[dreimer] 32014: Bug 3005: Italian translation update (devotip@tiscali.it) - Ros-diffs

26 Jan 2008

Author: dreimer
Date: Sat Jan 26 17:27:11 2008
New Revision: 32014

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=32014&view=rev
Log:
Bug 3005: Italian translation update (devotip(a)tiscali.it)

Added:
    trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/it-IT.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
    trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/rsrc.rc
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-…
==============================================================================

--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h Sat Jan 26 17:27:11 2008
@@ -30,7 +30,7 @@
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Questa lingua sara' quella predefinita per il sistema
finale.",
+        "\x07  Questa lingua sarà quella predefinita per il sistema finale.",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -958,7 +958,7 @@
     {
         0,
         0,
-        "                                                           \xB3 Please
wait...    ",
+        "                                                           \xB3 Attendere
prego...    ",
         TEXT_STATUS
     },
     {
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Premere ESC per tornare allapagina precedente senza
modificare",
+        "\x07  Premere ESC per tornare alla pagina precedente senza
modificare",
         TEXT_NORMAL
     },
     {
@@ -1460,12 +1460,12 @@
     {
         //ERROR_ADDING_CODEPAGE,
         "Setup non ha potuto aggiungere la codepage al registry.\n"
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "INVIO = Riavviare il computer"
     },
     {
         //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
         "Setup non ha potuto impostare la regionalizzazione del sistema.\n"
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "INVIO = Riavviare il computer"
     },
     {
         NULL,
@@ -1578,3 +1578,4 @@
 
 
 
+

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc Sat Jan 26 17:27:11 2008
@@ -192,9 +192,9 @@
 CAPTION "Proprietà avanzate"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-	LTEXT "Scegliere le impostazioni avanzate per questa scorciatoia.", -1, 5, 30,
210, 10
+	LTEXT "Scegliere le impostazioni avanzate per questo collegamento.", -1, 5,
30, 210, 10
 	CHECKBOX "Eseguire con credenziali diverse", 14000, 25, 50, 150, 10
-	LTEXT "Questa opzione permette l'esecuzione della scorciatoia come se si fosse
un altro utente o di proteggere il computer e i dati da attività non autorizzate del
programma.", -1, 50, 60, 175, 40
+	LTEXT "Questa opzione permette l'esecuzione del collegamento come se si fosse
un altro utente o di proteggere il computer e i dati da attività non autorizzate del
programma.", -1, 50, 60, 175, 40
 	CHECKBOX "Eseguire in uno spazio di memoria separato", 14001, 25, 100, 90, 10,
WS_DISABLED
 	PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 	PUSHBUTTON "Annulla", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE

Added: trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/it-IT.rc (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/it-IT.rc Sat Jan 26 17:27:11 2008
@@ -1,0 +1,48 @@
+LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_DISPLAYADAPTER DIALOGEX 0, 0, 252, 226
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Adattatore"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  GROUPBOX "Tipo di adattatore", -1, 7, 3, 237, 50
+  LTEXT "", IDC_ADAPTERNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
+  PUSHBUTTON "&Proprietà", IDC_ADAPTERPROPERTIES, 177, 33, 59, 14
+  GROUPBOX "Informazioni sul'adattatore", -1, 7, 56, 237, 75
+  LTEXT "Tipo di Chip:", -1, 13, 68, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 71, 68, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  LTEXT "Tipo di DAC:", -1, 13, 80, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_DACTYPE, 71, 80, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  LTEXT "Quantità di memoria:", -1, 13, 92, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 71, 92, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  LTEXT "Testo dell'adattatore:", -1, 13, 104, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 71, 104, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  LTEXT "Informazioni sul BIOS:", -1, 13, 116, 58, 8
+  LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 71, 116, 160, 8, SS_NOPREFIX
+  PUSHBUTTON "&Elenco di tutte le modalità...", IDC_LISTALLMODES, 7, 139,
75, 14
+END
+
+IDD_LISTALLMODES DIALOGEX 0, 0, 225, 135
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
+CAPTION "Elenco di tutte le modalità"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 112, 115, 50, 15
+  PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 167, 115, 50, 15
+  GROUPBOX "Elenco delle modalità valide", -1, 6, 7, 212, 98
+  LISTBOX IDC_ALLVALIDMODES, 10, 20, 204, 87, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_MODEFMT "%d by %d, %s, %s"
+  IDS_DEFREFRESHRATE "Rinfresco predefinito"
+  IDES_REFRESHRATEFMT "%d Hertz"
+  IDS_4BPP "16 Colori"
+  IDS_8BPP "256 Colori"
+  IDS_15BPP "High Color (15 bit)"
+  IDS_16BPP "High Color (16 bit)"
+  IDS_24BPP "True Color (24 bit)"
+  IDS_32BPP "True Color (32 bit)"
+END
+

Propchange: trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/lang/it-IT.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shellext/deskadp/rsrc.rc Sat Jan 26 17:27:11 2008
@@ -10,3 +10,4 @@
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc Sat Jan 26 17:27:11 2008
@@ -176,8 +176,8 @@
     IDS_LOCALESUBTITLE   "È possibile personalizzare ReactOS per regioni e lingue
differenti."
     IDS_DATETIMETITLE    "Data e ora"
     IDS_DATETIMESUBTITLE "Impostare la data e l'ora corrette per il proprio
computer."
-    IDS_PROCESSTITLE     "Titolo della pagina di avanzamento"
-    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Sottotitolo della pagina di avanzamento"
+    IDS_PROCESSTITLE     "Registrazione dei componenti"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Attendere prego..."
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -197,7 +197,7 @@
     IDS_CMT_SCREENSHOT  "Salva una schermata"
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Lancia la Gestione periferiche"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Lancia la Gestione dei servizi"
-    IDS_CMT_RDESKTOP    "Launch Remote Desktop"
+    IDS_CMT_RDESKTOP    "Aviia il Desktop remoto"
 END
 
 STRINGTABLE



    