Y|/-Y][sürücü:][yol]dosya_adi[1,2,...] hedef\n\n\
@@ -357,20 +357,20 @@ REPLACE [sürücü1:][yol1]filename [sürücü2:][yol2] [/P] [/R] [/S]
[/W] [/U]
STRING_REPLACE_HELP6 "Değiştir: %s\n"
STRING_REPLACE_HELP7 "Herhangi bir dosya eklenemedi\n"
STRING_REPLACE_HELP8 "%lu dosya(lar) eklendi\n"
- STRING_REPLACE_HELP9 "Ekle %s (E/H)? "
- STRING_REPLACE_HELP10 "Değiştir %s (E/H)? "
+ STRING_REPLACE_HELP9 "Şunu ekle %s (E/H)? "
+ STRING_REPLACE_HELP10 "Şunu değiştir %s (E/H)? "
STRING_REPLACE_HELP11 "Ekleniyor: %s\n"
STRING_SHIFT_HELP "Bir toplu iş dosyasında değiştirilebilir parametrelerin
konumunu değiştirir.\n\n\
SHIFT [DOWN]"
- STRING_SCREEN_HELP "imleci hareket ettirin ve isteğe bağlı olarak parametre
olarak verilen metni yazdırın.\n\n\
+ STRING_SCREEN_HELP "İmleci hareket ettirin ve isteğe bağlı olarak parametre
olarak verilen metni yazdırın.\n\n\
SCREEN satır sutun [metin]\n\n\
satır imleci bir satır hareket ettir\n\
- sutun imleci bir sutun hareket ettir"
- STRING_SET_HELP "Çevresel değişkenlerini görüntüler, ayarlar veya
kaldırır.\n\n\
+ sutun imleci bir sütun hareket ettir"
+ STRING_SET_HELP "Çevresel değişkenleri görüntüler, ayarlar veya kaldırır.\n\n\
SET [değişken[=][karakter dizisi]]\n\n\
- değişken Çevresel değişkeni adını belirtir.\n\
+ değişken Çevresel değişken adını belirtir.\n\
karakter dizisi Değişkene atanacak bir dizi karakter belirtir.\n\n\
-Mevcut çevresel değişkenlerini görüntülemek için parametresiz SET yazın.\n"
+Mevcut çevresel değişkenleri görüntülemek için parametresiz SET yazın.\n"
STRING_START_HELP1 "Bir komut başlatır.\n\n\
START [""başlık""] [/D yol] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\
[komut/program] [parametreler]\n\n\
@@ -388,7 +388,7 @@ TITLE [başlık]\n\n\
başlık Komut istemi penceresinin başlığını belirtir.\n"
STRING_TIME_HELP1 "Sistem saatini görüntüler veya ayarlar.\n\n\
TIME [/T][zaman]\n\n\
- /T sadece zamanı göster\n\n\
+ /T sadece zamanı gösterir.\n\n\
Şimdiki saat ayarını ve yeni bir istemi görüntülemek için parametresiz TIME yazın.\n\
Aynı zamanı korumak için ENTER'a basın.\n"
STRING_TIME_HELP2 "Yeni bir zaman giriniz: "
@@ -396,11 +396,11 @@ Aynı zamanı korumak için ENTER'a basın.\n"
STRING_TIMER_HELP2 "%02d%c%02d%c%02d%c%02d geçti\n"
STRING_TIMER_HELP3 "10 kronometrenin kullanımına izin verin.\n\n\
TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
- ON kronometreyi ON olarak ayarlar\n\
- OFF kronometreyi OFF olarak ayarlar\n\
+ ON kronometreyi AÇIK olarak ayarlar\n\
+ OFF kronometreyi KAPALI olarak ayarlar\n\
/S Ayrık zaman. Kronometre ayrık zamanını\n\
- değerini değiştirmeden döndür.\n\
- /n Kronometre numarasını belirtin.\n\
+ değerini değiştirmeden döndürür.\n\
+ /n Kronometre numarasını belirtir.\n\
Mevcut kronometre değerleri 0 ila 9 arasındadır\n\
Belirtilmemişse varsayılan 1'dir\n\
/Fn Çıktı için format\n\
@@ -473,9 +473,9 @@ başlık pencere için yeni başlık\n"
STRING_COLOR_ERROR2 "Renk özelliklerinde hata"
STRING_CONSOLE_ERROR "Bilinmeyen Hata: %d\n"
STRING_COPY_ERROR1 "Hata: Kaynak açılamadı - %s!\n"
- STRING_COPY_ERROR2 "Hata: Kendi üzerine kopyalayanamaz!\n"
+ STRING_COPY_ERROR2 "Hata: Kendi üzerine kopyalanamaz!\n"
STRING_COPY_ERROR3 "Hata: Hedefe yazılırken hata oluştu!\n"
- STRING_COPY_ERROR4 "Hata: Henüz uygulanmadı!\n"
+ STRING_COPY_ERROR4 "Hata: Henüz eklenmedi/geliştirilmedi!\n"
STRING_DATE_ERROR "Geçersiz tarih."
STRING_DEL_ERROR5 "%s dosyası silinecek! "
STRING_DEL_ERROR6 "Emin misiniz (E/H)? "
@@ -507,36 +507,36 @@ başlık pencere için yeni başlık\n"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "Geçersiz sürücü özelliği\n"
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "Geçersiz parametre biçimi- %s\n"
STRING_ERROR_BADCOMMAND "Hatalı komut veya dosya adı - %s\n"
- STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Yetersiz bellek hatası.\n"
- STRING_ERROR_CANNOTPIPE "Hata! Borulayamıyorum (Piping invalid)! Geçici dosya
açılamıyor!\n"
+ STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Yetersiz bellek.\n"
+ STRING_ERROR_CANNOTPIPE "Hata! Borulanamadı! Geçici dosya açılamıyor!\n"
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Devam etmek için herhangi bir tuşa basın . . . "
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "Sürücü hazır değil"
- STRING_SET_ENV_ERROR "Çevresel değişkeni '%s', tanımlanmadı.\n"
+ STRING_SET_ENV_ERROR "'%s' çevresel değişkeni tanımlanmadı.\n"
STRING_REPLACE_ERROR1 "Geçersiz anahtar - %s\n"
- STRING_REPLACE_ERROR2 "Tol bulunamadı - %s\n"
+ STRING_REPLACE_ERROR2 "Yol bulunamadı - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR3 "Dosya adı, dizin adı veya birim etiketi sözdizimi
yanlış.\n"
STRING_REPLACE_ERROR4 "Hatalı parametre kombinasyonu\n"
STRING_REPLACE_ERROR5 "Erişim reddedildi - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR6 "Hiçbir dosya bulunamadı - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR7 "Genişletilmiş Hata 32\n"
- STRING_CMD_INFOLINE " ReactOS Komut Satırı
Yardım için, HELP yazın"
+ STRING_CMD_INFOLINE " ReactOS Komut Satırı
Yardım için, HELP yazın"
STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [Sürüm %s %s]\n"
STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Komut Satırı Yorumlayıcısı\nSürüm %s %s"
- STRING_VERSION_RUNNING_ON "Devam ediyor: "
+ STRING_VERSION_RUNNING_ON "Üzerinde Çalışıyor: "
STRING_VERSION_RUNVER "%s [Sürüm %d.%d.%d] %s"
STRING_COPY_FILE " %d adet dosya(lar) kopyalandı\n"
STRING_DELETE_WIPE "temizlendi"
- STRING_FOR_ERROR "kötü değişken belirtimi."
- STRING_SCREEN_COL "sutun için geçersiz değer"
+ STRING_FOR_ERROR "hatalı değişken belirtimi."
+ STRING_SCREEN_COL "sütun için geçersiz değer"
STRING_SCREEN_ROW "satır için geçersiz değer"
STRING_TIMER_TIME "Sayaç %d, %s'dır: "
STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC "%s <<===>> %s için sembolik bağlantı
oluşturuldu.\n"
STRING_MKLINK_CREATED_HARD "%s <<===>> %s için sabit bağlantı
oluşturuldu.\n"
STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION "%s <<===>> %s için bağlantı
oluşturuldu.\n"
STRING_MORE "Daha Fazla? "
- STRING_CANCEL_BATCH_FILE "\r\nCtrl-Break tuşuna basıldı. Toplu dosya iptal
edilsin mi? (Evet/Hayır/Hepsi) "
- STRING_INVALID_OPERAND "Invalid operand.\n"
- STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN "Beklenen ')'.\n"
- STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE "Beklenen sayı veya değişken adı.\n"
+ STRING_CANCEL_BATCH_FILE "\r\nCtrl-Break tuşuna basıldı. Toplu dosya iptal
edilsin mi? (Evet/Hayır/Tümü) "
+ STRING_INVALID_OPERAND "Geçersiz işlenen.\n"
+ STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN "')' beklendi.\n"
+ STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE "Sayı veya değişken adı beklendi.\n"
STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT "Komutun sözdizimi yanlış.\n"
END
diff --git a/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc b/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc
index 1791869d673..deec41b8be8 100644
--- a/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc
@@ -49,7 +49,7 @@ BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "&Güvenlik...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "&Ağ Bağlantıları", IDM_NETWORKCONNECTIONS,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
- MENUITEM "&Yazıcılar ve Faks makineleri", IDM_PRINTERSANDFAXES,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Yazıcılar ve Faks Cihazları", IDM_PRINTERSANDFAXES,
MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "G&örev Çubuğu ve Başlat Menüsü",
IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END
MENUITEM "A&ra", IDM_SEARCH, MFT_STRING, MFS_ENABLED
@@ -95,7 +95,7 @@ BEGIN
LTEXT "Bu menü türü; size dizinlerinize, sık kullanılan programlara ve arama
menüsüne kolay erişim verir.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUMODERNTEXT, 20, 145, 150, 24
PUSHBUTTON "&Özelleştir...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132,
53, 14
AUTORADIOBUTTON "&Geleneksel Başlat Menüsü",
IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
- LTEXT "Bu menü türü, size geleneksel görünümü ve geleneksel işlevliliği
sağlar.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24
+ LTEXT "Bu menü türü, size geleneksel görünümü ve işlevliliği sağlar.",
IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24
PUSHBUTTON "Ö&zelleştir...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,
172, 53, 14
END
@@ -127,7 +127,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Gelişmiş", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53,
14
PUSHBUTTON "&Diz", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
- LTEXT "Son erişilen belgelerin, programların ve Ortak Ağ sitelerinin
kayıtlarını silmek için Sil'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
+ LTEXT "Son erişilen belgelerin, programların ve Genel Ağ sitelerinin
kayıtlarını silmek için Sil'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
PUSHBUTTON "S&il", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
LTEXT "Ge&lişmiş Başlat Menüsü Ayarları:", IDC_STATIC, 8,
129, 150, 8
CONTROL "&Başlat Menüsü Ayarları", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS,
"SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
@@ -145,7 +145,7 @@ BEGIN
LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "&Başlangıçta Bu Denetlemeyi Yapma", IDC_NOTCHECK, 7,
62, 139, 10
ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
- LTEXT "Bilgisayarınızda %s adlı bir dosya ya da dizin belirli
uygulamaların düzgün çalışmamasına neden olabilir. Onu %s olarak yeniden adlandırma bu
sorunu çözecek. Onu şimdi yeniden adlandırmak ister misiniz?", IDC_STATIC, 34, 7,
224, 37
+ LTEXT "Bilgisayarınızda %s adlı bir dosya ya da dizin belirli
uygulamaların düzgün çalışmamasına neden olabilir. Onu %s olarak yeniden adlandırmak bu
sorunu çözecek. Şimdi yeniden adlandırmak ister misiniz?", IDC_STATIC, 34, 7, 224,
37
END
IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
@@ -154,8 +154,8 @@ CAPTION "Gelişmiş"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Başlat Menüsü Ayarları", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
- AUTOCHECKBOX "&Faremle Onların Üzerinde Durakladığımda Alt Seçkeleri
Aç", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
- AUTOCHECKBOX "&Yeni Kurulmuş İzlenceleri Vurgula", IDC_HIGHLIGHT,
14, 35, 224, 10
+ AUTOCHECKBOX "İ&mleci Üzerlerine Getirdiğimde Alt Menüleri Aç",
IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Yeni Kurulmuş Programları Vurgula", IDC_HIGHLIGHT,
14, 35, 224, 10
LTEXT "&Başlat Menüsü Ayarları:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
CONTROL "B&aşlat Menüsü Ayarları", IDC_ITEMS,
"SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
GROUPBOX "Son Belgeler", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
@@ -175,13 +175,13 @@ BEGIN
AUTORADIOBUTTON "&Büyük Simgeler", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
AUTORADIOBUTTON "&Küçük Simgeler", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10,
NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Programlar", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
- LTEXT "Başlat menüsü en sık kullandığınız programlar için kısayollar
içerir. Kısayolların listesini silme programları silmez.", IDC_STATIC, 14, 63, 224,
20
+ LTEXT "Başlat menüsü, en sık kullandığınız programlar için kısayollar
içerir. Kısayolların listesini silmek programları silmez.", IDC_STATIC, 14, 63, 224,
20
LTEXT "B&aşlat Menüsünde Bulunan Programların Sayısı:",
IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT |
ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32",
WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
PUSHBUTTON "&Listeyi Sil", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
GROUPBOX "Başlat Menüsünü Göster", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
- AUTOCHECKBOX "&Ortak Ağ:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Genel Ağ:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL
AUTOCHECKBOX "&E-posta:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL
diff --git a/base/system/runonce/lang/tr-TR.rc b/base/system/runonce/lang/tr-TR.rc
index d9402b10573..e55747a6202 100644
--- a/base/system/runonce/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/system/runonce/lang/tr-TR.rc
@@ -4,7 +4,7 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_RUNONCE_DLG DIALOGEX 0, 0, 239, 170
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS'u Kur"
+CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "ReactOS şimdi aşağıdaki ögeleri kuruyor:", -1, 38, 8, 196, 18
diff --git a/boot/bootdata/hivecls.inf b/boot/bootdata/hivecls.inf
index c030012e05f..7d10bac1bd1 100644
--- a/boot/bootdata/hivecls.inf
+++ b/boot/bootdata/hivecls.inf
@@ -1137,38 +1137,38 @@ TEST="測試"
CPLFILE_OPENWITH="Denetim Masası'yla Aç"
;; In hhctrl.ocx
-;CHMFILE="Compiled HTML Help File"
+;CHMFILE="Derlenmiş HTML Yardım Dosyası"
;; In msxml3r.dll
-;XMLFILE="XML Document"
-;XSLFILE="XSL Stylesheet"
+;XMLFILE="XML Dosyası"
+;XSLFILE="XSL Stil Şablonu"
;; In msi.dll
-;MSIPACK="ReactOS Installer Package"
+;MSIPACK="ReactOS Yükleyicisi Paketi"
;; In themeui.dll
-;MSSTYLESFILE="Visual Style File"
-;THEMEFILE="Theme File"
+;MSSTYLESFILE="Görsel Stil Dosyası"
+;THEMEFILE="Tema Dosyası"
;; In some multimedia exe/dll
-;WAVFILE="Wave Sound"
-;MIDFILE="MIDI Sequence"
-;CDAFILE="CD Audio Track"
-;AVIFILE="Video Clip"
+;WAVFILE="Ses Dosyası"
+;MIDFILE="MIDI Dizisi"
+;CDAFILE="CD Ses Parçası"
+;AVIFILE="Video Klibi"
;; Misc file types without friendly (localized in .dll resources) name
-;CSSFILE="Cascading Style Sheet"
-;SCFFILE="ReactOS Explorer Command"
-;WMZFILE="Compressed Enhanced Metafile"
+;CSSFILE="Basamaklı Stil Şablonu"
+;SCFFILE="ReactOS Gezgini Komutu"
+;WMZFILE="Sıkıştırılmış Geliştirilmiş Meta Dosyası"
;; For .reg files, right-click menu
-;MERGE="Merge"
+;MERGE="Birleştir"
;; For screensaver (*.scr) and MSI install package (*.msi) files, right-click menu
-;CONFIGURE="Configure"
-;INSTALL="Install"
-;UNINSTALL="Uninstall"
-;REPAIR="Repair"
-;TEST="Test"
+;CONFIGURE="Yapılandır"
+;INSTALL="Yükle"
+;UNINSTALL="Kaldır"
+;REPAIR="Onar"
+;TEST="Dene"
; EOF
diff --git a/boot/bootdata/hivedef.inf b/boot/bootdata/hivedef.inf
index fe8fb4e4cef..0ee45ffaff7 100644
--- a/boot/bootdata/hivedef.inf
+++ b/boot/bootdata/hivedef.inf
@@ -3658,22 +3658,22 @@ TEMP_DIR="%USERPROFILE%\การตั้งค่าตั้งต้น\เ
; LANG_TURKISH SUBLANG_NEUTRAL
[Strings.001F]
-EVENT_LABEL_0 = "Ön Tanımlı Bipleme"
+EVENT_LABEL_0 = "Varsayılan Bipleme"
EVENT_LABEL_1 = "Program Hatası"
EVENT_LABEL_2 = "Programı Kapat"
EVENT_LABEL_3 = "Kritik Pil Alarmı"
EVENT_LABEL_4 = "Aygıt Bağlandı"
EVENT_LABEL_5 = "Aygıt Çıkarıldı"
-EVENT_LABEL_6 = "Aygıt Bağlamada Başarısız Oldu"
-EVENT_LABEL_7 = "Boş Geri Dönüşüm Kutusu"
+EVENT_LABEL_6 = "Aygıt Bağlanmada Başarısız Oldu"
+EVENT_LABEL_7 = "Geri Dönüşüm Kutusunu Boşalt"
EVENT_LABEL_8 = "Düşük Pil Alarmı"
-EVENT_LABEL_9 = "En Büyük Haline Getir"
-EVENT_LABEL_10 = "Menü Komutu"
-EVENT_LABEL_11 = "Menü Açılması"
-EVENT_LABEL_12 = "Simge Durumuna Küçült"
-EVENT_LABEL_13 = "Yeni Mail Bildirimi"
+EVENT_LABEL_9 = "Büyüt"
+EVENT_LABEL_10 = "Menü komutu"
+EVENT_LABEL_11 = "Menü açılması"
+EVENT_LABEL_12 = "Küçült"
+EVENT_LABEL_13 = "Yeni E-posta Bildirimi"
EVENT_LABEL_14 = "Gezinmeyi Başlat"
-EVENT_LABEL_15 = "Program Aç"
+EVENT_LABEL_15 = "Program aç"
EVENT_LABEL_16 = "Yazdırma Bitti"
EVENT_LABEL_17 = "Aşağı Geri Getir"
EVENT_LABEL_18 = "Yukarı Geri Getir"
@@ -3686,18 +3686,18 @@ EVENT_LABEL_24 = "Soru"
EVENT_LABEL_25 = "ReactOS'u Başlat"
EVENT_LABEL_26 = "ReactOS Oturum Kapat"
EVENT_LABEL_27 = "ReactOS Oturum Aç"
-POWERCFG_NAME_0="Ev/İş Masası"
-POWERCFG_DESC_0="Bu düzen, her zaman fişte takılı ev veya dizüstü bilgisayarlar için
uygundur."
+POWERCFG_NAME_0="Ev/İş Masaüstü"
+POWERCFG_DESC_0="Bu düzen, sürekli fişte kalan olan çoğu ev veya masaüstü
bilgisayarı için uygundur."
POWERCFG_NAME_1="Taşınabilir/Dizüstü"
-POWERCFG_DESC_1="Bu düzen, seyahat sırasında taşınabilir bilgisayarların uzun pil
ömrü için tasarlanmıştır."
+POWERCFG_DESC_1="Bu düzen, yolda, taşınabilir bilgisayarlara uzun pil süresi
sağlamak tasarlanmıştır."
POWERCFG_NAME_2="Sunum"
-POWERCFG_DESC_2="Bu düzen, sunumlar yapmak için monitörü açık tutar."
+POWERCFG_DESC_2="Bu düzen, sunum yapmak için monitörü açık tutar."
POWERCFG_NAME_3="Her Zaman Açık"
-POWERCFG_DESC_3="Bu düzen, bilgisayarı çalışır tutar, böylece o ağdan erişilebilir.
Eğer ağdan uyandırmalı donanımınız yoksa bu düzeni kullanınız."
-POWERCFG_NAME_4="En Düşük Güç Yönetimi"
-POWERCFG_DESC_4="Bu düzen, bilgisayarı açık tutar ve onu yüksek performans için
eniyiler."
-POWERCFG_NAME_5="En Yüksek Pil Ömrü"
-POWERCFG_DESC_5="Bu düzen, güç tasarrufu için aşırı bir şekilde agresiftir."
+POWERCFG_DESC_3="Bu düzen, bilgisayarı çalışır halde tutar, böylece bilgisayara
ağdan erişilebilir. Ağdan uyandırma donanımınız yoksa bu düzeni kullanınız."
+POWERCFG_NAME_4="En Hafif Güç Yönetimi"
+POWERCFG_DESC_4="Bu düzen, bilgisayarı açık tutar ve yüksek performans için en uygun
duruma getirir."
+POWERCFG_NAME_5="En Çok Pil Süresi"
+POWERCFG_DESC_5="Bu düzen, gücü çok sıkı yöntemlerle korur."
DESKTOP_SCHEME_0="ReactOS Standart"
DESKTOP_SCHEME_1="Tuğla"
DESKTOP_SCHEME_2="Patlıcan"
@@ -3721,8 +3721,8 @@ DESKTOP_SCHEME_19="Fırtına"
DESKTOP_SCHEME_20="Camgöbeği"
DESKTOP_SCHEME_21="Buğday"
DESKTOP_SCHEME_22="Kırmızı, Beyaz, ve Mavi"
-DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Ön Tanımlı Boyut"
-TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Yerel Ayarlar\Geçici"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Varsayılan Boyut"
+TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Yerel Ayarlar\Geçici Dosyalar"
; LANG_INDONESIAN SUBLANG_NEUTRAL
[Strings.0021]
@@ -3998,63 +3998,63 @@ DESKTOP_SCHEME_22="紅、白、藍色"
DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="預設大小"
TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Local Settings\Temp"
-; Turkish
+; LANG_TURKISH SUBLANG_NEUTRAL
[Strings.041f]
-EVENT_LABEL_0 = "Default Beep"
-EVENT_LABEL_1 = "Program error"
-EVENT_LABEL_2 = "Close program"
-EVENT_LABEL_3 = "Critical Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_4 = "Device Connect"
-EVENT_LABEL_5 = "Device Disconnect"
-EVENT_LABEL_6 = "Device Failed to Connect"
-EVENT_LABEL_7 = "Empty Recycle Bin"
-EVENT_LABEL_8 = "Low Battery Alarm"
-EVENT_LABEL_9 = "Maximize"
-EVENT_LABEL_10 = "Menu command"
-EVENT_LABEL_11 = "Menu popup"
-EVENT_LABEL_12 = "Minimize"
+EVENT_LABEL_0 = "Varsayılan Bipleme"
+EVENT_LABEL_1 = "Program hatası"
+EVENT_LABEL_2 = "Programı kapat"
+EVENT_LABEL_3 = "Kritik Pil Alarmı"
+EVENT_LABEL_4 = "Aygıt Bağlandı"
+EVENT_LABEL_5 = "Aygıt Çıkarıldı"
+EVENT_LABEL_6 = "Aygıt Bağlanmada Başarısız Oldu"
+EVENT_LABEL_7 = "Geri Dönüşüm Kutusunu Boşalt"
+EVENT_LABEL_8 = "Düşük Pil Alarmı"
+EVENT_LABEL_9 = "Büyüt"
+EVENT_LABEL_10 = "Menu komutu"
+EVENT_LABEL_11 = "Menu açılması"
+EVENT_LABEL_12 = "Küçült"
EVENT_LABEL_13 = "New Mail Notification"
-EVENT_LABEL_14 = "Start Navigation"
-EVENT_LABEL_15 = "Open program"
-EVENT_LABEL_16 = "Print Complete"
-EVENT_LABEL_17 = "Restore Down"
-EVENT_LABEL_18 = "Restore Up"
-EVENT_LABEL_19 = "Asterisk"
-EVENT_LABEL_20 = "Exclamation"
-EVENT_LABEL_21 = "Exit ReactOS"
-EVENT_LABEL_22 = "Critical Stop"
-EVENT_LABEL_23 = "System Notification"
-EVENT_LABEL_24 = "Question"
-EVENT_LABEL_25 = "Start ReactOS"
-EVENT_LABEL_26 = "ReactOS Logoff"
-EVENT_LABEL_27 = "ReactOS Logon"
-POWERCFG_NAME_0="Ev ve Ofis Masaüstü"
-POWERCFG_DESC_0="Bu düzen, tüm zamanlarda fişte kalmış olan çoğu ev veyâ masaüstü
bilgisayarlar için uygundur."
+EVENT_LABEL_14 = "Gezinmeyi Başlat"
+EVENT_LABEL_15 = "Program aç"
+EVENT_LABEL_16 = "Yazdırma Tamamlandı"
+EVENT_LABEL_17 = "Aşağı Geri Getir"
+EVENT_LABEL_18 = "Yukarı Geri Getir"
+EVENT_LABEL_19 = "Yıldız"
+EVENT_LABEL_20 = "Ünlem"
+EVENT_LABEL_21 = "ReactOS'tan Çık"
+EVENT_LABEL_22 = "Kritik Durma"
+EVENT_LABEL_23 = "Sistem Bildirimi"
+EVENT_LABEL_24 = "Soru"
+EVENT_LABEL_25 = "ReactOS'u Başlat"
+EVENT_LABEL_26 = "ReactOS Oturumu Kapat"
+EVENT_LABEL_27 = "ReactOS Oturum Aç"
+POWERCFG_NAME_0="Ev ve İş Masaüstü"
+POWERCFG_DESC_0="Bu düzen, sürekli fişte kalan olan çoğu ev veya masaüstü
bilgisayarı için uygundur."
POWERCFG_NAME_1="Taşınabilir/Dizüstü"
-POWERCFG_DESC_1="Bu düzen, yolda taşınabilir bilgisayarlara uzun pil yaşamı için
tasarlanmıştır."
+POWERCFG_DESC_1="Bu düzen, yolda, taşınabilir bilgisayarlara uzun pil süresi
sağlamak tasarlanmıştır."
POWERCFG_NAME_2="Sunum"
-POWERCFG_DESC_2="Bu düzen, sunumlar yapmak için göstergeci açık tutar."
+POWERCFG_DESC_2="Bu düzen, sunum yapmak için monitörü açık tutar."
POWERCFG_NAME_3="Sürekli Açık"
-POWERCFG_DESC_3="Bu düzen, bilgisayarın çalışmasını korur, böylece bilgisayar ağdan
erişilebilir. Ağdan uyandırma donanımınız yoksa bu düzeni kullanınız."
-POWERCFG_NAME_4="En Az Güç Yönetimi"
-POWERCFG_DESC_4="Bu düzen, bilgisayarı, açık tutar ve yüksek başarım için en uygun
duruma getirir."
-POWERCFG_NAME_5="En Çok Pil Yaşamı"
-POWERCFG_DESC_5="Bu düzen, güç koruma için aşırı olarak girişkendir."
-DESKTOP_SCHEME_0="ReactOS Ölçünlü"
+POWERCFG_DESC_3="Bu düzen, bilgisayarı çalışır halde tutar, böylece bilgisayara
ağdan erişilebilir. Ağdan uyandırma donanımınız yoksa bu düzeni kullanınız."
+POWERCFG_NAME_4="En Hafif Güç Yönetimi"
+POWERCFG_DESC_4="Bu düzen, bilgisayarı açık tutar ve yüksek performans için en uygun
duruma getirir."
+POWERCFG_NAME_5="En Çok Pil Süresi"
+POWERCFG_DESC_5="Bu düzen, gücü çok sıkı yöntemlerle korur."
+DESKTOP_SCHEME_0="ReactOS Standart"
DESKTOP_SCHEME_1="Tuğla"
DESKTOP_SCHEME_2="Patlıcan"
DESKTOP_SCHEME_3="Yeşil Zeytin"
DESKTOP_SCHEME_4="Yüksek Karşıtlık 1"
DESKTOP_SCHEME_5="Yüksek Karşıtlık 2"
-DESKTOP_SCHEME_6="Yüksek Karşıtlık Kara"
-DESKTOP_SCHEME_7="Yüksek Karşıtlık Ak"
+DESKTOP_SCHEME_6="Yüksek Karşıtlık Siyah"
+DESKTOP_SCHEME_7="Yüksek Karşıtlık Beyaz"
DESKTOP_SCHEME_8="Leylak"
DESKTOP_SCHEME_9="Akçaağaç"
DESKTOP_SCHEME_10="Deniz"
DESKTOP_SCHEME_11="Erik"
DESKTOP_SCHEME_12="Kabak"
DESKTOP_SCHEME_13="Yağmurlu Gün"
-DESKTOP_SCHEME_14="ReactOS Kökleşik"
+DESKTOP_SCHEME_14="ReactOS Klasik"
DESKTOP_SCHEME_15="Gül"
DESKTOP_SCHEME_16="Kum"
DESKTOP_SCHEME_17="Gökyüzü"
@@ -4062,9 +4062,9 @@ DESKTOP_SCHEME_18="Kayağan Taş"
DESKTOP_SCHEME_19="Fırtına"
DESKTOP_SCHEME_20="Çamurcun"
DESKTOP_SCHEME_21="Buğday"
-DESKTOP_SCHEME_22="Red, White, and Blue"
-DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Ön Tanımlı Büyüklük"
-TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Yerli Ayarlar\Geçici"
+DESKTOP_SCHEME_22="Kırmızı, Beyaz ve Mavi"
+DESKTOP_SCHEME_SIZE_0="Varsayılan Büyüklük"
+TEMP_DIR="%USERPROFILE%\Yerel Ayarlar\Geçici Dosyalar"
; Simplified Chinese (LANG_CHINESE SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED)
[Strings.0804]
diff --git a/boot/bootdata/hivesft.inf b/boot/bootdata/hivesft.inf
index 622c302cdb0..95adc1c2233 100644
--- a/boot/bootdata/hivesft.inf
+++ b/boot/bootdata/hivesft.inf
@@ -4826,10 +4826,10 @@ COUNTRY_ZA="南非"
COUNTRY_ZM="尚比亞"
COUNTRY_ZW="辛巴威"
-; Turkish
+; LANG_TURKISH SUBLANG_NEUTRAL
[Strings.041f]
COUNTRY_AD="Andorra"
-COUNTRY_AE="Birleşik Arap Beylikleri"
+COUNTRY_AE="Birleşik Arap Emirlikleri"
COUNTRY_AF="Afganistan"
COUNTRY_AG="Antigua ve Barbuda"
COUNTRY_AI="Anguilla"
@@ -4838,9 +4838,9 @@ COUNTRY_AM="Ermenistan"
COUNTRY_AO="Angola"
COUNTRY_AQ="Antarktika"
COUNTRY_AR="Arjantin"
-COUNTRY_AS="Amerika Samoası"
-COUNTRY_AT="Austrya"
-COUNTRY_AU="Australya"
+COUNTRY_AS="Amerikan Samoası"
+COUNTRY_AT="Avusturya"
+COUNTRY_AU="Avustralya"
COUNTRY_AW="Aruba"
COUNTRY_AX="Åland Adaları"
COUNTRY_AZ="Azerbaycan"
@@ -4863,15 +4863,15 @@ COUNTRY_BS="Bahamalar"
COUNTRY_BT="Bhutan"
COUNTRY_BV="Bouvet Adası"
COUNTRY_BW="Botsvana"
-COUNTRY_BY="Ak Rusya"
+COUNTRY_BY="Beyaz Rusya"
COUNTRY_BZ="Belize"
COUNTRY_CA="Kanada"
COUNTRY_CC="Cocos (Keyling) Adaları"
-COUNTRY_CD="Kongo El Erklik Cumhûriyeti"
-COUNTRY_CF="Orta Afrika Cumhûriyeti"
+COUNTRY_CD="Kongo Demokratik Cumhuriyeti"
+COUNTRY_CF="Orta Afrika Cumhuriyeti"
COUNTRY_CG="Kongo"
COUNTRY_CH="İsviçre"
-COUNTRY_CI="Fildişi Kıyısı"
+COUNTRY_CI="Fildişi Sahili"
COUNTRY_CK="Cook Adaları"
COUNTRY_CL="Şili"
COUNTRY_CM="Kamerun"
@@ -4883,20 +4883,20 @@ COUNTRY_CV="Yeşil Burun Adaları"
COUNTRY_CW="Curaçao"
COUNTRY_CX="Christmas Adası"
COUNTRY_CY="Kıbrıs"
-COUNTRY_CZ="Çek Cumhûriyeti"
+COUNTRY_CZ="Çek Cumhuriyeti"
COUNTRY_DE="Almanya"
COUNTRY_DJ="Cibuti"
COUNTRY_DK="Danimarka"
COUNTRY_DM="Dominik"
-COUNTRY_DO="Dominik Cumhûriyeti"
-COUNTRY_DZ="Cezâyir"
+COUNTRY_DO="Dominik Cumhuriyeti"
+COUNTRY_DZ="Cezayir"
COUNTRY_EC="Ekvador"
COUNTRY_EE="Estonya"
COUNTRY_EG="Mısır"
COUNTRY_EH="Batı Sahra"
COUNTRY_ER="Eritre"
COUNTRY_ES="İspanya"
-COUNTRY_ET="Habeşistan"
+COUNTRY_ET="Etiyopya"
COUNTRY_FI="Finlandiya"
COUNTRY_FJ="Fiji"
COUNTRY_FK="Falkland Adaları (Malvinalar)"
@@ -4909,7 +4909,7 @@ COUNTRY_GE="Gürcistan"
COUNTRY_GF="Fransız Guyanası"
COUNTRY_GG="Guernsey"
COUNTRY_GH="Gana"
-COUNTRY_GI="Cebelitârık"
+COUNTRY_GI="Cebelitarık"
COUNTRY_GL="Grönland"
COUNTRY_GM="Gambiya"
COUNTRY_GN="Gine"
@@ -4929,12 +4929,12 @@ COUNTRY_HT="Haiti"
COUNTRY_HU="Macaristan"
COUNTRY_ID="Endonezya"
COUNTRY_IE="İrlanda"
-COUNTRY_IL="İsrâil"
+COUNTRY_IL="İsrail"
COUNTRY_IM="Man Adası"
COUNTRY_IN="Hindistan"
-COUNTRY_IO="Britanya Hint Ummanı Toprakları"
-COUNTRY_IQ="Îrak"
-COUNTRY_IR="Îran İslam Cumhûriyeti"
+COUNTRY_IO="Britanya Hint Okyanusu Toprakları"
+COUNTRY_IQ="Irak"
+COUNTRY_IR="İran İslam Cumhuriyeti"
COUNTRY_IS="İzlanda"
COUNTRY_IT="İtalya"
COUNTRY_JE="Jersey"
@@ -4947,12 +4947,12 @@ COUNTRY_KH="Kamboçya"
COUNTRY_KI="Kiribati"
COUNTRY_KM="Komorlar"
COUNTRY_KN="Saint Kitts ve Nevis"
-COUNTRY_KP="Kore El Erklik Halk Cumhûriyeti"
-COUNTRY_KR="Kore Cumhûriyeti"
+COUNTRY_KP="Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti"
+COUNTRY_KR="Kore Cumhuriyeti"
COUNTRY_KW="Kuveyt"
COUNTRY_KY="Cayman Adaları"
COUNTRY_KZ="Kazakistan"
-COUNTRY_LA="Laos El Erklik Halk Cumhûriyeti"
+COUNTRY_LA="Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti"
COUNTRY_LB="Lübnan"
COUNTRY_LC="Saint Lucia"
COUNTRY_LI="Lihtenştayn"
@@ -4962,15 +4962,15 @@ COUNTRY_LS="Lesotho"
COUNTRY_LT="Litvanya"
COUNTRY_LU="Lüksemburg"
COUNTRY_LV="Letonya"
-COUNTRY_LY="Libya Arap Cemâhiriyesi"
+COUNTRY_LY="Libya Arap Cemahiriyesi"
COUNTRY_MA="Fas"
COUNTRY_MC="Monako"
-COUNTRY_MD="Moldova Cumhûriyeti"
+COUNTRY_MD="Moldova Cumhuriyeti"
COUNTRY_ME="Karadağ"
COUNTRY_MF="Saint Martin (Fransız bölümü)"
COUNTRY_MG="Madagaskar"
COUNTRY_MH="Marshall Adaları"
-COUNTRY_MK="Makedonya Eski Yugoslav Cumhûriyeti"
+COUNTRY_MK="Makedonya Eski Yugoslav Cumhuriyeti"
COUNTRY_ML="Mali"
COUNTRY_MM="Myanmar"
COUNTRY_MN="Mongolistan"
@@ -5009,7 +5009,7 @@ COUNTRY_PL="Polonya"
COUNTRY_PM="Saint Pierre ve Miquelon"
COUNTRY_PN="Pitcairn"
COUNTRY_PR="Porto Riko"
-COUNTRY_PS="Filistin Toprakları, Ele Geçirilmiş"
+COUNTRY_PS="Filistin Toprakları, İşgal Edilmiş"
COUNTRY_PT="Portekiz"
COUNTRY_PW="Palau"
COUNTRY_PY="Paraguay"
@@ -5017,9 +5017,9 @@ COUNTRY_QA="Katar"
COUNTRY_RE="Réunion"
COUNTRY_RO="Romanya"
COUNTRY_RS="Sırbistan"
-COUNTRY_RU="Rusya Birliği"
+COUNTRY_RU="Rusya Federasyonu"
COUNTRY_RW="Ruanda"
-COUNTRY_SA="Suûdi Arabistan"
+COUNTRY_SA="Suudi Arabistan"
COUNTRY_SB="Solomon Adaları"
COUNTRY_SC="Seyşeller"
COUNTRY_SD="Sudan"
@@ -5037,14 +5037,14 @@ COUNTRY_SR="Surinam"
COUNTRY_ST="Sao Tome ve Principe"
COUNTRY_SV="El Salvador"
COUNTRY_SX="Sint Maarten (Hollanda bölümü)"
-COUNTRY_SY="Sûriye Arap Cumhûriyeti"
+COUNTRY_SY="Suriye Arap Cumhuriyeti"
COUNTRY_SZ="Svaziland"
COUNTRY_TC="Turks ve Caicos Adaları"
COUNTRY_TD="Çad"
COUNTRY_TF="Fransız Güney Toprakları"
COUNTRY_TG="Togo"
COUNTRY_TH="Tayland"
-COUNTRY_TJ="Tâcikistan"
+COUNTRY_TJ="Tacikistan"
COUNTRY_TK="Tokelau"
COUNTRY_TL="Doğu Timor"
COUNTRY_TM="Türkmenistan"
@@ -5054,7 +5054,7 @@ COUNTRY_TR="Türkiye"
COUNTRY_TT="Trinidad ve Tobago"
COUNTRY_TV="Tuvalu"
COUNTRY_TW="Tayvan Çin İli"
-COUNTRY_TZ="Tanzanya Birleşik Cumhûriyeti"
+COUNTRY_TZ="Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti"
COUNTRY_UA="Ukrayna"
COUNTRY_UG="Uganda"
COUNTRY_UK="Birleşik Krallık"
@@ -5064,7 +5064,7 @@ COUNTRY_UY="Uruguay"
COUNTRY_UZ="Özbekistan"
COUNTRY_VA="Papalık (Vatikan Şehir Devleti)"
COUNTRY_VC="Saint Vincent ve Grenadinler"
-COUNTRY_VE="Venezuela Bolivar Cumhûriyeti"
+COUNTRY_VE="Venezuela Bolivar Cumhuriyeti"
COUNTRY_VG="Virgin Adaları, İngiliz"
COUNTRY_VI="Virgin Adaları, ABD"
COUNTRY_VN="Vietnam"
@@ -5077,4 +5077,336 @@ COUNTRY_ZA="Güney Afrika"
COUNTRY_ZM="Zambiya"
COUNTRY_ZW="Zimbabve"
+GMT_MINUS_12_A_DESC ="(GMT-12:00) Uluslararası Batı Tarih Çizgisi"
+GMT_MINUS_12_A_DAYLIGHT="Tarih Çizgisi Yaz Saati"
+GMT_MINUS_12_A_STANDARD="Tarih Çizgisi Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_11_A_DESC ="(GMT-11:00) Midway Adası, Samoa"
+GMT_MINUS_11_A_DAYLIGHT="Samoa Yaz Saati"
+GMT_MINUS_11_A_STANDARD="Samoa Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_10_A_DESC ="(GMT-10:00) Hawaii"
+GMT_MINUS_10_A_DAYLIGHT="Hawaii Yaz Saati"
+GMT_MINUS_10_A_STANDARD="Hawaii Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_09_A_DESC ="(GMT-09:00) Alaska"
+GMT_MINUS_09_A_DAYLIGHT="Alaska Yaz Saati"
+GMT_MINUS_09_A_STANDARD="Alaska Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_08_A_DESC ="(GMT-08:00) Pasifik Saati (ABD & Kanada)"
+GMT_MINUS_08_A_DAYLIGHT="Pasifik Yaz Saati"
+GMT_MINUS_08_A_STANDARD="Pasifik Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_07_A_DESC ="(GMT-07:00) Dağ Saati (ABD & Kanada)"
+GMT_MINUS_07_A_DAYLIGHT="ABD Dağ Yaz Saati"
+GMT_MINUS_07_A_STANDARD="ABD Dağ Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_07_B_DESC ="(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
+GMT_MINUS_07_B_DAYLIGHT="Dağ Yaz Saati (Meksika)"
+GMT_MINUS_07_B_STANDARD="Dağ Standart Saati (Meksika)"
+
+GMT_MINUS_07_C_DESC ="(GMT-07:00) Arizona"
+GMT_MINUS_07_C_DAYLIGHT="ABD Dağ Yaz Saati"
+GMT_MINUS_07_C_STANDARD="ABD Dağ Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_06_A_DESC ="(GMT-06:00) Orta Amerika Saati (ABD & Kanada)"
+GMT_MINUS_06_A_DAYLIGHT="Orta Amerika Yaz Saati"
+GMT_MINUS_06_A_STANDARD="Orta Amerika Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_06_B_DESC ="(GMT-06:00) Saskatchewan"
+GMT_MINUS_06_B_DAYLIGHT="Orta Kanada Yaz Saati"
+GMT_MINUS_06_B_STANDARD="Orta Kanada Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_06_C_DESC ="(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"
+GMT_MINUS_06_C_DAYLIGHT="Orta Amerika Yaz Saati (Mexico)"
+GMT_MINUS_06_C_STANDARD="Orta Amerika Standart Saati (Mexico)"
+
+GMT_MINUS_06_D_DESC ="(GMT-06:00) Orta Amerika"
+GMT_MINUS_06_D_DAYLIGHT="Orta Amerika Yaz Saati"
+GMT_MINUS_06_D_STANDARD="Orta Amerika Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_05_A_DESC ="(GMT-05:00) Doğu Saati (ABD & Kanada)"
+GMT_MINUS_05_A_DAYLIGHT="Doğu Amerika Yaz Saati"
+GMT_MINUS_05_A_STANDARD="Doğu Amerika Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_05_B_DESC ="(GMT-05:00) Indiana (Doğu)"
+GMT_MINUS_05_B_DAYLIGHT="Doğu Amerika Yaz Saati"
+GMT_MINUS_05_B_STANDARD="Doğu Amerika Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_05_C_DESC ="(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
+GMT_MINUS_05_C_DAYLIGHT="Güney Amerika Pasifik Yaz Saati"
+GMT_MINUS_05_C_STANDARD="Güney Amerika Pasifik Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_04_A_DESC ="(GMT-04:00) Atlantik Saati (Kanada)"
+GMT_MINUS_04_A_DAYLIGHT="Atlantik Yaz Saati"
+GMT_MINUS_04_A_STANDARD="Atlantik Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_04_B_DESC ="(GMT-04:00) La Paz"
+GMT_MINUS_04_B_DAYLIGHT="Güney Amerika Batı Yaz Saati"
+GMT_MINUS_04_B_STANDARD="Güney Amerika Batı Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_0330_A_DESC ="(GMT-03:30) Newfoundland"
+GMT_MINUS_0330_A_DAYLIGHT="Newfoundland Yaz Saati"
+GMT_MINUS_0330_A_STANDARD="Newfoundland Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_03_A_DESC ="(GMT-03:00) Santiago"
+GMT_MINUS_03_A_DAYLIGHT="Güney Amerika Pasifik Yaz Saati"
+GMT_MINUS_03_A_STANDARD="Güney Amerika Pasifik Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_03_B_DESC ="(GMT-03:00) Brasilia"
+GMT_MINUS_03_B_DAYLIGHT="Güney Amerika Doğu Yaz Saati"
+GMT_MINUS_03_B_STANDARD="Güney Amerika Doğu Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_03_C_DESC ="(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
+GMT_MINUS_03_C_DAYLIGHT="Güney Amerika Doğu Yaz Saati"
+GMT_MINUS_03_C_STANDARD="Güney Amerika Doğu Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_03_D_DESC ="(GMT-03:00) Grönland"
+GMT_MINUS_03_D_DAYLIGHT="Grönland Yaz Saati"
+GMT_MINUS_03_D_STANDARD="Grönland Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_02_A_DESC ="(GMT-02:00) Orta Atlantik"
+GMT_MINUS_02_A_DAYLIGHT="Orta Atlantik Yaz Saati"
+GMT_MINUS_02_A_STANDARD="Orta Atlantik Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_01_A_DESC ="(GMT-01:00) Azor Adaları"
+GMT_MINUS_01_A_DAYLIGHT="Azor Adaları Yaz Saati"
+GMT_MINUS_01_A_STANDARD="Azor Adaları Standart Saati"
+
+GMT_MINUS_01_B_DESC ="(GMT-01:00) Yeşil Burun Adaları"
+GMT_MINUS_01_B_DAYLIGHT="Yeşil Burun Adaları Yaz Saati"
+GMT_MINUS_01_B_STANDARD="Yeşil Burun Adaları Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_00_A_DESC ="(GMT+00:00) Greenwich Orta Saati: Dublin, Edinburgh, Lizbon,
Londra"
+GMT_PLUS_00_A_DAYLIGHT="GMT Yaz Saati"
+GMT_PLUS_00_A_STANDARD="GMT Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_00_B_DESC ="(GMT+00:00) Kazablanka, Monrovia, Reykjavik"
+GMT_PLUS_00_B_DAYLIGHT="Greenwich Yaz Saati"
+GMT_PLUS_00_B_STANDARD="Greenwich Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_01_A_DESC ="(GMT+01:00) Belgrad, Bratislava, Budapeşte, Lübliyana,
Prag"
+GMT_PLUS_01_A_DAYLIGHT="Orta Avrupa Yaz Saati"
+GMT_PLUS_01_A_STANDARD="Orta Avrupa Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_01_B_DESC ="(GMT+01:00) Saraybosna, Üsküp, Varşova, Zagreb"
+GMT_PLUS_01_B_DAYLIGHT="Orta Avrupa Yaz Saati"
+GMT_PLUS_01_B_STANDARD="Orta Avrupa Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_01_C_DESC ="(GMT+01:00) Brüksel, Kopenhag, Madrid, Paris"
+GMT_PLUS_01_C_DAYLIGHT="Latin Avrupa Yaz Saati"
+GMT_PLUS_01_C_STANDARD="Latin Avrupa Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_01_D_DESC ="(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Roma, Stockholm,
Viyana"
+GMT_PLUS_01_D_DAYLIGHT="Batı Avrupa Yaz Saati"
+GMT_PLUS_01_D_STANDARD="Batı Avrupa Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_02_A_DESC ="(GMT+02:00) Minsk"
+GMT_PLUS_02_A_DAYLIGHT="Doğu Avrupa Yaz Saati"
+GMT_PLUS_02_A_STANDARD="Doğu Avrupa Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_02_B_DESC ="(GMT+02:00) Kahire"
+GMT_PLUS_02_B_DAYLIGHT="Mısır Yaz Saati"
+GMT_PLUS_02_B_STANDARD="Mısır Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_02_C_DESC ="(GMT+02:00) Helsinki, Kiev, Riga, Sofya, Tallinn,
Vilnius"
+GMT_PLUS_02_C_DAYLIGHT="FLE Yaz Saati"
+GMT_PLUS_02_C_STANDARD="FLE Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_02_D_DESC ="(GMT+02:00) Atina, Bükreş"
+GMT_PLUS_02_D_DAYLIGHT="GTB Yaz Saati"
+GMT_PLUS_02_D_STANDARD="GTB Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_02_E_DESC ="(GMT+02:00) Kudüs"
+GMT_PLUS_02_E_DAYLIGHT="İsrail Yaz Saati"
+GMT_PLUS_02_E_STANDARD="İsrail Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_02_F_DESC ="(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
+GMT_PLUS_02_F_DAYLIGHT="Güney Afrika Yaz Saati"
+GMT_PLUS_02_F_STANDARD="Güney Afrika Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_02_G_DESC ="(GMT+02:00) Kaliningrad"
+GMT_PLUS_02_G_DAYLIGHT="RTZ 1 Yaz Saati"
+GMT_PLUS_02_G_STANDARD="RTZ 1 Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_03_A_DESC ="(GMT+03:00) Minsk, İstanbul"
+GMT_PLUS_03_A_DAYLIGHT="Belarus-Türkiye Yaz Saati"
+GMT_PLUS_03_A_STANDARD="Belarus-Türkiye Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_03_B_DESC ="(GMT+03:00) Moskova, St. Petersburg"
+GMT_PLUS_03_B_DAYLIGHT="RTZ 2 Yaz Saati"
+GMT_PLUS_03_B_STANDARD="RTZ 2 Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_03_C_DESC ="(GMT+03:00) Kuveyt, Riyad"
+GMT_PLUS_03_C_DAYLIGHT="Arap Yaz Saati"
+GMT_PLUS_03_C_STANDARD="Arap Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_03_D_DESC ="(GMT+03:00) Nairobi"
+GMT_PLUS_03_D_DAYLIGHT="Doğu Afrika Yaz Saati"
+GMT_PLUS_03_D_STANDARD="Doğu Afrika Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_03_E_DESC ="(GMT+03:00) Bağdat"
+GMT_PLUS_03_E_DAYLIGHT="Arap Yaz Saati"
+GMT_PLUS_03_E_STANDARD="Arap Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_0330_A_DESC ="(GMT+03:30) Tahran"
+GMT_PLUS_0330_A_DAYLIGHT="İran Yaz Saati"
+GMT_PLUS_0330_A_STANDARD="İran Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_04_A_DESC ="(GMT+04:00) Abu Dabi, Muskat"
+GMT_PLUS_04_A_DAYLIGHT="Arap Yaz Saati"
+GMT_PLUS_04_A_STANDARD="Arap Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_04_B_DESC ="(GMT+04:00) Erivan"
+GMT_PLUS_04_B_DAYLIGHT="Kafkas Yaz Saati"
+GMT_PLUS_04_B_STANDARD="Kafkas Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_04_C_DESC ="(GMT+04:00) Izhevsk, Samara, Volgograd"
+GMT_PLUS_04_C_DAYLIGHT="RTZ 3 Yaz Saati"
+GMT_PLUS_04_C_STANDARD="RTZ 3 Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_0430_A_DESC ="(GMT+04:30) Kabil"
+GMT_PLUS_0430_A_DAYLIGHT="Afganistan Yaz Saati"
+GMT_PLUS_0430_A_STANDARD="Afganistan Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_05_A_DESC ="(GMT+05:00) Ekaterinburg"
+GMT_PLUS_05_A_DAYLIGHT="RTZ 4 Yaz Saati"
+GMT_PLUS_05_A_STANDARD="RTZ 4 Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_05_B_DESC ="(GMT+05:00) İslamabad, Karaçi, Taşkent"
+GMT_PLUS_05_B_DAYLIGHT="Batı Asya Yaz Saati"
+GMT_PLUS_05_B_STANDARD="Batı Asya Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_0530_A_DESC ="(GMT+05:30) Chennai, Kalküta, Mumbay, Yeni Delhi"
+GMT_PLUS_0530_A_DAYLIGHT="Hindistan Yaz Saati"
+GMT_PLUS_0530_A_STANDARD="Hindistan Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_0530_B_DESC ="(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura"
+GMT_PLUS_0530_B_DAYLIGHT="Sri Lanka Yaz Saati"
+GMT_PLUS_0530_B_STANDARD="Sri Lanka Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_0545_A_DESC ="(GMT+05:45) Kathmandu"
+GMT_PLUS_0545_A_DAYLIGHT="Nepal Yaz Saati"
+GMT_PLUS_0545_A_STANDARD="Nepal Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_06_A_DESC ="(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
+GMT_PLUS_06_A_DAYLIGHT="Orta Asya Yaz Saati"
+GMT_PLUS_06_A_STANDARD="Orta Asya Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_06_B_DESC ="(GMT+06:00) Omsk"
+GMT_PLUS_06_B_DAYLIGHT="Omsk Yaz Saati"
+GMT_PLUS_06_B_STANDARD="Omsk Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_0630_A_DESC ="(GMT+06:30) Yangon (Rangoon)"
+GMT_PLUS_0630_A_DAYLIGHT="Myanmar Yaz Saati"
+GMT_PLUS_0630_A_STANDARD="Myanmar Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_07_A_DESC ="(GMT+07:00) Novosibirsk"
+GMT_PLUS_07_A_DAYLIGHT="Novosibirsk Yaz Saati"
+GMT_PLUS_07_A_STANDARD="Novosibirsk Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_07_B_DESC ="(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
+GMT_PLUS_07_B_DAYLIGHT="Güneydoğu Asya Yaz Saati"
+GMT_PLUS_07_B_STANDARD="Güneydoğu Asya Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_07_C_DESC ="(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
+GMT_PLUS_07_C_DAYLIGHT="RTZ 6 Yaz Saati"
+GMT_PLUS_07_C_STANDARD="RTZ 6 Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_07_D_DESC ="(GMT+07:00) Tomsk"
+GMT_PLUS_07_D_DAYLIGHT="Tomsk Yaz Saati"
+GMT_PLUS_07_D_STANDARD="Tomsk Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_08_A_DESC ="(GMT+08:00) Pekin, Çongçing, Hong Kong, Urumçi"
+GMT_PLUS_08_A_DAYLIGHT="Çin Yaz Saati"
+GMT_PLUS_08_A_STANDARD="Çin Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_08_B_DESC ="(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapur"
+GMT_PLUS_08_B_DAYLIGHT="Singapur Yaz Saati"
+GMT_PLUS_08_B_STANDARD="Singapur Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_08_C_DESC ="(GMT+08:00) Taipei"
+GMT_PLUS_08_C_DAYLIGHT="Taipei Yaz Saati"
+GMT_PLUS_08_C_STANDARD="Taipei Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_08_D_DESC ="(GMT+08:00) Perth"
+GMT_PLUS_08_D_DAYLIGHT="Batı Avustralya Yaz Saati"
+GMT_PLUS_08_D_STANDARD="Batı Avustralya Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_08_E_DESC ="(GMT+08:00) Ulan Bator"
+GMT_PLUS_08_E_DAYLIGHT="Ulan Bator Yaz Saati"
+GMT_PLUS_08_E_STANDARD="Ulan Bator Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_08_F_DESC ="(GMT+08:00) Irkutsk"
+GMT_PLUS_08_F_DAYLIGHT="RTZ 7 Yaz Saati"
+GMT_PLUS_08_F_STANDARD="RTZ 7 Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_09_A_DESC ="(GMT+09:00) Seul"
+GMT_PLUS_09_A_DAYLIGHT="Kore Yaz Saati"
+GMT_PLUS_09_A_STANDARD="Kore Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_09_B_DESC ="(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"
+GMT_PLUS_09_B_DAYLIGHT="Tokyo Yaz Saati"
+GMT_PLUS_09_B_STANDARD="Tokyo Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_09_C_DESC ="(GMT+09:00) Yakutsk"
+GMT_PLUS_09_C_DAYLIGHT="RTZ 8 Yaz Saati"
+GMT_PLUS_09_C_STANDARD="RTZ 8 Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_0930_A_DESC ="(GMT+09:30) Darwin"
+GMT_PLUS_0903_A_DAYLIGHT="Orta Avustralya Yaz Saati"
+GMT_PLUS_0930_A_STANDARD="Orta Avustralya Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_0930_B_DESC ="(GMT+09:30) Adelaide"
+GMT_PLUS_0930_B_DAYLIGHT="Orta Avustralya Yaz Saati"
+GMT_PLUS_0930_B_STANDARD="Orta Avustralya Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_10_A_DESC ="(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
+GMT_PLUS_10_A_DAYLIGHT="Doğu Avustralya Yaz Saati"
+GMT_PLUS_10_A_STANDARD="Doğu Avustralya Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_10_B_DESC ="(GMT+10:00) Brisbane"
+GMT_PLUS_10_B_DAYLIGHT="Doğu Avustralya Yaz Saati"
+GMT_PLUS_10_B_STANDARD="Doğu Avustralya Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_10_C_DESC ="(GMT+10:00) Hobart"
+GMT_PLUS_10_C_DAYLIGHT="Tazmanya Yaz Saati"
+GMT_PLUS_10_C_STANDARD="Tazmanya Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_10_D_DESC ="(GMT+10:00) Vladivostok"
+GMT_PLUS_10_D_DAYLIGHT="RTZ 9 Yaz Saati"
+GMT_PLUS_10_D_STANDARD="RTZ 9 Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_10_E_DESC ="(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
+GMT_PLUS_10_E_DAYLIGHT="Batı Pasifik Yaz Saati"
+GMT_PLUS_10_E_STANDARD="Batı Pasifik Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_11_A_DESC ="(GMT+11:00) Solomon Adaları, Yeni Kaledonya"
+GMT_PLUS_11_A_DAYLIGHT="Orta Pasifik Yaz Saati"
+GMT_PLUS_11_A_STANDARD="Orta Pasifik Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_11_B_DESC ="(GMT+11:00) Chokurdakh"
+GMT_PLUS_11_B_DAYLIGHT="RTZ 10 Yaz Saati"
+GMT_PLUS_11_B_STANDARD="RTZ 10 Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_11_C_DESC ="(GMT+11:00) Magadan"
+GMT_PLUS_11_C_DAYLIGHT="Magadan Yaz Saati"
+GMT_PLUS_11_C_STANDARD="Magadan Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_12_A_DESC ="(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Adaları"
+GMT_PLUS_12_A_DAYLIGHT="Fiji Yaz Saati"
+GMT_PLUS_12_A_STANDARD="Fiji Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_12_B_DESC ="(GMT+12:00) Anadyr, Petropavlovsk-Kamchatsky"
+GMT_PLUS_12_B_DAYLIGHT="RTZ 11 Yaz Saati"
+GMT_PLUS_12_B_STANDARD="RTZ 11 Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_12_C_DESC ="(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
+GMT_PLUS_12_C_DAYLIGHT="Yeni Zelanda Yaz Saati"
+GMT_PLUS_12_C_STANDARD="Yeni Zelanda Standart Saati"
+
+GMT_PLUS_13_A_DESC ="(GMT+13:00) Nuku'alofa"
+GMT_PLUS_13_A_DAYLIGHT="Tonga Yaz Saati"
+GMT_PLUS_13_A_STANDARD="Tonga Standart Saati"
+
; EOF
diff --git a/boot/bootdata/hivesys.inf b/boot/bootdata/hivesys.inf
index bd20b6854cb..21d2ba30d47 100644
--- a/boot/bootdata/hivesys.inf
+++ b/boot/bootdata/hivesys.inf
@@ -2929,5 +2929,158 @@ US_INTERNATIONAL = "EEUU Internacional"
UZBEK_CYRILLIC = "Uzbek (Cyrillic)"
VIETNAMESE = "Vietnamita"
+; LANG_TURKISH SUBLANG_NEUTRAL
+[Strings.041F]
+
+; Services names and descriptions
+AUDIO_SERVICE="Ses Hizmeti"
+AUDIO_SERVICE_DESCRIPTION="Uygulamalara ses bileşenlerini sağlar."
+
+BITS_SERVICE="Arka Plan Akıllı Aktarım Hizmeti"
+BITS_SERVICE_DESCRIPTION="Boştaki ağ bant genişliğini kullanarak, arka planda
dosyaları aktarır."
+
+BROWSER_SERVICE="Bilgisayar Tarayıcısı"
+BROWSER_SERVICE_DESCRIPTION="Ağdaki bilgisayarların güncel listesini tutar ve bu
listeyi tarayıcı bilgisayarlara sunar."
+
+DCOMLAUNCH_SERVICE="DcomLaunch hizmeti"
+DCOMLAUNCH_SERVICE_DESCRIPTION="DcomLaunch hizmetinin taslağı."
+
+EVENTLOG_SERVICE="Olay Günlüğü"
+EVENTLOG_SERVICE_DESCRIPTION="İşletim sisteminin gönderdiği olayları veya iletileri,
olay görüntüsü ile erişilebilen bir veritabanına kaydeder."
+
+MSISERVER_SERVICE="ReactOS Yükleyicisi"
+MSISERVER_SERVICE_DESCRIPTION="MSI (Windows Yükleyicisi) olarak paketlenmiş
yazılımların yüklenmesini, bakımını ve kaldırılmasını denetler."
+
+NETLOGON_SERVICE="Ağda Oturum Açma"
+NETLOGON_SERVICE_DESCRIPTION="Etki alanı yetkilendirmesi için, bir etki alanı
denetleyicisine güvenli bir kanal açar."
+
+PLUGPLAY_SERVICE="Tak ve Çalıştır"
+PLUGPLAY_SERVICE_DESCRIPTION="Donanım değişiklikleri algılar ve mümkünse gereken
yazılımı yükler."
+
+RPCSS_SERVICE="Uzak Yordam Çağrıları"
+RPCSS_SERVICE_DESCRIPTION="Yerel makinedeki Uzak Yordam Çağrılarından sorumlu RPC
altsistemi."
+
+SAMSS_SERVICE="Güvenlik Hesapları Yöneticisi"
+SAMSS_SERVICE_DESCRIPTION="Bu hizmetin başlaması, diğer hizmetlere Güvenlik
Hesapları Yöneticisi'nin (SAM) istekleri kabul etmeye hazır olduğunu bildirir. Bu
hizmeti devre dışı bırakmak, sistemdeki diğer hizmetlere SAM'ın başladığının
bildirilmesini engeller, bu da bazı hizmetlerin düzgün başlatılamamasına yol açabilir. Bu
hizmet devre dışı bırakılmamalıdır."
+
+SCHEDULE_SERVICE="Zamanlayıcı hizmeti"
+SCHEDULE_SERVICE_DESCRIPTION="Programların belirli zamanlarda başlatılmasını
sağlar."
+
+SERVER_SERVICE="Sunucu"
+SERVER_SERVICE_DESCRIPTION="Ağda dosya, yazıcı ve kaynakların paylaşımını
destekler."
+
+SPOOLER_SERVICE="Yazıcı Kuyruğu"
+SPOOLER_SERVICE_DESCRIPTION="Dosyaları, sonra yazdırılması için belleğe
yükler."
+
+TCPSVCS_SERVICE="Basit TCP/IP Hizmetleri"
+TCPSVCS_SERVICE_DECRIPTION="Şu TCP/IP hizmetlerini destekler: Güçlendirme, Günışığı,
Kesme, Yankı ve QOTD."
+
+TELNETD_SERVICE="ReactOS Telnet Hizmeti"
+TELNETD_SERVICE_DESCRIPTION="ReactOS Telnet Hizmeti"
+
+THEMES_SERVICE="Temalar"
+THEMES_SERVICE_DESCRIPTION="Tema desteği"
+
+WINMGMT_SERVICE="ReactOS Yönetim Altyapısı"
+WINMGMT_SERVICE_DESCRIPTION="Sistem yönetim bilgisine arayüz sağlar."
+
+WLANSVC_SERVICE="WLAN Hizmeti"
+WLANSVC_SERVICE_DESCRIPTION="WLAN Hizmeti"
+
+W32TIME_SERVICE="Zaman Hizmeti"
+W32TIME_SERVICE_DESCRIPTION="ReactOS Zaman Hizmeti"
+
+WORKSTATION_SERVICE="İş İstasyonu"
+WORKSTATION_SERVICE_DESCRIPTION="Sunuculara ağ bağlantılarını oluşturmaktan ve
yönetmekten sorumludur."
+
+WUAUSERV_SERVICE="Otomatik Güncelleştirmeler"
+WUAUSERV_SERVICE_DESCRIPTION="Otomatik Güncelleştirme Hizmeti taslağı."
+
+; Keyboard layouts
+ALBANIAN = "Arnavutça"
+ARABIC_101 = "Arapça (101)"
+ARABIC_102 = "Arapça (102)"
+ARABIC_102_AZERTY = "Arapça (102) AZERTY"
+ARMENIAN_EASTERN = "Doğu Ermenice"
+ARMENIAN_WESTERN = "Batı Ermenice"
+ASSAMESE = "ASSAM DİLİ - INSCRIPT"
+AZERI_CYRILLIC = "Azerbaycan dili (Kiril)"
+AZERI_LATIN = "Azerbaycan dili (Latin)"
+BELARUSIAN = "Belarusça"
+BELGIAN_DUTCH = "Felemenkçe (Hollanda)"
+BELGIAN_FRENCH = "Felemenkçe (Fransa)"
+BENGALI = "Bengalce"
+BULGARIAN_BDS = "Bulgarca BDS 5237-1978"
+BULGARIAN_PHONETIC = "Bulgarca klasik fonetik"
+BULGARIAN_PHONETIC_BDS = "Bulgarca fonetik BDS 5237-2006"
+BURMESE = "Burma dili"
+CANADIAN_FRENCH = "Kanada Fransızcası (Eski)"
+CANADIAN_MULTILINGUAL = "Kanada Çok Dilli Standardı"
+CROATIAN = "Hırvatça"
+CZECH = "Çekçe"
+CZECH_QWERTY = "Çekçe (QWERTY)"
+DANISH = "Danca"
+DEVANAGARI = "Devanagari - INSCRIPT"
+DUTCH = "Hollandaca"
+ESTONIAN = "Estonca"
+GERMAN_ERGO = "Almanca (de_ergo)"
+GERMAN_NEO = "Almanca (NEO-1.1)"
+GERMAN_RISTOME = "Almanca (RISTOME)"
+GERMAN = "Almanca"
+GREEK = "Yunanca"
+GUJARATI = "Gucerat dili"
+IRISH = "İrlandaca"
+FAEROESE = "Faroe dili"
+FINNISH = "Fince"
+FRENCH = "Fransızca"
+GEORGIAN = "Gürcüce"
+HEBREW = "İbranice"
+HUNGARIAN = "Macarca"
+ICELANDIC = "İzlandaca"
+ITALIAN = "İtalyanca"
+JAPANESE = "Japonca"
+KAZAKH = "Kazakça"
+KOREAN = "Korece"
+LATIN_AMERICAN = "Latin Amerikanca"
+LATVIAN = "Letonca"
+LATVIAN_QUERTY = "Letonca (QUERTY)"
+LITHUANIAN = "Litvcanyaca"
+MACEDONIAN = "Makedonca (FYRO)"
+MALAYALAM = "Malayalam"
+NORWEGIAN = "Norveççe"
+POLISH_214 = "Polonezce (214)"
+POLISH_PROGRAMMERS = "Polonezce (Programcılar)"
+PORTUGESE = "Portekizce (Portekiz)"
+PORTUGESE_BRAZILIAN% = "Portekizce (Brezilya ABNT2)"
+ROMANIAN_LEGACY = "Rumence (Eski)"
+ROMANIAN_STANDARD = "Rumence (Standart)"
+RUSSIAN = "Rusça"
+RUSSIAN_TYPEWRITER = "Rusça (Daktilo)"
+SERBIAN_CYRILLIC = "Sırpça (Kiril)"
+SERBIAN_LATIN = "Sırpça (Latin)"
+SLOVAK = "Slovakça"
+SLOVAK_QWERTY = "Slovakça (QWERTY)"
+SPANISH = "İspanyolca"
+SWEDISH = "İsveççe"
+SWISS_FRENCH = "İsviçre (Fransızca)"
+SWISS_GERMAN = "Swiss (Almanca)"
+TATAR = "Tatarca"
+THAI_KEDMANEE = "Tay dili Kedmanee"
+THAI_KEDMANEE_NON_SHIFTLOCK = "Tayca Kedmanee (Shift kilitsiz)"
+THAI_PATTACHOTE = "Tay dili Pattachote"
+THAI_PATTACHOTE_NON_SHIFTLOCK = "Thai Pattachote (Shift kilitsiz)"
+TURKISH_Q = "Türkçe Q"
+TURKISH_F = "Türkçe F"
+UK = "Birleşik Krallık"
+UKRAINIAN = "Ukraynaca"
+UKRAINIAN_STUDENT = "Ukraynaca (Öğrenci)"
+US = "Amerika Birleşik Devletleri"
+US_ARABIC = "ABD İngilizcesi (IBM Arapça 238_L)"
+US_DVORAK = "ABD-Dvorak"
+US_DVORAK_LEFT = "ABD Dvorak, sol el için"
+US_DVORAK_RIGHT = "ABD Dvorak, sağ el için"
+US_INTERNATIONAL = "ABD Uluslararası"
+UZBEK_CYRILLIC = "Özbekçe (Kiril)"
+VIETNAMESE = "Vietnamca"
; EOF
diff --git a/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc b/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc
index 1f80b5b890b..40a2096a10e 100644
--- a/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc
+++ b/boot/freeldr/fdebug/lang/tr-TR.rc
@@ -86,5 +86,5 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_LICENSE "ÖNEMLİ: Aşağıdaki metin, özgün metnin resmî olmayan çevirisidir.
Çeviri metniyle özgün metin arasında farklar olabilir. Özgün metin, çeviri metninin
altındadır.\r\n\r\n***\r\n\r\nBu program özgür yazılımdır; bunu, Özgür Yazılım
Vakfı'nın yayımladığı GNU Genel Kamu Lisansı'nın, 2. sürümünün ya da daha sonraki
bir sürümünün (seçiminize bağlı olarak.) şartları altında yeniden dağıtabilir veya
değiştirebilirsiniz.\r\n\r\nBu program, kullanışlı olabileceği beklentisiyle dağıt [...]
+ IDS_LICENSE "ÖNEMLİ: Aşağıdaki metin, özgün metnin resmi olmayan çevirisidir.
Çeviri metniyle özgün metin arasında farklar olabilir. Özgün metin, çeviri metninin
altındadır.\r\n\r\n***\r\n\r\nBu program özgür yazılımdır; bunu, Özgür Yazılım
Vakfı'nın yayımladığı GNU Genel Kamu Lisansı'nın, 2. sürümünün ya da daha sonraki
bir sürümünün (seçiminize bağlı olarak.) şartları altında yeniden dağıtabilir veya
değiştirebilirsiniz.\r\n\r\nBu program, kullanışlı olabileceği beklentisiyle dağıt [...]
END
diff --git a/dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc
index cd0726fef05..c178ab33371 100644
--- a/dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc
@@ -7,17 +7,17 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Uyumluluk"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "ReactOS'ta bu programı çalıştırırken sorunlarınız oluyorsa
ReactOS'un uygulamaya bildireceği bir işletim sistemi seçiniz.\nŞu an üzerinde
çalışılmaktadır, bunu göz önünde bulundurarak kullanınız.", IDC_EXPLANATION, 7, 7,
210, 31
- GROUPBOX "Uyumluluk Modu", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49
+ LTEXT "ReactOS'ta bu programı çalıştırırken sorun yaşıyorsanız,
ReactOS'un uygulamaya bildireceği bir işletim sistemi seçiniz.\nŞu an üzerinde
çalışılan bir özelliktir, bunu göz önünde bulundurunuz.", IDC_EXPLANATION, 7, 7, 210,
31
+ GROUPBOX "Uyumluluk modu", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49
CHECKBOX "Bu programı şu uyumluluk modunda çalıştır:",
IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST |
WS_TABSTOP | WS_DISABLED
- GROUPBOX "Görüntü Ayarları", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX
- CHECKBOX "256 Renkte Çalıştır", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "640x480 Ekran Çözünürlüğünde Çalıştır", IDC_CHKRUNIN640480RES,
18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Görsel Temaları Devre Dışı Bırak", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES,
18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Görüntü ayarları", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX
+ CHECKBOX "256 renkte çalıştır", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "640x480 ekran çözünürlüğünde çalıştır", IDC_CHKRUNIN640480RES,
18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Görsel temaları devre dışı bırak", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES,
18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Uyumluluk Modlarını Düzenle...",
IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 112, 167, 105, 15
LTEXT "",IDC_ENABLED_LAYERS,7,185,210,21
- CONTROL "<A>Program uyumluluğu</A> konusunda daha çok öğren.",
IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7, 207, 210, 10,
WS_EX_NOPARENTNOTIFY
+ CONTROL "<A>Program uyumluluğu</A> konusunda daha fazlasını
öğren.", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7,
207, 210, 10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY
END
IDD_EDITCOMPATIBILITYMODES DIALOGEX 0, 0, 309, 134
@@ -42,4 +42,3 @@ BEGIN
IDS_FAILED_NETWORK "Bir ağ sürücüsü üzerinde olduğundan bu programda uyumluluk
modları ayarlanamaz."
IDS_FAILED_PROTECTED "ReactOS'un bir parçası olduğundan bu programda
uyumluluk modları ayarlanamaz."
END
-
diff --git a/dll/shellext/cryptext/cryptext.rc b/dll/shellext/cryptext/cryptext.rc
index 11383d8a5c8..4b3c78e6b2a 100644
--- a/dll/shellext/cryptext/cryptext.rc
+++ b/dll/shellext/cryptext/cryptext.rc
@@ -41,6 +41,9 @@
#ifdef LANGUAGE_RU_RU
#include "lang/ru-RU.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+ #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_UK_UA
#include "lang/uk-UA.rc"
#endif
diff --git a/dll/shellext/cryptext/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/cryptext/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..b5c806a4a70
--- /dev/null
+++ b/dll/shellext/cryptext/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,14 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS CryptExt Shell Extension
+ * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
+ * PURPOSE: Turkish resource file
+ * TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_INVALIDFILE "Bu geçerli bir sertifika dosyası değil."
+ IDS_CER_FILE "Sertifika Dosyası"
+END
diff --git a/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc
index c1becb16929..611ee9eab75 100644
--- a/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc
@@ -39,7 +39,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MODEFMT "%d ile %d, %s, %s"
- IDS_DEFREFRESHRATE "Ön Tanımlı Yenileme"
+ IDS_DEFREFRESHRATE "Varsayılan Yenileme"
IDES_REFRESHRATEFMT "%d Hertz"
IDS_4BPP "16 Renk"
IDS_8BPP "256 Renk"
diff --git a/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc
index d0af03650e5..21f8430433d 100644
--- a/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc
@@ -7,19 +7,19 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Monitör"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Monitör Türü", -1, 7, 3, 237, 52
+ GROUPBOX "Monitör türü", -1, 7, 3, 237, 52
ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Özellikler", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14,
WS_DISABLED
- GROUPBOX "Monitör Ayarları", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
- LTEXT "&Monitör Yenileme Sıklığı:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225,
8
+ GROUPBOX "Monitör ayarları", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
+ LTEXT "&Monitör yenileme sıklığı:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225,
8
COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
- AUTOCHECKBOX "&Bu Monitörün Görüntüleyemeyeceği Biçimleri Gizle",
IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Bu monitörün görüntüleyemeyeceği biçimleri gizle",
IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_USEDEFFRQUENCY "Ön Tanımlı Donanım Ayarlarını Kullan"
+ IDS_USEDEFFRQUENCY "Varsayılan donanım ayarlarını kullan"
IDS_FREQFMT "%u Hertz"
END
diff --git a/dll/shellext/devcpux/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/devcpux/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..b09c4e3f7a7
--- /dev/null
+++ b/dll/shellext/devcpux/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,48 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Processor Shell Extension
+ * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
+ * PURPOSE: Turkish resource file
+ * TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+DLG_PROCESSORINFO DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
+CAPTION "CPU"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Özellikler:", -1, 7, 23, 50, 8
+ LTEXT "test", IDC_FEATURES, 57, 23, 181, 8
+ LTEXT "Model:", -1, 7, 38, 50, 8
+ LTEXT "test", IDC_MODEL, 57, 38, 181, 8
+ LTEXT "Silikon Sürümü:", -1, 7, 53, 50, 51
+ LTEXT "test", IDC_STEPPING, 57, 53, 181, 8
+ LTEXT "Çekirdek Hızı:", -1, 7, 68, 50, 8
+ LTEXT "test", IDC_CORESPEED, 57, 68, 181, 8
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_MEGAHERTZ "%ld MHz"
+END
+
+/*
+DLG_PROCESSORINFO DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
+CAPTION "CPU"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Özellikler:", -1, 7, 23, 50, 8
+ LTEXT "<test>", IDC_FEATURES, 7, 34, 238, 8
+
+ LTEXT "Model:", -1, 7, 49, 50, 8
+ LTEXT "<test>", IDC_MODEL, 7, 60, 238, 8
+
+ LTEXT "Silikon Sürümü:", -1, 7, 75, 50, 8
+ LTEXT "<test>", IDC_STEPPING, 7, 86, 238, 8
+
+ LTEXT "Çekirdek Hızı:", -1, 7, 101, 50, 8
+ LTEXT "<test>", IDC_CORESPEED, 7, 112, 238, 8
+END
+*/
\ No newline at end of file
diff --git a/dll/shellext/devcpux/processor.rc b/dll/shellext/devcpux/processor.rc
index 82c254156f7..8c3e86a47f2 100644
--- a/dll/shellext/devcpux/processor.rc
+++ b/dll/shellext/devcpux/processor.rc
@@ -36,6 +36,9 @@
#ifdef LANGUAGE_RU_RU
#include "lang/ru-RU.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+ #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif
diff --git a/dll/shellext/fontext/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/fontext/lang/tr-TR.rc
index b9c41a9c897..4037f380884 100644
--- a/dll/shellext/fontext/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/shellext/fontext/lang/tr-TR.rc
@@ -9,7 +9,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_COL_NAME "Name"
+ IDS_COL_NAME "İsim"
END
STRINGTABLE
diff --git a/dll/shellext/mydocs/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/mydocs/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..1199e92fcb8
--- /dev/null
+++ b/dll/shellext/mydocs/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,13 @@
+/*
+ * PROJECT: mydocs
+ * LICENSE: LGPL-2.1+ (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1+)
+ * PURPOSE: Turkish resource file
+ * TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_NOSRCFILEFOUND "'%ls' kaynak dosyası veya dizini bulunamadı."
+}
diff --git a/dll/shellext/mydocs/mydocs.rc b/dll/shellext/mydocs/mydocs.rc
index 85cea6ef5f5..8c02281c4f9 100644
--- a/dll/shellext/mydocs/mydocs.rc
+++ b/dll/shellext/mydocs/mydocs.rc
@@ -33,6 +33,9 @@ IDR_MYDOCS REGISTRY "res/mydocs.rgs"
#ifdef LANGUAGE_RU_RU
#include "lang/ru-RU.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+ #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_TW
#include "lang/zh-TW.rc"
#endif
diff --git a/dll/shellext/netplwiz/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/netplwiz/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..e01ed2cc537
--- /dev/null
+++ b/dll/shellext/netplwiz/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,28 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Network Places Wizard
+ * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
+ * PURPOSE: Turkish resource file
+ * TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_DISCONNECTDRIVES DIALOGEX 0, 0, 300, 200
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ağ Sürücülerinin Bağlantısını Kes"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Bağlantısını kesmek istediğiniz ağ sürücülerini seçin ve ardından
Tamam'a tıklayın.", -1, 7, 7, 286, 8
+ LTEXT "&Ağ Sürücüleri:", -1, 7, 23, 286, 8
+ CONTROL "", IDC_CONNECTEDDRIVELIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_SINGLESEL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER
| WS_TABSTOP, 7, 31, 286, 140
+ PUSHBUTTON "TAMAM", ID_OK, 189, 179, 50, 14
+ PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 243, 179, 50, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_DIALOG_CAPTION "Ağ Sürücüsünün Bağlantısını Kes"
+ IDS_DRIVE_LETTER "Sürücü Harfi"
+ IDS_NETWORK_PATH "Ağ Yolu"
+ IDS_NO_DRIVES "Bağlantısı kesilecek ağ sürücünüz yok."
+END
diff --git a/dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc b/dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc
index a1473c0d868..26e363568bb 100644
--- a/dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc
+++ b/dll/shellext/netplwiz/netplwiz.rc
@@ -39,6 +39,9 @@ IDI_DISCONNECT_NET_DRIVES ICON "res/4400.ico"
#ifdef LANGUAGE_PT_PT
#include "lang/pt-PT.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+ #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_TW
#include "lang/zh-TW.rc"
#endif
diff --git a/dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc
index 76ebb5ddaa6..c20ee112b26 100644
--- a/dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/shellext/netshell/lang/tr-TR.rc
@@ -8,17 +8,17 @@ CAPTION "Genel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER |
WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
- LTEXT "Bağlantıda Kullanılıyor:", -1, 9, 9, 217, 8
+ LTEXT "Şunu Kullanarak Bağlan:", -1, 9, 9, 217, 8
EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
PUSHBUTTON "&Yapılandır", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
- LTEXT "Bu Bağlantıyla Kullanılan Seçilmiş Bileşenler:", -1, 9, 59, 217, 8
+ LTEXT "Bu bağlantıyla kullanılan seçili bileşenler:", -1, 9, 59, 217, 8
PUSHBUTTON "&Kur", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED |
WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "K&aldır", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED |
WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Özellikler", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
GROUPBOX "Tanım", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
LTEXT "Bileşen tanımı buraya gelecek.", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28,
WS_GROUP
- AUTOCHECKBOX "&Bağlandığında Görev Çubuğunda Simge Göster",
IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "B&u Bağlantının, Kısıtlı Bağlanabilirliği Varsa ya da
Bağlanabilirliği Yoksa Beni Uyar", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 20,
BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Bağlandığında görev çubuğunda simge göster",
IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "B&u bağlantı kısıtlıysa veya bağlanamıyorsa beni uyar",
IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP
END
IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
@@ -45,7 +45,7 @@ BEGIN
LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
PUSHBUTTON "&Özellikler", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
- PUSHBUTTON "&Etkisizleştir", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
+ PUSHBUTTON "&Devre Dışı Bırak", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
@@ -60,7 +60,7 @@ BEGIN
LTEXT "Adres Türü:", -1, 22, 20, 80, 8
LTEXT "IP Adresi:", -1, 22, 34, 80, 8
LTEXT "Alt Ağ Maskesi:", -1, 22, 48, 80, 8
- LTEXT "Ön Tanımlı Geçit:", -1, 22, 62, 80, 8
+ LTEXT "Varsayılan Geçit:", -1, 22, 62, 80, 8
RTEXT "Yok", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
@@ -80,25 +80,25 @@ END
IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS'u Kur"
+CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
- LTEXT "Tipik ya da özelliştirilmiş ayarlar kullanıp kullanmayacağınızı
seçiniz:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
- AUTORADIOBUTTON "Tipik Ayarlar", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20,
WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ LTEXT "Normal ya da özelleştirilmiş ayarlar kullanıp kullanmayacağınızı
seçiniz:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
+ AUTORADIOBUTTON "Normal Ayarlar", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20,
WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Özelleştirilmiş Ayarlar", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253,
20, WS_TABSTOP
- LTEXT "ReactOS Ağları için, Dosya ve Yazdırma Paylaşımı'yla İstemci'yi
kullanan ağ bağlantılarını ve kendiliğinden adreslemeli TCP/IP aktarım kuralı
oluşturur.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
+ LTEXT "ReactOS Ağları için İstemci'yi, Dosya ve Yazdırma Paylaşımı'nı ve
otomatik adreslemeli TCP/IP protokolünü kullanarak ağ bağlantıları oluşturur.",
IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
LTEXT "Ağ bileşenlerini elle yapılandırmanıza olanak sağlar.", IDC_STATIC,
65, 90, 243, 20
END
IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS'u Kur"
+CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Aygıt için:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
LTEXT "Yok", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
- LTEXT "Denetlenen ve bu bağlantı eliyle kullanan bileşenler:", IDC_STATIC,
33, 12, 253, 20
+ LTEXT "Bu bağlantının kullandığı seçili bileşenler:", IDC_STATIC, 33, 12,
253, 20
CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER |
WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
PUSHBUTTON "&Kur...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED
| WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "K&aldır", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14,
WS_DISABLED | WS_TABSTOP
@@ -113,19 +113,19 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Bu bilgisayarın bir etki alanının bir üyesi olmasını ister misiniz?\n\
(Ağ yöneticinizden bu bilgiyi edinebilirsiniz.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
- AUTORADIOBUTTON "Hayır, bu bilgisayar bir çalışma takımının parçası
olacak.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Hayır, bu bilgisayar bir çalışma grubunun parçası
olacak.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Evet, bu bilgisayar bir etki alanının parçası olacak.",
IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
LTEXT "Çalışma Takımı ya da Etki Alanı Adı:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "ÖNEMLİ: Bu bilgisayar bir ağın parçası olmayacaksa bir etki alanına
katılmak için yeterli haklarınız olmaz, ya da ne gireceğinizi bilmiyorsanız yalnızca şu an
için çalışma takımı seçiniz. Bu seçenekler ileriki bir zamanda değiştirilebilir.",
IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
+ LTEXT "ÖNEMLİ: Bu bilgisayar bir ağın parçası olmayacaksa bir etki alanına
katılmak için yeterli haklarınız olmaz, ya da ne gireceğinizi bilmiyorsanız yalnızca şu an
için çalışma grubunu seçiniz. Bu seçenekler ileriki bir zamanda değiştirilebilir.",
IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Fiziki Adres"
+ IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Fiziksel Adres"
IDS_IP_ADDRESS "IP Adresi"
IDS_SUBNET_MASK "Alt Ağ Maskesi"
- IDS_DEF_GATEWAY "Ön Tanımlı Geçit"
+ IDS_DEF_GATEWAY "Varsayılan Geçit"
IDS_DHCP_SERVER "DHCP Sunucusu"
IDS_LEASE_OBTAINED "IP Adresi Ne Kadar Kullanılacak"
IDS_LEASE_EXPIRES "IP Adresi Kullanım Bitişi"
@@ -141,14 +141,14 @@ BEGIN
IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Telefon Numarası ya da Anabilgisayar Adresi"
IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Sahip"
IDS_TYPE_ETHERNET "LAN ya da Yüksek Hızlı İnternet"
- IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Etkisiz"
+ IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Devre Dışı"
IDS_STATUS_UNREACHABLE "Bağlı Değil"
- IDS_STATUS_DISCONNECTED "Ağ kablosu takılmamış."
- IDS_STATUS_CONNECTING "Elde Edilen Ağ Adresi"
+ IDS_STATUS_DISCONNECTED "Ağ kablosu takılmamış"
+ IDS_STATUS_CONNECTING "Ağ adresi alınıyor"
IDS_STATUS_CONNECTED "Bağlı"
IDS_STATUS_OPERATIONAL "Bağlı"
IDS_NET_ACTIVATE "Etkinleştir"
- IDS_NET_DEACTIVATE "Etkisizleştir"
+ IDS_NET_DEACTIVATE "Devre Dışı Bırak"
IDS_NET_STATUS "Durum"
IDS_NET_REPAIR "Onar"
IDS_NET_CREATELINK "Kısayol Oluştur"
@@ -161,7 +161,7 @@ BEGIN
IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
IDS_DURATION_DAY "%d Gün %s"
IDS_DURATION_DAYS "%d Gün %s"
- IDS_ASSIGNED_DHCP "DHCP eliyle atanmış."
+ IDS_ASSIGNED_DHCP "DHCP tarafından atanmış."
IDS_ASSIGNED_MANUAL "Elle yapılandırılmış."
END
@@ -171,8 +171,8 @@ BEGIN
IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Başka ağlara, bilgisayarlara ve İnternet'e
bağlanmak için kullanılacak ağ yazılımını kurar."
IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Ağ Bileşenleri"
IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Bilgisayarınızda hangi ağ bileşenlerinin
kullanacağını belirtir. Yeni bileşenler eklemek için Kur'a tıklayınız."
- IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Çalışma Takımı ya da Bilgisayar Etki Alanı"
- IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Bir etki alanı, bir ağ yöneticisi eliyle tanımlanmış
bir takım bilgisayardır. Bir çalışma takımı, aynı çalışma takımı adını paylaşan bir takım
bilgisayardır."
- IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS'u Kur"
- IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Kurulum Yöneticisi, etki alanınızın ya da\nçalışma
takımınızın adını\ngirene dek sürdüremez."
+ IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Çalışma Grubu ya da Bilgisayar Etki Alanı"
+ IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Bir etki alanı, bir ağ yöneticisi tarafından
tanımlanmış bir grup bilgisayardır. Bir çalışma grubu, aynı çalışma grubu adını paylaşan
bir grup bilgisayardır."
+ IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Kur"
+ IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Kurulum Yöneticisi, etki alanınızın ya da\nçalışma
takımınızın adını\ngirene kadar devam edemez."
END
diff --git a/dll/shellext/sendmail/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/sendmail/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..b11ec109c43
--- /dev/null
+++ b/dll/shellext/sendmail/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,14 @@
+/*
+ * PROJECT: sendmail
+ * LICENSE: LGPL-2.1+ (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1+)
+ * PURPOSE: Turkish resource file
+ * TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+ IDS_DESKLINK, "Masaüstü (Kısayol oluştur)"
+ IDS_SHORTCUT, "%s konumuna kısayol oluştur"
+}
diff --git a/dll/shellext/sendmail/sendmail.rc b/dll/shellext/sendmail/sendmail.rc
index 14b8c26518d..1ccca5e91f9 100644
--- a/dll/shellext/sendmail/sendmail.rc
+++ b/dll/shellext/sendmail/sendmail.rc
@@ -48,6 +48,9 @@ IDR_DESKLINK REGISTRY "res/desklink.rgs"
#ifdef LANGUAGE_RU_RU
#include "lang/ru-RU.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+ #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_TW
#include "lang/zh-TW.rc"
#endif
diff --git a/dll/shellext/stobject/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/stobject/lang/tr-TR.rc
index e0a8ea4befe..1eb0e1a0167 100644
--- a/dll/shellext/stobject/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/shellext/stobject/lang/tr-TR.rc
@@ -8,9 +8,9 @@ EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Güç Sayacı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Güç Durumu", 1001, "Button", BS_GROUPBOX | WS_CHILD |
WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189
- CONTROL "&Görev Çubuğunda Sürekli Simge Göster", 1002,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6,
120, 10
- CONTROL "&Tüm Piller İçin Ayrıntıları Göster", 1003,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135,
6, 120, 8
+ CONTROL "Güç durumu", 1001, "Button", BS_GROUPBOX | WS_CHILD |
WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189
+ CONTROL "&Görev çubuğunda sürekli simge göster", 1002,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6,
120, 10
+ CONTROL "&Tüm piller için ayrıntıları göster", 1003,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135,
6, 120, 8
CONTROL "", 1000, "Static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_GROUP, 11,
29, 229, 178
END
@@ -21,11 +21,11 @@ BEGIN
IDS_PWR_METER "G&üç Ölçücüsünü Aç"
IDS_PWR_RUN "shell32.dll,Control_RunDLL PowerCfg.cpl"
IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "%%%u kaldı."
- IDS_PWR_CHARGING "%%%u (Yükleniyor)"
- IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "Bilinmeyen kalan."
- IDS_PWR_AC "Dalgalı akımda(AC)."
+ IDS_PWR_CHARGING "%%%u ve şarj oluyor"
+ IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "Kalan güç bilinmiyor."
+ IDS_PWR_AC "Dalgalı akımda (AC)."
IDS_PWR_HOURS_REMAINING "%1!u!.%2!02u! saat (%%%3!u!) kalan"
- IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "%1!u! dakîka (%%%2!u!) kalan"
+ IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "%1!u! dakika (%%%2!u!) kalan"
//Hotplug related strings
IDS_HOTPLUG_REMOVE_1 "Donanımı Güvenli Kaldır"
@@ -48,6 +48,6 @@ BEGIN
//Keyboard-Mouse related strings
IDS_KEYS_STICKY "Yapışkan Tuşlar"
- IDS_KEYS_MOUSE "Fare Düğmeleri"
- IDS_KEYS_FILTER "Filtre Anahtarları"
+ IDS_KEYS_MOUSE "Fare Tuşları"
+ IDS_KEYS_FILTER "Filtre Tuşları"
END
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/zipfldr/lang/tr-TR.rc
new file mode 100644
index 00000000000..b73e631e5e7
--- /dev/null
+++ b/dll/shellext/zipfldr/lang/tr-TR.rc
@@ -0,0 +1,97 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Zip Shell Extension
+ * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
+ * PURPOSE: Turkish resource file
+ * TRANSLATOR: Copyright 2021 Süleyman Poyraz <zaryob.dev(a)gmail.com>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_PROPPAGEDESTINATION DIALOGEX 0, 0, 260, 156
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Hedef Seçin"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "Hedef dizini seçin",IDC_STATIC,86,12,189,8
+ EDITTEXT IDC_DIRECTORY,86,24,157,12,ES_AUTOHSCROLL
+ PUSHBUTTON "Araştır...",IDC_BROWSE,189,42,54,14
+ PUSHBUTTON "Parola",IDC_PASSWORD,189,66,54,14
+ LTEXT "Çıkartmak için 'İleri'ye
tıklayınız",IDC_STATUSTEXT,86,114,80,8
+ CONTROL
"",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,86,126,157,6
+ CONTROL IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
+END
+
+IDD_PROPPAGECOMPLETE DIALOGEX 0, 0, 260, 156
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Çıkarma Tamamlandı"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "Dosyalar aşağıdaki dizine
çıkartıldı:",IDC_STATIC,86,12,157,18
+ LTEXT "%s",IDC_DESTDIR,86,36,157,8
+ CONTROL "Çıkartılan dosyaları
göster",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,86,66,81,10
+ LTEXT "Devam etmek için Bitir'e
tıklayın.",IDC_STATIC,86,84,89,8
+ CONTROL IDB_ZIPFLDR,-1,"STATIC",SS_BITMAP | WS_CHILD |
WS_VISIBLE,0,0,78,138
+END
+
+IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 56
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Dosya Değiştirmeyi Onayla"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "&Evet",IDYES,6,36,62,14
+ PUSHBUTTON "Tümüne &Evet",IDYESALL,72,36,62,14
+ PUSHBUTTON "&Hayır",IDNO,138,36,62,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,204,36,62,14
+ ICON "",IDC_EXCLAMATION_ICON,6,6,24,22
+ LTEXT "",IDC_MESSAGE,36,6,228,24
+END
+
+IDD_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 243, 62
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Şifre gerekli"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+ EDITTEXT IDC_PASSWORD,72,42,108,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,186,6,50,14
+ PUSHBUTTON "Dosyayı Atla",IDSKIP,186,24,50,14
+ PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,186,42,50,14
+ LTEXT "Statik",IDC_MESSAGE,24,6,156,30
+ LTEXT "Şifre:",IDC_STATIC,24,44,44,8
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_COL_NAME "İsim"
+ IDS_COL_TYPE "Tür"
+ IDS_COL_COMPRSIZE "Sıkıştırılmış boyut"
+ IDS_COL_PASSWORD "Şifre"
+ IDS_COL_SIZE "Boyut"
+ IDS_COL_RATIO "Oran"
+ IDS_COL_DATE_MOD "Değiştirilme Tarihi"
+ IDS_YES "Evet"
+ IDS_NO "Hayır"
+ IDS_ERRORTITLE "Sıkıştırılmış Dizin Hatası"
+ IDS_CANTSTARTTHREAD "Dosyaları sıkıştırmak için iş parçacığı
başlatılamıyor."
+ IDS_NOFILES "Belirtilen '%s' dizini boş, bu nedenle Sıkıştırılmış
Dizinler onu arşive ekleyemiyor."
+ IDS_CANTCREATEZIP "Sıkıştırılmış bir '%s' dizini oluşturulamadı (Hata
Kodu: %d)."
+ IDS_CANTREADFILE "'%s' dosyası okunamadı."
+ IDS_EXTRACTING "Çıkartılıyor..."
+ IDS_CANTEXTRACTFILE "Dosya '%1' çıkartılamadı."
+ IDS_DECOMPRESSERROR "Desteklenmeyen sıkıştırma yöntemi: %d. Devam etmek ister
misiniz?"
+ IDS_UNKNOWNERROR "Bilinmeyen hata 0x%08x."
+
+ IDS_WIZ_TITLE "Çıkartma Sihirbazı"
+ IDS_WIZ_DEST_TITLE "Hedef Belirle"
+ IDS_WIZ_DEST_SUBTITLE "Zip arşivindeki dosyalar belirtilen konuma
çıkartılacaktır."
+ IDS_WIZ_COMPL_TITLE "Çıkartma Tamamlandı"
+ IDS_WIZ_COMPL_SUBTITLE "Zip arşivindeki dosyalar çıkartıldı."
+ IDS_WIZ_BROWSE_TITLE "Seçili öğeleri çıkartmak istediğiniz yeri seçin."
+
+ IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Bu dizin zaten '%1' adında bir dosya
içeriyor.\nBunu değiştirmek istiyor musunuz?"
+ IDS_PASSWORD_FILE_TEXT "'%1' dosyası şifre korumalı. Lütfen şifre
giriniz."
+ IDS_PASSWORD_ZIP_TEXT "Lütfen bu zip dosyasını çıkartırken kullanılacak şifreyi
belirtin."
+
+ IDS_MENUITEM "&Hepsini Çıkart..."
+ IDS_HELPTEXT "Dizin içeriğini çıkartır"
+ IDS_FRIENDLYNAME "Sıkıştırılmış Dizin"
+END
diff --git a/dll/shellext/zipfldr/zipfldr.rc b/dll/shellext/zipfldr/zipfldr.rc
index 315044f4ae7..45f6832b534 100644
--- a/dll/shellext/zipfldr/zipfldr.rc
+++ b/dll/shellext/zipfldr/zipfldr.rc
@@ -58,6 +58,9 @@ IDR_ZIPFLDR REGISTRY "res/zipfldr.rgs"
#ifdef LANGUAGE_SV_SE
#include "lang/sv-SE.rc"
#endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+ #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
#include "lang/zh-CN.rc"
#endif
diff --git a/dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc
index b7cd53e062f..f1c25864a57 100644
--- a/dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc
@@ -7,7 +7,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Güvenlik"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&Takım ya da Kullanıcı Adları:", -1, 7, 21, 105, 8
+ LTEXT "&Grup ya da Kullanıcı Adları:", -1, 7, 21, 105, 8
CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER |
LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52,
WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
LTEXT "&Sahibi:", -1, 7, 7, 49, 8
EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
@@ -24,7 +24,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PSP_TITLE "%1 İçin İzinler"
- IDS_UNKNOWN "Bilinmiyor"
+ IDS_UNKNOWN "Bilinmeyen"
IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "Özel İzinler"
IDS_PERMISSIONS_FOR "%1 İçin İzinler"
IDS_PERMISSIONS "İzinler"
diff --git a/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc
b/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc
index 15f0dd39b86..00505c537f8 100644
--- a/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc
+++ b/dll/win32/avifil32/lang/avifile_Tr.rc
@@ -24,11 +24,11 @@ STRINGTABLE
{
IDS_WAVESTREAMFORMAT "Dalga Biçimi: %s"
IDS_WAVEFILETYPE "Dalga Biçimi"
- IDS_ALLMULTIMEDIA "Tüm Çoklu Ortam Kütükleri"
- IDS_ALLFILES "Tüm Kütükler (*.*)"
- IDS_VIDEO "Vidyo"
+ IDS_ALLMULTIMEDIA "Tüm Çoklu Ortam Dosyaları"
+ IDS_ALLFILES "Tüm Dosyalar (*.*)"
+ IDS_VIDEO "Video"
IDS_AUDIO "Ses"
- IDS_AVIFILETYPE "Wine AVI Ön Tanımlı Kütük İşleyicisi"
+ IDS_AVIFILETYPE "Wine AVI Varsayılan Dosya İşleyicisi"
IDS_UNCOMPRESSED "Sıkıştırılmamış"
}
@@ -41,9 +41,9 @@ BEGIN
COMBOBOX IDC_STREAM,5,18,154,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Seçenekler...",IDC_OPTIONS,170,17,50,14
- AUTOCHECKBOX "&Tüm Aralıklar",IDC_INTERLEAVE,5,42,85,11,WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Aralık bırak",IDC_INTERLEAVE,5,42,85,11,WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_INTERLEAVEEVERY,91,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "kare",-1,129,43,36,9
+ LTEXT "Her karede",-1,129,43,36,9
LTEXT "Şimdiki Biçim:",-1,5,56,73,9
LTEXT "",IDC_FORMATTEXT,80,56,88,26
DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,170,42,50,14
diff --git a/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc
index f656f4b8bc2..2e5b5db790e 100644
--- a/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc
@@ -37,7 +37,7 @@ BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
END
MENUITEM "&Durum Çubuğu", IDM_VIEW_STATUSBAR
- POPUP "&Gezinme çubuğu", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
+ POPUP "&Gezinme Çubuğu", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
BEGIN
MENUITEM "&Ara\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
MENUITEM "&Yer İmleri\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
@@ -149,7 +149,7 @@ BEGIN
LTEXT "&Şurada ara:", -1, 10, 75, 500, 10
CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85,
200, 200
- DEFPUSHBUTTON "Ara&", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP |
WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+ DEFPUSHBUTTON "&Ara", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP |
WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "&Durdur", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP
| WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "Gizli dosya ve dizinleri göster",
@@ -300,7 +300,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_HISTORYTEXT "&Geçmiş\tDenetim+H"
+ IDS_HISTORYTEXT "&Geçmiş\tCtrl+H"
END
STRINGTABLE
@@ -317,7 +317,7 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Geri|İleri|Yukarı|Ara|Dizinler|Taşı|Çoğalt|Sil|Geri
Al|Görünümler|Dur|Yenile|Giriş|Sürücü Oluştur|Bağlantıyı Kes|Yer İmleri|Geçmiş|Tam
Ekran|Özellikler|Kes|Kopyala|Yapıştır|Dizin Seçenekleri||"
+ IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Geri|İleri|Yukarı|Ara|Dizinler|Taşı|Kopyala|Sil|Geri
Al|Görünümler|Dur|Yenile|Giriş|Sürücü Oluştur|Bağlantıyı Kes|Yer İmleri|Geçmiş|Tam
Ekran|Özellikler|Kes|Kopyala|Yapıştır|Dizin Seçenekleri||"
END
STRINGTABLE
@@ -330,10 +330,10 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SEARCH_RESULTS "Arama sonuçları"
- IDS_SEARCHINVALID "'%1' geçerli bir dizin değildir."
+ IDS_SEARCHINVALID "'%1' geçerli bir dizin değil."
IDS_SEARCH_FOLDER "%s aranıyor."
IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u dosya bulundu"
- IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Bulunan &Dizini Açılıyor"
+ IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Bulunduğu &Dizini Aç"
IDS_COL_NAME "İsim"
IDS_COL_LOCATION "Şurada"
IDS_COL_RELEVANCE "Uygunluk"
@@ -342,5 +342,5 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS Gezgini"
- IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Gezgini '%1' ögesini bulamadı.
Girdiğiniz değeri kontrol edin ve yeniden arayın"
+ IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Gezgini '%1' ögesini bulamadı.
Girdiğiniz değeri kontrol edin ve yeniden arayın."
END
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc
index a42da0e42c9..059bd8f8a01 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Tr.rc
@@ -43,17 +43,17 @@ STRINGTABLE
STRINGTABLE
{
- IDS_BUTTON_YES "&Yes"
- IDS_BUTTON_NO "&No"
- IDS_BUTTON_RETRY "&Retry"
- IDS_BUTTON_OK "OK"
- IDS_BUTTON_CANCEL "Cancel"
- IDS_BUTTON_CLOSE "&Close"
+ IDS_BUTTON_YES "&Evet"
+ IDS_BUTTON_NO "&Hayır"
+ IDS_BUTTON_RETRY "&Yeniden Dene"
+ IDS_BUTTON_OK "Tamam"
+ IDS_BUTTON_CANCEL "İptal"
+ IDS_BUTTON_CLOSE "&Kapat"
}
IDD_PROPSHEET DIALOG 0, 0, 220, 140
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
| WS_VISIBLE
-CAPTION "%s Husûsiyetleri"
+CAPTION "%s Özellikleri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
@@ -66,7 +66,7 @@ END
IDD_WIZARD DIALOG 0, 0, 290, 159
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Yardımcı"
+CAPTION "Sihirbaz"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
PUSHBUTTON "< &Geri", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14
@@ -82,7 +82,7 @@ END
IDD_TBCUSTOMIZE DIALOG 10, 20, 395, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Araç Çubuğunu Husûsileştir"
+CAPTION "Araç Çubuğunu Özelleştir"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Ka&pat", IDCANCEL,320,6,70,14
@@ -90,10 +90,10 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Yardım", IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
PUSHBUTTON "Y&ukarı Taşı", IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
PUSHBUTTON "&Aşağı Taşı", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
- LTEXT "Ku&llanılabilir Düğmeler:", -1,4,5,120,10
+ LTEXT "Ku&llanılabilir Butonlar:", -1,4,5,120,10
LISTBOX IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ekle ->", IDOK, 132, 42, 55, 14
PUSHBUTTON "<- &Kaldır", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
- LTEXT "A&raç Çubuğu Düğmeleri:", -1,194,5,120,10
+ LTEXT "A&raç Çubuğu Butonları:", -1,194,5,120,10
LISTBOX IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 194,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
END
diff --git a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc
index 89a8489ed66..0e5347de039 100644
--- a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc
+++ b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Tr.rc
@@ -23,10 +23,10 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
{
IDS_FILENOTFOUND "Dosya bulunamadı."
- IDS_VERIFYFILE "Lütfen doğru dosya adı verilmiş olduğunu
doğrulayınız."
+ IDS_VERIFYFILE "Lütfen doğru dosya adı yazdığınızdan emin olun."
IDS_CREATEFILE "Dosya yok.\n\
Dosya oluşturmak ister misiniz?"
- IDS_OVERWRITEFILE "Dosya önceden var.\n\
+ IDS_OVERWRITEFILE "Dosya zaten var.\n\
Onu değiştirmek ister misiniz?"
IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Yolda geçersiz işaret ya da işaretler var."
IDS_INVALID_FILENAME "Bir dosya adı aşağıdaki işaretlerin rastgele birini
içeremez:\n\
@@ -53,18 +53,18 @@ STRINGTABLE
PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Bu değer sayfa aralığı içinde yer almıyor.\n\
Lütfen %1!d! ile %2!d! arasında bir değer giriniz."
PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO """Şuradan"" değeri
""Şuraya"" değerini geçemez."
- PD32_MARGINS_OVERLAP "Kenarlar, örtüşüyor ya da kağıt
hudutlarının dışına çıkıyor.\n\
+ PD32_MARGINS_OVERLAP "Kenarlar, örtüşüyor ya da kağıt
sınırlarının dışına çıkıyor.\n\
Lütfen kenarları yeniden giriniz."
PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY """Kopya Sayısı""
alanı boş olamaz."
- PD32_TOO_LARGE_COPIES "Bu denli çok sayıda kopya yazıcınız
tarafından desteklenmiyor.\n\
+ PD32_TOO_LARGE_COPIES "Bu kadar çok sayıda kopya yazıcınız
tarafından desteklenmiyor.\n\
Lütfen 1 ile %d arasında bir değer giriniz."
PD32_PRINT_ERROR "Bir yazıcı hatası oluştu."
- PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Ön tanımlı yazıcı tanımlanmadı."
+ PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Varsayılan yazıcı tanımlanmadı."
PD32_CANT_FIND_PRINTER "Yazıcı bulunamıyor."
PD32_OUT_OF_MEMORY "Bellek dolu."
PD32_GENERIC_ERROR "Bir hata oluştu."
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Bilinmeyen yazıcı sürücüsü."
- PD32_NO_DEVICES "Sayfa ayarlamak veya bir belge yazdırmak
gibi yazıcıyla ilgili görevleri yapabilmenizden önce bir yazıcı kurmanız gerekir. Lütfen
bir yazıcı kurunuz ve yeniden deneyiniz."
+ PD32_NO_DEVICES "Sayfa ayarlamak veya bir belge yazdırmak
gibi yazıcıyla ilgili görevleri yapabilmeniz için, önce bir yazıcı kurmanız gerekir.
Lütfen bir yazıcı kurunuz ve yeniden deneyiniz."
PD32_DEFAULT_PRINTER "Ön tanımlı yazıcı; "
PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Kuyrukta %d belge var."
@@ -80,12 +80,12 @@ Lütfen 1 ile %d arasında bir değer giriniz."
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Kağıt yok; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Elle kağıt koyma; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Kağıt sorunu; "
- PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Yazıcı çevrim dışı; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Yazıcı çevrimdışı; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "G/Ç Etkin; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Dolu; "
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Yazdırıyor; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Çıkış tepsisi dolu; "
- PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Kullanılamaz; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Kullanılamıyor; "
PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Bekliyor; "
PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "İşleniyor; "
PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Başlatılıyor; "
@@ -168,7 +168,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
SAVE_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ayrı Sakla"
+CAPTION "Farklı Kaydet"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "&Dosya Adı:", stc3, 6, 6, 76, 9
@@ -181,7 +181,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Sürücüler:", stc4, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL
| CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Ayrı Sakla", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP
| WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Farklı Kaydet", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON |
WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Yardım", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "S&alt Okunur", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP
| WS_TABSTOP
@@ -213,7 +213,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Yazıcı Ayarla"
+CAPTION "Yazıcı Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Yazıcı", grp1, 6, 6, 180, 72, BS_GROUPBOX
@@ -226,7 +226,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PUSHBUTTON "&Ayarla", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Yön", grp2, 6, 82, 100, 50, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Portre", rad3, 50, 95, 50, 12
- RADIOBUTTON "&Kır Resmi", rad4, 50, 110, 50, 12
+ RADIOBUTTON "&Manzara", rad4, 50, 110, 50, 12
ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
GROUPBOX "Kağıt", grp3, 116, 82, 178, 50, BS_GROUPBOX
@@ -255,7 +255,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,218,23,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Uygula", psh3,218,40,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Yardım" , pshHelp,218,57,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Etkiler",grp1,6,92,84,36,WS_GROUP
+ GROUPBOX "Efektler",grp1,6,92,84,36,WS_GROUP
CHECKBOX "&Üstü Çizili", chx1, 10,102,78,10, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Altı Çizili", chx2, 10,114,78,10, BS_AUTOCHECKBOX
LTEXT "&Renk:", stc4 ,6,134,80,9
@@ -277,7 +277,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Ana Renkler:", stc1, 4, 4, 140, 10
LTEXT "&Özel Renkler:", stc2, 4, 106, 140, 10
LTEXT "Renk | D&üz", stc3, 150, 151, 48, 10
- LTEXT "A&l:", IDC_COLOR_RL /*1094*/,247,126,27,10
+ LTEXT "&Kırmızı:", IDC_COLOR_RL /*1094*/,247,126,27,10
EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_R, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Y&eşil:", IDC_COLOR_GL /*1095*/,247,140,27,10
EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_G, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -310,8 +310,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "&Şunu Bul:", -1, 4, 8, 52, 8
EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Ya&lnızca Tüm Dizeyi Karşılaştır", chx1, 4, 26, 140, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Büyük-Küçük Harfliği Karşılaştır", chx2, 4, 42, 140, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Ya&lnızca Tüm Kelimeyi Eşleştir", chx1, 4, 26, 140, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Büyük-Küçük Harfleri Eşleştir", chx2, 4, 42, 140, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Yön", grp1, 147, 21, 58, 38
CONTROL "Y&ukarı", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 151, 30, 48, 12
CONTROL "&Aşağı", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 151, 44, 48, 12
@@ -331,8 +331,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Ş&ununla Değiştir:", -1, 4, 26, 52, 8
EDITTEXT edt2, 57, 24, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "S&alt Tüm Dizeyi Karşılaştır", chx1, 5, 46, 120, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Büyük-Küçük Harfliği Karşılaştır", chx2, 5, 62, 120, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Y&alnızca Tüm Kelimeyi Eşleştir", chx1, 5, 46, 120, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Büyük-Küçük Harfleri Eşleştir", chx2, 5, 62, 120, 12,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Sonrakini Bul", IDOK, 212, 6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "&Değiştir", psh1 , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -384,7 +384,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PRINT32_SETUP DIALOG 32, 32, 288, 178
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
DS_CONTEXTHELP
-CAPTION "Yazıcı Ayarla"
+CAPTION "Yazıcı Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,176,156,50,14,WS_GROUP
@@ -413,12 +413,12 @@ BEGIN
GROUPBOX "Yön", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP
CONTROL "&Portre",
rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
- CONTROL "&Kır Resmi",
rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+ CONTROL "&Manzara",
rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
END
PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Sayfa Ayarla"
+CAPTION "Sayfa Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
@@ -431,7 +431,7 @@ BEGIN
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160,
CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
GROUPBOX "Yön", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Portre", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
- AUTORADIOBUTTON "&Kır Resmi", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ AUTORADIOBUTTON "&Manzara", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "So&l:", stc15, 88, 172, 30, 8
EDITTEXT edt4, 119, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
@@ -451,7 +451,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE |
WS_POPUP | WS
CAPTION "Aç"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "&Bak:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
+ LTEXT "Ş&uraya Bak:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED |
CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT
WS_VISIBLE
diff --git a/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc b/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc
index 73af581010b..ff107294f8c 100644
--- a/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc
+++ b/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc
@@ -24,10 +24,10 @@ STRINGTABLE
{
IDS_TITLEFORMAT "Bağlan: %s"
IDS_MESSAGEFORMAT "Bağlanıyor: %s"
- IDS_INCORRECTPASSWORDTITLE "Oturum açma başarısız."
- IDS_INCORRECTPASSWORD "Kullanıcı adınızın ve şifrenizin\ndoğru olduğundan
emin olunuz."
+ IDS_INCORRECTPASSWORDTITLE "Oturum açılamadı."
+ IDS_INCORRECTPASSWORD "Kullanıcı adınızın ve şifrenizin\ndoğru olduğundan
emin olun."
IDS_CAPSLOCKONTITLE "Büyük Harf Kilidi açık."
- IDS_CAPSLOCKON "Büyük Harf Kilidi'nin açık olması şifrenizi yanlış
girmenize neden olabilir.\n\nŞifrenizi girmeden önce Büyük Harf Kilidi'ni kapatmak
için düğme takımınızdaki Büyük Harf Kilidi düğmesine basınız."
+ IDS_CAPSLOCKON "Büyük Harf Kilidi'nin açık olması şifrenizi yanlış
girmenize neden olabilir.\n\nŞifrenizi girmeden önce Büyük Harf Kilidi'ni kapatmak
için klavyenizdeki Caps Lock tuşuna basınız."
}
IDD_CREDDIALOG DIALOGEX 0, 0, 213, 149
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP,80,62,126,87
LTEXT "&Şifre:",-1,8,80,72,12,SS_CENTERIMAGE
EDITTEXT IDC_PASSWORD,80,80,126,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "Ş&ifremi Anımsa",IDC_SAVE,"Button",
+ CONTROL "Ş&ifremi Hatırla",IDC_SAVE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,80,98,126,12
DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,97,128,50,14
PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,156,128,50,14
diff --git a/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc b/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc
index 5793efa860b..76d8c47bf72 100644
--- a/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc
+++ b/dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Tr.rc
@@ -23,162 +23,162 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
{
IDS_AUTHORITY_KEY_ID "Yetki Anahtarı Tanımlayıcısı"
- IDS_KEY_ATTRIBUTES "Anahtar Öz Nitelikleri"
+ IDS_KEY_ATTRIBUTES "Anahtar Öznitelikleri"
IDS_KEY_USAGE_RESTRICTION "Anahtar Kullanımı Kısıtlaması"
- IDS_SUBJECT_ALT_NAME "Konu Başka Adı"
- IDS_ISSUER_ALT_NAME "Yayımlayan Başka Adı"
- IDS_BASIC_CONSTRAINTS "Başlıca Kısıtlamaları"
+ IDS_SUBJECT_ALT_NAME "Konu Alternatif Adı"
+ IDS_ISSUER_ALT_NAME "Yayımcı Alternatif Adı"
+ IDS_BASIC_CONSTRAINTS "Temel Kısıtlamalar"
IDS_KEY_USAGE "Anahtar Kullanımı"
- IDS_CERT_POLICIES "Onay Belgesi İlkeleri"
- IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "Konu Anahtarı Tanımlayıcısı"
+ IDS_CERT_POLICIES "Sertifika İlkeleri"
+ IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "Konu Anahtar Tanımlayıcısı"
IDS_CRL_REASON_CODE "CRL Neden Kodu"
IDS_CRL_DIST_POINTS "CRL Dağıtım Noktaları"
IDS_ENHANCED_KEY_USAGE "Gelişmiş Anahtar Kullanımı"
IDS_AUTHORITY_INFO_ACCESS "Yetkili Bilgi Erişimi"
- IDS_CERT_EXTENSIONS "Onay Belgesi Eklentileri"
- IDS_NEXT_UPDATE_LOCATION "Bir Sonraki Şimdikileştirme Konumu"
- IDS_YES_OR_NO_TRUST "Güvenmeye Evet ya da Hayır"
- IDS_EMAIL_ADDRESS "Mektup Adresi"
+ IDS_CERT_EXTENSIONS "Sertifika Uzantıları"
+ IDS_NEXT_UPDATE_LOCATION "Bir Sonraki Güncelleştirme Konumu"
+ IDS_YES_OR_NO_TRUST "Güven veya Güvenme"
+ IDS_EMAIL_ADDRESS "E-posta Adresi"
IDS_UNSTRUCTURED_NAME "Yapılandırılmamış Ad"
IDS_CONTENT_TYPE "İçerik Türü"
IDS_MESSAGE_DIGEST "İleti Özeti"
- IDS_SIGNING_TIME "İmzâlama Zamânı"
- IDS_COUNTER_SIGN "Onay İmzâsı"
- IDS_CHALLENGE_PASSWORD "Şifre Sorma"
+ IDS_SIGNING_TIME "İmzalama Zamanı"
+ IDS_COUNTER_SIGN "Onay İmzası"
+ IDS_CHALLENGE_PASSWORD "Şifre Sor"
IDS_UNSTRUCTURED_ADDRESS "Yapılandırılmamış Adres"
IDS_SMIME_CAPABILITIES "S/MIME Yetenekleri"
- IDS_PREFER_SIGNED_DATA "İmzâlı Veriyi Yeğleme"
+ IDS_PREFER_SIGNED_DATA "İmzalı Veriyi Seç"
IDS_CPS "CPS"
IDS_USER_NOTICE "Kullanıcı Bildirimi"
- IDS_OCSP "Çevrim İçi Onay Belgesi Durum Protokolü"
- IDS_CA_ISSUER "Onay Belgesi Yetkilisi Yayımcısı"
- IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "Onay Belgesi Kalıbı Adı"
- IDS_CERT_TYPE "Onay Belgesi Türü"
- IDS_CERT_MANIFOLD "Onay Belgesi Kopyası"
- IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "Netscape Onay Belgesi Türü"
- IDS_NETSCAPE_BASE_URL "Netscape Başlıca URL'si"
+ IDS_OCSP "Çevrimiçi Sertifika Durum Protokolü"
+ IDS_CA_ISSUER "Sertifikalama Yetkisi Sağlayıcı"
+ IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "Sertifika Şablon Adı"
+ IDS_CERT_TYPE "Sertifika Türü"
+ IDS_CERT_MANIFOLD "Sertifika Kopyası"
+ IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "Netscape Sertifika Türü"
+ IDS_NETSCAPE_BASE_URL "Netscape Temel URL'si"
IDS_NETSCAPE_REVOCATION_URL "Netscape İptal URL'si"
IDS_NETSCAPE_CA_REVOCATION_URL "Netscape CA İptal URL'si"
- IDS_NETSCAPE_CERT_RENEWAL_URL "Netscape Onay Belgesi Yenileme URL'si"
+ IDS_NETSCAPE_CERT_RENEWAL_URL "Netscape Sertifika Yenileme URL'si"
IDS_NETSCAPE_CA_POLICY_URL "Netscape CA İlke URL'si"
IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER_NAME "Netscape SSL Sunucu Adı"
IDS_NETSCAPE_COMMENT "Netscape Yorumu"
- IDS_COUNTRY "Ülkesi/Bölgesi"
- IDS_ORGANIZATION "Kuruluşu"
+ IDS_COUNTRY "Ülke/Bölge"
+ IDS_ORGANIZATION "Kuruluş"
IDS_ORGANIZATIONAL_UNIT "Kuruluş Birimi"
- IDS_COMMON_NAME "Ortak Adı"
- IDS_LOCALITY "Yerliliği"
- IDS_STATE_OR_PROVINCE "İli veyâ Eyâleti"
- IDS_TITLE "Başlığı"
- IDS_GIVEN_NAME "Verilen Adı"
- IDS_INITIALS "Baş Harfleri"
- IDS_SUR_NAME "Takma Adı"
+ IDS_COMMON_NAME "Ortak Ad"
+ IDS_LOCALITY "Yerellik"
+ IDS_STATE_OR_PROVINCE "İli veya Eyaleti"
+ IDS_TITLE "Başlık"
+ IDS_GIVEN_NAME "Verilen Ad"
+ IDS_INITIALS "Baş Harfler"
+ IDS_SUR_NAME "Soyad"
IDS_DOMAIN_COMPONENT "Etki Alanı Bileşeni"
IDS_STREET_ADDRESS "Sokak Adresi"
- IDS_SERIAL_NUMBER "Dizi Numarası"
+ IDS_SERIAL_NUMBER "Seri Numarası"
IDS_CA_VERSION "CA Sürümü"
IDS_CROSS_CA_VERSION "Çapraz CA Sürümü"
- IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "Dizilendirilmiş İmzâ Dizisi Numarası"
+ IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "Serileştirilmiş İmza Seri Numarası"
IDS_PRINCIPAL_NAME "Gerçek Adı"
- IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Windows Ürünü Şimdikileştirmesi"
+ IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Windows Ürün Güncelleştirmesi"
IDS_ENROLLMENT_NAME_VALUE_PAIR "Kayıt Adı Değeri Çifti"
- IDS_OS_VERSION "İşletim Dizgesi Sürümü"
+ IDS_OS_VERSION "İşletim Sistemi Sürümü"
IDS_ENROLLMENT_CSP "Kayıt CSP'si"
IDS_CRL_NUMBER "CRL Numarası"
IDS_DELTA_CRL_INDICATOR "Delta CRL Göstergesi"
- IDS_ISSUING_DIST_POINT "Yayımlama Dağıtım Noktası"
+ IDS_ISSUING_DIST_POINT "Yayımlayan Dağıtım Noktası"
IDS_FRESHEST_CRL "En Yeni CRL'si"
IDS_NAME_CONSTRAINTS "Ad Kısıtlamaları"
- IDS_POLICY_MAPPINGS "İlke Tasarlamaları"
+ IDS_POLICY_MAPPINGS "İlke Eşlemeleri"
IDS_POLICY_CONSTRAINTS "İlke Kısıtlamaları"
- IDS_CROSS_CERT_DIST_POINTS "Çapraz Onay Belgesi Dağıtım Noktaları"
+ IDS_CROSS_CERT_DIST_POINTS "Çapraz Sertifika Dağıtım Noktaları"
IDS_APPLICATION_POLICIES "Uygulama İlkeleri"
- IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "Uygulama İlke Tasarlamaları"
+ IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "Uygulama İlke Eşlemeleri"
IDS_APPLICATION_POLICY_CONSTRAINTS "Uygulama İlke Kısıtlamaları"
IDS_CMC_DATA "CMC Verisi"
IDS_CMC_RESPONSE "CMC Yanıtı"
- IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "İmzâlanmamış CMC İsteği"
+ IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "İmzalanmamış CMC İsteği"
IDS_CMC_STATUS_INFO "CMC Durum Bilgisi"
- IDS_CMC_EXTENSIONS "CMC Eklentileri"
- IDS_CMC_ATTRIBUTES "CMC Öz Nitelikleri"
+ IDS_CMC_EXTENSIONS "CMC Uzantıları"
+ IDS_CMC_ATTRIBUTES "CMC Öznitelikleri"
IDS_PKCS_7_DATA "PKCS 7 Verisi"
- IDS_PKCS_7_SIGNED "PKCS 7 İmzâlı"
+ IDS_PKCS_7_SIGNED "PKCS 7 İmzalı"
IDS_PKCS_7_ENVELOPED "PKCS 7 Zarflı"
- IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "PKCS 7 İmzâlı Zarflı"
+ IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "PKCS 7 İmzalı Zarflı"
IDS_PKCS_7_DIGESTED "PKCS 7 Özetlenmiş"
IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "PKCS 7 Şifreli"
- IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Bir Önceki CA Onay Belgesi Kodu"
- IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "Farazî Başlıca CRL Numarası"
+ IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Bir Önceki CA Sertifika Sağlaması"
+ IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "Sanal Temel CRL Numarası"
IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "Bir Sonraki CRL Yayımı"
- IDS_CA_EXCHANGE "CA Şifreleme Onay Belgesi"
+ IDS_CA_EXCHANGE "CA Şifreleme Sertifikası"
IDS_KEY_RECOVERY_AGENT "Anahtar Kurtarma Yardımcısı"
- IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "Onay Belgesi Kalıp Bilgisi"
+ IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "Sertifika Şablon Bilgisi"
IDS_ENTERPRISE_ROOT_OID "İşletme Kök OID'si"
- IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "Kukla İmzâlayıcısı"
- IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "Şifrelenmiş Husûsî Anahtarı"
+ IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "Sahte İmzalayıcı"
+ IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "Şifrelenmiş Özel Anahtar"
IDS_CRL_SELF_CDP "Yayımlanan CRL Konumları"
- IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "Onay Belgesi Dizi İlkesini Zorla"
+ IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "Sertifika Zincir İlkesini Gerektir"
IDS_TRANSACTION_ID "İşlem Kimliği"
- IDS_SENDER_NONCE "Şimdiki Göndericisi"
- IDS_RECIPIENT_NONCE "Şimdiki Alıcısı"
+ IDS_SENDER_NONCE "Şimdiki Gönderici"
+ IDS_RECIPIENT_NONCE "Şimdiki Alıcı"
IDS_REG_INFO "Kayıt Bilgisi"
- IDS_GET_CERTIFICATE "Onay Belgesini Al"
+ IDS_GET_CERTIFICATE "Sertifikayı Al"
IDS_GET_CRL "CRL'yi Al"
IDS_REVOKE_REQUEST "İsteği İptal Et"
IDS_QUERY_PENDING "Sorgu Beklemede"
- IDS_SORTED_CTL "Onay Belgesi Güven Dizelgesi"
- IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "Belgeliklenmiş Anahtar Onaylama Kodu"
- IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "Husûsî Anahtar Kullanım Dönemi"
+ IDS_SORTED_CTL "Sertifika Güven Listesi"
+ IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "Arşivlenmiş Anahtar Sertifikası Doğrulaması"
+ IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "Özel Anahtar Kullanım Dönemi"
IDS_CLIENT_INFORMATION "İstemci Bilgisi"
IDS_SERVER_AUTHENTICATION "Sunucu Kimlik Doğrulaması"
IDS_CLIENT_AUTHENTICATION "İstemci Kimlik Doğrulaması"
- IDS_CODE_SIGNING "Kod İmzâlama"
- IDS_SECURE_EMAIL "Mektubu Güvenli Kılma"
+ IDS_CODE_SIGNING "Kod İmzalama"
+ IDS_SECURE_EMAIL "Güvenli E-posta"
IDS_TIME_STAMPING "Zaman Damgalama"
- IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "Microsoft Güven Dizelgesi İmzâlama"
- IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "Microsoft Zaman Damgalama"
- IDS_IPSEC_END_SYSTEM "IP Güvenliği Uç Dizgesi"
+ IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "Microsoft Güven Listesi İmzalaması"
+ IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "Microsoft Zaman Damgalaması"
+ IDS_IPSEC_END_SYSTEM "IP Güvenliği Uç Sistemi"
IDS_IPSEC_TUNNEL "IP Güvenliği Tünel Sonlandırması"
IDS_IPSEC_USER "IP Güvenliği Kullanıcısı"
- IDS_EFS "Şifreleme Kütük Dizgesi"
+ IDS_EFS "Şifreleme Dosya Sistemi"
IDS_WHQL_CRYPTO "Windows Donanım Sürücüsü Doğrulaması"
- IDS_NT5_CRYPTO "Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması"
- IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "OEM Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması"
- IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "Gömülü Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması"
- IDS_KEY_PACK_LICENSES "Anahtar Paketi Rusatları"
- IDS_LICENSE_SERVER "Ruhsat Sunucusu Doğrulaması"
+ IDS_NT5_CRYPTO "Windows Sistem Bileşeni Doğrulaması"
+ IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "OEM Windows Sistem Bileşeni Doğrulaması"
+ IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "Gömülü Windows Sistem Bileşeni Doğrulaması"
+ IDS_KEY_PACK_LICENSES "Anahtar Paketi Lisansları"
+ IDS_LICENSE_SERVER "Lisans Sunucusu Doğrulaması"
IDS_SMART_CARD_LOGON "Akıllı Kartla Oturum Açma"
- IDS_DIGITAL_RIGHTS "Sayılık Yetkileri"
+ IDS_DIGITAL_RIGHTS "Dijital Yetkiler"
IDS_QUALIFIED_SUBORDINATION "Nitelikli Bağlılık"
IDS_KEY_RECOVERY "Anahtar Kurtarma"
- IDS_DOCUMENT_SIGNING "Belge İmzâlama"
+ IDS_DOCUMENT_SIGNING "Belge İmzalama"
IDS_IPSEC_IKE_INTERMEDIATE "IP Güvenlik IKE Aracısı"
- IDS_FILE_RECOVERY "Kütük Kurtarma"
- IDS_ROOT_LIST_SIGNER "Kök Dizelgesi İmzâlayıcısı"
+ IDS_FILE_RECOVERY "Dosya Kurtarma"
+ IDS_ROOT_LIST_SIGNER "Kök Listesi İmzalayıcısı"
IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "Tüm Uygulama İlkeleri"
- IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "Dizin Hizmeti Mektup Çoğlatması"
- IDS_ENROLLMENT_AGENT "Onay Belgesi İstek Yardımcısı"
- IDS_LIFETIME_SIGNING "Yaşam Boyu İmzâlama"
+ IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "Dizin Hizmeti E-posta Çoğaltması"
+ IDS_ENROLLMENT_AGENT "Sertifika İstek Yardımcısı"
+ IDS_LIFETIME_SIGNING "Yaşam Boyu İmzalama"
IDS_ANY_CERT_POLICY "Tüm Verme İlkeleri"
}
STRINGTABLE
{
- IDS_LOCALIZEDNAME_ROOT "Güvenilen Kök Onay Belgesi Yetkilileri"
- IDS_LOCALIZEDNAME_MY "Şahsî"
- IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Ara Onay Belgesi Yetkilileri"
+ IDS_LOCALIZEDNAME_ROOT "Güvenilen Kök Sertifika Yetkilileri"
+ IDS_LOCALIZEDNAME_MY "Kişisel"
+ IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Ara Sertifika Yetkilileri"
IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "Başka Kişiler"
IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "Güvenilen Yayımcılar"
- IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "Güvenilmeyen Onay Belgeleri"
+ IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "Güvenilmeyen Sertifikalar"
}
STRINGTABLE
{
IDS_KEY_ID "Anahtar Kimliği="
- IDS_CERT_ISSUER "Onay Belgesi Yayımcısı"
- IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "Onay Belgesi Dizi Numarası="
- IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "Başka Adı="
- IDS_ALT_NAME_RFC822_NAME "Mektup Adresi="
+ IDS_CERT_ISSUER "Sertifika Yayımcısı"
+ IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "Sertifika Seri Numarası="
+ IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "Diğer Adı="
+ IDS_ALT_NAME_RFC822_NAME "E-posta Adresi="
IDS_ALT_NAME_DNS_NAME "DNS Adı="
IDS_ALT_NAME_DIRECTORY_NAME "Dizin Adresi"
IDS_ALT_NAME_URL "URL'si="
@@ -197,7 +197,7 @@ STRINGTABLE
IDS_ACCESS_METHOD_OCSP "OCSP"
IDS_ACCESS_METHOD_CA_ISSUERS "CA Yayımcıları"
IDS_ACCESS_METHOD_UNKNOWN "Bilinmeyen Erişim Yöntemi"
- IDS_ACCESS_LOCATION "Başka Adı"
+ IDS_ACCESS_LOCATION "Alternatif Adı"
IDS_CRL_DIST_POINT "CRL Dağıtım Noktası"
IDS_CRL_DIST_POINT_NAME "Dağıtım Noktası Adı"
IDS_CRL_DIST_POINT_FULL_NAME "Tüm Adı"
@@ -209,28 +209,28 @@ STRINGTABLE
IDS_REASON_AFFILIATION_CHANGED "Üyelik Değişti"
IDS_REASON_SUPERSEDED "Yerine Geçti"
IDS_REASON_CESSATION_OF_OPERATION "İşlem Durduruldu"
- IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "Onay Belgesini Tutma"
- IDS_FINANCIAL_CRITERIA "Mâlî Bilgi="
+ IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "Sertifikayı Tutma"
+ IDS_FINANCIAL_CRITERIA "Finansal Bilgi="
IDS_FINANCIAL_CRITERIA_AVAILABLE "Var"
IDS_FINANCIAL_CRITERIA_NOT_AVAILABLE "Yok"
IDS_FINANCIAL_CRITERIA_MEETS_CRITERIA "Ölçütleri Karşılar="
IDS_YES "Evet"
IDS_NO "Hayır"
- IDS_DIGITAL_SIGNATURE "Sayılık İmzâ"
+ IDS_DIGITAL_SIGNATURE "Dijital İmza"
IDS_NON_REPUDIATION "Geri Çevrilmiş Olmayan"
IDS_KEY_ENCIPHERMENT "Anahtar Şifreleme"
IDS_DATA_ENCIPHERMENT "Veri Şifreleme"
- IDS_KEY_AGREEMENT "Anahtar Kabûlü"
- IDS_CERT_SIGN "Onay Belgesi İmzâlama"
- IDS_OFFLINE_CRL_SIGN "Çevrim Dışı CRL İmzâlama"
- IDS_CRL_SIGN "CRL İmzâlama"
+ IDS_KEY_AGREEMENT "Anahtar Kabulü"
+ IDS_CERT_SIGN "Sertifika İmzalama"
+ IDS_OFFLINE_CRL_SIGN "Çevrimdışı CRL İmzalama"
+ IDS_CRL_SIGN "CRL İmzalama"
IDS_ENCIPHER_ONLY "Yalnızca Şifrele"
IDS_DECIPHER_ONLY "Yalnızca Şifreyi Çöz"
IDS_NETSCAPE_SSL_CLIENT "SSL İstemci Kimlik Doğrulaması"
IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER "SSL Sunucu Kimlik Doğrulaması"
IDS_NETSCAPE_SMIME "S/MIME"
- IDS_NETSCAPE_SIGN "İmzâ"
+ IDS_NETSCAPE_SIGN "İmza"
IDS_NETSCAPE_SSL_CA "SSL CA"
IDS_NETSCAPE_SMIME_CA "S/MIME CA"
- IDS_NETSCAPE_SIGN_CA "İmzâ CA"
+ IDS_NETSCAPE_SIGN_CA "İmza CA"
}
diff --git a/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc
b/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc
index 83b8b272f13..1847319f454 100644
--- a/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc
+++ b/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc
@@ -22,7 +22,7 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
{
- IDS_CERT_POLICY "Onay Belgesi İlkesi"
+ IDS_CERT_POLICY "Sertifika İlkesi"
IDS_POLICY_ID "İlke Tanımlayıcısı: "
IDS_POLICY_QUALIFIER_INFO "İlke Niteleyici Bilgisi"
IDS_POLICY_QUALIFIER_ID "İlke Niteleyici Kimliği="
diff --git a/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc b/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc
index 20fa37cb792..f8ddc96dfc6 100644
--- a/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc
+++ b/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc
@@ -24,162 +24,162 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
{
- IDS_CERTIFICATE "Onay Belgesi"
- IDS_CERTIFICATEINFORMATION "Onay Belgesi Bilgisi"
- IDS_CERT_INFO_BAD_SIG "Bu onay belgesinde geçersiz bir imzâ vardır. Bu onay
belgesi değiştirilmiş veyâ bozulmuş olabilir."
- IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_CA "Bu kök onay belgesi güvenilen değil. Bunu güvenilen
yapmak için, bunu dizgenizin güvenilen kök onay belgesi deposuna ekleyiniz."
- IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_ROOT "Bu onay belgesi, bir güvenilen kök onay belgesine
doğrulanamadı."
- IDS_CERT_INFO_PARTIAL_CHAIN "Bu onay belgesinin yayımcısı bulunamadı."
- IDS_CERT_INFO_BAD_PURPOSES "Bu onay belgesinin tüm kullanım amaçları
doğrulanamadı."
- IDS_CERT_INFO_PURPOSES "Bu onay belgesi aşağıdaki amaçlar için
tasarlanmıştır:"
- IDS_SUBJECT_HEADING "Şuraya Yayımlandı: "
- IDS_ISSUER_HEADING "Şu Yayımladı: "
- IDS_VALID_FROM "Şuradan geçerlidir "
- IDS_VALID_TO " şuraya "
- IDS_CERTIFICATE_BAD_SIGNATURE "Bu onay belgesinde geçersiz bir imzâ
vardır."
- IDS_CERTIFICATE_BAD_TIME "Bu onay belgesinin, süresi dolmuştur ya da daha
geçerli değildir."
- IDS_CERTIFICATE_BAD_TIMENEST "Bu onay belgesinin geçerlilik dönemi
yayımcısınınkisini aşıyor."
- IDS_CERTIFICATE_REVOKED "Bu onay belgesi, yayımcısı eliyle iptal edildi."
- IDS_CERTIFICATE_VALID "Bu onay belgesi tamam."
+ IDS_CERTIFICATE "Sertifika"
+ IDS_CERTIFICATEINFORMATION "Sertifika Bilgisi"
+ IDS_CERT_INFO_BAD_SIG "Bu sertifikada geçersiz bir imza var. Sertifika
değiştirilmiş veya bozulmuş olabilir."
+ IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_CA "Bu kök sertifikaya güvenilmiyor. Güvenilen yapmak
için, bunu sisteminizin güvenilen kök sertifika deposuna ekleyiniz."
+ IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_ROOT "Bu sertifika, bir güvenilen kök sertifikaya
doğrulanamadı."
+ IDS_CERT_INFO_PARTIAL_CHAIN "Bu sertifikanın yayımcısı bulunamadı."
+ IDS_CERT_INFO_BAD_PURPOSES "Bu sertifikanın tüm kullanım amaçları
doğrulanamadı."
+ IDS_CERT_INFO_PURPOSES "Bu sertifika aşağıdaki amaçlar için
tasarlanmıştır:"
+ IDS_SUBJECT_HEADING "Yayımlanan: "
+ IDS_ISSUER_HEADING "Yayımcı: "
+ IDS_VALID_FROM "Bu tarihten "
+ IDS_VALID_TO " bu tarihe kadar "
+ IDS_CERTIFICATE_BAD_SIGNATURE "Bu sertifikada geçersiz bir imza var."
+ IDS_CERTIFICATE_BAD_TIME "Bu sertifikanın süresi dolmuş veya sertifika artık
geçerli değil."
+ IDS_CERTIFICATE_BAD_TIMENEST "Bu sertifikanın geçerlilik dönemi
yayımcısınınkisini aşıyor."
+ IDS_CERTIFICATE_REVOKED "Bu sertifika, yayımcısı tarafından iptal edildi."
+ IDS_CERTIFICATE_VALID "Bu sertifika sorunsuz."
IDS_FIELD "Alan"
IDS_VALUE "Değer"
IDS_FIELDS_ALL "<Tümü>"
IDS_FIELDS_V1 "Yalnızca Sürüm 1 Alanları"
- IDS_FIELDS_EXTENSIONS "Yalnızca Eklentiler"
- IDS_FIELDS_CRITICAL_EXTENSIONS "Yalnızca Önemli Eklentiler"
- IDS_FIELDS_PROPERTIES "Yalnızca Husûsiyetler"
+ IDS_FIELDS_EXTENSIONS "Yalnızca Uzantılar"
+ IDS_FIELDS_CRITICAL_EXTENSIONS "Yalnızca Önemli Uzantılar"
+ IDS_FIELDS_PROPERTIES "Yalnızca Özellikler"
IDS_FIELD_VERSION "Sürüm"
- IDS_FIELD_SERIAL_NUMBER "Dizi Numarası"
+ IDS_FIELD_SERIAL_NUMBER "Seri Numarası"
IDS_FIELD_ISSUER "Yayımcı"
- IDS_FIELD_VALID_FROM "Şuradan Geçerlidir"
- IDS_FIELD_VALID_TO "Şuraya Geçerlidir"
+ IDS_FIELD_VALID_FROM "Şu Tarihten Geçerlidir"
+ IDS_FIELD_VALID_TO "Şu Tarihe Geçerlidir"
IDS_FIELD_SUBJECT "Konu"
IDS_FIELD_PUBLIC_KEY "Açık Anahtar"
IDS_FIELD_PUBLIC_KEY_FORMAT "%1 (%2!d! bit)"
IDS_PROP_HASH "SHA1 Kodu"
- IDS_PROP_ENHKEY_USAGE "Gelişmiş Anahtar Kullanımı (husûsiyet)"
+ IDS_PROP_ENHKEY_USAGE "Gelişmiş Anahtar Kullanımı (özellik)"
IDS_PROP_FRIENDLY_NAME "Kolay Adı"
IDS_PROP_DESCRIPTION "Tanımı"
- IDS_CERTIFICATE_PROPERTIES "Onay Belgesi Husûsiyetleri"
+ IDS_CERTIFICATE_PROPERTIES "Sertifika Özellikleri"
IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_ERROR "Lütfen 1.2.3.4 biçiminde bir OID giriniz."
- IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_EXISTS "Girdiğiniz OID önceden var."
- IDS_SELECT_STORE_TITLE "Onay Belgesi Deposunu Seç"
- IDS_SELECT_STORE "Lütfen bir onay belgesi deposu seçiniz."
- IDS_IMPORT_WIZARD "Onay Belgesi Alma Yardımcısı"
- IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Bu kütük, verilen ölçütlere uymayan nesneler içeriyor.
Lütfen başka bir kütük seçiniz."
- IDS_IMPORT_FILE_TITLE "Alınacak Kütük"
- IDS_IMPORT_FILE_SUBTITLE "Almak istediğiniz kütüğü belirtiniz."
- IDS_IMPORT_STORE_TITLE "Onay Belgesi Deposu"
- IDS_IMPORT_STORE_SUBTITLE "Onay belgesi depoları; onay belgelerinin, onay
belgesi iptal dizelgelerinin ve onay belgesi güven dizelgelerinin derlemleridir."
- IDS_IMPORT_FILTER_CERT "X.509 Onay Belgesi (*.cer; *.crt)"
- IDS_IMPORT_FILTER_PFX "Şahsî Bilgi Değişimi (*.pfx; *.p12)"
- IDS_IMPORT_FILTER_CRL "Onay Belgesi İptal Dizelgesi (*.crl)"
- IDS_IMPORT_FILTER_CTL "Onay Belgesi Güven Dizelgesi (*.stl)"
- IDS_IMPORT_FILTER_SERIALIZED_STORE "Microsoft Dizilendirilmiş Onay Belgesi
Deposu (*.sst)"
+ IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_EXISTS "Girdiğiniz OID zaten var."
+ IDS_SELECT_STORE_TITLE "Sertifika Deposunu Seç"
+ IDS_SELECT_STORE "Lütfen bir sertifika deposu seçiniz."
+ IDS_IMPORT_WIZARD "Sertifika Alma Sihirbazı"
+ IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Bu dosya, verilen ölçütlere uymayan nesneler içeriyor.
Lütfen başka bir dosya seçiniz."
+ IDS_IMPORT_FILE_TITLE "Alınacak Dosya"
+ IDS_IMPORT_FILE_SUBTITLE "Almak istediğiniz dosyayı belirtiniz."
+ IDS_IMPORT_STORE_TITLE "Sertifika Deposu"
+ IDS_IMPORT_STORE_SUBTITLE "Sertifika depoları; sertifikaların, sertifika iptal
listelerinin ve sertifika güven listelerinin toplamasıdır."
+ IDS_IMPORT_FILTER_CERT "X.509 Sertifikası (*.cer; *.crt)"
+ IDS_IMPORT_FILTER_PFX "Kişisel Bilgi Değişimi (*.pfx; *.p12)"
+ IDS_IMPORT_FILTER_CRL "Sertifika İptal Listesi (*.crl)"
+ IDS_IMPORT_FILTER_CTL "Sertifika Güven Listesi (*.stl)"
+ IDS_IMPORT_FILTER_SERIALIZED_STORE "Microsoft Seri Sertifika Deposu
(*.sst)"
IDS_IMPORT_FILTER_CMS "CMS/PKCS #7 İletileri (*.spc; *.p7b)"
- IDS_IMPORT_FILTER_ALL "Tüm Kütükler (*.*)"
- IDS_IMPORT_EMPTY_FILE "Lütfen bir kütük seçiniz."
- IDS_IMPORT_BAD_FORMAT "Bu kütük biçimi tanınmış değil. Lütfen başka bir kütük
seçiniz."
- IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Açılamadı."
- IDS_IMPORT_DEST_DETERMINED "İzlence eliyle belirlendi."
+ IDS_IMPORT_FILTER_ALL "Tüm Dosyalar (*.*)"
+ IDS_IMPORT_EMPTY_FILE "Lütfen bir dosya seçiniz."
+ IDS_IMPORT_BAD_FORMAT "Bu dosya biçimi tanınmıyor. Lütfen başka bir dosya
seçiniz."
+ IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Açılamadı "
+ IDS_IMPORT_DEST_DETERMINED "Program tarafından belirlenen"
IDS_IMPORT_SELECT_STORE "Lütfen bir depo seçiniz."
- IDS_IMPORT_STORE_SELECTION "Onay belgesi deposu seçildi."
- IDS_IMPORT_DEST_AUTOMATIC "İzlence eliyle kendilğinden belirlendi."
- IDS_IMPORT_FILE "Kütük"
+ IDS_IMPORT_STORE_SELECTION "Seçilen Sertifika Deposu"
+ IDS_IMPORT_DEST_AUTOMATIC "Program tarafından otomatik belirlenen"
+ IDS_IMPORT_FILE "Dosya"
IDS_IMPORT_CONTENT "İçerik"
- IDS_IMPORT_CONTENT_CERT "Onay Belgesi"
- IDS_IMPORT_CONTENT_CRL "Onay Belgesi İptal Dizelgesi"
- IDS_IMPORT_CONTENT_CTL "Onay Belgesi Güven Dizelgesi"
+ IDS_IMPORT_CONTENT_CERT "Sertifika"
+ IDS_IMPORT_CONTENT_CRL "Sertifika İptal Listesi"
+ IDS_IMPORT_CONTENT_CTL "Sertifika Güven Listesi"
IDS_IMPORT_CONTENT_CMS "CMS/PKCS #7 İletisi"
- IDS_IMPORT_CONTENT_PFX "Şahsî Bilgi Değişimi"
- IDS_IMPORT_CONTENT_STORE "Onay Belgesi Deposu"
- IDS_IMPORT_SUCCEEDED "Alma başarılı oldu."
+ IDS_IMPORT_CONTENT_PFX "Kişisel Bilgi Değişimi"
+ IDS_IMPORT_CONTENT_STORE "Sertifika Deposu"
+ IDS_IMPORT_SUCCEEDED "Başarıyla alındı."
IDS_IMPORT_FAILED "Alma başarısız oldu."
IDS_WIZARD_TITLE_FONT "Arial"
IDS_PURPOSE_ALL "<Tümü>"
IDS_PURPOSE_ADVANCED "<Gelişmiş Amaçlar>"
- IDS_SUBJECT_COLUMN "Şuraya Yayımlandı"
- IDS_ISSUER_COLUMN "Eliyle Yayımlandı"
- IDS_EXPIRATION_COLUMN "Son Kullanma Târihi"
+ IDS_SUBJECT_COLUMN "Yayımlanan"
+ IDS_ISSUER_COLUMN "Yayımcı"
+ IDS_EXPIRATION_COLUMN "Son Kullanma Tarihi"
IDS_FRIENDLY_NAME_COLUMN "Kolay Adı"
IDS_ALLOWED_PURPOSE_ALL "<Tümü>"
IDS_ALLOWED_PURPOSE_NONE "<Yok>"
- IDS_WARN_REMOVE_MY "Artık bu onay belgesiyle, iletileri çözemeyeceksiniz veyâ
iletileri imzâlayamayacaksınız.\nBu onay belgesini silmek istediğinizden emin
misiniz?"
- IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_MY "Artık bu onay belgeleriyle, iletileri
çözemeyeceksiniz veyâ iletileri imzâlayamayacaksınız.\nBu onay belgelerini silmek
istediğinizden emin misiniz?"
- IDS_WARN_REMOVE_ADDRESSBOOK "Artık bu onay belgesiyle, iletileri
şifreleyemeyeceksiniz veyâ imzâlı iletileri doğrulayamayacaksınız.\nBu onay belgesini
silmek istediğinizden emin misiniz?"
- IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "Artık, bu onay belgeleriyle iletileri
şifreleyemeyeceksiniz veyâ onlarla imzâlı iletileri doğrulayamayacaksınız.\nBu onay
belgelerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
- IDS_WARN_REMOVE_CA "Artık bu onay belgesi yetkilisiyle yayımlanan onay belgeleri
güvenilen olmayacaktır.\nBu onay belgesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
- IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_CA "Artık bu onay belgesi yetkilileriyle yayımlanan onay
belgeleri güvenilen olmayacaktır.\nBu onay belgelerini silmek istediğinizden emin
misiniz?"
- IDS_WARN_REMOVE_ROOT "Artık, bu kök onay belgesi yetkilisiyle yayımlanan onay
belgeleri ve onay belgesi yetkilileri güvenilir olmayacaktır.\nBu güvenilen kök onay
belgesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
- IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ROOT "Artık, bu kök onay belgesi yetkilileriyle
yayımlanan onay belgeleri ve onay belgesi yetkilileri güvenilir olmayacaktır.\nBu
güvenilen kök onay belgelerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
- IDS_WARN_REMOVE_TRUSTEDPUBLISHER "Artık, bu yayımcı eliyle imzâlanan yazılım
güvenilen olmayacaktır.\nBu onay belgesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
- IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_TRUSTEDPUBLISHER "Artık, bu yayımcılar eliyle imzâlanan
yazılım güvenilen olmayacaktır.\nBu onay belgelerini silmek istediğinizden emin
misiniz?"
- IDS_WARN_REMOVE_DEFAULT "Bu onay belgesini silmek istediğinizden emin
misiniz?"
- IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_DEFAULT "Bu onay belgelerini silmek istediğinizden emin
misiniz?"
- IDS_CERT_MGR "Onay Belgeleri"
+ IDS_WARN_REMOVE_MY "Artık bu sertifikayla, iletileri çözemeyeceksiniz veya
iletileri imzalayamayacaksınız.\nBu sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+ IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_MY "Artık bu sertifikalarla, iletileri çözemeyeceksiniz
veya iletileri imzalayamayacaksınız.\nBu sertifikaları silmek istediğinizden emin
misiniz?"
+ IDS_WARN_REMOVE_ADDRESSBOOK "Artık bu sertifikayla, iletileri
şifreleyemeyeceksiniz veya imzalı iletileri doğrulayamayacaksınız.\nBu sertifikayı silmek
istediğinizden emin misiniz?"
+ IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "Artık bu sertifikalarla, iletileri
şifreleyemeyeceksiniz veya onlarla imzalı iletileri doğrulayamayacaksınız.\nBu
sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?"
+ IDS_WARN_REMOVE_CA "Artık bu sertifika yetkilisiyle yayımlanan sertifikalara
güvenilmeyecek.\nBu sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+ IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_CA "Artık bu sertifika yetkilileriyle yayımlanan
sertifikalara güvenilmeyecek.\nBu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?"
+ IDS_WARN_REMOVE_ROOT "Artık, bu kök sertifika yetkilisiyle yayımlanan
sertifikalara ve sertifika yetkililerine güvenilmeyecek.\nBu güvenilen kök sertifikayı
silmek istediğinizden emin misiniz?"
+ IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ROOT "Artık, bu kök sertifika yetkilileriyle yayımlanan
sertifikalara ve sertifika yetkililerine güvenilmeyecek.\nBu güvenilen kök sertifikaları
silmek istediğinizden emin misiniz?"
+ IDS_WARN_REMOVE_TRUSTEDPUBLISHER "Artık, bu yayımcı tarafından imzalanan
yazılımlara güvenilmeyecek.\nBu sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+ IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_TRUSTEDPUBLISHER "Artık, bu yayımcılar tarafından
imzalanan yazılımlara güvenilmeyecek.\nBu sertifikaları silmek istediğinizden emin
misiniz?"
+ IDS_WARN_REMOVE_DEFAULT "Bu sertifikayı silmek istediğinizden emin
misiniz?"
+ IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_DEFAULT "Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin
misiniz?"
+ IDS_CERT_MGR "Sertifikalar"
IDS_FRIENDLY_NAME_NONE "<Yok>"
- IDS_PURPOSE_SERVER_AUTH "Bir uzak bilgisayarın kimliğini sağlar."
- IDS_PURPOSE_CLIENT_AUTH "Bir uzak bilgisayara kimliğinizi tanıtlar."
- IDS_PURPOSE_CODE_SIGNING "Yazılım yayımcısından gelen yazılımı korur.\nYazılımı
yayımlamadan sonraki değişikliklerden korur."
- IDS_PURPOSE_EMAIL_PROTECTION "Mektup iletilerini korur."
- IDS_PURPOSE_IPSEC "Umûmî Ağ üzerinden güvenli iletişim sağlar."
- IDS_PURPOSE_TIMESTAMP_SIGNING "Verilerin şimdiki zamanla imzâlanmasına olanak
sağlar."
- IDS_PURPOSE_CTL_USAGE_SIGNING "Bir onay belgesi güven dizelgesini sayılık olarak
imzâlamanıza olanak sağlar."
+ IDS_PURPOSE_SERVER_AUTH "Bir uzak bilgisayarın kimliğini kanıtlar."
+ IDS_PURPOSE_CLIENT_AUTH "Bir uzak bilgisayara kimliğinizi tanıtır."
+ IDS_PURPOSE_CODE_SIGNING "Yazılım yayımcısından gelen yazılımı
kanıtlar.\nYazılımı yayımlamadan sonraki değişikliklerden korur."
+ IDS_PURPOSE_EMAIL_PROTECTION "E-posta iletilerini korur."
+ IDS_PURPOSE_IPSEC "Genel Ağ üzerinden güvenli iletişim sağlar."
+ IDS_PURPOSE_TIMESTAMP_SIGNING "Verilerin şimdiki zamanla imzalanmasına olanak
sağlar."
+ IDS_PURPOSE_CTL_USAGE_SIGNING "Bir sertifika güven listesini dijital olarak
imzalamanıza olanak sağlar."
IDS_PURPOSE_EFS "Diskteki verilerin şifrelenmesine olanak sağlar."
- IDS_PURPOSE_EFS_RECOVERY "Kütük Kurtarma"
+ IDS_PURPOSE_EFS_RECOVERY "Dosya Kurtarma"
IDS_PURPOSE_WHQL "Windows Donanım Sürücüsü Doğrulaması"
- IDS_PURPOSE_NT5 "Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması"
- IDS_PURPOSE_OEM_WHQL "OEM Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması"
- IDS_PURPOSE_EMBEDDED_NT "Gömülü Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması"
- IDS_PURPOSE_ROOT_LIST_SIGNER "Kök Dizelgesi İmzâlayıcısı"
+ IDS_PURPOSE_NT5 "Windows Sistem Bileşeni Doğrulaması"
+ IDS_PURPOSE_OEM_WHQL "OEM Windows Sistem Bileşeni Doğrulaması"
+ IDS_PURPOSE_EMBEDDED_NT "Gömülü Windows Sistem Bileşeni Doğrulaması"
+ IDS_PURPOSE_ROOT_LIST_SIGNER "Kök Liste İmzalayıcısı"
IDS_PURPOSE_QUALIFIED_SUBORDINATION "Nitelikli Bağlılık"
IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY "Anahtar Kurtarma"
- IDS_PURPOSE_DOCUMENT_SIGNING "Belge İmzâlama"
- IDS_PURPOSE_LIFETIME_SIGNING "Yaşam Boyu İmzâlama"
- IDS_PURPOSE_DRM "Sayılık Yetkileri"
- IDS_PURPOSE_LICENSES "Anahtar Paketi Ruhsatları"
- IDS_PURPOSE_LICENSE_SERVER "Ruhsat Sunucusu Doğrulaması"
- IDS_PURPOSE_ENROLLMENT_AGENT "Onay Belgesi İstek Yardımcısı"
+ IDS_PURPOSE_DOCUMENT_SIGNING "Belge İmzalama"
+ IDS_PURPOSE_LIFETIME_SIGNING "Yaşam Boyu İmzalama"
+ IDS_PURPOSE_DRM "Dijital Haklar"
+ IDS_PURPOSE_LICENSES "Anahtar Paketi Lisansları"
+ IDS_PURPOSE_LICENSE_SERVER "Lisans Sunucusu Doğrulaması"
+ IDS_PURPOSE_ENROLLMENT_AGENT "Sertifika İstek Yardımcısı"
IDS_PURPOSE_SMARTCARD_LOGON "Akıllı Kartla Oturum Açma"
- IDS_PURPOSE_CA_EXCHANGE "Husûsî Anahtar Belgelikliği"
+ IDS_PURPOSE_CA_EXCHANGE "Özel Anahtar Arşivleme"
IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY_AGENT "Anahtar Kurtarma Yardımcısı"
- IDS_PURPOSE_DS_EMAIL_REPLICATION "Dizin Hizmeti Mektup Çoğlatması"
- IDS_EXPORT_WIZARD "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
+ IDS_PURPOSE_DS_EMAIL_REPLICATION "Dizin Hizmeti E-posta Çoğaltması"
+ IDS_EXPORT_WIZARD "Sertifika Verme Sihirbazı"
IDS_EXPORT_FORMAT_TITLE "Verme Biçimi"
IDS_EXPORT_FORMAT_SUBTITLE "İçeriğin saklanacağı biçimi seçiniz."
- IDS_EXPORT_FILE_TITLE "Verme Kütük Adı"
- IDS_EXPORT_FILE_SUBTITLE "İçeriğin saklanacağı kütüğün adını belirtiniz."
- IDS_EXPORT_FILE_EXISTS "Belirtilen kütük önceden var. Onu değiştirmek ister
misiniz?"
+ IDS_EXPORT_FILE_TITLE "Verme Dosyası Adı"
+ IDS_EXPORT_FILE_SUBTITLE "İçeriğin saklanacağı dosyanın adını belirtiniz."
+ IDS_EXPORT_FILE_EXISTS "Belirtilen dosya zaten var. Dosyayı değiştirmek ister
misiniz?"
IDS_EXPORT_FILTER_CERT "DER Şifrelenmiş İkili X.509 (*.cer)"
IDS_EXPORT_FILTER_BASE64_CERT "Base64 Şifrelenmiş X.509 (*.cer)"
- IDS_EXPORT_FILTER_CRL "Onay Belgesi İptal Dizelgesi (*.crl)"
- IDS_EXPORT_FILTER_CTL "Onay Belgesi Güven Dizelgesi (*.stl)"
+ IDS_EXPORT_FILTER_CRL "Sertifika İptal Listesi (*.crl)"
+ IDS_EXPORT_FILTER_CTL "Sertifika Güven Listesi (*.stl)"
IDS_EXPORT_FILTER_CMS "CMS/PKCS #7 İletileri (*.p7b)"
- IDS_EXPORT_FILTER_PFX "Şahsî Bilgi Değişimi (*.pfx)"
- IDS_EXPORT_FILTER_SERIALIZED_CERT_STORE "Dizilendirilmiş Onay Belgesi Deposu
(*.sst)"
- IDS_EXPORT_FORMAT "Kütük Biçimi"
- IDS_EXPORT_INCLUDE_CHAIN "Onay Belgesi Yolunda Tüm Onay Belgelerini Ekle"
+ IDS_EXPORT_FILTER_PFX "Kişisel Bilgi Değişimi (*.pfx)"
+ IDS_EXPORT_FILTER_SERIALIZED_CERT_STORE "Seri Sertifika Deposu (*.sst)"
+ IDS_EXPORT_FORMAT "Dosya Biçimi"
+ IDS_EXPORT_INCLUDE_CHAIN "Sertifika yolundaki tüm sertifikaları ekle"
IDS_EXPORT_KEYS "Verilen Anahtarlar"
IDS_YES "Evet"
IDS_NO "Hayır"
IDS_EXPORT_SUCCEEDED "Verme işlemi başarılı oldu."
IDS_EXPORT_FAILED "Verme işlemi başarısız oldu."
- IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_TITLE "Husûsî Anahtarı Verme"
- IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_SUBTITLE "Bu onay belgesi, kendisiyle birlikte
verilebilen bir husûsî anahtar içerir."
+ IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_TITLE "Özel Anahtarı Verme"
+ IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_SUBTITLE "Bu sertifika, kendisiyle birlikte verilebilen
bir özel anahtar içerir."
IDS_EXPORT_PASSWORD_TITLE "Şifre Girme"
- IDS_EXPORT_PASSWORD_SUBTITLE "Bir husûsî anahtarı şifreyle
koruyabilirsiniz."
+ IDS_EXPORT_PASSWORD_SUBTITLE "Bir özel anahtarı şifreyle
koruyabilirsiniz."
IDS_EXPORT_PASSWORD_MISMATCH "Şifreler uyuşmuyor."
- IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE "Önemli: Bu onay belgesinin husûsî anahtarı
açılamadı."
- IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_NON_EXPORTABLE "Önemli: Bu onay belgesinin husûsî
anahtarı verilebilen değil."
- IDS_INTENDED_USE_COLUMN "Intended Use"
- IDS_LOCATION_COLUMN "Location"
- IDS_SELECT_CERT_TITLE "Select Certificate"
- IDS_SELECT_CERT "Select a certificate"
- IDS_NO_IMPL "Not yet implemented"
+ IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE "Önemli: Bu sertifikanın anahtarı
açılamadı."
+ IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_NON_EXPORTABLE "Önemli: Bu sertifikanın anahtarı
verilemez."
+ IDS_INTENDED_USE_COLUMN "Amaçlanan Kullanım"
+ IDS_LOCATION_COLUMN "Konum"
+ IDS_SELECT_CERT_TITLE "Sertifika Seç"
+ IDS_SELECT_CERT "Bir sertifika seçin"
+ IDS_NO_IMPL "Henüz eklenmedi/geliştirilmedi"
}
IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 255, 236
-CAPTION "Umûmî"
+CAPTION "Genel"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
@@ -190,7 +190,7 @@ BEGIN
CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_STATUS,"RichEdit20W",
ES_READONLY|ES_MULTILINE,8,38,238,78
CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,116,222,1
CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_NAMES,"RichEdit20W",
ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,8,118,238,90
- PUSHBUTTON "&Onay Belgesini Kur...", IDC_ADDTOSTORE,53,216,95,14
+ PUSHBUTTON "&Sertifikayı Kur...", IDC_ADDTOSTORE,53,216,95,14
PUSHBUTTON "&Yayımcı Açıklaması", IDC_ISSUERSTATEMENT,152,216,95,14
END
@@ -204,26 +204,26 @@ BEGIN
CONTROL "", IDC_DETAIL_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 6,28,241,100
CONTROL "", IDC_DETAIL_VALUE, "RichEdit20W",
ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP, 6,136,241,70
- PUSHBUTTON "&Husûsiyetleri Düzenle...", IDC_EDITPROPERTIES,53,216,95,14
- PUSHBUTTON "&Kütüğe Çoğalt...", IDC_EXPORT,152,216,95,14
+ PUSHBUTTON "Ö&zellikleri Düzenle...", IDC_EDITPROPERTIES,53,216,95,14
+ PUSHBUTTON "&Dosyaya Kopyala...", IDC_EXPORT,152,216,95,14
END
IDD_HIERARCHY DIALOGEX 0, 0, 255, 236
-CAPTION "Onay Belgesi Yolu"
+CAPTION "Sertifika Yolu"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Onay Belgesi Yolu", -1,6,10,245,165, BS_GROUPBOX
+ GROUPBOX "Sertifika Yolu", -1,6,10,245,165, BS_GROUPBOX
CONTROL "",IDC_CERTPATH, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER,
13,22,231,130
- PUSHBUTTON "&Onay Belgesini Göster", IDC_VIEWCERTIFICATE,155,156,90,14
- LTEXT "O&nay Belgesi Durumu:", IDC_CERTIFICATESTATUS,6,183,200,14
+ PUSHBUTTON "S&ertifikayı Göster", IDC_VIEWCERTIFICATE,155,156,90,14
+ LTEXT "Se&rtifika Durumu:", IDC_CERTIFICATESTATUS,6,183,200,14
CONTROL "", IDC_CERTIFICATESTATUSTEXT,"RichEdit20W",
WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,195,245,36
END
IDD_USERNOTICE DIALOGEX 0, 0, 255, 256
-CAPTION "Geri Çevirme"
+CAPTION "Sorumluluk Reddi"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
@@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
END
IDD_CERT_PROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 255, 236
-CAPTION "Umûmî"
+CAPTION "Genel"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
@@ -242,12 +242,12 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_FRIENDLY_NAME, 70,12,181,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
LTEXT "&Tanımı:", -1, 6,32,60,14
EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70,30,181,14,
ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
- GROUPBOX "Onay Belgesi Amaçları", -1,6,48,245,185, BS_GROUPBOX
- AUTORADIOBUTTON "&Bu Onay Belgesi İçin Tüm Amaçları Etkinleştir.",
+ GROUPBOX "Sertifika Amaçları", -1,6,48,245,185, BS_GROUPBOX
+ AUTORADIOBUTTON "&Bu Sertifika İçin Tüm Amaçları Etkinleştir.",
IDC_ENABLE_ALL_PURPOSES, 12,58,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "B&u Onay Belgesi İçin Tüm Amaçları Edilginleştir.",
+ AUTORADIOBUTTON "B&u Sertifika İçin Tüm Amaçları Edilginleştir.",
IDC_DISABLE_ALL_PURPOSES, 12,70,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON
- AUTORADIOBUTTON "Bu &Onay Belgesi İçin Yalnızca Aşağıdaki Amaçları
Etkinleştir:",
+ AUTORADIOBUTTON "Bu &Sertifika İçin Yalnızca Aşağıdaki Amaçları
Etkinleştir:",
IDC_ENABLE_SELECTED_PURPOSES, 12,82,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON
CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
@@ -260,7 +260,7 @@ CAPTION "Amaç Ekle"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Eklemek istediğiniz onay belgesi amacı için nesne tanımlayıcısını
(OID'sini) ekleyiniz:",
+ LTEXT "Eklemek istediğiniz sertifika amacı için nesne tanımlayıcısını
(OID'sini) ekleyiniz:",
-1, 6,6,190,28
EDITTEXT IDC_NEW_PURPOSE, 6,28,190,14,
ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 33,48,60,14
@@ -268,71 +268,71 @@ BEGIN
END
IDD_SELECT_STORE DIALOGEX 0,0,200,136
-CAPTION "Onay Belgesi Deposunu Seç"
+CAPTION "Sertifika Deposunu Seç"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Kullanmak istediğiniz onay belgesi deposunu seçiniz:", IDC_STORE_TEXT,
6,6,190,28
+ LTEXT "Kullanmak istediğiniz sertifika deposunu seçiniz:", IDC_STORE_TEXT,
6,6,190,28
CONTROL "",IDC_STORE_LIST, "SysTreeView32",
TVS_HASLINES|WS_BORDER|WS_TABSTOP,
6,28,188,70
- CHECKBOX "&Fizîkî Depoları Göster", IDC_SHOW_PHYSICAL_STORES,
6,102,180,14, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Fiziksel Depoları Göster", IDC_SHOW_PHYSICAL_STORES,
6,102,180,14, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 90,118,50,14, BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 144,118,50,14
END
IDD_IMPORT_WELCOME DIALOGEX 0,0,317,143
-CAPTION "Onay Belgesi Alma Yardımcısı"
+CAPTION "Sertifika Alma Sihirbazı"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Onay Belgesi Alma Yardımcısı'na Hoşgeldiniz", IDC_IMPORT_TITLE,
115,7,195,30
- LTEXT "Bu yardımcı; bir kütükten, onay belgelerinin, onay belgesi iptal
dizelgelerinin ve onay belgesi güven dizelgelerinin bir onay belgesi deposuna vermenize
yardım eder.\n\n\
-Bir onay belgesi, sizi veyâ iletişim kuruyor olduğunuz bilgisayarı tanılamak için
kullanılabilir. Bu onay belgesi, kimlik doğrulaması için ve iletileri imzâlamak için de
kullanılabilir. Onay belgesi depoları; onay belgelerinin, onay belgesi iptal
dizelgelerinin ve onay belgesi güven dizelgelerinin derlemleridir.\n\n\
-Sürdürmek için İleri'ye tıklayınız.",
+ LTEXT "Sertifika Alma Sihirbazı'na Hoşgeldiniz", IDC_IMPORT_TITLE,
115,7,195,30
+ LTEXT "Bu sihirbaz, bir dosyadan; sertifikaları, sertifika iptal listelerini ve
sertifika güven listelerini bir sertifika deposuna almanıza yardım eder.\n\n\
+Bir sertifika, sizi veya iletişim kuruyor olduğunuz bilgisayarı tanımak için
kullanılabilir. Bu sertifika, kimlik doğrulaması için ve iletileri imzalamak için de
kullanılabilir. Sertifika depoları; sertifikaların, sertifika iptal listelerinin ve
sertifika güven listelerinin toplamasıdır.\n\n\
+Devam için İleri'ye tıklayınız.",
-1, 115,40,195,120
END
IDD_IMPORT_FILE DIALOGEX 0,0,317,178
-CAPTION "Onay Belgesi Alma Yardımcısı"
+CAPTION "Sertifika Alma Sihirbazı"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Kütük Adı:", -1, 21,1,195,10
+ LTEXT "&Dosya Adı:", -1, 21,1,195,10
EDITTEXT IDC_IMPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
- LTEXT "Önemli: Aşağıdaki kütük biçimleri, bir onay belgesinden, bir onay belgesi
iptal dizelgesinden veyâ bir onay belgesi güven dizelgesinden daha çoğunu
içerebilir:",
+ LTEXT "Önemli: Aşağıdaki dosya biçimleri, bir sertifikadan, bir sertifika iptal
listesinden veya bir sertifika güven listesinden daha çoğunu içerebilir:",
-1, 21,30,265,16
- LTEXT "Kriptografik İleti Söz Dizimi Ölçünü/PKCS #7 İletileri (*.p7b)",
+ LTEXT "Kriptografik İleti Söz Dizimi Standardı/PKCS #7 İletileri (*.p7b)",
-1, 31,53,265,10
- LTEXT "Şahsî Bilgi Değişimi/PKCS #12 (*.pfx; *.p12)",
+ LTEXT "Kişisel Bilgi Değişimi/PKCS #12 (*.pfx; *.p12)",
-1, 31,68,265,10
- LTEXT "Microsoft Dizilendirilmiş Onay Belgesi Deposu (*.sst)",
+ LTEXT "Microsoft Seri Sertifika Deposu (*.sst)",
-1, 31,83,265,10
END
IDD_IMPORT_STORE DIALOGEX 0,0,317,143
-CAPTION "Onay Belgesi Alma Yardımcısı"
+CAPTION "Sertifika Alma Sihirbazı"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "ReactOS, onay belgesi deposunu kendiliğinden seçebilir ya da onay belgeleri
için bir konum belirleyebilirsiniz.",
+ LTEXT "ReactOS, sertifika deposunu otomatik olarak seçebilir ya da sertifikalar
için bir konum belirleyebilirsiniz.",
-1, 21,1,220,25
- AUTORADIOBUTTON "&Onay Belgesi Deposunu Kendiliğinden Seç",
+ AUTORADIOBUTTON "&Sertifika Deposunu Otomatik Seç",
IDC_IMPORT_AUTO_STORE, 31,28,220,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "&Tüm Onay Belgelerini Aşağıdaki Depoya Yerleştir:",
+ AUTORADIOBUTTON "&Tüm Sertifikaları Aşağıdaki Depoya Yerleştir:",
IDC_IMPORT_SPECIFY_STORE, 31,42,220,12, BS_AUTORADIOBUTTON
EDITTEXT IDC_IMPORT_STORE, 44,61,185,14, ES_READONLY
PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_IMPORT_BROWSE_STORE, 236,61,60,14
END
IDD_IMPORT_FINISH DIALOGEX 0,0,317,178
-CAPTION "Onay Belgesi Alma Yardımcısı"
+CAPTION "Sertifika Alma Sihirbazı"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Onay Belgesi Alma Yardımcısı'nın Bitirilmesi", IDC_IMPORT_TITLE,
+ LTEXT "Sertifika Alma Sihirbazı'nın Sonu", IDC_IMPORT_TITLE,
115,1,195,40
- LTEXT "Onay Belgesi Alma Yardımcısı'nı başarıyla bitirdiniz.",
+ LTEXT "Sertifika Alma Sihirbazı'nı başarıyla bitirdiniz.",
-1, 115,33,195,24
LTEXT "Aşağıdaki ayarları belirlediniz:",
-1, 115,57,195,12
@@ -342,7 +342,7 @@ BEGIN
END
IDD_CERT_MGR DIALOGEX 0,0,335,270
-CAPTION "Onay Belgeleri"
+CAPTION "Sertifikalar"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
@@ -354,7 +354,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Ver...", IDC_MGR_EXPORT, 76,172,65,14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_MGR_REMOVE, 145,172,65,14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "G&elişmiş...", IDC_MGR_ADVANCED, 263,172,65,14
- GROUPBOX "Onay Belgesi Kullanım Amaçları", -1,7,194,321,47, BS_GROUPBOX
+ GROUPBOX "Sertifika Kullanım Amaçları", -1,7,194,321,47, BS_GROUPBOX
LTEXT "", IDC_MGR_PURPOSES, 13,206,252,32
PUSHBUTTON "&Göster", IDC_MGR_VIEW, 269,218,51,14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Kapat", IDCANCEL, 277,249,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
@@ -365,10 +365,10 @@ CAPTION "Gelişmiş Seçenekler"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Onay Belgesi Amaçları", -1, 7,7,234,141, BS_GROUPBOX
- LTEXT """Gelişmiş Amaçlar"" seçilmiş olduğunda dizelgelenen
bir ya da daha çok amaç seçiniz.",
+ GROUPBOX "Sertifika Amaçları", -1, 7,7,234,141, BS_GROUPBOX
+ LTEXT """Gelişmiş Amaçlar"" seçilmiş olduğunda listelenen bir
ya da daha çok amaç seçiniz.",
-1, 14,18,220,16
- LTEXT "&Onay Belgesi Amaçları:", -1, 14,41,90,12, WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Sertifika Amaçları:", -1, 14,41,90,12, WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
14,51,220,90
@@ -377,33 +377,33 @@ BEGIN
END
IDD_EXPORT_WELCOME DIALOGEX 0,0,317,143
-CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
+CAPTION "Sertifika Verme Sihirbazı"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Onay Belgesi Verme Yardımcısı'na Hoşgeldiniz", IDC_EXPORT_TITLE,
115,7,195,30
- LTEXT "Bu yardımcı; bir onay belgesi deposundan, onay belgelerinin, onay belgesi
iptal dizelgelerinin ve onay belgesi güven dizelgelerinin bir kütüğe vermenize yardım
eder.\n\n\
-Bir onay belgesi, sizi veyâ iletişim kuruyor olduğunuz bilgisayarı tanılamak için
kullanılabilir. Bu onay belgesi, kimlik doğrulaması için ve iletileri imzâlamak için de
kullanılabilir. Onay belgesi depoları; onay belgelerinin, onay belgesi iptal
dizelgelerinin ve onay belgesi güven dizelgelerinin derlemleridir.\n\n\
-Sürdürmek için İleri'ye tıklayınız.",
+ LTEXT "Sertifika Verme Sihirbazı'na Hoşgeldiniz", IDC_EXPORT_TITLE,
115,7,195,30
+ LTEXT "Bu sihirbaz, bir sertifika deposundan; sertifikaları, sertifika iptal
listelerini ve sertifika güven listelerini bir dosyaya vermenize yardım eder.\n\n\
+Bir sertifika, sizi veya iletişim kuruyor olduğunuz bilgisayarı tanımak için
kullanılabilir. Bu sertifika, kimlik doğrulaması için ve iletileri imzalamak için de
kullanılabilir. Sertifika depoları; sertifikaların, sertifika iptal listelerinin ve
sertifika güven listelerinin toplamasıdır.\n\n\
+Devam etmek için İleri'ye tıklayınız.",
-1, 115,40,195,120
END
IDD_EXPORT_PRIVATE_KEY DIALOGEX 0,0,317,143
-CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
+CAPTION "Sertifika Verme Sihirbazı"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Husûsi anahtarı vermeyi seçtiyseniz bir sonraki sayfada husûsî anahtarı
korumak için sizden bir şifre istenecektir.", -1, 21,1,195,25
- LTEXT "Husûsî anahtarı vermeyi istiyor musunuz?", -1, 21,27,195,10
- AUTORADIOBUTTON "&Evet, husûsî anahtarı ver.",
+ LTEXT "Özel anahtarı vermeyi seçtiyseniz bir sonraki sayfada özel anahtarı korumak
için sizden bir şifre istenecektir.", -1, 21,1,195,25
+ LTEXT "Özel anahtarı vermek istiyor musunuz?", -1, 21,27,195,10
+ AUTORADIOBUTTON "&Evet, özel anahtarı ver.",
IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_YES, 31,36,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "&Hayır, husûsî anahtarı verme.",
+ AUTORADIOBUTTON "&Hayır, özel anahtarı verme.",
IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_NO, 31,48,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON
LTEXT "", IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE, 21,60,200,24
END
IDD_EXPORT_PASSWORD DIALOGEX 0,0,317,143
-CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
+CAPTION "Sertifika Verme Sihirbazı"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
@@ -414,7 +414,7 @@ BEGIN
END
IDD_EXPORT_FORMAT DIALOGEX 0,0,317,143
-CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
+CAPTION "Sertifika Verme Sihirbazı"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
@@ -423,38 +423,38 @@ BEGIN
IDC_EXPORT_FORMAT_DER, 31,18,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Base64 Şifrelenmiş X.509 (*.cer):",
IDC_EXPORT_FORMAT_BASE64, 31,30,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON
- AUTORADIOBUTTON "&Kriptografik İleti Söz Dizimi Ölçünü/PKCS #7 İletileri
(*.p7b)",
+ AUTORADIOBUTTON "&Kriptografik İleti Söz Dizimi Standardı/PKCS #7 İletileri
(*.p7b)",
IDC_EXPORT_FORMAT_CMS, 31,42,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON
- CHECKBOX "&Olasıysa Onay Belgesi Yolunda Tüm Onay Belgelerini Ekle",
+ CHECKBOX "&Olasıysa Sertifika Yolundaki Tüm Sertifikaları Ekle",
IDC_EXPORT_CMS_INCLUDE_CHAIN, 44,57,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
- AUTORADIOBUTTON "&Şahsî Bilgi Değişimi/PKCS #12 (*.pfx)",
+ AUTORADIOBUTTON "&Kişisel Bilgi Değişimi/PKCS #12 (*.pfx)",
IDC_EXPORT_FORMAT_PFX, 31,72,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED
- CHECKBOX "O&lasıysa Onay Belgesi Yolunda Tüm Onay Belgelerini Ekle",
+ CHECKBOX "O&lasıysa Sertifika Yolundaki Tüm Sertifikaları Ekle",
IDC_EXPORT_PFX_INCLUDE_CHAIN, 44,87,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
CHECKBOX "&Güçlü Şifrelemeyi Etkinleştir",
IDC_EXPORT_PFX_STRONG_ENCRYPTION, 44,102,280,8,
BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
- CHECKBOX "&Verme Başarılıysa Husûsî Anahtarı Sil",
+ CHECKBOX "&Verme Başarılıysa Özel Anahtarı Sil",
IDC_EXPORT_PFX_DELETE_PRIVATE_KEY, 44,117,280,8,
BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
END
IDD_EXPORT_FILE DIALOGEX 0,0,317,143
-CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
+CAPTION "Sertifika Verme Sihirbazı"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Kütük Adı:", -1, 21,1,195,10
+ LTEXT "&Dosya Adı:", -1, 21,1,195,10
EDITTEXT IDC_EXPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_EXPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
END
IDD_EXPORT_FINISH DIALOGEX 0,0,317,178
-CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
+CAPTION "Sertifika Verme Sihirbazı"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Onay Belgesi Verme Yardımcısı'nın Bitirilmesi", IDC_EXPORT_TITLE,
+ LTEXT "Sertifika Verme Sihirbazı'nın Sonu", IDC_EXPORT_TITLE,
115,1,195,40
- LTEXT "Onay Belgesi Verme Yardımcısı'nı başarıyla bitirdiniz.",
+ LTEXT "Sertifika Verme Sihirbazı'nı başarıyla bitirdiniz.",
-1, 115,33,195,24
LTEXT "Aşağıdaki ayarları belirlediniz:",
-1, 115,57,195,12
@@ -464,13 +464,13 @@ BEGIN
END
IDD_SELECT_CERT DIALOG 0,0,278,157
-CAPTION "Select Certificate"
+CAPTION "Sertifika Seç"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Select a certificate you want to use", IDC_SELECT_DISPLAY_STRING,
7,7,264,26
+ LTEXT "Kullanmak istediğiniz bir sertifikayı seçiniz",
IDC_SELECT_DISPLAY_STRING, 7,7,264,26
CONTROL "", IDC_SELECT_CERTS, "SysListView32",
LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 7,40,264,89
- PUSHBUTTON "OK", IDOK, 91,136,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 149,136,51,14
- PUSHBUTTON "&View Certificate", IDC_SELECT_VIEW_CERT, 207,136,65,14,
WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 91,136,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 149,136,51,14
+ PUSHBUTTON "&Sertifikayı Göster", IDC_SELECT_VIEW_CERT, 207,136,65,14,
WS_DISABLED
END
diff --git a/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc
index cb1bcd21df8..8e5bb542e2d 100644
--- a/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc
@@ -14,19 +14,19 @@ BEGIN
IDS_DEVCODE " (Kod %1!u!)"
IDS_DEVCODE2 " (Kod %2!u!)"
IDS_ENABLEDEVICE "Bu Aygıtı Kullan (Etkinleştir)"
- IDS_DISABLEDEVICE "Bu Aygıtı Kullanma (Devre Dışı bırakır)"
+ IDS_DISABLEDEVICE "Bu Aygıtı Kullanma (Devre Dışı Bırak)"
IDS_UNKNOWNDEVICE "Bilinmeyen Aygıt"
IDS_NODRIVERLOADED "Bu aygıt için kurulmuş sürücü yok."
IDS_DEVONPARENT "%1 üzerinde."
- IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Sorun Giderme..."
+ IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Sorun Gider..."
IDS_ENABLEDEV "&Aygıtı Etkinleştir"
IDS_REINSTALLDRV "&Sürücüyü Yeniden Kur"
IDS_PROPERTIES "&Özellikler"
IDS_UPDATEDRV "&Sürücüyü Güncelleştir..."
IDS_REBOOT "&Bilgisayarı Yeniden Başlat..."
IDS_NOTAVAILABLE "Yok"
- IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Dijitak olarak imzalanmamış."
- IDS_NODRIVERS "Bu aygıt için gerekli olan veya yüklenmiş sürücü dosyaları
yok."
+ IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Dijital olarak imzalanmamış."
+ IDS_NODRIVERS "Bu aygıt için sürücü gerekmiyor veya yüklü değil."
IDS_RESOURCE_COLUMN "Kaynak Türü"
IDS_SETTING_COLUMN "Ayar"
IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "Bellek Aralığı"
@@ -40,60 +40,60 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DEV_NO_PROBLEM "Bu aygıt düzgün çalışıyor."
IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Bu aygıt doğru yapılandırılmamış."
- IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "Bilgisayar, iki %1 veriyolu türü bildirdiğinden dolayı
ReactOS bu aygıt için sürücüyü yükleyemedi."
+ IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "Bilgisayar, iki %1 veriyolu türü bildirdiği için
ReactOS bu aygıt için sürücüyü yükleyemedi."
IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "Bu aygıt için %1 aygıt yükleyicisi/yükleyicileri
aygıt sürücüsünü yükleyemedi."
- IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Bu aygıt için sürücü kötü olabilir veya sisteminiz,
bellekte veya başka kaynaklarda yavaş çalışıyor olabilir."
- IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Sürücülerinin kötü olabilmesinden veya değer
defterinizin bozuk olabilmesinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
- IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Bu aygıt için sürücü, ReactOS'un ne biçimde
yöneteceğini bilmediği bir kaynağı istedi."
+ IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Bu aygıt için sürücü hatalı olabilir, ya da sisteminizin
belleği veya diğer kaynakları yetersiz olabilir."
+ IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Sürücülerinin veya kayıt defterinizin hatalı
olmasından dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
+ IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Bu aygıt için sürücü, ReactOS'un nasıl
yöneteceğini bilmediği bir kaynağı istedi."
IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Başka bir aygıt, bu aygıtın gereksinim duyduğu
kaynakları kullanıyor."
- IDS_DEV_FAILED_FILTER "Bu aygıtın sürücüleri yeniden kurulmaya gereksinim
duyuyor."
- IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "ReactOS, bu aygıt için sürücüleri yükleyen %1
dosyasını yükleyememesinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
+ IDS_DEV_FAILED_FILTER "Bu aygıtın sürücüleri yeniden kurulmalı."
+ IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "ReactOS, bu aygıt için sürücüleri yükleyen %1
dosyasını yükleyemediği için bu aygıt düzgün çalışmıyor."
IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Bu aygıt için sürücüleri yükleyen %1 dosyasının
bozuk olmasından dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
- IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Aygıt başarısızlığı: Bu aygıt için yü değiştirmeyi
deneyiniz. Eğer çalışmıyorsa donanımınızın belgelerine bakınız."
- IDS_DEV_INVALID_DATA "Bilgisayarınızdaki BIOS'un bu aygıt için kaynakları
yanlış bildirdiğinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
- IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Aygıttaki BIOS'un bu aygıt için kaynakları yanlış
bildirdiğinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
+ IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Aygıt hatası: Bu aygıt için sürücüyü değiştirmeyi
deneyiniz. Eğer çalışmıyorsa donanımınızın belgelerine bakınız."
+ IDS_DEV_INVALID_DATA "Bilgisayarınızdaki BIOS'un bu aygıt için kaynakları
yanlış bildirmesinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
+ IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Aygıttaki BIOS'un bu aygıt için kaynakları yanlış
bildirmesinden dolayı bu aygıt düzgün çalışmıyor."
IDS_DEV_FAILED_START "Bu aygıt; ya yok, ya düzgün çalışmıyor, ya da kurulu tüm
sürücüleri yok."
- IDS_DEV_LIAR "ReactOS, bu aygıtı başlatmaya kalkışırken yanıt vermeyi durdurdu,
bu yüzden bu aygıtı bir daha başlatmaya kalkışmayacak."
+ IDS_DEV_LIAR "ReactOS, bu aygıtı başlatmayı denerken yanıt vermeyi durdurdu, bu
yüzden bu aygıtı bir daha başlatmayı denemeyecek."
IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Bu aygıt, kullanmak için boş %1 kaynaklarını
bulamıyor."
IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Bu aygıt; ya yok, ya düzgün çalışmıyor, ya da bu aygıtın
kurulu tüm sürücüleri yok."
IDS_DEV_NEED_RESTART "Bu aygıt, bilgisayarınızı yeniden başlatana dek düzgün
çalışamaz."
IDS_DEV_REENUMERATION "Bu aygıt, bir kaynak çakışmasına neden oluyor."
- IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS, bu aygıtın kullandığı tüm kaynakları
tanılayamadı."
- IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "%1 sürücü bilgi dosyası, bu alt aygıtın, üst aygıtın
sahip olmadığı veya tanımadığı bir kaynağı kullanması için bildiriyor."
- IDS_DEV_REINSTALL "Bu aygıt için sürücüler yeniden başlatılmaya gereksinim
duyuyor."
- IDS_DEV_REGISTRY "Değer defteriniz bozuk olabilir."
+ IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS, bu aygıtın kullandığı tüm kaynakları
tanıyamadı."
+ IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "%1 sürücü bilgi dosyası, bu alt aygıta, üst aygıtının
sahip olmadığı veya tanımadığı bir kaynağı kullanmasını bildiriyor."
+ IDS_DEV_REINSTALL "Bu aygıt için sürücüler yeniden başlatılmalı."
+ IDS_DEV_REGISTRY "Kayıt defteriniz bozuk olabilir."
IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS bu aygıtı kaldırıyor."
IDS_DEV_DISABLED "Bu aygıt başlamamış."
IDS_DEV_DISABLED2 "Bu aygıt devre dışı."
IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Bu aygıt için yükleyiciler gerekli sürücüleri
yükleyemiyor."
IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "" /* unused */
IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "" /* unused */
- IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Bu aygıt; ya yok, ya düzgün çalışmıyor, ya da bu
aygıtın kurulu tüm sürücüleri yok."
- IDS_DEV_MOVED "ReactOS, bu aygıtı kurma işleminde."
- IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS, bu aygıtı kurma işleminde."
- IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS, bu aygıt için kaynakları
belirleyemez."
+ IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Bu aygıt; ya yok, ya düzgün çalışmıyor, ya da bu
aygıtın bütün sürücüleri kurulu değil."
+ IDS_DEV_MOVED "ReactOS, bu aygıtı kurma işlemini gerçekleştiriyor."
+ IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS, bu aygıtı kurma işlemini gerçekleştiriyor."
+ IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS, bu aygıt için kaynakları
belirleyemiyor."
IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Bu aygıt için sürücüler kurulu değil."
- IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Bu aygıt için BIOS bu aygıta kaynak vermediğinden
dolayı bu aygıt edilgin."
- IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Bu aygıt, başka bir aygıt eliyle kullanımda olan ve
paylaşılamayan bir Kesme İsteği (IRQ) kaynağı kullanıyor.\nÇakışan ayarı değiştirmeli ya
da çakışmaya neden olan sürücüyü kaldırmalısınız."
- IDS_DEV_FAILED_ADD "%1 şeyinin düzgün çalışmamasından dolayı bu aygıt düzgün
çalışmıyor."
- IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS, kurulum dosyalarının üzerinde bulunduğu,
sürücüye ya da ağ konumuna erişememesinden dolayı bu aygıt için sürücüleri
kuramıyor."
- IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Bu aygıt sürücüsüne yanıt vermiyor."
+ IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Bu aygıtın BIOS'u, aygıta kaynak vermediği için
bu aygıt devre dışı."
+ IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Bu aygıt, başka bir aygıt tarafından kullanımda olan ve
paylaşılamayan bir Kesme İsteği (IRQ) kaynağı kullanıyor.\nÇakışan ayarı değiştirmeli ya
da çakışmaya neden olan sürücüyü kaldırmalısınız."
+ IDS_DEV_FAILED_ADD "%1 düzgün çalışmadığı için bu aygıt düzgün
çalışmıyor."
+ IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS, kurulum dosyalarının üzerinde bulunduğu
sürücüye ya da ağ konumuna erişemediği için, bu aygıt için sürücüleri kuramıyor."
+ IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Bu aygıt, sürücüsüne yanıt vermiyor."
IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS, bu aygıt için ayarları belirleyemiyor. Bu
aygıtla gelen belgelere bakınız ve yapılandırmayı yapmak için
""Kaynaklar"" sekmesini kullanınız."
- IDS_DEV_BIOS_TABLE "Bilgisayarınızın aygıt yazılımı, bu aygıtı, düzgün olarak,
yapılandırmak ve kullanmak için yeterli bilgi içermiyor.\nBu aygıtı kullanmak için, bir
bellenim veya BIOS güncellemesi elde etmek için bilgisayarınızın üreticisiyle iletişime
geçiniz."
- IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Bu aygıt, bir PCI kesmesi istiyor ancak bir ISA
kesmesi için yapılandırılmıştır (ya da tersi).\nBu aygıt için kesmeyi yeniden
yapılandırmak için lütfen bilgisayarın sistem kurulum izlencesini kullanınız."
+ IDS_DEV_BIOS_TABLE "Bilgisayarınızın aygıt yazılımı, bu aygıtı, düzgün olarak
yapılandırmak ve kullanmak için yeterli bilgi içermiyor.\nBu aygıtı kullanmak için, bir
aygıt yazılımı veya BIOS güncellemesi elde etmek için bilgisayarınızın üreticisiyle
iletişime geçiniz."
+ IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Bu aygıt, bir PCI kesmesi istiyor ancak bir ISA
kesmesi için yapılandırılmış (ya da tersi).\nBu aygıt için kesmeyi yeniden yapılandırmak
için lütfen bilgisayarın sistem kurulum programını kullanınız."
IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS, bu donanım için aygıt sürücüsünü
başlatamıyor."
- IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS, bellekte şimdi bile aygıt
sürücüsünün bir önceki kopyası olduğundan dolayı bu donanım için aygıt sürücüsünü
yükleyemiyor."
- IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS, bu donanım için aygıt sürücüsünü
yükleyemiyor. Sürücü bozulmuş ya da eksik olabilir."
- IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS, bu donanımın, değer defterindeki
hizmet dizini bilgisinin eksik ya da yanlış saklandığından dolayı bu donanıma
erişemiyor."
+ IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS, bellekte şu an aygıt sürücüsünün
bir önceki kopyası var olduğundan dolayı, bu donanımın aygıt sürücüsünü
yükleyemiyor."
+ IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS, bu donanım için aygıt sürücüsünü
yükleyemiyor. Sürücü bozuk ya da eksik olabilir."
+ IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS, bu donanımın, kayıt defterindeki
hizmet anahtarı bilgisinin eksik ya da yanlış saklanmış olmasından dolayı bu donanıma
erişemiyor."
IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS, bu donanım için aygıt sürücüsünü
başarıyla yükledi ancak donanım aygıtını bulamıyor."
- IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS, sistemde bir kopya aygıtın önceden çalışıyor
olmasından dolayı bu donanım için aygıt sürücüsünü yükleyemiyor."
+ IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS, sistemde bu donanımın aynısının çalışıyor
olmasından dolayı bu donanım için aygıt sürücüsünü yükleyemiyor."
IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS, bu aygıtı, sorunlar bildirdiğinden dolayı
durdurdu."
IDS_DEV_HALTED "Bir uygulama ya da bir hizmet bu donanım aygıtını
kapattı."
IDS_DEV_PHANTOM "Şimdi bu donanım aygıtı bilgisayara bağlı değil."
- IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS, işletim sisteminin kapatma işleminde
olmasından dolayı bu donanım aygıtı için erişim elde edemiyor."
- IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS, bu donanım aygıtının, güvenli kaldırılmaya
anıklandığından ancak bilgisayardan kaldırılmadığından dolayı bu donanım aygıtını
kullanamıyor."
- IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Bu aygıt için yazılım, ReactOS'la sorunları olduğu
biliniyor olmasından dolayı başlatılmaktan engellendi. Yeni bir donanım için donanımın
satıcısıyla iletişime geçiniz."
- IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS, sistem yığınının, çok büyük olmasından,
Değer Defteri Büyüklük Sınırı'nın aşmasından dolayı yeni donanım aygıtlarını
başlatamıyor."
+ IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS, işletim sisteminin kapatılmakta olmasından
dolayı bu donanım aygıtı için erişim sağlayamıyor."
+ IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS, bu donanım aygıtının, güvenli kaldırmaya hazır
olup, bilgisayardan kaldırılmamasından dolayı bu donanım aygıtını kullanamıyor."
+ IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Bu aygıt için yazılımın, ReactOS'la sorunları olduğu
biliniyor olmasından dolayı, başlatılması engellendi. Yeni bir donanım için donanımın
satıcısıyla iletişime geçiniz."
+ IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS, sistem kayıt yığınının çok büyük olmasından
(Kayıt Defteri Büyüklük Sınırı'nı aşmasından) dolayı yeni donanım aygıtlarını
başlatamıyor."
IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS, bu aygıtın ayarlarını
değiştiremedi."
END
@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
IDS_PROP_SERVICE "Hizmet"
IDS_PROP_ENUMERATOR "Numaralandırıcı"
IDS_PROP_CAPABILITIES "Yetenekler"
- IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Aygıt Düğümü İmleri"
- IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Yapılandırma İmleri"
+ IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Aygıt Düğümü Bayrakları"
+ IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Yapılandırma Bayrakları"
IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "CSConfig İmleri"
IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Çıkarma İlişkileri"
IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Kaldırma İlişkileri"
@@ -119,7 +119,7 @@ BEGIN
IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Sınıf Yükleyicileri"
IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Sınıf Yükleme Yardımcıları"
IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Aygıt Yükleme Yardımcıları"
- IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Bellenim Düzeltmesi"
+ IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Aygıt Yazılımı Sürümü"
IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Şimdiki Güç Durumu"
IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Güç Yetenekleri"
IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Güç Durumu Eşlemeleri"
@@ -136,7 +136,7 @@ BEGIN
LTEXT "", IDC_MANUFACTURER, 14, 88, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
LTEXT "", IDC_LOCATION, 14, 100, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
LTEXT "", IDC_STATUS, 14, 112, 183, 30
- PUSHBUTTON "&Sorun Giderme...", IDC_TROUBLESHOOT, 80, 140, 60, 14,
BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Sorun Gider...", IDC_TROUBLESHOOT, 80, 140, 60, 14,
BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Özellikler", IDC_PROPERTIES, 146, 140, 50, 14
END
@@ -155,7 +155,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
GROUPBOX "Aygıt Durumu", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE |
ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
- PUSHBUTTON "&Sorun Giderme...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
+ PUSHBUTTON "&Sorun Gider...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
LTEXT "&Aygıt Kullanımı:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8,
WS_DISABLED
COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
END
@@ -176,11 +176,11 @@ BEGIN
LTEXT "Dijital İmzalayıcısı:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
PUSHBUTTON "&Sürücü Ayrıntıları...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 75, 15
- LTEXT "Sürücü dosyalarının ayrıntıları görmek için.", -1, 91, 110, 154, 17,
SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Sürücü dosyalarının ayrıntılarını görmek için.", -1, 91, 110, 154,
17, SS_NOPREFIX
PUSHBUTTON "S&ürücüyü güncelleştir...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 134, 75,
15
LTEXT "Aygıt sürücüsünü güncelleştir.", -1, 91, 138, 154, 17, SS_NOPREFIX
PUSHBUTTON "&Sürücüyü geri al", IDC_ROLLBACKDRIVER, 7, 162, 75, 15
- LTEXT "Aygıt, sürücüyü güncelledikten sonra başarısız olursa, önceden yüklenmiş
sürücüye geri dönün.", -1, 91, 162, 154, 25, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Aygıt, sürücüyü güncelledikten sonra sorun çıkartırsa, önceden yüklenmiş
sürücüye geri dönün.", -1, 91, 162, 154, 25, SS_NOPREFIX
PUSHBUTTON "&Kaldır", IDC_UNINSTALLDRIVER, 7, 190, 75, 15
LTEXT "Sürücüyü Kaldırmak İçin (Gelişmiş Ayarlar).", -1, 91, 194, 154, 17,
SS_NOPREFIX
END
@@ -281,7 +281,7 @@ BEGIN
END
POPUP "&Yardım"
BEGIN
- MENUITEM "&Üzerine", IDM_ABOUT
+ MENUITEM "&Hakkında", IDM_ABOUT
END
END
@@ -290,8 +290,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APPNAME "ReactOS Aygıt Yöneticisi"
IDS_APP_AUTHORS "Telif Hakkı: 2015 Ged Murphy"
- IDS_CONFIRM_DISABLE "Bu aygıtı devre dışı bırakmak işleyiş durmasına neden
olacaktır.\nOnu devre dışı bırakmayı gerçekten istiyor musunuz?"
- IDS_CONFIRM_UNINSTALL "Uyarı: Bu aygıtı sisteminizden kaldırmak
üzeresiniz.\nSürdürmek istiyor musunuz?"
+ IDS_CONFIRM_DISABLE "Bu aygıtı devre dışı bırakmak, işleyişinin durmasına
neden olacaktır.\nAygıtı devre dışı bırakmayı gerçekten istiyor musunuz?"
+ IDS_CONFIRM_UNINSTALL "Uyarı: Bu aygıtı sisteminizden kaldırmak
üzeresiniz.\nDevam etmek istiyor musunuz?"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -319,13 +319,13 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_HINT_BLANK " "
- IDS_HINT_PROPERTIES " Şimdiki seçilen için özellik penceresini aç."
- IDS_HINT_SCAN " Değiştirilmiş ya da yeni tak ve çalıştır aygıtları için
tara."
+ IDS_HINT_PROPERTIES " Şimdiki seçilen için özellik penceresini açar."
+ IDS_HINT_SCAN " Değiştirilmiş ya da yeni Tak ve Çalıştır aygıtları için
tarar."
IDS_HINT_ENABLE " Seçili aygıtı etkinleştirir."
IDS_HINT_DISABLE " Seçili aygıtı devre dışı bırakır."
- IDS_HINT_UPDATE " Seçili aygıt için Sürücü Yazılımını Şimdikileştir
yardımcısını başlatır."
+ IDS_HINT_UPDATE " Seçili aygıt için Sürücü Yazılımını Güncelleştir
sihirbazını başlatır."
IDS_HINT_UNINSTALL " Seçili aygıt için sürücüyü kaldırır."
- IDS_HINT_ADD " Bilgisayara eski (Tak ve Çalıştır olmayan) bir aygıt
ekler."
+ IDS_HINT_ADD " Bilgisayara eski (Tak ve Çalıştır uyumsuz) bir aygıt
ekler."
IDS_HINT_ABOUT " ReactOS Aygıt Yöneticisi hakkında"
IDS_HINT_EXIT " Programdan çıkar."
@@ -335,8 +335,8 @@ BEGIN
IDS_HINT_RES_BY_CONN " Kaynakları bağlantı türüne göre görüntüler."
IDS_HINT_SHOW_HIDDEN " Eski aygıtları ve artık kurulu olmayan aygıtları
görüntüler."
- IDS_HINT_SYS_RESTORE " Bu pencereyi öntanımlı boyutlarına döndürür."
- IDS_HINT_SYS_MOVE " Bu pencereyi yeniden boyutlandırır."
+ IDS_HINT_SYS_RESTORE " Bu pencereyi varsayılan boyutlarına döndürür."
+ IDS_HINT_SYS_MOVE " Bu pencereyi hareket ettirir."
IDS_HINT_SYS_SIZE " Bu pencereyi yeniden boyutlandırır."
IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Bu pencereyi bir simgeye küçültür."
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Bu pencereyi tam ekran yapar."
diff --git a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc
index 9229c26c455..f2e8570b319 100644
--- a/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc
+++ b/dll/win32/hhctrl.ocx/lang/Tr.rc
@@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN
IDTB_STOP "Dur"
IDTB_REFRESH "Yenile"
IDTB_BACK "Geri"
- IDTB_HOME "Ev"
+ IDTB_HOME "Ana sayfa"
IDTB_SYNC "Eşitle"
IDTB_PRINT "Yazdır"
IDTB_OPTIONS "Seçenekler"
@@ -80,7 +80,7 @@ MENU_WEBBROWSER MENU
POPUP ""
{
MENUITEM "&Kes", MIID_CUT
- MENUITEM "&Çoğalt", MIID_COPY
+ MENUITEM "&Kopyala", MIID_COPY
MENUITEM "Yapıştır", MIID_PASTE
MENUITEM "&Tümünü Seç", MIID_SELECTALL
MENUITEM "&Yazdır", IDTB_PRINT
diff --git a/dll/win32/iccvid/lang/iccvid_Tr.rc b/dll/win32/iccvid/lang/iccvid_Tr.rc
index cadc6d56a59..6b50800535d 100644
--- a/dll/win32/iccvid/lang/iccvid_Tr.rc
+++ b/dll/win32/iccvid/lang/iccvid_Tr.rc
@@ -20,6 +20,6 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
{
- IDS_NAME "Cinepak Vidyo Kodeki"
- IDS_DESCRIPTION "Cinepak Vidyo Kodeki"
+ IDS_NAME "Cinepak Video Çözücü"
+ IDS_DESCRIPTION "Cinepak Video Çözücü"
}
diff --git a/dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc
index 6874f34cdf3..1dfc7aeaca1 100644
--- a/dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/ieframe/lang/tr-TR.rc
@@ -11,12 +11,12 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
MENUITEM "&Pencere", ID_BROWSE_NEW_WINDOW
}
MENUITEM "&Aç...", ID_BROWSE_OPEN
- MENUITEM "&Sakla", ID_BROWSE_SAVE
- MENUITEM "Ay&rı Sakla...", ID_BROWSE_SAVE_AS
+ MENUITEM "&Kaydet", ID_BROWSE_SAVE
+ MENUITEM "Fa&rklı Kaydet...", ID_BROWSE_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ya&zdırma Biçimi...", ID_BROWSE_PRINT_FORMAT
MENUITEM "Yaz&dır...", ID_BROWSE_PRINT
- MENUITEM "Yazd&ırma Ön İzlemesi", ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW
+ MENUITEM "Yazd&ırma Önizlemesi", ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Özellikler", ID_BROWSE_PROPERTIES
MENUITEM "&Kapat", ID_BROWSE_QUIT
@@ -36,7 +36,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
}
POPUP "Y&ardım"
{
- MENUITEM "&Internet Explorer Üzerine", ID_BROWSE_ABOUT
+ MENUITEM "&Internet Explorer Hakkında", ID_BROWSE_ABOUT
}
}
@@ -58,9 +58,9 @@ STRINGTABLE
STRINGTABLE
{
IDS_FINDINGRESOURCE "%s İçin Aranıyor"
- IDS_BEGINDOWNLOADDATA "%s İndirmeye Başlanıyor"
+ IDS_BEGINDOWNLOADDATA "%s Ögesini İndirmeye Başla"
IDS_ENDDOWNLOADDATA "%s İndiriliyor"
- IDS_SENDINGREQUEST "%s İçin Soruyor"
+ IDS_SENDINGREQUEST "%s İçin Soruluyor"
}
@@ -69,7 +69,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION
CAPTION "URL Aç"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
- LTEXT "Internet Explorer içinde açmak için istedğiniz URL'yi
belirtiniz.",-1, 35,5,160,25
+ LTEXT "Internet Explorer'de açmak istediğiniz URL'yi
belirtiniz.",-1, 35,5,160,25
LTEXT "Aç:", -1, 5, 32, 30, 15
#ifdef __REACTOS__
ICON IDC_PAGEICO, IDC_PAGEICO, 2, 5, 21, 20, SS_ICON
diff --git a/dll/win32/iernonce/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/iernonce/lang/tr-TR.rc
index 179efe8d93b..0c059fdb2db 100644
--- a/dll/win32/iernonce/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/iernonce/lang/tr-TR.rc
@@ -4,26 +4,26 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_INVALIDFORMAT "%1 RunEx veya RunOnceEx girişinin biçimi geçersiz oldu.
WinMain() değişkenlerini desteklemek için fonksiyondan ve fonksiyon adından sonra dikey
bir çubuk (|) gereklidir."
- IDS_LOADERROR "%1 yüklemede bir sorun oluştu. Dosya, kurulu olmayabilir ya da
bozulmuş olabilir."
- IDS_CALLERROR "%2 içinde %1 işlecini çağırırken bir hata ya da ayrıklık
oluştu."
- IDS_INCORRECTFORMAT "Aşağıdaki RunEx ya da RunOnceEx komutunun biçimi yanlış:
%1. kabuk çalıştırma komutu || ile başlamalıdır."
- IDS_NOEXPORT "İşlecin, var olmadığından ya da verilmediğinden dolayı %2 dosyası
içindeki %1 işleci çağrılamaz."
+ IDS_INVALIDFORMAT "%1 RunEx veya RunOnceEx girdisinin biçimi geçersiz. WinMain()
değişkenlerini desteklemek için fonksiyondan ve fonksiyon adından sonra dikey bir çubuk
(|) gereklidir."
+ IDS_LOADERROR "%1 yüklenirken bir sorun oluştu. Dosya, kurulu olmayabilir ya da
bozulmuş olabilir."
+ IDS_CALLERROR "%2 içinde %1 fonksiyonunu çağırırken bir hata ya da ayrıklık
oluştu."
+ IDS_INCORRECTFORMAT "Aşağıdaki RunEx ya da RunOnceEx komutunun biçimi yanlış:
%1. Kabuk çalıştırma komutu || ile başlamalıdır."
+ IDS_NOEXPORT "Fonksiyonun var olmamasından ya da verilmemesinden dolayı %2
dosyası içindeki %1 fonksiyonu çağrılamadı."
IDS_EXECUTEERROR "%1 çalıştırılırken bir hata ya da ayrıklık oluştu."
- IDS_NOFUNCTION "%2 dosya içindeki %1 işleci bulunamaz."
- IDS_NODEPENDENCY "%1 bağımlılık dosyası yüklenemez."
- IDS_SETUPERROR "%1 kurulurken bir yanlışlık oluştu. Bu yanlışlık kayıt edildi,
kurulum sürecek."
+ IDS_NOFUNCTION "%2 dosya içindeki %1 fonksiyonu bulunamadı."
+ IDS_NODEPENDENCY "%1 bağımlılık dosyası yüklenemedi."
+ IDS_SETUPERROR "%1 kurulurken bir hata oluştu. Bu hata günlüğe yazıldı, kurulum
sürecek."
IDS_INCOMPLETE "Bir uygulamanın önceki kurulumu bitirilememiş.\n\nKurulumu
bitirmek için bir Yönetici hesabıyla oturum açınız."
- IDS_SETUP "ReactOS'u Kur"
- IDS_SERVICEERROR "Birtakım hizmetler başlatılamadı. Kur, hizmetleri başlatmak
için sisteminizin yeniden başlatılmasını gerektiriyor."
+ IDS_SETUP "ReactOS Kur"
+ IDS_SERVICEERROR "Bazı hizmetler başlatılamadı. Kur, hizmetleri başlatmak için
sisteminizin yeniden başlatılmasını gerektiriyor."
END
IDD_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 206, 166
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "ReactOS'u Kur"
+CAPTION "ReactOS Kur"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "ReactOS şimdi aşağıdaki öğeleri kuruyor:", -1, 36, 13, 163, 11
+ LTEXT "ReactOS şimdi aşağıdaki ögeleri kuruyor:", -1, 36, 13, 163, 11
LISTBOX IDC_LB_ITEMS, 36, 32, 163, 127, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWVARIABLE |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
ICON IDI_ICON, -1, 7, 7, 20, 20
END
diff --git a/dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc b/dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc
index 034b9f58bfa..7deaae7739a 100644
--- a/dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc
+++ b/dll/win32/jscript/lang/jscript_Tr.rc
@@ -20,23 +20,23 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
{
- IDS_TO_PRIMITIVE "Nesneyi ilk türe dönüştürmede yanlışlık."
- IDS_INVALID_CALL_ARG "Geçersiz yordam çağrısı ya da geçersiz yordam
değiştirgeni."
+ IDS_TO_PRIMITIVE "Nesneyi ilk türe dönüştürmede hata."
+ IDS_INVALID_CALL_ARG "Geçersiz yordam çağrısı ya da değişkeni."
IDS_SUBSCRIPT_OUT_OF_RANGE "Alt indis aralık dışında."
IDS_OBJECT_REQUIRED "Nesne gerekli."
- IDS_CREATE_OBJ_ERROR "Öz devinim sunucusu nesne oluşturamıyor."
- IDS_NO_PROPERTY "Nesne bu husûsiyeti/yöntemi desteklemiyor."
+ IDS_CREATE_OBJ_ERROR "Otomasyon sunucusu nesne oluşturamıyor."
+ IDS_NO_PROPERTY "Nesne bu özelliği/yöntemi desteklemiyor."
IDS_UNSUPPORTED_ACTION "Nesne bu işlemi desteklemiyor."
- IDS_ARG_NOT_OPT "Değiştirgen seçimlik değil."
- IDS_SYNTAX_ERROR "Söz dizimi yanlışlığı."
+ IDS_ARG_NOT_OPT "Değişken seçimlik değil."
+ IDS_SYNTAX_ERROR "Söz dizimi hatası."
IDS_SEMICOLON """;"" bekleniyordu."
IDS_LBRACKET """("" bekleniyordu."
IDS_RBRACKET """)"" bekleniyordu."
IDS_EXPECTED_IDENTIFIER "Tanımlayıcı bekleniyordu."
IDS_EXPECTED_ASSIGN """="" bekleniyordu."
- IDS_INVALID_CHAR "Geçersiz damga."
- IDS_UNTERMINATED_STR "Sonlandırılmamış dizgi değişmezi."
- IDS_MISPLACED_RETURN """return"" deyişi işlecin
dışında."
+ IDS_INVALID_CHAR "Geçersiz karakteri."
+ IDS_UNTERMINATED_STR "Sonlandırılmamış dize sabiti."
+ IDS_MISPLACED_RETURN """return"" deyişi fonksiyon
dışında."
IDS_INVALID_BREAK "Döngü dışında ""break""
olamaz."
IDS_INVALID_CONTINUE "Döngü dışında ""continue""
olamaz."
IDS_LABEL_REDEFINED "Etiket yeniden tanımlandı."
@@ -54,15 +54,15 @@ STRINGTABLE
IDS_INVALID_DELETE """|"" silinemez."
IDS_NOT_VBARRAY "VBArray nesnesi bekleniyordu."
IDS_JSCRIPT_EXPECTED "JScript nesnesi bekleniyordu."
- IDS_REGEXP_SYNTAX_ERROR "Düzenli deyişte söz dizimi yanlışlığı."
+ IDS_REGEXP_SYNTAX_ERROR "Düzenli deyişte söz dizimi hatası."
IDS_URI_INVALID_CODING "Çözülecek URI geçersiz."
- IDS_URI_INVALID_CHAR "Kodlanacak URI geçersiz damgalar içeriyor."
+ IDS_URI_INVALID_CHAR "Kodlanacak URI geçersiz karakterler içeriyor."
IDS_FRACTION_DIGITS_OUT_OF_RANGE "Kesir basamaklarının sayısı aralık
dışında."
IDS_PRECISION_OUT_OF_RANGE "Duyarlılık aralık dışında."
IDS_INVALID_LENGTH "Dizi büyüklüğü bir sonlu artı tam sayı olmalı."
IDS_ARRAY_EXPECTED "Dizi nesnesi bekleniyordu."
- IDS_INVALID_WRITABLE_PROP_DESC "'writable' attribute on the property
descriptor cannot be set to 'true' on this object"
- IDS_NONCONFIGURABLE_REDEFINED "Cannot redefine non-configurable property
'|'"
- IDS_NONWRITABLE_MODIFIED "Cannot modify non-writable property
'|'"
- IDS_PROP_DESC_MISMATCH "Property cannot have both accessors and a
value"
+ IDS_INVALID_WRITABLE_PROP_DESC "Nesne açıklayıcısındaki 'yazılabilir'
özelliği bu nesnede 'doğru' olarak ayarlanamaz."
+ IDS_NONCONFIGURABLE_REDEFINED "'|' yapılandırılamayan nesnesi yeniden
tanımlanamaz."
+ IDS_NONWRITABLE_MODIFIED "'|' yazılamayan nesnesi
değiştirilemez."
+ IDS_PROP_DESC_MISMATCH "Nesnenin aynı anda erişeni ve değeri
olamaz."
}
diff --git a/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc
b/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc
index 407eb500961..0d2d6566b10 100644
--- a/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/kernel32/winnls/lang/tr-TR.rc
@@ -14,7 +14,7 @@ BEGIN
1257 "1257 (ANSI - Baltık Dilleri)"
1258 "1258 (ANSI/OEM - Vietnam)"
874 "874 (ANSI/OEM - Tayca)"
- 932 "932 (ANSI/OEM - Japonca Üst Damga-JIS)"
+ 932 "932 (ANSI/OEM - Japonca Üst Karakter-JIS)"
936 "936 (ANSI/OEM - Basitleştirilmiş Çince GBK)"
949 "949 (ANSI/OEM - Korece)"
950 "950 (ANSI/OEM - Geleneksel Çince Big5)"
@@ -87,7 +87,7 @@ BEGIN
20871 "20871 (IBM EBCDIC - İzlandaca)"
20880 "20880 (IBM EBCDIC - Kiril (Rusça))"
20905 "20905 (IBM EBCDIC - Türkçe)"
- 20924 "20924 (IBM EBCDIC - Latin-1/Açık Dizge (1047 + Avro))"
+ 20924 "20924 (IBM EBCDIC - Latin-1/Açık Sistem (1047 + Avro))"
21025 "21025 (IBM EBCDIC - Kiril (Sırpça, Bulgarca))"
500 "500 (IBM EBCDIC - Uluslararası)"
870 "870 (IBM EBCDIC - Çok Dilli/ROECE (Latin-2))"
@@ -95,17 +95,17 @@ BEGIN
20269 "20269 (ISO 6937 Aralıksız Vurgu)"
28591 "28591 (ISO 8859-1 Latin I)"
- 28592 "28592 (ISO 8859-2 Özeklik Avrupa)"
+ 28592 "28592 (ISO 8859-2 Orta Avrupa)"
28593 "28593 (ISO 8859-3 Latin 3)"
28594 "28594 (ISO 8859-4 Baltık)"
28595 "28595 (ISO 8859-5 Kiril)"
28596 "28596 (ISO 8859-6 Arapça)"
28597 "28597 (ISO 8859-7 Yunanca)"
- 28598 "28598 (ISO 8859-8 İbranice: Görmelik Dizme)"
+ 28598 "28598 (ISO 8859-8 İbranice: Görsel Dizme)"
28599 "28599 (ISO 8859-9 Latin 5 Türkçe)"
28600 "28600 (ISO 8859-10 Latin 6 Nordik)"
- 28603 "28603 (ISO 8859-13 Latin 7 Estonian)"
- 28604 "28604 (ISO 8859-14 Latin 8 Celtic)"
+ 28603 "28603 (ISO 8859-13 Latin 7 Estonca)"
+ 28604 "28604 (ISO 8859-14 Latin 8 Kelt Dili)"
28605 "28605 (ISO 8859-15 Latin 9)"
28606 "28606 (ISO 8859-16 Latin 10 Balkan)"
38598 "38598 (ISO 8859-8 İbranice: Mantık Dizilimi)"
@@ -131,7 +131,7 @@ BEGIN
708 "708 (Arapça - ASMO)"
720 "720 (Arapça - Açık ASMO)"
20932 "20932 (JIS X 0208-1990 & 0212-1990)"
- 20936 "20936 (Bayağılaştırılmış Çince GB2312)"
+ 20936 "20936 (Basitleştirilmiş Çince GB2312)"
20949 "20949 (Korece Vansung)"
57002 "57002 (ISCII Devanagari Harfliği)"
@@ -148,8 +148,8 @@ BEGIN
50930 "50930 (IBM EBCDIC - Japonca Katakana Genişletilmiş ve Japonca)"
50931 "50931 (IBM EBCDIC - ABD/Kanada ve Japonca)"
50933 "50933 (IBM EBCDIC - Korece Genişletilmiş ve Korece)"
- 50935 "50935 (IBM EBCDIC - Bayağılaştırılmış Çince)"
- 50937 "50937 (IBM EBCDIC - ABD/Kanada ve Geleneklik Çince)"
+ 50935 "50935 (IBM EBCDIC - Basitleştirilmiş Çince)"
+ 50937 "50937 (IBM EBCDIC - ABD/Kanada ve Geleneksel Çince)"
50939 "50939 (IBM EBCDIC - Japonca Latin Genişletlmiş ve Japonca)"
50220 "50220 (ISO-2022 Japonca (Yarım genişlikte Katakana'sız.))"
@@ -164,8 +164,8 @@ BEGIN
51949 "51949 (EUC-Korece)"
51950 "51950 (EUC-Geleneksel Çince)"
- 52936 "52936 (HZ-GB2312 Bayağılaştırılmış Çince)"
- 54936 "54936 (GB18030 Bayağılaştırılmış Çince)"
+ 52936 "52936 (HZ-GB2312 Basitleştirilmiş Çince)"
+ 54936 "54936 (GB18030 Basitleştirilmiş Çince)"
/* Locations */
2+NLSRC_OFFSET "Antigua ve Barbuda"
@@ -192,7 +192,7 @@ BEGIN
26+NLSRC_OFFSET "Bolivya"
27+NLSRC_OFFSET "Myanmar"
28+NLSRC_OFFSET "Benin"
- 29+NLSRC_OFFSET "Ak Rusya"
+ 29+NLSRC_OFFSET "Belarus"
30+NLSRC_OFFSET "Solomon Adaları"
32+NLSRC_OFFSET "Brezilya"
34+NLSRC_OFFSET "Bhutan"
@@ -204,7 +204,7 @@ BEGIN
41+NLSRC_OFFSET "Çad"
42+NLSRC_OFFSET "Sri Lanka"
43+NLSRC_OFFSET "Kongo"
- 44+NLSRC_OFFSET "Kongo (DRC)"
+ 44+NLSRC_OFFSET "Kongo Demokratik Cumhuriyeti"
45+NLSRC_OFFSET "Çin"
46+NLSRC_OFFSET "Şili"
49+NLSRC_OFFSET "Kamerun"
@@ -226,7 +226,7 @@ BEGIN
70+NLSRC_OFFSET "Estonya"
71+NLSRC_OFFSET "Eritre"
72+NLSRC_OFFSET "El Salvador"
- 73+NLSRC_OFFSET "Habeşistan"
+ 73+NLSRC_OFFSET "Etiyopya"
75+NLSRC_OFFSET "Çek Cumhuriyeti"
77+NLSRC_OFFSET "Finlandiya"
78+NLSRC_OFFSET "Fiji Adaları"
@@ -253,7 +253,7 @@ BEGIN
110+NLSRC_OFFSET "İzlanda"
111+NLSRC_OFFSET "Endonezya"
113+NLSRC_OFFSET "Hindistan"
- 114+NLSRC_OFFSET "Britanya Hint Ummanı Toprakları"
+ 114+NLSRC_OFFSET "Britanya Hint Okyanusu Toprakları"
116+NLSRC_OFFSET "İran"
117+NLSRC_OFFSET "İsrail"
118+NLSRC_OFFSET "İtalya"
@@ -343,7 +343,7 @@ BEGIN
221+NLSRC_OFFSET "İsveç"
222+NLSRC_OFFSET "Suriye"
223+NLSRC_OFFSET "İsviçre"
- 224+NLSRC_OFFSET "Birleşik Arap Beylikleri"
+ 224+NLSRC_OFFSET "Birleşik Arap Emirlikleri"
225+NLSRC_OFFSET "Trinidad ve Tobago"
227+NLSRC_OFFSET "Tayland"
228+NLSRC_OFFSET "Tacikistan"
@@ -359,12 +359,12 @@ BEGIN
240+NLSRC_OFFSET "Uganda"
241+NLSRC_OFFSET "Ukrayna"
242+NLSRC_OFFSET "Birleşik Krallık"
- 244+NLSRC_OFFSET "Birleşik Devletler"
+ 244+NLSRC_OFFSET "Amerika Birleşik Devletleri"
245+NLSRC_OFFSET "Burkina Faso"
246+NLSRC_OFFSET "Uruguay"
247+NLSRC_OFFSET "Özbekistan"
248+NLSRC_OFFSET "St. Vincent ve Grenadinler"
- 249+NLSRC_OFFSET "Venezuela Bolivarya Cumhûriyeti"
+ 249+NLSRC_OFFSET "Venezuela Bolivarcı Cumhuriyeti"
251+NLSRC_OFFSET "Vietnam"
252+NLSRC_OFFSET "Virgin Adaları"
253+NLSRC_OFFSET "Vatikan Kenti"
@@ -434,8 +434,8 @@ BEGIN
21242+NLSRC_OFFSET "Midway Adaları"
30967+NLSRC_OFFSET "Sint Maarten (Hollanda bölümü)"
31706+NLSRC_OFFSET "Saint Martin (Fransız bölümü)"
- (7299303+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Timor-Leste El Erklik Cumhuriyeti"
+ (7299303+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Timor-Leste Demokratik Cumhuriyeti"
(10028789+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Åland Adaları"
(161832015+NLSRC_OFFSET)&0xffff "Saint-Barthélemy"
- (161832256+NLSRC_OFFSET)&0xffff "ABD Küçük Hudut Dışı Adaları"
+ (161832256+NLSRC_OFFSET)&0xffff "ABD Küçük Sınır Dışı Adaları"
END
diff --git a/dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc
index 011b0c010ac..7bb4fda5b63 100644
--- a/dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/lsasrv/lang/tr-TR.rc
@@ -7,11 +7,11 @@ BEGIN
IDS_NT_AUTHORITY "NT YETKİLİSİ"
IDS_NULL_RID "BOŞ SID"
IDS_WORLD_RID "Tüm Kişiler"
- IDS_LOCAL_RID "LOKAL"
- IDS_CREATOR_OWNER_RID "OLUŞTURUCUNUN SAHİBİ"
- IDS_CREATOR_GROUP_RID "OLUŞTURUCU TAKIM"
- IDS_CREATOR_OWNER_SERVER_RID "OLUŞTURUCU SAHİPLİK SUNUCUSU"
- IDS_CREATOR_GROUP_SERVER_RID "OLUŞTURUCU TAKIM SUNUCUSU"
+ IDS_LOCAL_RID "YEREL"
+ IDS_CREATOR_OWNER_RID "OLUŞTURUCU SAHİP"
+ IDS_CREATOR_GROUP_RID "OLUŞTURUCU GRUP"
+ IDS_CREATOR_OWNER_SERVER_RID "OLUŞTURUCU SAHİP SUNUCUSU"
+ IDS_CREATOR_GROUP_SERVER_RID "OLUŞTURUCU GRUP SUNUCUSU"
IDS_DIALUP_RID "ÇEVİRMELİ AĞ"
IDS_NETWORK_RID "AĞ"
IDS_BATCH_RID "TOPLU İŞ"
@@ -27,53 +27,53 @@ BEGIN
IDS_REMOTE_LOGON_RID "UZAK ETKİLEŞİMLİ OTURUM AÇMA"
IDS_THIS_ORGANIZATION_RID "Bu Kuruluş"
IDS_LOCAL_SYSTEM_RID "SİSTEM"
- IDS_LOCAL_SERVICE_RID "YERLİ HİZMET"
+ IDS_LOCAL_SERVICE_RID "YEREL HİZMET"
IDS_NETWORK_SERVICE_RID "AĞ HİZMETİ"
IDS_BUILTIN_DOMAIN_RID "YERLEŞİK"
IDS_ALIAS_RID_ADMINS "Yöneticiler"
IDS_ALIAS_RID_USERS "Kullanıcılar"
IDS_ALIAS_RID_GUESTS "Konuklar"
IDS_ALIAS_RID_POWER_USERS "Güçlü Kullanıcılar"
- IDS_ALIAS_RID_ACCOUNT_OPS "Hesap Takımları"
- IDS_ALIAS_RID_SYSTEM_OPS "Sunucu Takımları"
- IDS_ALIAS_RID_PRINT_OPS "Yazdırma Takımları"
- IDS_ALIAS_RID_BACKUP_OPS "Yedekleme Takımları"
+ IDS_ALIAS_RID_ACCOUNT_OPS "Hesap İşleticileri"
+ IDS_ALIAS_RID_SYSTEM_OPS "Sunucu İşleticileri"
+ IDS_ALIAS_RID_PRINT_OPS "Yazdırma İşleticileri"
+ IDS_ALIAS_RID_BACKUP_OPS "Yedekleme İşleticileri"
IDS_ALIAS_RID_REPLICATOR "Çoğaltıcılar"
IDS_ALIAS_RID_RAS_SERVERS "RAS ve IAS Sunucuları"
IDS_ALIAS_RID_PREW2KCOMPACCESS "Windows 2000 Öncesiyle Uyumlu Erişim"
IDS_ALIAS_RID_REMOTE_DESKTOP_USERS "Uzak Masaüstü Kullanıcıları"
- IDS_ALIAS_RID_NETWORK_CONFIGURATION_OPS "Ağ Yapılandırma İşletmenleri"
+ IDS_ALIAS_RID_NETWORK_CONFIGURATION_OPS "Ağ Yapılandırma İşleticileri"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CREATE_TOKEN_PRIVILEGE "Bir belirteç nesnesi oluşturun"
- IDS_ASSIGNPRIMARYTOKEN_PRIVILEGE "İşlem düzeyi belirtecini değiştirin"
+ IDS_CREATE_TOKEN_PRIVILEGE "Bir belirteç nesnesi oluştur"
+ IDS_ASSIGNPRIMARYTOKEN_PRIVILEGE "İşlem düzeyi belirtecini değiştir"
IDS_LOCK_MEMORY_PRIVILEGE "Hafızadaki sayfaları kilitle"
- IDS_INCREASE_QUOTA_PRIVILEGE "Bir işlem için bellek kotalarını ayarlayın"
- IDS_MACHINE_ACCOUNT_PRIVILEGE "Etki alanına iş istasyonları ekleyin"
- IDS_TCB_PRIVILEGE "İşletim sisteminin bir parçası olarak hareket edin"
- IDS_SECURITY_PRIVILEGE "Denetim ve güvenlik günlüğünü yönetin"
- IDS_TAKE_OWNERSHIP_PRIVILEGE "Dosyaların veya diğer nesnelerin sahipliğini
alın"
+ IDS_INCREASE_QUOTA_PRIVILEGE "Bir işlem için bellek kotalarını ayarla"
+ IDS_MACHINE_ACCOUNT_PRIVILEGE "Etki alanına iş istasyonları ekle"
+ IDS_TCB_PRIVILEGE "İşletim sisteminin bir parçası olarak hareket et"
+ IDS_SECURITY_PRIVILEGE "Denetim ve güvenlik günlüğünü yönet"
+ IDS_TAKE_OWNERSHIP_PRIVILEGE "Dosyaların veya diğer nesnelerin sahipliğini
al"
IDS_LOAD_DRIVER_PRIVILEGE "Aygıt sürücülerini kur veya kaldır"
- IDS_SYSTEM_PROFILE_PRIVILEGE "Sistem performansı profili"
+ IDS_SYSTEM_PROFILE_PRIVILEGE "Sistem performansının profilini çıkart"
IDS_SYSTEMTIME_PRIVILEGE "Sistem saatini değiştir"
- IDS_PROF_SINGLE_PROCESS_PRIVILEGE "Tek işlem profili"
- IDS_INC_BASE_PRIORITY_PRIVILEGE "Planlama önceliğini artırın"
- IDS_CREATE_PAGEFILE_PRIVILEGE "Bir pagefile dosyası oluşturun"
- IDS_CREATE_PERMANENT_PRIVILEGE "Kalıcı paylaşılan nesneler oluşturun"
+ IDS_PROF_SINGLE_PROCESS_PRIVILEGE "Tek işlemin profilini çıkart"
+ IDS_INC_BASE_PRIORITY_PRIVILEGE "Zamanlama önceliğini arttır"
+ IDS_CREATE_PAGEFILE_PRIVILEGE "Bir sayfa dosyası oluştur"
+ IDS_CREATE_PERMANENT_PRIVILEGE "Kalıcı paylaşılan nesneler oluştur"
IDS_BACKUP_PRIVILEGE "Dosya ve dizinleri yedekle"
- IDS_RESTORE_PRIVILEGE "Dosya ve dizinleri geri al"
- IDS_SHUTDOWN_PRIVILEGE "Sistemi kapatmak"
- IDS_DEBUG_PRIVILEGE "Hata ayıklayıcı programlar"
- IDS_AUDIT_PRIVILEGE "Güvenlik denetimleri oluşturun"
- IDS_SYSTEM_ENVIRONMENT_PRIVILEGE "Ürün yazılımı ortam değerlerini
değiştirin"
- IDS_CHANGE_NOTIFY_PRIVILEGE "Geçiş denetimini baypas et"
+ IDS_RESTORE_PRIVILEGE "Dosya ve dizinleri geri yükle"
+ IDS_SHUTDOWN_PRIVILEGE "Sistemi kapat"
+ IDS_DEBUG_PRIVILEGE "Programlarda hata ayıkla"
+ IDS_AUDIT_PRIVILEGE "Güvenlik denetimleri oluştur"
+ IDS_SYSTEM_ENVIRONMENT_PRIVILEGE "Aygıt yazılımının çevresel değişkenlerini
değiştir"
+ IDS_CHANGE_NOTIFY_PRIVILEGE "Geçiş denetimini atla"
IDS_REMOTE_SHUTDOWN_PRIVILEGE "Uzak bir sistemden kapatmaya zorla"
- IDS_UNDOCK_PRIVILEGE "Bilgisayarı yerleştirme istasyonundan çıkarın"
- IDS_SYNC_AGENT_PRIVILEGE "Dizin hizmeti verilerini senkronize edin"
- IDS_ENABLE_DELEGATION_PRIVILEGE "Yetki verme için bilgisayar ve kullanıcı
hesaplarına güvenilmeyi etkinleştirin"
- IDS_MANAGE_VOLUME_PRIVILEGE "Hacim bakım görevlerini gerçekleştirin"
- IDS_IMPERSONATE_PRIVILEGE "Kimlik doğrulamasından sonra bir istemcinin kimliğine
bürünme"
- IDS_CREATE_GLOBAL_PRIVILEGE "Global nesneler oluşturun"
+ IDS_UNDOCK_PRIVILEGE "Bilgisayarı yerleştirme istasyonundan çıkart"
+ IDS_SYNC_AGENT_PRIVILEGE "Dizin hizmeti verilerini eşle"
+ IDS_ENABLE_DELEGATION_PRIVILEGE "Yetki verme için bilgisayar ve kullanıcı
hesaplarına güvenilmeyi etkinleştir"
+ IDS_MANAGE_VOLUME_PRIVILEGE "Disk birimi bakım görevlerini gerçekleştir"
+ IDS_IMPERSONATE_PRIVILEGE "Kimlik doğrulamasından sonra bir istemcinin kimliğine
bürün"
+ IDS_CREATE_GLOBAL_PRIVILEGE "Global nesneler oluştur"
END
diff --git a/dll/win32/modemui/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/modemui/lang/tr-TR.rc
index 9e043bc15b2..02be37fbbef 100644
--- a/dll/win32/modemui/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/modemui/lang/tr-TR.rc
@@ -6,13 +6,13 @@ IDM_MENU MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Kopyasını Oluştur...", 0
+ MENUITEM "&Kopyasını oluştur...", 0
MENUITEM "K&aldır", 1
- MENUITEM "Ka&ydı Göster", 2
+ MENUITEM "&Günlüğü göster", 2
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Özellikler", 3
- MENUITEM "Ö&zellikleri Çoğalt", 4
- MENUITEM "Öz&ellikleri Uygula", 5
+ MENUITEM "Ö&zellikleri kopyala", 4
+ MENUITEM "Öz&ellikleri uygula", 5
END
END
@@ -22,16 +22,16 @@ CAPTION "Gelişmiş"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ek Ayarlar", 1018, 6, 6, 225, 70
- LTEXT "&Ek Başlatma Komutları:", 1011, 16, 20, 143, 8
+ LTEXT "&Ek başlatma komutları:", 1011, 16, 20, 143, 8
EDITTEXT 1016, 16, 31, 205, 13, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Kredi Kartı Sesi İçin Bekle:", 1007, 16, 55, 109, 8, NOT
WS_VISIBLE
+ LTEXT "&Kredi kartı sesi için bekle:", 1007, 16, 55, 109, 8, NOT
WS_VISIBLE
EDITTEXT 1008, 133, 52, 26, 12, ES_RIGHT | NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", 1009, "MSCTLS_UPDOWN32", NOT WS_VISIBLE | WS_BORDER |
WS_GROUP | 0x00000036, 159, 52, 12, 12
LTEXT "saniye", 1010, 173, 54, 40, 8, NOT WS_VISIBLE
GROUPBOX "&Ülke ya da Bölge Seç", 1012, 6, 80, 225, 75
COMBOBOX 1013, 18, 99, 203, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Gelişmiş Giriş Ayarları...", 1100, 107, 170, 125, 14
- DEFPUSHBUTTON "&Ön Tanımlı Ayarları Değiştir...", 3, 107, 188, 125, 14
+ PUSHBUTTON "&Gelişmiş Bağlantı Noktası Ayarları...", 1100, 107, 170,
125, 14
+ DEFPUSHBUTTON "&Varsayılan Ayarları Değiştir...", 3, 107, 188, 125, 14
END
IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 238, 210
@@ -39,16 +39,16 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
CAPTION "Genel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Giriş:", 1018, 9, 8, 32, 10
- LTEXT "COM Girişi", 1095, 48, 8, 181, 10
- GROUPBOX "&Hoparlör Ses Düzeyi", 1029, 10, 21, 218, 48
+ LTEXT "Bağlantı Noktası:", 1018, 9, 8, 32, 10
+ LTEXT "COM bağlantı noktası", 1095, 48, 8, 181, 10
+ GROUPBOX "&Hoparlör ses düzeyi", 1029, 10, 21, 218, 48
CONTROL "", 1032, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP |
0x00000001, 84, 40, 66, 20
RTEXT "Kapalı", 1045, 56, 40, 22, 8
LTEXT "Yüksek", 1001, 155, 40, 25, 11
- GROUPBOX "&En Çok Giriş Hızı", 1031, 10, 78, 218, 46
+ GROUPBOX "&En Yüksek Nokta Hızı", 1031, 10, 78, 218, 46
COMBOBOX 1036, 18, 100, 202, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Çevirme Denetimi", 1060, 10, 133, 218, 51
- AUTOCHECKBOX "&Çevirmeden Önce Çevirme Sesi İçin Bekle", 1003, 27, 157,
174, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Çevirmeden önce çevirme sesi için bekle", 1003, 27, 157,
174, 10
END
IDD_DISTINCTIVE_RING DIALOGEX 0, 0, 238, 210
@@ -57,10 +57,10 @@ CAPTION "Ayırıcı Çalma"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 145
- AUTOCHECKBOX "&Bu Telefon Hattında Ayırıcı Çalma Hizmetleri Vardır",
1069, 20, 7, 184, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Bu telefon hattında Ayırıcı Çalma Hizmetleri var", 1069,
20, 7, 184, 10
CTEXT "Çalma Türü", -1, 84, 21, 70, 8
CTEXT "Arama Türü", -1, 159, 21, 63, 8
- LTEXT "B&irinci Adres:", 1070, 20, 41, 62, 8
+ LTEXT "B&irinci adres:", 1070, 20, 41, 62, 8
COMBOBOX 1073, 84, 37, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL |
NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1082, 160, 37, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Adres &1:", 1071, 20, 59, 62, 8
@@ -72,10 +72,10 @@ BEGIN
LTEXT "Adres &3:", 1076, 20, 95, 62, 8
COMBOBOX 1077, 84, 91, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL |
NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1085, 160, 91, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "&Öncelikli Arayanlar:", 1078, 20, 112, 62, 8
+ LTEXT "&Öncelikli arayanlar:", 1078, 20, 112, 62, 8
COMBOBOX 1079, 84, 109, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL |
NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1086, 160, 109, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "&Geri Arama:", 1080, 20, 131, 62, 8
+ LTEXT "&Geri arama:", 1080, 20, 131, 62, 8
COMBOBOX 1081, 84, 127, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL |
NOT WS_TABSTOP
COMBOBOX 1087, 160, 127, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END
@@ -86,14 +86,14 @@ CAPTION "Ayırıcı Çalma"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 87
- AUTOCHECKBOX "&Bu Telefon Hattında Ayırıcı Çalma Hizmetleri Vardır",
1069, 19, 7, 177, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Bu telefon hattında Ayırıcı Çalma Hizmetleri var", 1069,
19, 7, 177, 10
CTEXT "Çalma Türü", -1, 20, 21, 74, 8
CTEXT "Arama Türü", -1, 96, 21, 65, 8
- LTEXT "&Tekli Çalma:", 1088, 20, 37, 53, 8
+ LTEXT "&Tekli çalma:", 1088, 20, 37, 53, 8
COMBOBOX 1091, 96, 37, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "&İkili Çalma:", 1089, 20, 57, 53, 8
+ LTEXT "&İkili çalma:", 1089, 20, 57, 53, 8
COMBOBOX 1092, 96, 55, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "&Üçlü Çalma:", 1090, 20, 76, 53, 8
+ LTEXT "&Üçlü çalma:", 1090, 20, 76, 53, 8
COMBOBOX 1093, 96, 73, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END
@@ -105,10 +105,10 @@ BEGIN
CONTROL "", 1042, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000084D, 19, 18, 200, 58
CONTROL "", 1041, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000084D, 19, 84, 200, 58
PUSHBUTTON "&Modem Sorgula", 1096, 138, 149, 75, 14
- AUTOCHECKBOX "&Bir Kayda Sakla", 1020, 18, 187, 98, 10
- PUSHBUTTON "&Kaydı Göster", 1094, 138, 184, 75, 14, WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "&Bir Günlüğe Kaydet", 1020, 18, 187, 98, 10
+ PUSHBUTTON "&Günlüğü göster", 1094, 138, 184, 75, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Modem Bilgisi", 1047, 10, 6, 217, 164
- GROUPBOX "Günlük Saklama", -1, 10, 173, 217, 32
+ GROUPBOX "Günlük Kaydetme", -1, 10, 173, 217, 32
END
IDD_PLEASE_WAIT DIALOGEX 0, 0, 195, 72
@@ -126,20 +126,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
CAPTION "Genel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- AUTOCHECKBOX "&İşletmen Yardımlı (Elle) Çevirme", 1002, 19, 22, 150,
10
- AUTOCHECKBOX "&Şundan Daha Çok Boş Kalırsa Bir Arama Bağlantısını Kes",
1042, 19, 38, 143, 10
+ AUTOCHECKBOX "&İşletici yardımlı (elle) çevirme", 1002, 19, 22, 150,
10
+ AUTOCHECKBOX "Ş&undan daha çok boş kalırsa bir arama bağlantısını kes",
1042, 19, 38, 143, 10
EDITTEXT 1043, 168, 35, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
- LTEXT "Ş&u İçinde Bağlanmamışsa Aramayı İptal Et", -1, 19, 56, 147, 10
+ LTEXT "Şu sü&rede bağlanmamışsa aramayı iptal et", -1, 19, 56, 147, 10
EDITTEXT 1040, 168, 54, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
- RTEXT "&Giriş Hızı:", 1034, 16, 102, 93, 8
+ RTEXT "&Nokta Hızı:", 1034, 16, 102, 93, 8
COMBOBOX 1036, 114, 100, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "&Veri İletişim Protokolü:", 1032, 16, 122, 93, 8
COMBOBOX 1037, 114, 119, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "&Sıkıştırma:", 1035, 16, 139, 93, 8
COMBOBOX 1099, 114, 137, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- RTEXT "&Akış Denetimi:", 1027, 16, 157, 93, 8
+ RTEXT "&Akış denetimi:", 1027, 16, 157, 93, 8
COMBOBOX 1031, 114, 155, 84, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Arama Özellikleri", 1060, 11, 7, 217, 66
+ GROUPBOX "Arama özellikleri", 1060, 11, 7, 217, 66
LTEXT "dakika", 1044, 195, 38, 22, 8
LTEXT "saniye", 1041, 194, 56, 22, 8
GROUPBOX "Veri Bağlantısı Özellikleri", -1, 11, 82, 217, 94
@@ -150,13 +150,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_CAPTION
CAPTION "Gelişmiş"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- AUTOCHECKBOX "&Çevirmeden Önce Uçbirim Penceresini Getir", 1000, 20,
21, 200, 10
- AUTOCHECKBOX "Ç&evirmeden Sonra Uçbirim Penceresini Getir", 1001, 20,
38, 200, 10
- RTEXT "&Veri Bitleri:", 1024, 18, 79, 93, 8
+ AUTOCHECKBOX "&Çevirmeden önce uçbirim penceresini getir", 1000, 20,
21, 200, 10
+ AUTOCHECKBOX "Ç&evirmeden sonra uçbirim penceresini getir", 1001, 20,
38, 200, 10
+ RTEXT "&Veri bitleri:", 1024, 18, 79, 93, 8
COMBOBOX 1025, 114, 77, 106, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "E&şlik:", 1026, 18, 97, 93, 8
COMBOBOX 1028, 114, 95, 106, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- RTEXT "&Durdurma Bitleri:", 1029, 18, 115, 93, 8
+ RTEXT "&Durdurma bitleri:", 1029, 18, 115, 93, 8
COMBOBOX 1030, 114, 113, 106, 45, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
RTEXT "&Kipleme:", 1045, 18, 133, 93, 8
COMBOBOX 1038, 114, 131, 106, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
@@ -187,7 +187,7 @@ CAPTION "Lütfen Bekleyiniz"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
- LTEXT "Modeme ülke ya da bölge bilgisi gönderiliyor.", -1, 42, 7, 146, 28
+ LTEXT "Modeme ülke ve bölge bilgisi gönderiliyor.", -1, 42, 7, 146, 28
END
IDD_WARNING DIALOGEX 0, 0, 360, 105
@@ -195,12 +195,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Uyarı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- AUTOCHECKBOX "Bu İletiyi Bir Daha Gösterme", 1109, 17, 73, 118, 10
+ AUTOCHECKBOX "Bu iletiyi bir daha gösterme", 1109, 17, 73, 118, 10
DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 302, 84, 50, 14
- LTEXT "Birtakım modemler, bu uzunluktaki başlatma tablolarını uygun
yönetmez.", -1, 50, 27, 304, 8
- LTEXT "Bu kısıtlama üzerine bilgi, sistem üreticisinden alınabilir.", -1,
50, 41, 304, 8
+ LTEXT "Bazı modemler, bu uzunluktaki başlatma dizilerini uygun yönetmez.",
-1, 50, 27, 304, 8
+ LTEXT "Bu kısıtlama hakkında bilgi, modem üreticisinden alınabilir.", -1,
50, 41, 304, 8
ICON 5100, -1, 15, 14, 20, 20
- LTEXT "57 karakter uzunluğundan daha büyük bir modem başlatma dizgisi
girdiniz.", -1, 50, 14, 304, 8
+ LTEXT "57 karakter uzunluğundan daha büyük bir modem başlatma dizesi
girdiniz.", -1, 50, 14, 304, 8
END
IDD_MODEMS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
@@ -229,12 +229,12 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
- 180 "RS-232 Dizilik Giriş"
+ 180 "RS-232 Seri Bağlantı Noktası"
181 "Dış Modem"
182 "İç Modem"
183 "PCMCIA Modem"
184 "Paralel Modem"
- 185 "Paralel Port"
+ 185 "Paralel Bağlantı Noktası"
200 "110"
201 "1200"
202 "2400"
@@ -269,7 +269,7 @@ BEGIN
265 "V.23 (Minitel)"
266 "Standart"
267 "Standart değil (Bell, HST)"
- 270 "&Kayda Ekle"
+ 270 "&Günlüğe Ekle"
300 "Belirtilmemiş"
301 "Veri"
302 "Faks"
@@ -280,11 +280,11 @@ BEGIN
341 "Modem Ayarları"
342 "Modem Adresi"
400 "Ülke ya da bölge ayarı güncelleştirilmemiş."
- 401 "Birtakım modemler, 57 karakterden uzun kullanıcı başlatma komutlarını kabul
etmez.\n\nBu kısıtlama üzerine bilgi, modeminizin üreticisinden alınabilir."
+ 401 "Bazı modemler, 57 karakterden uzun kullanıcı başlatma komutlarını kabul
etmez.\n\nBu kısıtlama hakkında bilgi, modem üreticisinden alınabilir."
402 "Uyarı"
- 460 "Genel iletişim kutusunu görüntülemek için yeterli bellek yok.\nBirtakım
dosyaları veya birtakım programları kapatınız, sonra yeniden deneyiniz."
- 461 "Modem Ayarları iletişim kutusunu görüntülemek için yeterli bellek
yok.\nBirtakım dosyaları veya birtakım programları kapatınız, sonra yeniden
deneyiniz."
- 463 "Her bir arama adresi, ""Kendiliğinden""e ya da eşsiz
bir çalma türüne ayarlanmalıdır.\n\nKopya çalma türünü ayrı birisiyle değiştiriniz."
+ 460 "Genel iletişim kutusunu görüntülemek için yeterli bellek yok.\nBazı
dosyaları veya programları kapatınız, sonra yeniden deneyiniz."
... 6697 lines suppressed ...