3 Jan
2008
3 Jan
'08
4:24 p.m.
Author: dchapyshev
Date: Thu Jan 3 19:24:08 2008
New Revision: 31582
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31582&view=rev
Log:
- Update Russian translation for regedit
- Small fix English translation for devmgmt
Modified:
trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/en-US.rc
trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/en-US.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/en-US.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/en-US.rc Thu Jan 3 19:24:08
2008
@@ -43,7 +43,7 @@
FONT 8,"Tahoma",0,0
STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
BEGIN
- LTEXT "Device Manager v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy
(gedmurphy(a)gmail.com)"quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
+ LTEXT "Device Manager v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy
(gedmurphy(a)gmail.com)"quot;, IDC_STATIC, 48, 7, 130, 30
PUSHBUTTON "Close", IDOK, 75, 162, 44, 15
ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
ES_READONLY | ES_MULTILINE
Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc Thu Jan 3 19:24:08 2008
@@ -37,11 +37,11 @@
BEGIN
POPUP "&Ôàéë"
BEGIN
- MENUITEM "Â&ûõîä", ID_REGISTRY_EXIT
+ MENUITEM "Â&ûõîä", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "&Ñïðàâêà"
BEGIN
- MENUITEM "&Î ïðîãðàììå", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&Î ïðîãðàììå", ID_HELP_ABOUT
END
END
@@ -50,19 +50,14 @@
POPUP "&Ðååñòð"
BEGIN
MENUITEM "&Èìïîðòèðîâàòü ôàéë ðååñòðà...",
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
-
MENUITEM "&Ýêñïîðòèðîâàòü ôàéë ðååñòðà...",
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
-
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Load Hive...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
- MENUITEM "Unload Hive...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Çàãðóçèòü êóñò...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+ MENUITEM "Âûãðóçèòü êóñò...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ïîäêëþ÷èòü ñåòåâîé ðååñòð...",
- ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
-
+ MENUITEM "&Ïîäêëþ÷èòü ñåòåâîé ðååñòð...",
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
MENUITEM "&Îòêëþ÷èòü ñåòåâîé ðååñòð...",
- ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
- , GRAYED
+ ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY,
GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ïå÷àòàü\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
@@ -76,11 +71,11 @@
BEGIN
MENUITEM "Êë&þ÷", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ñòðîêîâîå çíà÷åíèå", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "&Áèíàðíîå çíà÷åíèå", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "&DWORD çíà÷åíèå", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
- MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
- MENUITEM "&Expandable String Value",
ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+ MENUITEM "&Ñòðîêîâûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "&Äâîè÷íûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "&Ïàðàìåòð DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "&Ìóëüòèñòðîêîâûé ïàðàìåòð",
ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+ MENUITEM "Ðàñ&øèðÿåìûé ñòðîêîâûé ïàðàìåòð",
ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ïðàâà äîñòóïà...", ID_EDIT_PERMISSIONS
@@ -103,10 +98,8 @@
END
POPUP "&Èçáðàííîå"
BEGIN
- MENUITEM "&Äîáàâèòü â èçáðàííîå",
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
- , GRAYED
- MENUITEM "&Óäàëèòü èç èçáðàííîãî",
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
- , GRAYED
+ MENUITEM "&Äîáàâèòü â èçáðàííîå",
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
+ MENUITEM "&Óäàëèòü èç èçáðàííîãî",
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
END
POPUP "&Ñïðàâêà"
BEGIN
@@ -120,43 +113,43 @@
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Modify", ID_EDIT_MODIFY
- MENUITEM "Modify Binary Data", ID_EDIT_MODIFY_BIN
+ MENUITEM "&Èçìåíèòü", ID_EDIT_MODIFY
+ MENUITEM "È&çìåíèòü äâîè÷íûå äàííûå", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Delete\tDel", ID_EDIT_DELETE
- MENUITEM "&Rename", ID_EDIT_RENAME
+ MENUITEM "&Óäàëèòü\tDel", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "&Ïåðåèìåíîâàòü", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
- POPUP "&New"
+ POPUP "Ñîçä&àòü"
BEGIN
- MENUITEM "&Key", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "&Êëþ÷", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&String Value", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "&Binary Value", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "&DWORD Value", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "&Ñòðîêîâûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "&Äâîè÷íûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "&Ïàðàìåòð DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
END
END
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "Expand/Collapse", ID_TREE_EXPANDBRANCH
- POPUP "&New"
+ MENUITEM "Ðàçâåðíóòü/Ñâåðíóòü", ID_TREE_EXPANDBRANCH
+ POPUP "Ñîçä&àòü"
BEGIN
- MENUITEM "&Key", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "&Êëþ÷", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&String Value", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "&Binary Value", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "&DWORD Value", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "&Ñòðîêîâûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "&Äâîè÷íûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "&Ïàðàìåòð DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
END
- MENUITEM "&Find", ID_EDIT_FIND
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Delete", ID_TREE_DELETE
- MENUITEM "&Rename", ID_TREE_RENAME
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Export", ID_TREE_EXPORT
- MENUITEM "&Permissions...", ID_TREE_PERMISSIONS,
GRAYED
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Copy Key Name", ID_EDIT_COPYKEYNAME
+ MENUITEM "&Íàéòè", ID_EDIT_FIND
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Óäàëèòü", ID_TREE_DELETE
+ MENUITEM "&Ïåðåèìåíîâàòü", ID_TREE_RENAME
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Ýêñïîðò", ID_TREE_EXPORT
+ MENUITEM "Ðàçðå&øåíèÿ...", ID_TREE_PERMISSIONS,
GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Êîïèðîâàòü èìÿ êëþ÷à", ID_EDIT_COPYKEYNAME
END
END
@@ -166,63 +159,59 @@
*/
IDD_EDIT_STRING DIALOG 32, 24, 252, 84
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
- WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edit String"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "Value &name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
- EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "&Value data:",IDC_STATIC,6,35,161,8
- EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,12,ES_AUTOHSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,64,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,196,64,50,14
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Èçìåíåíèå ñòðîêîâîãî ïàðàìåòðà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "&Ïàðàìåòð:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+ LTEXT "&Çíà÷åíèå:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 64, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14
END
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG 32, 24, 252, 174
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
- WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edit Multi-String"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "Value &name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
- EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "&Value data:",IDC_STATIC,6,35,161,8
- EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,240,102,ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE |
ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,154,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,196,154,50,14
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Èçìåíåíèå ìóëüòèñòðî÷íîãî ïàðàìåòðà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "&Ïàðàìåòð:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+ LTEXT "&Çíà÷åíèå:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 102, ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE |
ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
END
IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOG 32, 24, 252, 174
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
- WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edit Binary Value"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "Value &name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
- EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "&Value data:",IDC_STATIC,6,35,161,8
- CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit32",WS_VSCROLL |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,6,46,240,102
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,154,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,196,154,50,14
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Èçìåíåíèå äâîè÷íîãî ïàðàìåòðà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "&Ïàðàìåòð:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+ LTEXT "&Çíà÷åíèå:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
+ CONTROL "", IDC_VALUE_DATA, "HexEdit32", WS_VSCROLL | WS_BORDER |
WS_TABSTOP, 6, 46, 240, 102
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG 32, 24, 252, 104
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP |
- WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Edit DWORD"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "Value &name:",IDC_STATIC,6,6,134,8
- EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,6,17,240,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "&Value data:",IDC_STATIC,6,35,161,8
- EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,6,46,116,12,ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "Base",IDC_STATIC,130,35,116,39
- AUTORADIOBUTTON "&Hexadecimal",IDC_FORMAT_HEX,141,46,60,10,WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Decimal",IDC_FORMAT_DEC,141,59,60,10
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,142,82,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,196,82,50,14
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Èçìåíåíèå ïàðàìåòðà DWORD"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "&Ïàðàìåòð:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+ LTEXT "&Çíà÷åíèå:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
+ EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL
+ GROUPBOX "Ñèñòåìà èñ÷èñëåíèÿ", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39
+ AUTORADIOBUTTON "&Øåñòíàäöàòåðè÷íàÿ", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 90, 10,
WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Äåñÿòè÷íàÿ", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 82, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14
END
/*
@@ -255,186 +244,173 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_EDIT_MODIFY "Èçìåíÿåò çíà÷åíèå"
- ID_EDIT_NEW_KEY "Äîáàâëÿåò íîâûé êëþ÷"
- ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Äîáàâëÿåò íîâîå ñòðîêîâîå çíà÷åíèå"
- ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Äîáàâëÿåò íîâîå áèíàðíîå çíà÷åíèå"
- ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Äîáàâëÿåò íîâîå DWORD-çíà÷åíèå"
- ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Èìïîðòèðóåò òåêñòîâîé ôàéë â ðååñòð"
- ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
- "Ýêñïîðòèðóåò âåñü ðååñòð èëè åãî ÷àñòü â òåêñòîâîé
ôàéë"
- ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
- "Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ðååñòðó óäàë¸ííîãî êîìïüþòåðà"
- ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
- "Îòêëþ÷àåòñÿ îò ðååñòðà óäàë¸ííîãî êîìïüþòåðà"
- ID_REGISTRY_PRINT "Ïå÷àòàåò âåñü ðååñòð èëè îãî ÷àñòü"
+ ID_EDIT_MODIFY "Èçìåíÿåò çíà÷åíèå"
+ ID_EDIT_NEW_KEY "Äîáàâëÿåò íîâûé êëþ÷"
+ ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Äîáàâëÿåò íîâîå ñòðîêîâîå çíà÷åíèå"
+ ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Äîáàâëÿåò íîâîå áèíàðíîå çíà÷åíèå"
+ ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Äîáàâëÿåò íîâîå DWORD-çíà÷åíèå"
+ ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Èìïîðòèðóåò òåêñòîâîé ôàéë â
ðååñòð"
+ ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "Ýêñïîðòèðóåò âåñü ðååñòð èëè åãî ÷àñòü â
òåêñòîâîé ôàéë"
+ ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ðååñòðó óäàë¸ííîãî
êîìïüþòåðà"
+ ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Îòêëþ÷àåòñÿ îò ðååñòðà óäàë¸ííîãî
êîìïüþòåðà"
+ ID_REGISTRY_PRINT "Ïå÷àòàåò âåñü ðååñòð èëè îãî ÷àñòü"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Îòêðûâàåò ñïðàâêó ðåäàêòîðà ðååñòðà" */
- ID_HELP_ABOUT "Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå, íîìåð âåðñèè è
àâòîðñêèå ïðàâà"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- ID_REGISTRY_EXIT "Âûõîä èç ðåäàêòîðà ðååñòðà"
+ ID_HELP_ABOUT "Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå, íîìåð
âåðñèè è àâòîðñêèå ïðàâà"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ ID_REGISTRY_EXIT "Âûõîä èç ðåäàêòîðà ðååñòðà"
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Äîáàâèòü êëþ÷ â èçáðàííîå"
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Óäàëèòü êëþ÷ èç èçáðàííîãî"
- ID_VIEW_STATUSBAR "Ïîêàçàòü èëè ñêðûòü ñòðîêó ñîñòîÿíèÿ"
- ID_VIEW_SPLIT "Èçìåíèòü ïîçèöèþ ðàçäåëèòåëÿ ìåæäó äâóìÿ
ïàíåëÿìè"
- ID_VIEW_REFRESH "Îáíîâëÿåò îêíî"
- ID_EDIT_DELETE "Óäàëÿåò âûäåëåíèå"
- ID_EDIT_RENAME "Ïåðåèìåíîâûâàåò âûäåëåíèå"
- ID_EDIT_COPYKEYNAME "Êîïèðóåò èìÿ âûäåëåííîãî êëþ÷à â áóôåð îáìåíà"
- ID_EDIT_FIND "Èùåò òåêñòîâóþ ñòðîêó â êëþ÷å, çíà÷åíèè èëè
äàííûõ"
- ID_EDIT_FINDNEXT "Èùåò ñëåäóþùåå ñîâïàäåíèå òåêñòà, çàäàííîãî â
ïðåäûäóùåì ïîèñêå"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- IDS_ERROR "Error"
- IDS_WARNING "Warning"
- IDS_BAD_KEY "Can't query key '%s'"
- IDS_BAD_VALUE "Can't query value '%s'"
- IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Can't edit keys of this type (%ld)"
- IDS_TOO_BIG_VALUE "Value is too big (%ld)"
- IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Data of type REG_MULTI_SZ cannot contain empty
strings.\nThe empty strings have been removed from the list."
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Are you sure you want to delete this key?"
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Are you sure you want to delete these keys?"
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Confirm Key Delete"
- IDS_QUERY_DELETE_ONE "Are you sure you want to delete this value?"
- IDS_QUERY_DELETE_MORE "Are you sure you want to delete these values?"
- IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Confirm Value Delete"
- IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Error Deleting Values"
- IDS_ERR_DELETEVALUE "Unable to delete all specified values!"
- IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Error Renaming Value"
- IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Cannot rename %s. The specified value name is empty.
Try another name and try again."
- IDS_NEW_KEY "New Key #%d"
- IDS_NEW_VALUE "New Value #%d"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- IDS_BINARY_EMPTY "(zero-length binary value)"
- IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(Default)"
- IDS_VALUE_NOT_SET "(value not set)"
- IDS_UNKNOWN_TYPE "Unknown type: (0x%lx)"
- IDS_MY_COMPUTER "My Computer"
- IDS_IMPORT_REG_FILE "Import Registry File"
- IDS_EXPORT_REG_FILE "Export Registry File"
- IDS_INVALID_DWORD "(invalid DWORD value)"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- IDS_FLT_REGFILES "Registration Files"
+ ID_VIEW_STATUSBAR "Ïîêàçàòü èëè ñêðûòü ñòðîêó ñîñòîÿíèÿ"
+ ID_VIEW_SPLIT "Èçìåíèòü ïîçèöèþ ðàçäåëèòåëÿ ìåæäó äâóìÿ
ïàíåëÿìè"
+ ID_VIEW_REFRESH "Îáíîâëÿåò îêíî"
+ ID_EDIT_DELETE "Óäàëÿåò âûäåëåíèå"
+ ID_EDIT_RENAME "Ïåðåèìåíîâûâàåò âûäåëåíèå"
+ ID_EDIT_COPYKEYNAME "Êîïèðóåò èìÿ âûäåëåííîãî êëþ÷à â áóôåð
îáìåíà"
+ ID_EDIT_FIND "Èùåò òåêñòîâóþ ñòðîêó â êëþ÷å, çíà÷åíèè èëè
äàííûõ"
+ ID_EDIT_FINDNEXT "Èùåò ñëåäóþùåå ñîâïàäåíèå òåêñòà, çàäàííîãî â
ïðåäûäóùåì ïîèñêå"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_ERROR "Îøèáêà"
+ IDS_WARNING "Ïðåäóïðåæäåíèå"
+ IDS_BAD_KEY "Íå óäàëîñü ïîëó÷èòü êëþ÷ '%s'"
+ IDS_BAD_VALUE "Íå óäàëîñü ïîëó÷èòü çíà÷åíèå '%s'"
+ IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Íåâîçìîæíî èçìåíèòü êëþ÷è ýòîãî òèïà (%ld)"
+ IDS_TOO_BIG_VALUE "Çíà÷åíèå ñëèøêîì áîëüøîå (%ld)"
+ IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Äàííûå òèïà REG_MULTI_SZ íå ìîãóò ñîäåðæàòü ïóñòûå
ñòðîêè.\nÂñå ïóñòûå ñòðîêè áóäóò óäàëåíû."
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòîò êëþ÷?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòè êëþ÷è?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ êëþ÷à"
+ IDS_QUERY_DELETE_ONE "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòî
çíà÷åíèå?"
+ IDS_QUERY_DELETE_MORE "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòè
çíà÷åíèÿ?"
+ IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ çíà÷åíèÿ"
+ IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Îøèáêà óäàëåíèÿ çíà÷åíèÿ"
+ IDS_ERR_DELETEVALUE "Íåâîçìîæíî óäàëèòü âñå óêàçàííûå çíà÷åíèÿ!"
+ IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Îøèáêà ïåðåèìåíîâàíèÿ çíà÷åíèÿ"
+ IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Íåâîçìîæíî ïåðåèìåíîâàòü %s. Óêàçàííîå çíà÷åíèå íå
ïóñòîå. Ââåäèòå äðóãîå çíà÷åíèå è ïîâòîðèòå ïîïûòêó."
+ IDS_NEW_KEY "Íîâûé êëþ÷ #%d"
+ IDS_NEW_VALUE "Íîâîå çíà÷åíèå #%d"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_BINARY_EMPTY "(äâîè÷íîå çíà÷åíèå íóëåâîé äëèíû)"
+ IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(Ïî óìîë÷àíèþ)"
+ IDS_VALUE_NOT_SET "(çíà÷åíèå íå óñòàíîâëåíî)"
+ IDS_UNKNOWN_TYPE "Íåèçâåñòíûé òèï: (0x%lx)"
+ IDS_MY_COMPUTER "Ìîé êîìïüþòåð"
+ IDS_IMPORT_REG_FILE "Èìïîðòèðîâàíèå ôàéëà ðååñòðà"
+ IDS_EXPORT_REG_FILE "Ýêñïîðòèðîâàíèå ôàéëà ðååñòðà"
+ IDS_INVALID_DWORD "(íåïðàâèëüíîå çíà÷åíèå DWORD)"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_FLT_REGFILES "Ôàéëû ðååñòðà"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
- IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4 Registration Files (REGEDIT4)"
+ IDS_FLT_REGEDIT4 "Ôàéëû ðååñòðà Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
- IDS_FLT_ALLFILES "All Files (*.*)"
+ IDS_FLT_ALLFILES "Âñå ôàéëû (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Full Control"
- IDS_ACCESS_READ "Read"
- IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Query Value"
- IDS_ACCESS_SETVALUE "Set Value"
- IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Create Subkey"
- IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Enumerate Subkeys"
- IDS_ACCESS_NOTIFY "Notify"
- IDS_ACCESS_CREATELINK "Create Link"
- IDS_ACCESS_DELETE "Delete"
- IDS_ACCESS_WRITEDAC "Write DAC"
- IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Write Owner"
- IDS_ACCESS_READCONTROL "Read Control"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- IDS_INHERIT_THISKEYONLY "This key only"
- IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "This key and subkeys"
- IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Subkeys only"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- IDS_EXPAND "&Expand"
- IDS_COLLAPSE "&Collapse"
- IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Go to '%s'"
- IDS_FINISHEDFIND "Finished searching through the registry."
+ IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Ïîëíûé êîíòðîëü"
+ IDS_ACCESS_READ "×òåíèå"
+ IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Çàïðîñ çíà÷åíèé"
+ IDS_ACCESS_SETVALUE "Óñòàíîâêà çíà÷åíèé"
+ IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Ñîçäàíèå ïîäêëþ÷åé"
+ IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Ïåðå÷èñëåíèå ïîäêëþ÷åé"
+ IDS_ACCESS_NOTIFY "Óâåäîìëåíèå"
+ IDS_ACCESS_CREATELINK "Ñîçäàíèå ñâÿçè"
+ IDS_ACCESS_DELETE "Óäàëåíèå"
+ IDS_ACCESS_WRITEDAC "Çàïèñü DAC"
+ IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Ñìåíà âëàäåëüöà"
+ IDS_ACCESS_READCONTROL "×òåíèå ðàçðåøåíèé"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Òîëüêî ýòîò êëþ÷"
+ IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Òîëüêî ýòîò êëþ÷ è ïîäêëþ÷è"
+ IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Òîëüêî ïîäêëþ÷è"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_EXPAND "&Ðàçâåðíóòü"
+ IDS_COLLAPSE "&Ñâåðíóòü"
+ IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Ïåðåéòè ê '%s'"
+ IDS_FINISHEDFIND "Ïîèñê â ðååñòðå çàâåðøåí."
END
/*****************************************************************/
-
-
/*
* Dialog
*/
IDD_EXPORTRANGE DIALOG DISCARDABLE 50, 50, 268, 98
-STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
- WS_BORDER
+STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
- GROUPBOX "Export Range",IDC_STATIC,2,0,366,48
- CONTROL
"&All",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
- CONTROL "S&elected
Branch",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
- EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
+ GROUPBOX "Äèàïàçîí ýêñïîðòà", IDC_STATIC, 2, 0, 366, 48
+ CONTROL "&Âåñü ðååñòð", IDC_EXPORT_ALL, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 10, 70, 11
+ CONTROL "Â&ûáðàííàÿ âåòâü", IDC_EXPORT_BRANCH, "Button",
BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 22, 100, 11
+ EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT, 30, 34, 335, 12
END
IDD_ADDFAVORITES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 95
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add to Favorites"
+CAPTION "Äîáàâèòü â èçáðàííîå"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,130,7,50,14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,130,24,50,14
- LTEXT "&Favorite Name:",IDC_STATIC,7,7,70,10
- EDITTEXT IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 130, 7, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 130, 24, 50, 14
+ LTEXT "&Èìÿ:", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10
+ EDITTEXT IDC_FAVORITENAME, 7, 26, 110, 13, ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_REMOVEFAVORITES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 164, 135
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Remove Favorites"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,107,114,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,7,114,50,14
- CONTROL
"List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST |
- WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
- LTEXT "Select Favorite(s):",IDC_STATIC,7,7,99,12
+CAPTION "Óäàëèòü èç èçáðàííîãî"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 114, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14
+ CONTROL "List1", IDC_FAVORITESLIST, "SysListView32", LVS_LIST |
WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 150, 90
+ LTEXT "Âûáåðèòå óäàëÿåìîå:", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12
END
IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 254, 82
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Find"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Find Next",IDOK,197,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,197,24,50,14
- GROUPBOX "Look at",IDC_STATIC,7,25,63,51
- LTEXT "Fi&nd what:",IDC_STATIC,7,8,37,10
- EDITTEXT IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL
"&Keys",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,14,36,35,8
- CONTROL
"&Values",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,14,48,36,8
- CONTROL
"&Data",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,14,60,42,8
- CONTROL "Match &whole string
only",IDC_MATCHSTRING,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
- CONTROL "Match
&case",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,83,48,90,12
+CAPTION "Ïîèñê"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "&Èñêàòü äàëåå", IDOK, 193, 7, 58, 14
+ PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 193, 24, 58, 14
+ GROUPBOX "Ïðîñìàòðèâàòü", IDC_STATIC, 7, 24, 87, 51
+ LTEXT "Íà&éòè:", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10
+ EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 47, 7, 142, 13, ES_AUTOHSCROLL
+ CONTROL "&Êëþ÷è", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX
| WS_TABSTOP, 14, 36, 51, 8
+ CONTROL "&Çíà÷åíèÿ", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 48, 51, 8
+ CONTROL "&Äàííûå", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX
| WS_TABSTOP, 14, 60, 51, 8
+ CONTROL "&Èñêàòü òîëüêî ñòðîêó öåëèêîì", IDC_MATCHSTRING,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 44, 136, 13
+ CONTROL "&Ñ ó÷åòîì ðåãèñòðà", IDC_MATCHCASE, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 60, 90, 12
END
IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
- WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Find"
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
+CAPTION "Ïîèñê"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- ICON IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,93,29,45,14
- LTEXT "Searching the registry...",IDC_STATIC,33,12,83,8
+ ICON IDI_REGEDIT, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
+ PUSHBUTTON "&Îòìåíà", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14
+ LTEXT "Ïîèñê â ðååñòðå...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8
END
/*