14 Jul
2007
14 Jul
'07
12:28 p.m.
Author: fireball
Date: Sat Jul 14 16:28:54 2007
New Revision: 27651
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=27651&view=rev
Log:
Patch by Dmitry Chapyshev <lentind(a)yandex.ru>ru>:
- Fix russian translation.
Added:
trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgr.rc
trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Ru.rc
trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/ru-RU.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc Sat Jul 14 16:28:54 2007
@@ -9,15 +9,15 @@
GROUPBOX "Çàëèïàíèå
êëàâèø",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
LTEXT "Ââîä ñî÷åòàíèé ñ êëàâèøàìè Shift, Ctrl èëè Alt ïóòåì ïîñëåäîâàòåëüíîãî
íàæàòèÿ
êëàâèø.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
AUTOCHECKBOX "&Çàëèïàíèå
êëàâèø",IDC_STICKY_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)-12,PROPSHEETPADDING(15),14
- PUSHBUTTON
"&Íàñòðîéêà",IDC_STICKY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
+ PUSHBUTTON
"&Íàñòðîéêà",IDC_STICKY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17)+5,LABELLINE(5)+6,PROPSHEETPADDING(15)-5,14
GROUPBOX "Ôèëüòðàöèÿ
ââîäà",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2
LTEXT "Èãíîðèðîâàíèå ñëó÷àéíûõ êðàòêîâðåìåííûõ èëè ïîâòîðíûõ íàæàòèé
êëàâèø.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
AUTOCHECKBOX "Èñïîëüçîâàòü &ôèëüòðàöèþ
ââîäà",IDC_FILTER_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(13)-15,PROPSHEETPADDING(15)+50,14
- PUSHBUTTON
"Í&àñòðîéêà",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
+ PUSHBUTTON
"Í&àñòðîéêà",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17)+5,LABELLINE(13)+6,PROPSHEETPADDING(15)-5,14
GROUPBOX "Îçâó÷èâàíèå ïåðåêëþ÷åíèÿ
ðåæèìîâ",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
LTEXT "Îçâó÷èâàíèå íàæàòèÿ êëàâèø ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ Caps Lock, Num Lock è
Scroll
Lock.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
AUTOCHECKBOX
"&Îçâó÷èâàíèå",IDC_TOGGLE_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
- PUSHBUTTON
"Íà&ñòðîéêà",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
+ PUSHBUTTON
"Íà&ñòðîéêà",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17)+5,LABELLINE(20)+6,PROPSHEETPADDING(15)-5,14
// AUTOCHECKBOX "&Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ðàáîòå ñ
êëàâèàòóðîé",IDC_KEYBOARD_EXTRA
END
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc Sat Jul 14 16:28:54 2007
@@ -30,14 +30,14 @@
COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 104, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðû",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13,
WS_GROUP
PUSHBUTTON "Ï&ðîñìîòð",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
- LTEXT "È&íòåðâàë",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 33, 9
- EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 60, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
+ LTEXT "È&íòåðâàë:",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 33, 9
+ EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 55, 121, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
- LTEXT "ìèí.", IDC_MINTEXT, 95, 125, 26, 9
+ LTEXT "ìèí.", IDC_MINTEXT, 90, 125, 20, 9
CONTROL "Íà&÷èíàòü ñ ýêðàíà
ïðèâåòñòâèÿ",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 116, 118, 115, 23
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 112, 118, 119, 23
GROUPBOX "&Ýíåðãîñáåðåæåíèå", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232,
41
LTEXT "Äëÿ èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïèòàíèÿ ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó
""Ïèòàíèå"".",
IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
@@ -68,7 +68,7 @@
LTEXT "Ýëåìåíò:", 8, 5, 160, 50, 9
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Ðàçìåð", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9
+ LTEXT "&Ðàçìåð:", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9
EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY |
WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD |
WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/ru-RU.rc Sat Jul 14 16:28:54 2007
@@ -135,7 +135,7 @@
LTEXT "Ïîâîðîò êîëåñèêà íà îäèí ùåë÷îê ñëóæèò äëÿ ïðîêðóòêè:", -1, 20, 15,
200, 10
RADIOBUTTON "íà óêàçàííîå êîëè÷åñòâî &ñòðîê:",
IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
RADIOBUTTON "íà îäèí &ýêðàí", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90,
10
- EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP
| WS_TABSTOP
+ EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 56, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP
| WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER, 125, 45, 12, 12
END
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/ru-R…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/ru-RU.rc Sat Jul 14 16:28:54 2007
@@ -7,9 +7,9 @@
CAPTION "Ñõåìû óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 16,15,32,32
+ ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 5,5,32,32
LTEXT "Âûáåðèòå ñõåìó óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèåì ñ íàèáîëåå ïîäõîäÿùèìè
ïàðàìåòðàìè äëÿ ýòîãî êîìïüþòåðà. Èçìåíåíèå íèæåñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ èçìåíèò âûáðàííóþ
ñõåìó.",
- -1,45,13,194,36
+ -1,37,5,194,36
GROUPBOX "&Ñõåìû óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì", -1, 7,57,240,46
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14,70,224,92, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ñîõðàíèòü &êàê...", -1, 100,85,75,15,WS_DISABLED
@@ -18,7 +18,7 @@
LTEXT "Ïðè ïèòàíèè:",IDC_SAT,15,120,60,10
LTEXT "îò ñåòè",IDC_SAC,100,120,45,15
ICON IDI_AC, IDC_IAC, 75,115,25,15
- LTEXT "îò áàòàðåé",IDC_SDC,197,120,45,15
+ LTEXT "îò áàòàðåé",IDC_SDC,190,120,45,15
ICON IDI_DC, IDC_IDC, 165,115,25,15
LTEXT "Îòêëþ÷èòü &ìîíèòîð:",IDC_MONITOR,15,142,80,10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100,140,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -77,8 +77,8 @@
CAPTION "Äîïîëíèòåëüíî"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
- ICON IDI_ACDC,IDI_ACDC,16,15,32,32
- LTEXT "Âûáåðèòå æåëàåìûå ïàðàìåòðû
ýíåðãîñáåðåæåíèÿ.",-1,45,13,205,20
+ ICON IDI_ACDC,IDI_ACDC,5,5,32,32
+ LTEXT "Âûáåðèòå æåëàåìûå ïàðàìåòðû
ýíåðãîñáåðåæåíèÿ.",-1,37,5,205,20
GROUPBOX "Ïàðàìåòðû",-1,5,35,225,55
CONTROL "&Âñåãäà îòîáðàæàòü çíà÷îê íà ïàíåëè
çàäà÷",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,15,48,200,10
@@ -103,9 +103,9 @@
CAPTION "Ñïÿùèé ðåæèì"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
- ICON IDI_SCREEN,IDI_SCREEN,16,15,32,32
+ ICON IDI_SCREEN,IDI_SCREEN,5,5,32,32
LTEXT "Ïðè ïåðåõîäå â ñïÿùèé ðåæèì êîìïüþòåð ïåðåíîñèò ñîäåðæèìîå
îïåðàòèâíîé ïàìÿòè íà äèñê è âûêëþ÷àåòñÿ. Ïðè âûõîäå èç ñïÿùåãî ðåæèìà êîìïüþòåð
âîçâðàùàåòñÿ â ïðåæíåå ñîñòîÿíèå.",
- -1,45,13,195,35
+ -1,37,5,195,35
GROUPBOX "Ñïÿùèé ðåæèì",-1,5,57,235,25
CONTROL "&Ðàçðåøèòü ïåðåõîä â ñïÿùèé
ðåæèì",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,10,67,210,10
@@ -130,7 +130,7 @@
IDS_SIZEBYTS "%i áàéò"
IDS_SIZEMB "%i ÌÁ"
- IDS_NOACTION "Do nothing"
+ IDS_NOACTION "Íå äåëàòü íè÷åãî"
IDS_PowerActionNone1 "Äåéñòâèå íå òðåáóåòñÿ"
IDS_PowerActionUnknown "Íåò äàííûõ"
Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgr.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgr.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgr.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgr.rc Sat Jul 14 16:28:54 2007
@@ -21,3 +21,4 @@
#include "lang/it-IT.rc"
#include "lang/pl-PL.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/ru-RU.rc"
Added: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-R…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc Sat Jul 14 16:28:54 2007
@@ -1,0 +1,169 @@
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_NAME "Èìÿ"
+ IDS_TYPE "Òèï"
+ IDS_MANUFACTURER "Èçãîòîâèòåëü: %1"
+ IDS_LOCATION "Ðàçìåùåíèå: %1"
+ IDS_STATUS "Ñîñòîÿíèå óñòðîéñòâà: %1"
+ IDS_UNKNOWN "Íåèçâåñòíî"
+ IDS_LOCATIONSTR "Ðàçìåùåíèå %1!u! (%2)"
+ IDS_DEVCODE " (Êîä %1!u!)"
+ IDS_DEVCODE2 " (Êîä %2!u!)"
+ IDS_ENABLEDEVICE "Ýòî óñòðîéñòâî èñïîëüçóåòñÿ (âêëþ÷åíî)"
+ IDS_DISABLEDEVICE "Ýòî óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ (âûêëþ÷åíî)"
+ IDS_UNKNOWNDEVICE "Íåèçâåñòíîå óñòðîéñòâî"
+ IDS_NODRIVERLOADED "Íå óñòàíîâëåíû äðàéâåðû äëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà."
+ IDS_DEVONPARENT "íà %1"
+ IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Äèàãíîñòèêà..."
+ IDS_ENABLEDEV "Â&êëþ÷èòü óñòðîéñòâî"
+ IDS_REINSTALLDRV "&Ïåðåóñòàíîâèòü äðàéâåð"
+ IDS_PROPERTIES "Ñ&âîéñòâà"
+ IDS_UPDATEDRV "Î&áíîâèòü äðàéâåð..."
+ IDS_REBOOT "Ïåð&åçàãðóçèòü êîìïüþòåð..."
+ IDS_NOTAVAILABLE "Íåäîñòóïíî"
+ IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Íåò öèôðîâîé ïîäïèñè"
+ IDS_NODRIVERS "Ôàéëû äðàéâåðîâ äëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà íå óñòàíîâëåíû èëè íå áûëè
çàãðóæåíû."
+END
+
+/* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_DEV_NO_PROBLEM "This device is working properly."
+ IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "This device is not configured correctly."
+ IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS could not load the driver for this device
because the computer is reporting two $1 bus types."
+ IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "The $1 device loader(s) for this device could not
load the device driver."
+ IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "The driver for this device may be bad, or your system may
be running low on memory or other resources."
+ IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "This device is not working properly because one of
its drivers may be bad, or your registry may be bad."
+ IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "The driver for this device requested a resource that
ReactOS does not know how to handle."
+ IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Another device is using the resources this device
needs."
+ IDS_DEV_FAILED_FILTER "The drivers for this device need to be
reinstalled."
+ IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "This device is not working properly because ReactOS
cannot load the file $1 that loads the drivers for the device."
+ IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "This device is not working properly because the
file $1 that loads the drivers for this device is bad."
+ IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Device failure: Try changing the driver for this
device. If that doesn\'t work, see your hardware documentation."
+ IDS_DEV_INVALID_DATA "This device is not working properly because the BIOS in
your computer is reporting the resources for the device incorrectly."
+ IDS_DEV_INVALID_DATA2 "This device is not working properly because the BIOS in
the device is reporting the resources for the device incorrectly. "
+ IDS_DEV_FAILED_START "This device is either not present, not working properly,
or does not have all the drivers installed."
+ IDS_DEV_LIAR "ReactOS stopped responding while attempting to start this device,
and therefore will never attempt to start this device again."
+ IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "This device cannot find any free $1 resources to
use."
+ IDS_DEV_NOT_VERIFIED "This device is either not present, not working properly,
or does not have all the drivers installed."
+ IDS_DEV_NEED_RESTART "This device cannot work properly until you restart your
computer."
+ IDS_DEV_REENUMERATION "This device is causing a resource conflict."
+ IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS could not identify all the resources this
device uses."
+ IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "The driver information file $1 is telling this child
device to use a resource that the parent device does not have or recognize."
+ IDS_DEV_REINSTALL "The drivers for this device need to be reinstalled."
+ IDS_DEV_REGISTRY "Your registry may be bad."
+ IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS is removing this device."
+ IDS_DEV_DISABLED "This device is not started."
+ IDS_DEV_DISABLED2 "This device is disabled."
+ IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "The loaders for this device cannot load the
required drivers."
+ IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "This display adapter is functioning
correctly."
+ IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "The loaders for this device cannot load the
required drivers."
+ IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "This device is either not present, not working
properly, or does not have all the drivers installed."
+ IDS_DEV_MOVED "ReactOS is in the process of setting up this device."
+ IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS is in the process of setting up this device."
+ IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS can\'t specify the resources for this
device."
+ IDS_DEV_FAILED_INSTALL "The drivers for this device are not installed."
+ IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "This device is disabled because the BIOS for the
device did not give it any resources."
+ IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource
that is in use by another device and cannot be shared.\nYou must change the conflicting
setting or remove the real-mode driver causing the conflict."
+ IDS_DEV_FAILED_ADD "This device is not working properly because $1 is not
working properly."
+ IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS cannot install the drivers for this device
because it cannot access the drive or network location that has the setup files on
it."
+ IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "This device isn\'t responding to its
driver."
+ IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS cannot determine the settings for this device.
Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the
configuration."
+ IDS_DEV_BIOS_TABLE "Your computer\'s system firmware does not include enough
information to properly configure and use this device. \nTo use this device, contact your
computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update."
+ IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "This device is requesting a PCI interrupt but is
configured for an ISA interrupt (or vice versa). \nPlease use the computer\'s system
setup program to reconfigure the interrupt for this device."
+ IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS cannot initialize the device driver for
this hardware."
+ IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS cannot load the device driver for
this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory."
+ IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS cannot load the device driver for this
hardware. The driver may be corrupted or missing."
+ IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS cannot access this hardware because
its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly."
+ IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS successfully loaded the device driver
for this hardware but cannot find the hardware device."
+ IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS cannot load the device driver for this
hardware because there is a duplicate device already running in the system."
+ IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS has stopped this device because it has
reported problems."
+ IDS_DEV_HALTED "An application or service has shut down this hardware
device."
+ IDS_DEV_PHANTOM "Currently, this hardware device is not connected to the
computer."
+ IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS cannot gain access to this hardware device
because the operating system is in the process of shutting down."
+ IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS cannot use this hardware device because it has
been prepared for safe removal, but it has not been removed from the computer"
+ IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "The software for this device has been blocked from
starting because it is known to have problems with ReactOS. Contact the hardware vendor
for a new driver."
+ IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS cannot start new hardware devices because
the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit)."
+ IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS wasn\'t able to change the settings of
this device."
+END
+
+IDD_HARDWARE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 300, 400
+STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "&Óñòðîéñòâà:",IDC_DEVICES,7,6,196,10
+ CONTROL "",IDC_LV_DEVICES,"SysListView32",LVS_REPORT |
+ LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
+ LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,16,196,50
+ GROUPBOX "Ñâîéñòâà óñòðîéñòâà",IDC_PROPERTIESGROUP,7,76,196,105
+ LTEXT "",IDC_MANUFACTURER,14,88,183,10,SS_ENDELLIPSIS
+ LTEXT "",IDC_LOCATION,14,100,183,10,SS_ENDELLIPSIS
+ LTEXT "",IDC_STATUS,14,112,183,30
+ PUSHBUTTON "&Äèàãíîñòèêà...",IDC_TROUBLESHOOT,85,140,54,14,
+ BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñ&âîéñòâà",IDC_PROPERTIES,146,140,50,14
+END
+
+IDD_DEVICEGENERAL DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
+STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Îáùèå"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+ LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Òèï óñòðîéñòâà:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
+ EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+ LTEXT "Èçãîòîâèòåëü:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
+ EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+ LTEXT "Ðàçìåùåíèå:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
+ EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+ GROUPBOX "Ñîñòîÿíèå óñòðîéñòâà", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
+ EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE |
ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
+ PUSHBUTTON "&Äèàãíîñòèêà...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
+ LTEXT "&Ïðèìåíåíèå óñòðîéñòâà:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8,
WS_DISABLED
+ COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
+END
+
+IDD_DEVICEDRIVER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
+STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Äðàéâåð"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+ LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Ïîñòàâùèê äðàéâåðà:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
+ EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+ LTEXT "Äàòà ðàçðàáîòêè:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
+ EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+ LTEXT "Âåðñèÿ äðàéâåðà:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
+ EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+ LTEXT "Öèôðîâàÿ ïîäïèñü:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
+ EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+ PUSHBUTTON "&Ñâåäåíèÿ...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 70, 15
+ LTEXT "Ïðîñìîòð ñâåäåíèé î ôàéëàõ äðàéâåðîâ.", -1, 91, 110, 154, 17,
SS_NOPREFIX
+END
+
+IDD_DRIVERDETAILS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 224, 250
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW |
WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
+CAPTION "Ñâåäåíèÿ î ôàéëàõ äðàéâåðîâ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+ LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "&Ôàéëû äðàéâåðîâ:", -1, 7, 36, 204, 8
+ CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER |
+ LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING
|
+ LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
+ LTEXT "Ïîñòàâùèê:", -1, 14, 134, 50, 8
+ LTEXT "", IDC_FILEPROVIDER, 66, 134, 155, 8
+ LTEXT "Âåðñèÿ ôàéëà:", -1, 14, 150, 50, 8
+ LTEXT "", IDC_FILEVERSION, 66, 150, 155, 8
+ LTEXT "Àâòîðñêèå ïðàâà:", -1, 14, 166, 50, 8
+ LTEXT "", IDC_FILECOPYRIGHT, 66, 166, 155, 8
+ LTEXT "Öèôðîâàÿ ïîäïèñü:", -1, 14, 182, 50, 8
+ LTEXT "", IDC_DIGITALSIGNER, 66, 182, 155, 8
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 167, 228, 50, 14
+END
+
Propchange: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/ru-R…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/newdev/lang/ru-RU.rc Sat Jul 14 16:28:54 2007
@@ -6,12 +6,12 @@
CAPTION "Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Âàñ ïðèâåòñòâóåò ìàñòåð óñòàíîâêè íîâîãî
îáîðóäîâàíèÿ",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
+ LTEXT "Óñòàíîâêà íîâîãî
îáîðóäîâàíèÿ",IDC_WELCOMETITLE,120,8,210,24
LTEXT "Ýòîò ìàñòåð óñòàíàâëèâàåò äðàéâåð äëÿ:",
IDC_STATIC,120,21,195,16
LTEXT "Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
""Äàëåå"".",IDC_STATIC,120,169,195,17
LTEXT "Íåèçâåñòíîå óñòðîéñòâî",IDC_DEVICE,134,36,164,11
- LTEXT "ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÌÎÆÅÒ ÇÀÊÎÍ×ÈÒÜÑß
ÇÀÂÈÑÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ ÈËÈ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ ÇÀÃÐÓÇÈÒÜ ÅÃÎ!",IDC_STATIC,120,59,195,16
+ LTEXT "ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óñòàíîâêà íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ
çàâèñàíèåì êîìïüþòåðà èëè íåâîçìîæíîñòüþ çàãðóçèòü åãî!",IDC_STATIC,120,59,195,25
CONTROL "Óñòàíîâèòü äðàéâåð
àâòîìàòè÷åñêè",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
CONTROL "Óñòàíîâèòü äðàéâåð èç óêàçàííîãî ìåñòà",IDC_RADIO_MANUAL,
@@ -25,12 +25,12 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Ýòî îáîðóäîâàíèå óñòàíîâèòü íå
óäàëîñü",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
- LTEXT "Óñòðîéñòâî íå óñòàíîâëåíî, ïîòîìó ÷òî äðàéâåð íå
íàéäåí.",
+ LTEXT "Îáîðóäîâàíèå íå óñòàíîâëåíî, ïîñêîëüêó ìàñòåð íå ñìîã íàéòè
íóæíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.",
IDC_STATIC,120,40,195,19
LTEXT "Åñëè èìåþòñÿ óñòàíîâî÷íûå äèñêè èëè èçâåñòíî ðàñïîëîæåíèå
íóæíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, íàæìèòå êíîïêó ""Íàçàä"".",
- IDC_STATIC,120,98,181,24
+ IDC_STATIC,120,125,181,24
CONTROL "Áîëüøå íå íàïîìèíàòü îá óñòàíîâêå ýòîãî
äðàéâåðà.",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,190,11
END
IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
@@ -42,7 +42,7 @@
LTEXT "Ýòî îáîðóäîâàíèå óñòàíîâèòü íå
óäàëîñü",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
LTEXT "Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà. Íå óäàëîñü óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî.",
IDC_STATIC,120,40,195,19
- LTEXT "ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ",IDC_DEVICE,134,55,164,11
+ LTEXT "Íåèçâåñòíîå óñòðîéñòâî",IDC_DEVICE,134,55,164,11
END
IDD_CHSOURCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
@@ -88,8 +88,7 @@
LTEXT "Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ
çàâåðøåíà",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
LTEXT "Âû äîëæíû âûïîëíèòü ïåðåçàãðóçêó, ÷òîáû çàêîí÷èòü
óñòàíîâêó:",
IDC_STATIC,120,32,195,19
- LTEXT "Íàæìèòå ""Ãîòîâî"" äëÿ çàâåðøåíèÿ
ìàñòåðà.",IDC_STATIC,120,174,
- 179,11
+ LTEXT "Íàæìèòå ""Ãîòîâî"" äëÿ çàâåðøåíèÿ
ìàñòåðà.",IDC_STATIC,120,174,179,11
LTEXT "Íåèçâåñòíîå óñòðîéñòâî",IDC_DEVICE,148,53,147,12
END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Ru.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Ru.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Ru.rc Sat Jul 14 16:28:54 2007
@@ -44,10 +44,10 @@
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Âûñòðîèòü &çíà÷êè"
BEGIN
- MENUITEM "Ïî &Èìåíè", 0x30 /* column 0 */
- MENUITEM "Ïî &Òèïó", 0x32 /* column 2 */
- MENUITEM "Ïî &Ðàçìåðó", 0x31 /* ... */
- MENUITEM "Ïî &Äàòå", 0x33
+ MENUITEM "Ïî &èìåíè", 0x30 /* column 0 */
+ MENUITEM "Ïî &òèïó", 0x32 /* column 2 */
+ MENUITEM "Ïî &ðàçìåðó", 0x31 /* ... */
+ MENUITEM "Ïî &äàòå", 0x33
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Àâòîìàòè÷åñêè", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
END
@@ -60,7 +60,7 @@
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Ñîçäàòü"
BEGIN
- MENUITEM "&Ïàïêà", FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
+ MENUITEM "&Ïàïêó", FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
MENUITEM "&ßðëûê", FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
MENUITEM SEPARATOR
END
@@ -92,7 +92,7 @@
SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
-CAPTION "Îáçîð"
+CAPTION "Ïðîâîäíèê"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "Äà", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
@@ -125,8 +125,8 @@
{
ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "Ââåäèòå èìÿ ïðîãðàììû, ïàïêè, äîêóìåíòà èëè ðåñóðñ Èíòåðíåòà, è ReactOS
îòêðîåò èõ.", 12289, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "&Îòêðûòü:", 12305, 7, 39, 24, 10
- CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL |
WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
+ LTEXT "&Îòêðûòü:", 12305, 7, 39, 32, 10
+ CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL |
WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 42, 37, 179, 100
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Îá&çîð...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc Sat Jul 14 16:28:54 2007
@@ -9,8 +9,8 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìàñòåð óñòàíîâêè ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE,
115, 8, 195, 24
- LTEXT "Ýòîò ìàñòåð óñòàíîâèò ReactOS íà âàø êîìïüþòåð. Ìàñòåð "\
- "ïîìîæåò ââåñòè ñâåäåíèÿ äëÿ ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ReactOS.",
IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+ LTEXT "Ýòîò ìàñòåð ïîìîæåò ââåñòè ñâåäåíèÿ äëÿ ïðàâèëüíîé"\
+ " óñòàíîâêè ReactOS è óñòàíîâèò åå íà âàø êîìïüþòåð.", IDC_STATIC,
115, 40, 195, 100
LTEXT "Íàæìèòå ""Äàëåå"" äëÿ ïðîäîëæåíèÿ óñòàíîâêè.",
IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
@@ -42,9 +42,9 @@
LTEXT "Ââåäèòå âàøå ïîëíîå èìÿ è íàçâàíèå îðãàíèçàöèè.",
IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
LTEXT "&Èìÿ:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
- EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 11, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Îðãàíèçàöèÿ:", IDC_STATIC, 54, 57, 47, 8
- EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_AUTOHSCROLL
+ EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 11, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_AUTOHSCROLL
END
@@ -57,16 +57,16 @@
"Åñëè âàø êîìïüþòåð ïîäêëþ÷åí ê ñåòè, òî åãî èìÿ äîëæíî áûòü
óíèêàëüíî.",
IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
LTEXT "&Èìÿ êîìïüþòåðà:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
- EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 140, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
| ES_UPPERCASE
+ EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 140, 35, 163, 11, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
| ES_UPPERCASE
LTEXT "Ïðè óñòàíîâêå áóäåò ñîçäàí ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ ñ èìåíåì Administrator
"\
"Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòîò ïðîôèëü, åñëè âàì íóæíî ïîëó÷èòü ïðàâà
àäìèíèñòðàòîðà.",
IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
LTEXT "Ââåäèòå ïàðîëü àäìèíèñòðàòîðà (íå áîëåå 14 ñèìâîëîâ).",
IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
LTEXT "&Ïàðîëü àäìèíèñòðàòîðà:", IDC_STATIC, 54, 104, 110, 8
- EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 140, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
+ EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 142, 101, 170, 11, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
LTEXT "Ï&îâòîðèòå ïàðîëü:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
- EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 140, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
+ EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 142, 120, 170, 11, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
END
@@ -95,12 +95,12 @@
CAPTION "Óñòàíîâêà ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Äàòà è âðåìÿ", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
+ LTEXT "Äàòà è âðåìÿ:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
- DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
+ DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 11
CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
- DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
- LTEXT "×àñîâîé ïîÿñ", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
+ DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 11
+ LTEXT "×àñîâîé ïîÿñ:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
AUTOCHECKBOX "Àâ&òîìàòè÷åñêèé ïåðåõîä íà ëåòíåå âðåìÿ è îáðàòíî.",
@@ -127,7 +127,7 @@
BEGIN
LTEXT "Çàâåðøåíèå ìàñòåðà óñòàíîâêè ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195,
24
LTEXT "Âû óñïåøíî çàêîí÷èëè óñòàíîâêó ReactOS.\n\n" \
- "Íàæìèòå Çàâåðøèòü äëÿ ïåðåçàãðóçêè âàøåãî êîìïüþòåðà.", IDC_STATIC,
115, 40, 195, 100
+ "Íàæìèòå ""Ãîòîâî"" äëÿ ïåðåçàãðóçêè âàøåãî
êîìïüþòåðà.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
LTEXT "Åñëè â CD íàõîäèòñÿ â ïðèâîäå, íóæíî èçâëå÷ü åãî. Äëÿ ïåðåçàãðóçêè
"\
"êîìïüþòåðà íàæìèòå ""Ãîòîâî"".", IDC_STATIC,
115, 169, 195, 17
@@ -147,7 +147,7 @@
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS |
WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Please wait..."
+CAPTION "Ïîæàëóéñòà ïîäîæäèòå..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
LTEXT "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
@@ -156,7 +156,7 @@
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_ACKTITLE "Ïîäòâåðæäåíèÿ"
+ IDS_ACKTITLE "Ïîäòâåðæäåíèå ëèöåíçèè"
IDS_ACKSUBTITLE "Èíôîðìàöèÿ î ðàçðàáîò÷èêàõ ReactOS è ëèçåíçèîííîå
ñîãëàøåíèå."
IDS_OWNERTITLE "Ïåðñîíàëüíûå äàííûå"
IDS_OWNERSUBTITLE "Óñòàíîâêà èíôîðìàöèè î ïîëüçîâàòåëÿõ ReactOS."
@@ -188,15 +188,15 @@
IDS_CMT_REGEDIT "Çàïóñòèòü ðåäàêòîð ðååñòðà"
IDS_CMT_WORDPAD "Çàïóñòèòü ðåäàêòîð äîêóìåíòîâ"
IDS_CMT_SCREENSHOT "Ñäåëàòü ñíèìîê ýêðàíà"
- IDS_CMT_DEVMGMT "Launch Device Manager"
- IDS_CMT_SERVMAN "Launch Service Manager"
+ IDS_CMT_DEVMGMT "Çàïóñòèòü äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ"
+ IDS_CMT_SERVMAN "Çàïóñòèòü äèñïåò÷åð ñëóæá"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_GAMES "Èãðû"
- IDS_CMT_SOLITAIRE "Solitaire"
- IDS_CMT_WINEMINE "WineMine"
+ IDS_CMT_SOLITAIRE "Ïàñüÿíñ"
+ IDS_CMT_WINEMINE "Ñàïåð"
END
STRINGTABLE
@@ -241,7 +241,7 @@
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Installing devices..."
+ IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ..."
END
/* EOF */