[ros-diffs] [dchapyshev] 32410: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Mon Feb 18 01:21:30 2008
New Revision: 32410

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=32410&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h Mon Feb 18 01:21:30 2008
@@ -900,7 +900,7 @@
     {
         6,
         15,
-        "  §  ⥬ ­ ¡¥à¨â¥ ­®¢®¥ ¨¬ï ¤¨à¥ªâ®à¨¨ ¤«ï ãáâ ­®¢ª¨ ReactOS",
+        "  §  ⥬ ­ ¡¥à¨â¥ ­®¢®¥ ¨¬ï ¤¨à¥ªâ®à¨¨ ¤«ï ãáâ ­®¢ª¨ ReactOS.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -974,7 +974,7 @@
     {
         6,
         8,
-        "“áâ ­®¢ª  § £àã§ç¨ª  ReactOS",
+        "“áâ ­®¢ª  § £àã§ç¨ª  ReactOS:",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -1589,7 +1589,7 @@
     {STRING_NONFORMATTEDPART,
     "‚ë ¢ë¡à «¨ ãáâ ­®¢ªã ReactOS ­  ­®¢ë© ­¥®âä®à¬ â¨à®¢ ­­ë© à §¤¥«."},
     {STRING_INSTALLONPART,
-    "“áâ ­ ¢«¨¢ ¥âáï ReactOS ­  à §¤¥«"},
+    "ReactOS ãáâ ­ ¢«¨¢ ¥âáï ­  à §¤¥«:"},
     {STRING_CHECKINGPART,
     "à®£à ¬¬  ãáâ ­®¢ª¨ ¯à®¢¥àï¥â ¢ë¡à ­­ë© à §¤¥«."},
     {STRING_QUITCONTINUE,
@@ -1641,31 +1641,31 @@
     {STRING_KEEPFORMAT,
     " Žáâ ¢¨âì áãé¥áâ¢ãîéãî ä ©«®¢ãî á¨á⥬ã (¡¥§ ¨§¬¥­¥­¨©) "},
     {STRING_HDINFOPARTCREATE,
-    "%I64u %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ."},
+    "%I64u %s  †¥á⪨© ¤¨áª %lu  (®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu) ­  %wZ."},
     {STRING_HDDINFOUNK1,
-    "%I64u %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
+    "%I64u %s  †¥á⪨© ¤¨áª %lu  (®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu)."},
     {STRING_HDDINFOUNK2,
-    "   %c%c  Type %lu    %I64u %s"},
+    "   %c%c  ‡ ¯¨áì %lu    %I64u %s"},
     {STRING_HDINFOPARTDELETE,
-    "on %I64u %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ."},
+    "­  %I64u %s  †¥á⪨© ¤¨áª %lu  (®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu) ­  %wZ."},
     {STRING_HDDINFOUNK3,
-    "on %I64u %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
+    "­  %I64u %s  †¥á⪨© ¤¨áª %lu  (®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu)."},
     {STRING_HDINFOPARTZEROED,
-    "Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
+    "†¥á⪨© ¤¨áª %lu (%I64u %s), ®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu (%wZ)."},
     {STRING_HDDINFOUNK4,
-    "%c%c  Type %lu    %I64u %s"},
+    "%c%c  ‡ ¯¨áì %lu    %I64u %s"},
     {STRING_HDINFOPARTEXISTS,
-    "on Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
+    "­  ¦¥á⪮¬ ¤¨áª¥ %lu (%I64u %s), ®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu (%wZ)."},
     {STRING_HDDINFOUNK5,
-    "%c%c  Type %-3u                         %6lu %s"},
+    "%c%c  ‡ ¯¨áì %-3u                         %6lu %s"},
     {STRING_HDINFOPARTSELECT,
-    "%6lu %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %S"},
+    "%6lu %s  †¥á⪨© ¤¨áª %lu  (®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu) ­  %S"},
     {STRING_HDDINFOUNK6,
-    "%6lu %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"},
+    "%6lu %s  †¥á⪨© ¤¨áª %lu  (®àâ=%hu, ˜¨­ =%hu, Id=%hu)"},
     {STRING_NEWPARTITION,
-    "Setup created a new partition on"},
+    "à®£à ¬¬  ãáâ ­®¢ª¨ ᮧ¤ «  ­®¢ë© à §¤¥« ­ :"},
     {STRING_UNPSPACE,
-    "    Unpartitioned space              %6lu %s"},
+    "    ¥à §¬¥ç¥­­®¥ ¯à®áâà ­á⢮              %6lu %s"},
     {0, 0}
 };