Author: dreimer Date: Tue Dec 25 02:21:41 2007 New Revision: 31426
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31426&view=rev Log: Fixed a bunch of errors in German USetup Variation
Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/de-DE.h
Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/de-DE.h URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/de-D... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/de-DE.h (original) +++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/de-DE.h Tue Dec 25 02:21:41 2007 @@ -36,13 +36,13 @@ { 8, 19, - "\x07 Druecken Sie L, um die Lizenzabkommen von ReactOS zu lesen", + "\x07 Druecken Sie L, um die Lizenzabkommen von ReactOS zu lesen.", TEXT_NORMAL }, { 8, 21, - "\x07 Druecken Sie F3, um das Setup zu beenden ohne ReactOS zu installieren.", + "\x07 Druecken Sie F3, um das Setup zu beenden.", TEXT_NORMAL }, { @@ -438,7 +438,7 @@ { 8, 10, - "\x07 Druecken Sie die HOCH- oder RUNTER-Taste um den gewuenschten", + "\x07 Druecken Sie die HOCH- oder RUNTER-Taste, um den gewuenschten", TEXT_NORMAL }, { @@ -557,7 +557,7 @@ }, { 8, 10, - "\x07 Druecken Sie die HOCH- oder RUNTER-Taste um den gewuenschten", + "\x07 Druecken Sie die HOCH- oder RUNTER-Taste, um den gewuenschten", TEXT_NORMAL }, { @@ -637,7 +637,7 @@ { 6, 8, - "Das Setup kann das Betriebssystem-Ladeprogramm nicht auf der", + "Das Setup kann das Boot-Sektor nicht auf der", TEXT_NORMAL }, { @@ -690,25 +690,25 @@ { 8, 11, - "\x07 Druecken Sie die Pfeiltasten um eine Partition auszuwaehlen.", + "\x07 Druecken Sie die Pfeiltasten, um eine Partition auszuwaehlen.", TEXT_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Druecken Sie die Eingabetaste um die Auswahl zu bestaetigen.", + "\x07 Druecken Sie die Eingabetaste, um die Auswahl zu bestaetigen.", TEXT_NORMAL }, { 8, 15, - "\x07 Druecken Sie C um eine neue Partition zu erstellen.", + "\x07 Druecken Sie C, um eine neue Partition zu erstellen.", TEXT_NORMAL }, { 8, 17, - "\x07 Druecken Sie D um eine vorhandene Partition zu loeschen.", + "\x07 Druecken Sie D, um eine vorhandene Partition zu loeschen.", TEXT_NORMAL }, { @@ -742,7 +742,7 @@ { 6, 11, - "Druecken Sie die Eingabetaste um fortzufahren.", + "Druecken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren.", TEXT_NORMAL }, { @@ -764,25 +764,25 @@ { 6, 8, - "Setup installiert die ReactOS Installationsdateien in die ausgewaehlte ", + "Setup installiert die ReactOS Installationsdateien in die ausgewaehlte", TEXT_NORMAL }, { 6, 9, - "Partition. Waehlen Sie ein Installationsverzeichniss fuer ReactOS:", + "Partition. Waehlen Sie ein Installationsverzeichnis fuer ReactOS:", TEXT_NORMAL }, { 6, 14, - "Um den Vorschlag zu aendern druecken sie die 'Delete' Taste um", + "Um den Vorschlag zu aendern druecken sie die 'Entf' Taste um", TEXT_NORMAL }, { 6, 15, - "Zeichen zu loeschen und gegeben sie dann den Namen des Verzeichniss ein", + "Zeichen zu loeschen und gegeben sie dann den Namen des Verzeichnis ein", TEXT_NORMAL }, { @@ -808,13 +808,13 @@ TEXT_NORMAL }, { - 30, + 11, 13, - "in das Installationsverzeichniss kopiert.", - TEXT_NORMAL - }, - { - 20, + "in das Installationsverzeichnis kopiert.", + TEXT_NORMAL + }, + { + 11, 14, "Dieser Vorgang kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen.", TEXT_NORMAL @@ -838,25 +838,25 @@ { 6, 8, - "Setup installiert nun das Betriebssystem-Ladeprogramm.", + "Setup installiert nun den Boot-Sektor.", TEXT_NORMAL }, { 8, 12, - "Betriebssystem-Ladeprogramm im MBR installieren", + "Boot-Sektor im MBR installieren.", TEXT_NORMAL }, { 8, 13, - "Betriebssystem-Ladeprogramm auf einer Diskette installieren", + "Boot-Sektor auf einer Diskette installieren.", TEXT_NORMAL }, { 8, 14, - "Betriebssystem-Ladeprogramm nicht installieren", + "Boot-Sektor nicht installieren.", TEXT_NORMAL }, { @@ -878,25 +878,31 @@ { 6, 8, - "Sie moechten den Tastaturtyp aendern.", - TEXT_NORMAL - }, - { - 8, - 10, - "\x07 Druecken Sie die Pfeiltasten um den gewuenschten Typ zu waehlen.", - TEXT_NORMAL - }, - { - 8, - 11, - "\x07 Druecken Sie zum Bestaetigen die Eingabetaste.", + "Sie wollen den Tastaturtyp aendern, der installiert wird.", + TEXT_NORMAL + }, + { + 8, + 10, + "\x07 Druecken Sie die HOCH- oder RUNTER-Taste, um den gewuenschten", + TEXT_NORMAL + }, + { + 8, + 11, + " Typ zu waehlen. Dann druecken Sie ENTER.", TEXT_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Druecken Sie ESC Taste um die Aenderungen zu verwerfen.", + "\x07 Druecken Sie ESC, um zur vorherigen Seite zurueckzukehren,", + TEXT_NORMAL + }, + { + 8, + 14, + " ohne den Tastaturtyp zu aendern.", TEXT_NORMAL }, { @@ -918,31 +924,31 @@ { 6, 8, - "Sie moechten das Tastaturlayout aendern.", - TEXT_NORMAL - }, - { - 8, - 10, - "\x07 Druecken Sie die Pfeiltasten um das gewuenschte Layout auszuwaehlen.", - TEXT_NORMAL - }, - { - 8, - 11, - "\x07 Druecken Sie zum Bestaetigen die Eingabetaste.", + "Sie wollen das Tastaturlayout aendern, der installiert wird.", + TEXT_NORMAL + }, + { + 8, + 10, + "\x07 Druecken Sie die HOCH- oder RUNTER-Taste, um den gewuenschten", + TEXT_NORMAL + }, + { + 8, + 11, + " Typ zu waehlen. Dann druecken Sie ENTER.", TEXT_NORMAL }, { 8, 13, - "\x07 Druecken Sie ESC um die Auswahl zu beenden und zur vorherigen ", + "\x07 Druecken Sie ESC, um zur vorherigen Seite zurueckzukehren,", TEXT_NORMAL }, { 8, 14, - " Setupseite zurueckzukehren.", + " ohne das Tastaturlayout zu aendern.", TEXT_NORMAL }, { @@ -994,19 +1000,19 @@ { 8, 19, - "\x07 Druecken Sie die Pfeiltasten um das Dateisystem zu aendern.", + "\x07 Druecken Sie die Pfeiltasten, um das Dateisystem zu aendern.", 0 }, { 8, 21, - "\x07 Druecken Sie die Eingabetaste um die Partition zu formatieren.", + "\x07 Druecken Sie die Eingabetaste, um die Partition zu formatieren.", 0 }, { 8, 23, - "\x07 Druecken Sie ESC um eine andere Partition auszuwaehlen.", + "\x07 Druecken Sie ESC, um eine andere Partition auszuwaehlen.", 0 }, { @@ -1035,7 +1041,7 @@ { 8, 18, - "\x07 Druecken Sie D um die Partition zu loeschen.", + "\x07 Druecken Sie D, um die Partition zu loeschen.", TEXT_NORMAL }, { @@ -1139,8 +1145,8 @@ "\n" "Partitionen zu erstellen/loeschen kann die Partitionstabelle zerstoeren.\n" "\n" - " \x07 Druecken Sie F3 um das Setup zu beenden." - " \x07 Druecken Sie ENTER um das Setup Fortzusetzen.", + " \x07 Druecken Sie F3, um das Setup zu beenden." + " \x07 Druecken Sie ENTER, um das Setup Fortzusetzen.", "F3 = Beenden ENTER = Fortsetzen" }, { @@ -1210,7 +1216,7 @@ }, { //ERROR_CABINET_SCRIPT, - "Cabinet hat kein Setup Skript.\n", + "Cabinet enthält kein Setup Skript.\n", "ENTER = Computer neustarten" }, {
-
dreimer＠svn.reactos.org