[ros-diffs] [dgorbachev] 40174: Update Japanese translation of Syssetup. Patch from Tomoya Kitagawa (jptomoya|AT|yahoo|DOT|co|DOT|jp), bug #4295.

22 Mar 2009

Author: dgorbachev
Date: Sun Mar 22 22:58:44 2009
New Revision: 40174

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=40174&view=rev
Log:
Update Japanese translation of Syssetup. Patch from Tomoya Kitagawa
(jptomoya|AT|yahoo|DOT|co|DOT|jp), bug #4295.

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja…
==============================================================================

--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1] Sun Mar 22 22:58:44 2009
@@ -25,10 +25,10 @@
 CAPTION "ReactOS ZbgAbv"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LTEXT "ReactOS ZbgAbv EBU[hÖæ¤±»B", IDC_WELCOMETITLE, 115,
8, 195, 24
-    LTEXT "±ÌEBU[hÅÍAReactOS ð È½ÌRs[^ÉCXg[µÜ·B"\
-          "ReactOS ð³µCXg[·éÉÍApÒÆRs[^ÉÖ·éîñð"\
-          "WßéKvª èÜ·B", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    LTEXT "ReactOSZbgAbv EBU[hÖæ¤±»B", IDC_WELCOMETITLE, 115,
8, 195, 24
+    LTEXT "±ÌEBU[hÅÍAReactOS ðRs[^ÉCXg[µÜ·B "\
+          "ReactOSð³µZbgAbv·é½ßÉA[U[ÆRs[^É "\
+          "Ö·éîñðWßéKvª èÜ·B", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
     LTEXT "ZbgAbvð±s·éÉÍ [Ö] ðNbNµÄ¾³¢B",
IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
@@ -38,15 +38,15 @@
 CAPTION "ReactOS ZbgAbv"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "ReactOS ÌJÒæèAÈºÌI[v\\[X
vWFNgÉ´ÓÌÓð\\¾µÜ·B"\
-                    "ReactOS ì¬ÉÍ±êçÌI[v\\[X
vWFNgªp¢çêÜµ½:",
+    LTEXT           "ReactOSÌJÒæèAºLÌI[v\\[X
vWFNgÉ´ÓÌÓð\\¾µÜ·B "\
+                   
"±êçÌ·×ÄÜ½ÍêÍReactOSÌJÉp³êÜµ½B",
                     IDC_STATIC,15,7,286,19
     LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
-    LTEXT           "ReactOS Í GPL ÌºÅCZX³êÄ¨èAReactOS
â»ÌêðÄpâ"\
-                    "zzð·éÉÍ GPL É]íÈÄÍÈèÜ¹ñB",
+    LTEXT           "ReactOS
ÍGPLÌºÉCZX³êÄ¨èA·×ÄÜ½ÍêðÄpAÄzz·é "\
+                    "êÍGPLÉ]¤Kvª èÜ·B",
                     IDC_STATIC,15,110,227,19
-    PUSHBUTTON      "GPL ðÇÞ(&V)...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
+    PUSHBUTTON      "GPLð\\¦(&V)...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
     LTEXT           "ZbgAbvð±s·éÉÍ [Ö]
ðNbNµÄ¾³¢B",IDC_STATIC,15,136,
                     195,17
 END
@@ -71,20 +71,20 @@
 CAPTION "ReactOS ZbgAbv"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LTEXT "Rs[^¼ð¼p 63 ¶ÈàÅüÍµÄ¾³¢B"\
+    LTEXT "Rs[^¼ð¼p63¶ÈàÅüÍµÄ¾³¢B "\
           "Rs[^ªlbg[NãÉ éêÍA¼Oªd¡µÈ¢æ¤ÉµÄ¾³¢B",
           IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
     LTEXT "Rs[^¼(&C):", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
-    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
| ES_UPPERCASE
-    LTEXT "Administrator ÆÄÎêé[U[ AJEgðì¬µÜ·B"\
-          "Rs[^Ét ANZXªKvÈÆ«A±ÌAJEgðg¢Ü·B",
+    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
| ES_UPPERCASE
+    LTEXT "AdministratorÆÄÎêé[U[AJEgðì¬µÜ·B"\
+          "Rs[^ÉtANZXªKvÈÆ«A±ÌAJEgðgpµÜ·B",
           IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
-    LTEXT "Administrator ÌpX[hð¼p 14 ¶ÈàÅüÍµÄ¾³¢B",
+    LTEXT "AdministratorÌpX[hð¼p 14 ¶ÈàÅüÍµÄ¾³¢B",
           IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
-    LTEXT "Administrator ÌpX[h(&A):", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
-    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
-    LTEXT "pX[hÌmFüÍ(&O):", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
-    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
+    LTEXT "Administrator ÌpX[h(&A):", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
+    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
+    LTEXT "pX[hÌmFüÍ(&O):", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
+    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
 END
 
 
@@ -93,19 +93,19 @@
 CAPTION "ReactOS ZbgAbv"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LTEXT "VXeÌP[ðAAvP[VÅgpµ½¢¾êÉÝèµÄ"\
-          "¾³¢B[U[ P[ÍAlAÊÝAútÌ\\¦û@ð§ä"\
-          "µÜ·B", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
+    LTEXT
"VXeÌP[ðAAvP[VÅgpµ½¢¾êÉÝèµÄ¾³¢B "\
+          "[U[P[ÍAlAÊÝAútÌ\\¦û@ð§äµÜ·B "\
+          "", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
-    LTEXT "VXeâ[U[ÌP[ÝèðÏX·éÉÍA[JX^}CY]
ðNbNµÄ¾³¢B",
-          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
-    PUSHBUTTON "JX^}CY(&C)...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
+    LTEXT
"VXeA[U[P[ÝèÏXÉÍ[JX^}CY]ðNbNµÜ·B",
+          IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
+    PUSHBUTTON "JX^}CY(&C)...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
     LTEXT "L[{[h
CAEgÍAL[ðµ½Æ«ÉÇÌ¶ªüÍ³êé©ð§äµÜ·B",
           IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
-    LTEXT "L[{[h CAEgðÏX·éÉÍA[JX^}CY]
ðNbNµÄ¾³¢B",
+    LTEXT "L[{[hCAEgÏXÉÍ[JX^}CY]ðNbNµÜ·B",
           IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
-    PUSHBUTTON "JX^}CY(&U)...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
+    PUSHBUTTON "JX^}CY(&U)...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
 END
 
 
@@ -114,15 +114,15 @@
 CAPTION "ReactOS ZbgAbv"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LTEXT "útÆ", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
+    LTEXT "útÆ:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
             DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
             DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
-    LTEXT "^C ][", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
+    LTEXT "^C][:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
              CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "©®IÉT}[ ^CÌ²®ð·é(&D)",
+    AUTOCHECKBOX "©®IÉT}[^CÌ²®ð·é(&D)",
                  IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 END
 
@@ -141,15 +141,15 @@
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS ZbgAbvª®¹µÜµ½"
-FONT 9, "MS UI Gothic"
-BEGIN
-    LTEXT "ReactOS ZbgAbv EBU[hª®¹µÜµ½", IDC_FINISHTITLE,
115, 8, 195, 24
+CAPTION "ReactOS ZbgAbvÌ®¹"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    LTEXT "ReactOS ZbgAbv EBU[hÌ®¹", IDC_FINISHTITLE, 115, 8,
195, 24
     LTEXT "ReactOS ZbgAbvª³íÉ®¹µÜµ½B\n\n" \
           "[®¹] ðNbN·éÆARs[^ðÄN®µÜ·B", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH
| WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
-    LTEXT "hCuÉ CD ªüÁÄ¢éêÍACD ðæèoµÄ¾³¢BCD
ðæèoµ"\
-          "½çA[®¹] ðNbNµÄRs[^ðÄN®µÄ¾³¢B", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+    LTEXT "hCuÉCDª éêÍæèoµÄ¾³¢B ÄN®·éÉÍ "\
+          "®¹ðNbNµÄ¾³¢B", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 
@@ -166,8 +166,8 @@
 
 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION
| WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Please wait..."
-FONT 9,"MS UI Gothic 2",400,0,1
+CAPTION "¨Ò¿¾³¢..."
+FONT 9,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
 BEGIN
     LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
 END
@@ -179,118 +179,118 @@
     IDS_ACKSUBTITLE      "ReactOS
ªpµÄ¢évWFNgÆCZXÉÖ·éîñ"
     IDS_OWNERTITLE       "\\tgEFAÌÂlpÝè"
     IDS_OWNERSUBTITLE    "±ÌîñÍAReactOS ÌÂlpÝèÉp¢çêÜ·B"
-    IDS_COMPUTERTITLE    "Rs[^¼Æ Administrator ÌpX[h"
-    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Rs[^¼Æ Administrator ÌpX[hðüÍ·éKvª èÜ·B"
+    IDS_COMPUTERTITLE    "Rs[^¼Æ Administrator pX[h"
+    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Rs[^¼Æ Administrator pX[hðüÍ·éKvª èÜ·B"
     IDS_LOCALETITLE      "næÌÝè"
     IDS_LOCALESUBTITLE   "ReactOS
ðlXÈnæÆ¾êÉ í¹ÄJX^}CY·é±ÆªÅ«Ü·B"
     IDS_DATETIMETITLE    "útÆ"
-    IDS_DATETIMESUBTITLE "Rs[^ÌútÆð³µÝèµÜ·B"
-    IDS_PROCESSTITLE     "Process page title"
-    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Process page subtitle"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Download and install various applications"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_ACCESSORIES     "Accessories"
-    IDS_CMT_CALC        "Launch Calculator"
-    IDS_CMT_CMD         "Open command prompt"
-    IDS_CMT_EXPLORER    "Launch Explorer"
-    IDS_CMT_NOTEPAD     "Launch Text Editor"
-    IDS_CMT_REGEDIT     "Launch Registry Editor"
-    IDS_CMT_WORDPAD     "Launch Document Editor"
-    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Take screenshot"
-    IDS_CMT_DEVMGMT     "Launch Device Manager"
-    IDS_CMT_SERVMAN     "Launch Service Manager"
-    IDS_CMT_RDESKTOP    "Launch Remote Desktop"
-    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
-    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_GAMES		    "Games"
-    IDS_CMT_SOLITAIRE	"Solitaire"
-    IDS_CMT_WINEMINE	"WineMine"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-	IDS_SYS_TOOLS        "System Tools"
-	IDS_CMT_CHARMAP      "CharMap"
-	IDS_CMT_KBSWITCH     "Keyboard Layout Switcher"
-    IDS_CMT_DXDIAG       "Launch ReactX-Diagnostic program"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-	IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "Accessibility"
-	IDS_CMT_MAGNIFY      	     "Magnify"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Entertainment"
-    IDS_CMT_MPLAY32             "Launch Multimedia Player"
-    IDS_CMT_SNDVOL32            "Launch Volume Control"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_REACTOS_SETUP		    "ReactOS Setup"
-    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Unknown error"
-    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registering components..."
-    IDS_LOADLIBRARY_FAILED	    "LoadLibrary failed: "
-    IDS_GETPROCADDR_FAILED	    "GetProcAddr failed: "
-    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer failed: "
-    IDS_DLLINSTALL_FAILED	    "DllInstall failed: "
-    IDS_TIMEOUT			        "Timeout during registration"
+    IDS_DATETIMESUBTITLE "Rs[^ÌútÆð³µÝèµÄ¾³¢B"
+    IDS_PROCESSTITLE     "R|[lgÌo^"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE  "¨Ò¿¾³¢..."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CMT_DOWNLOADER 
"lXÈAvP[VÌ_E[hÆCXg[ðs¢Ü·"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ACCESSORIES     "ANZT"
+    IDS_CMT_CALC        "dìðN®µÜ·"
+    IDS_CMT_CMD         "R}h vvgðJ«Ü·"
+    IDS_CMT_DEVMGMT     "foCX }l[WðN®µÜ·"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Cxg r[AðN®µÜ·"
+    IDS_CMT_EXPLORER    "GNXv[ðN®µÜ·"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "VXeÌ\\¬vOðJ«Ü·"
+    IDS_CMT_NOTEPAD     "eLXgGfB^ðN®µÜ·"
+    IDS_CMT_RDESKTOP    "[g fXNgbvðN®µÜ·"
+    IDS_CMT_REGEDIT     "WXgGfB^ðN®µÜ·"
+    IDS_CMT_SCREENSHOT  "XN[VbgðBèÜ·"
+    IDS_CMT_SERVMAN     "T[rX }l[WðN®µÜ·"
+    IDS_CMT_WORDPAD     "hLgGfB^ðN®µÜ·"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_GAMES           "Q["
+    IDS_CMT_SOLITAIRE   "\\eBA"
+    IDS_CMT_WINEMINE    "WineMine"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SYS_TOOLS       "VXec["
+    IDS_CMT_CHARMAP     "LN^[}bv"
+    IDS_CMT_DXDIAG      "ReactX ffvOðN®µÜ·"
+    IDS_CMT_KBSWITCH    "L[{[hCAEgØÖí"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SYS_ACCESSIBILITY   "ANZVreB"
+    IDS_CMT_MAGNIFY         "gå¾"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SYS_ENTERTAINMENT   "G^[eCg"
+    IDS_CMT_MPLAY32         "}`fBA v[[ðN®µÜ·"
+    IDS_CMT_SNDVOL32        "{[ Rg[ðN®µÜ·"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_REACTOS_SETUP           "ReactOS ZbgAbv"
+    IDS_UNKNOWN_ERROR           "s¾ÈG["
+    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "R|[lgðo^µÄ¢Ü·..."
+    IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibraryÉ¸s: "
+    IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddrÉ¸s: "
+    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServerÉ¸s: "
+    IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstallÉ¸s: "
+    IDS_TIMEOUT                 "o^É^CAEgµÜµ½"
     IDS_REASON_UNKNOWN          ""
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SHORT_CMD        "Command Prompt.lnk"
+    IDS_SHORT_CALC       "dì.lnk"
+    IDS_SHORT_CHARMAP    "LN^[ }bv.lnk"
+    IDS_SHORT_CMD        "R}h vvg.lnk"
+    IDS_SHORT_DEVICE     "foCX }l[W.lnk"
+    IDS_SHORT_DOWNLOADER "_E[h !.lnk"
+    IDS_SHORT_DXDIAG     "ReactX ff.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Cxg r[A.lnk"
     IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Explorer.lnk"
-    IDS_SHORT_DOWNLOADER "Download !.lnk"
-    IDS_SHORT_SERVICE    "Service Manager.lnk"
-    IDS_SHORT_DEVICE     "Device Manager.lnk"
-    IDS_SHORT_MPLAY32    "Multimedia Player.lnk"
-    IDS_SHORT_CALC       "Calculator.lnk"
-    IDS_SHORT_REGEDIT    "Regedit.lnk"
-    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Notepad.lnk"
-    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
-    IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
-    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
+    IDS_SHORT_KBSWITCH   "L[{[h CAEg ØÖí.lnk"
+    IDS_SHORT_MAGNIFY    "gå¾.lnk"
+    IDS_SHORT_MPLAY32    "}`fBA v[.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "VXeÌ\\¬.lnk"
+    IDS_SHORT_NOTEPAD    " .lnk"
+    IDS_SHORT_RDESKTOP   "[g fXNgbvÚ±.lnk"
+    IDS_SHORT_REGEDIT    "WXg GfB^.lnk"
+    IDS_SHORT_SERVICE    "T[rX }l[W.lnk"
+    IDS_SHORT_SNAP       "XibvVbg.lnk"
+    IDS_SHORT_SNDVOL32   "{[ Rg[.lnk"
+    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "\\eBA.lnk"
     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
-    IDS_SHORT_CHARMAP    "CharMap.lnk"
-    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
-    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
-    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
-    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
-    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
-    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Volume Control.lnk"
-    IDS_SHORT_DXDIAG     "ReactX Diagnostic.lnk"
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_WZD_NAME         "Setup cannot continue until you enter your name."
-    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "Setup failed to set the computer name."
-    IDS_WZD_COMPUTERNAME  "Setup cannot continue until you enter the name of your
computer."
-    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY  "You must enter a password !"
-    IDS_WZD_PASSWORDMATCH  "The passwords you entered do not match. Please enter the
desired password again."
-    IDS_WZD_PASSWORDCHAR  "The password you entered contains invalid characters.
Please enter a cleaned password."
-    IDS_WZD_LOCALTIME    "Setup was unable to set the local time."
-END
-
-STRINGTABLE
-BEGIN
-    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Installing devices..."
+    IDS_SHORT_WORDPAD    "[hpbh.lnk"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_WZD_NAME           
"ZbgAbvÍ[U¼ªüÍ³êéÜÅ±sÅ«Ü¹ñB"
+    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Rs[^¼ÌÝèÉ¸sµÜµ½B"
+    IDS_WZD_COMPUTERNAME    "ZbgAbvÍRs[^¼ªüÍ³êéÜÅ±sÅ«Ü¹ñB"
+    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY   "pX[hðüÍµÄ¾³¢ !"
+    IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "üÍ³ê½pX[hªêvµÜ¹ñB
à¤êx]Üµ¢pX[hðüÍµÄ¾³¢B"
+    IDS_WZD_PASSWORDCHAR    "üÍ³ê½pX[hÉÍ³øÈ¶ªÜÜêÄ¢Ü·B
LøÈpX[hðüÍµÄ¾³¢B"
+    IDS_WZD_LOCALTIME      
"ZbgAbvÍ[J^CðÝèÅ«Ü¹ñÅµ½B"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_STATUS_INSTALL_DEV  "foCXðCXg[µÄ¢Ü·..."
 END
 
 /* EOF */


    

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

[ros-diffs] [dgorbachev] 40174: Update Japanese translation of Syssetup. Patch from Tomoya Kitagawa (jptomoya|AT|yahoo|DOT|co|DOT|jp), bug #4295.