Author: dreimer Date: Fri Oct 12 02:17:08 2007 New Revision: 29521
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=29521&view=rev Log: Added German Translation of one missed Dialog. Fixed tons of coordinates and sizes to fit all Text of the German and English Translation into the Buttons, Checkboxes and Text Fields. Moved some stuff to better fit into the Dialog. I mainly kept Johannes's nice small format for the Shortcut etc Dialogs, because it looks nice. This only helps to fit in the Text.
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_De.rc trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_En.rc
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_De.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_D... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_De.rc (original) +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_De.rc Fri Oct 12 02:17:08 2007 @@ -1,6 +1,7 @@ /* * Copyright 1998 Juergen Schmied * Copyright 2004 Henning Gerhardt + * Copyright 2007 Daniel Reimer * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -95,8 +96,8 @@ CAPTION "Verzeichnis auswählen" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", @@ -105,6 +106,24 @@ 4, 40, 180, 120 }
+SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK +CAPTION "Verzeichnis auswählen" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24 + LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12 + LTEXT "Ordner:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12 + CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", + TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | + WS_BORDER | WS_TABSTOP, + 12, 38, 194, 105 + EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Neuen Ordner erstellen", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP +} + SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Meldung" @@ -140,9 +159,9 @@ LTEXT "Geben Sie den Namen eines Programms, eines Ordners, eines Dokuments oder einer Internetressource an.", 12289, 36, 11, 182, 18 LTEXT "&Öffnen:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP }
SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130 @@ -157,17 +176,17 @@ LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10 LTEXT "Ziel:", 14008, 10, 55, 45, 10 EDITTEXT 14009, 70, 55, 150, 10, ES_LEFT - LTEXT "&Starten in:",14010, 10, 65, 45, 10 + LTEXT "&Starten in:",14010, 10, 65, 57, 10 EDITTEXT 14011, 70, 65, 150, 10, ES_LEFT - LTEXT "&Tastenkombination:", 14014, 10, 80, 45, 10 + LTEXT "&Kurztasten:", 14014, 10, 80, 57, 10 EDITTEXT 14015, 70, 80, 150, 10, ES_LEFT - LTEXT "Ausführen:", 14016, 10, 90, 45, 10 + LTEXT "Ausführen:", 14016, 10, 90, 57, 10 EDITTEXT 14017, 70, 90, 150, 10 - LTEXT "K&ommentar:", 14018, 10, 100, 45, 10 + LTEXT "K&ommentar:", 14018, 10, 100, 57, 10 EDITTEXT 14019, 70, 100, 150, 10, ES_LEFT - PUSHBUTTON "&Ziel finden...", 14020, 10, 115, 60, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "I&con wechseln...", 14021, 80, 115, 60, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "Er&weitert...", 14022, 150, 115, 60, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Ziel finden...", 14020, 10, 115, 63, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "I&con wechseln...", 14021, 83, 115, 63, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "Er&weitert...", 14022, 156, 115, 63, 14, ES_LEFT }
SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 @@ -175,11 +194,11 @@ CAPTION "Erweiterte Einstellungen" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 { -LTEXT "Wählen Sie die erweiterten Einstellungen für diese Verknüpfung.", -1, 5, 30, 190, 10 - CHECKBOX "Als anderer Benutzer ausführen", 14000, 30, 50, 150, 10 - LTEXT "Diese Einstellung ermöglicht es, diese Verknüpfung unter\neinem anderen oder Ihrem eingenen Bentzerkonto auszuführen\nwährend der Computer und Ihre Daten vor unautorisierten\nProgrammaktivitäten geschützt werden können.", -1, 50, 60, 200, 40 - CHECKBOX "In getrennten Speicherbereich ausführen", 14001, 30, 100, 90, 10, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 120, 40, 15, WS_VISIBLE +LTEXT "Wählen Sie die erweiterten Einstellungen für diese Verknüpfung.", -1, 5, 30, 210, 10 + CHECKBOX "Als anderer Benutzer ausführen", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "Diese Einstellung ermöglicht es, diese Verknüpfung unter einem anderen oder Ihrem eingenen Bentzerkonto auszuführen während der Computer und Ihre Daten vor unautorisierten Programmaktivitäten geschützt werden können.", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "In getrennten Speicherbereich ausführen", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 120, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 120, 120, 50, 15, WS_VISIBLE }
@@ -205,9 +224,9 @@ LTEXT "Zugegriffen:", 14018, 10, 100, 45, 10 LTEXT "", 14019, 70, 100, 150, 10 LTEXT "Attribute:", 14020, 10, 115, 45, 10 - CHECKBOX "&Schreibgeschützt", 14021, 70, 115, 45, 10 - CHECKBOX "&Versteckt", 14022, 130, 115, 50, 10 - CHECKBOX "&Archiv", 14023, 180, 115, 45, 10 + CHECKBOX "&Schreibgeschützt", 14021, 70, 115, 67, 10 + CHECKBOX "&Versteckt", 14022, 140, 115, 50, 10 + CHECKBOX "&Archiv", 14023, 190, 115, 45, 10 }
SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130 @@ -260,7 +279,7 @@
LTEXT "Laufwerk %s", 14010, 100, 170, 40, 10 PUSHBUTTON "Bereinigen", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP - CHECKBOX "Laufwerk komprimieren, um Speicherplatz zu sparen", 14012, 15, 205, 165, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Laufwerk komprimieren, um Speicherplatz zu sparen", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED CHECKBOX "Laufwerk für schnelle Dateisuche indizieren", 14012, 15, 220, 165, 10, WS_DISABLED }
@@ -271,13 +290,13 @@ { GROUPBOX "Fehlerüberprüfung", -1, 5, 5, 230, 60 LTEXT "Bei Wahl dieser Option wird das Volume\nauf Fehler überprüft.", -1, 40, 25, 160, 20 - PUSHBUTTON "Jetzt &prüfen", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Jetzt &prüfen...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Defragmentierung", -1, 5, 65, 230, 60 LTEXT "Bei Wahl dieser Option werden die Dateien auf\ndem Volume defragmentiert.", -1, 40, 85, 160, 20 - PUSHBUTTON "Jetzt &defragmentieren", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Jetzt &defragmentieren...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Sicherung", -1, 5, 130, 230, 60 LTEXT "Bei Wahl dieser Option werden die auf dem\nVolume gespeicherten Dateien gesichert.", -1, 40, 150, 160, 20 - PUSHBUTTON "Jetzt &sichern", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Jetzt &sichern...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP }
DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 @@ -292,16 +311,16 @@ CAPTION "Ausführen als" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 { - LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 30, 30, 170, 10 - CHECKBOX "Aktueller Benutzer %s", 14000, 5, 45, 150, 10 - LTEXT "Computer vor unauthorisierten Programmaktiviäten schützen", -1, 40, 65, 150, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Diese Einstellung kann Computerviren daran hindern, ihrem\nComputer und/oder Ihren persönlichen Daten zu schaden, aber\nes kann auch Programme daran hindern, Ordnungsgemäß zu arbeiten.", 14001, 40, 80, 150, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Folgender Benutzer:", 14002, 5, 100, 90, 10 - LTEXT "Benutzername:", -1, 15, 115, 60, 10 + LTEXT "Welches Benutzerkonto wollen Sie zum starten dieser Anwendung verwenden?", -1, 10, 20, 220, 20 + CHECKBOX "Aktueller Benutzer %s", 14000, 10, 45, 150, 10 + LTEXT "Computer vor unauthorisierten Programmaktiviäten schützen", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Diese Einstellung kann Computerviren daran hindern, ihrem Computer oder Ihren persönlichen Daten zu schaden, aber es kann auch Programme daran hindern, Ordnungsgemäß zu arbeiten.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + CHECKBOX "Folgender Benutzer:", 14002, 10, 100, 90, 10 + LTEXT "Benutzername:", -1, 20, 115, 60, 10 COMBOBOX 14003, 70, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 10, WS_TABSTOP - LTEXT "Passwort:", -1, 15, 140, 60, 10 + LTEXT "Passwort:", -1, 20, 140, 60, 10 EDITTEXT 14005, 70, 140, 100, 10, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 10, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "OK", 14007, 70, 170, 60, 15, WS_TABSTOP
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_En.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_E... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_En.rc (original) +++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_En.rc Fri Oct 12 02:17:08 2007 @@ -94,8 +94,8 @@ CAPTION "Browse for Folder" FONT 8, "MS Shell Dlg" { - DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Cancel", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Cancel", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", @@ -117,7 +117,7 @@ WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105 EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Make New Folder", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Make New Folder", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP } @@ -157,9 +157,9 @@ LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and ReactOS will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18 LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 - DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 36, 63, 59, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 98, 63, 59, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 160, 63, 59, 14, WS_TABSTOP }
SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130 @@ -174,29 +174,29 @@ LTEXT "", 14007, 70, 40, 150, 10 LTEXT "Target:", 14008, 10, 55, 45, 10 EDITTEXT 14009, 70, 55, 150, 10, ES_LEFT - LTEXT "&Start in:",14010, 10, 65, 45, 10 + LTEXT "&Start in:",14010, 10, 65, 57, 10 EDITTEXT 14011, 70, 65, 150, 10, ES_LEFT - LTEXT "Shortcut &key:", 14014, 10, 80, 45, 10 + LTEXT "Shortcut &key:", 14014, 10, 80, 57, 10 EDITTEXT 14015, 70, 80, 150, 10, ES_LEFT - LTEXT "Run:", 14016, 10, 90, 45, 10 + LTEXT "Run:", 14016, 10, 90, 57, 10 EDITTEXT 14017, 70, 90, 150, 10 - LTEXT "C&omment:", 14018, 10, 100, 45, 10 + LTEXT "C&omment:", 14018, 10, 100, 57, 10 EDITTEXT 14019, 70, 100, 150, 10, ES_LEFT - PUSHBUTTON "&Find Target...", 14020, 10, 115, 60, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "&Change Icon...", 14021, 80, 115, 60, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14022, 150, 115, 60, 14, ES_LEFT -} - -SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 150 + PUSHBUTTON "&Find Target...", 14020, 10, 115, 63, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Change Icon...", 14021, 83, 115, 63, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14022, 156, 115, 63, 14, ES_LEFT +} + +SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION CAPTION "Extended Properties" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 { - LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 190, 10 - CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 30, 50, 150, 10 - LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another\nuser, or continue as yourself while protecting your computer\nand data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 200, 40 - CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 30, 100, 90, 10, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 120, 40, 15, WS_VISIBLE + LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10 + CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "OK", IDOK, 25, 120, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "Abort", IDCANCEL, 120, 120, 50, 15, WS_VISIBLE }
@@ -222,9 +222,9 @@ LTEXT "Accessed:", 14018, 10, 100, 45, 10 LTEXT "", 14019, 70, 100, 150, 10 LTEXT "Attributes:", 14020, 10, 115, 45, 10 - CHECKBOX "&Read-only", 14021, 70, 115, 45, 10 - CHECKBOX "&Hidden", 14022, 130, 115, 50, 10 - CHECKBOX "&Archive", 14023, 180, 115, 45, 10 + CHECKBOX "&Read-only", 14021, 70, 115, 67, 10 + CHECKBOX "&Hidden", 14022, 140, 115, 50, 10 + CHECKBOX "&Archive", 14023, 190, 115, 45, 10 }
SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130 @@ -277,7 +277,7 @@
LTEXT "Drive %s", 14010, 100, 170, 40, 10 PUSHBUTTON "Disk Cleanup", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP - CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14012, 15, 205, 165, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED }
@@ -299,7 +299,7 @@
-DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 130 +DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION CAPTION "Hardware" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 @@ -311,16 +311,16 @@ CAPTION "Run As" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 { - LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 30, 30, 170, 10 - CHECKBOX "Current User %s", 14000, 5, 45, 150, 10 - LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1, 40, 65, 150, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your\ncomputer or personal data, but selecting it might cause the\nprogram to function improperly.", 14001, 40, 80, 150, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "The following user:", 14002, 5, 100, 90, 10 - LTEXT "User name:", -1, 15, 115, 60, 10 + LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10, 20, 220, 20 + CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10 + LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + CHECKBOX "The following user:", 14002, 10, 100, 90, 10 + LTEXT "User name:", -1, 20, 115, 60, 10 COMBOBOX 14003, 70, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 10, WS_TABSTOP - LTEXT "Password:", -1, 15, 140, 60, 10 + LTEXT "Password:", -1, 20, 140, 60, 10 EDITTEXT 14005, 70, 140, 100, 10, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 10, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "OK", 14007, 70, 170, 60, 15, WS_TABSTOP