[reactos] 01/01: [DXDIAG] fr-FR Translation Addendum CORE-12477 part 3/3

[Joachim Henze]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=951e5f285167be60e87cb…

commit 951e5f285167be60e87cbdebdf676127310554cb
Author:     Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
AuthorDate: Tue Apr 14 00:42:33 2020 +0200
Commit:     Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
CommitDate: Tue Apr 14 00:42:33 2020 +0200

    [DXDIAG] fr-FR Translation Addendum CORE-12477 part 3/3
    
    Leave english strings untouched regarding space before colon.
    Thanks to HBelusca for review as well.
    I hope next one translating these will take care still.
---
 base/applications/dxdiag/lang/fr-FR.rc | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/base/applications/dxdiag/lang/fr-FR.rc
b/base/applications/dxdiag/lang/fr-FR.rc
index 8af8c1f1432..65d9fcbba76 100644
--- a/base/applications/dxdiag/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/dxdiag/lang/fr-FR.rc
@@ -137,14 +137,14 @@ IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "General MIDI DLS Collection :", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
+    RTEXT "General MIDI DLS Collection:", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
     EDITTEXT IDC_MIDI_DLS_COLLECTION, 105, 0, 250, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "Music Ports", IDC_STATIC, 5, 10, 452, 85
     GROUPBOX "ReactX Features", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
-    LTEXT "Default Port Acceleration :", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
+    LTEXT "Default Port Acceleration:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
     LTEXT "", IDC_STATIC_DEFAULT_PORT_ACCELERATION, 115, 120, 50, 10
     PUSHBUTTON "Disable", IDC_BUTTON_DISABLEDMUSIC, 75, 135, 80, 14,
WS_DISABLED
-    LTEXT "Test using this port :", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
+    LTEXT "Test using this port:", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
     LISTBOX IDC_DMUSIC_TEST_LIST, 180, 115, 180, 45, LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Test DirectMusic", IDC_BUTTON_TESTDMUSIC, 370, 145, 80, 14,
WS_DISABLED
     GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
@@ -182,7 +182,7 @@ IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Still can't find the information you're looking for? Here are
some additional things you can do :", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
+    LTEXT "Still can't find the information you're looking for? Here are
some additional things you can do:", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
     PUSHBUTTON "System Information", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14,
WS_DISABLED
     LTEXT "Displays additional system information", IDC_STATIC, 90, 23, 300,
10
     PUSHBUTTON "Refresh Rate Override", IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 80,
14, WS_DISABLED