[akhaldi] 65839: [FONTVIEW][MPLAY32][MSPAINT][TASKMGR] Chinese (zh-CN) translation update by Henry Tang Ih. CORE-8935
26 Dec
2014
26 Dec
'14
2:18 p.m.
Author: akhaldi
Date: Fri Dec 26 14:18:02 2014
New Revision: 65839
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=65839&view=rev
Log:
[FONTVIEW][MPLAY32][MSPAINT][TASKMGR] Chinese (zh-CN) translation update by Henry Tang Ih.
CORE-8935
Modified:
trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/zh-CN.rc
trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc
trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc
trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/fontview…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Fri Dec 26
14:18:02 2014
@@ -10,10 +10,10 @@
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_INSTALL "Install"
+ IDS_INSTALL "å®è£
"
IDS_PRINT "åå°"
IDS_STRING "ReactOS ç»ææ人ä¸ä¸ªèªç±çæä½ç³»ç»ï¼1234567890"
- IDS_OPEN "Open Font..."
+ IDS_OPEN "æå¼åä½æ¡£æ¡..."
IDS_ERROR "é误"
IDS_ERROR_NOMEM "没æ足å¤çå
åæ¥å®ææä½ã"
IDS_ERROR_NOFONT "ï¼
1ä¸æ¯ä¸ä¸ªææçåä½æ¡£æ¡ã"
Modified: trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mplay32/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Fri Dec 26 14:18:02
2014
@@ -24,7 +24,7 @@
END
POPUP "设å¤(&D)"
BEGIN
- MENUITEM "å±æ§(%P)", IDM_DEVPROPS
+ MENUITEM "å±æ§(&P)", IDM_DEVPROPS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "é³éæ§å¶(&V)", IDM_VOLUMECTL
END
Modified: trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mspaint/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Fri Dec 26 14:18:02
2014
@@ -25,29 +25,29 @@
END
POPUP "ç¼è¾(&E)"
BEGIN
- MENUITEM "æ¤é\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
- MENUITEM "éå\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "åªå\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
- MENUITEM "å¤å¶\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
- MENUITEM "ç²è´´\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
- MENUITEM "å é¤éä¸åºå\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
- MENUITEM "å转éæ©", IDM_EDITINVERTSELECTION
- MENUITEM "å
¨é¨éæ©\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "å¤å¶å°...", IDM_EDITCOPYTO
- MENUITEM "ä»...ç²è´´", IDM_EDITPASTEFROM
+ MENUITEM "æ¤é(&U)\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
+ MENUITEM "éå(&R)\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "åªå(&T)\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
+ MENUITEM "å¤å¶(&C)\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
+ MENUITEM "ç²è´´(&P)\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
+ MENUITEM "å é¤éä¸åºå(&L)\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
+ MENUITEM "å转éæ©(&I)", IDM_EDITINVERTSELECTION
+ MENUITEM "å
¨é¨éæ©(&A)\tCtrl+A", IDM_EDITSELECTALL
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "å¤å¶å°...(&O)", IDM_EDITCOPYTO
+ MENUITEM "ä»...ç²è´´(&F)", IDM_EDITPASTEFROM
END
POPUP "æ¥ç(&V)"
BEGIN
- MENUITEM "å·¥å
·ç®±\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
- MENUITEM "è°è²æ¿\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
- MENUITEM "ç¶ææ ", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
- MENUITEM "æåå·¥å
·æ ", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
- MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "缩æ¾"
+ MENUITEM "å·¥å
·ç®±(&T)\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
+ MENUITEM "è°è²æ¿(&C)\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
+ MENUITEM "ç¶ææ (&S)", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
+ MENUITEM "æåå·¥å
·æ (&E)", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ POPUP "缩æ¾(&Z)"
BEGIN
- POPUP "ç¨æ·å®ä¹"
+ POPUP "ç¨æ·å®ä¹(&U)"
BEGIN
MENUITEM "12.5%", IDM_VIEWZOOM125
MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
@@ -58,33 +58,33 @@
MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "æ¾ç¤ºç½æ ¼\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
- MENUITEM "æ¾ç¤ºç¼©ç¥å¾", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+ MENUITEM "æ¾ç¤ºç½æ ¼(&G)\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
+ MENUITEM "æ¾ç¤ºç¼©ç¥å¾(&H)", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
END
- MENUITEM "å
¨å±æ¾ç¤º\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
+ MENUITEM "å
¨å±æ¾ç¤º(&F)\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
END
POPUP "å¾å(&I)"
BEGIN
- MENUITEM "æ转/éå...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
- MENUITEM "Stretch/Skew...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
- MENUITEM "åªè£", IDM_IMAGECROP
- MENUITEM "é¢è²å转\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
- MENUITEM "å±æ§...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
+ MENUITEM "æ转/éå...(&M)\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+ MENUITEM "æ伸/å¾æ...(&S)\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
+ MENUITEM "åªè£(&C)", IDM_IMAGECROP
+ MENUITEM "é¢è²å转(&I)\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
+ MENUITEM "å±æ§...(&A)\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
MENUITEM "å é¤å¾å\tCtrl+Shft+N", IDM_IMAGEDELETEIMAGE
- MENUITEM "ä¸éæå¤ç", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
+ MENUITEM "ä¸éæå¤ç(&D)", IDM_IMAGEDRAWOPAQUE
END
POPUP "é¢è²(&C)"
BEGIN
- MENUITEM "ç¼è¾è°è²æ¿...", IDM_COLORSEDITPALETTE
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Modern palette", IDM_COLORSMODERNPALETTE
- MENUITEM "Old palette", IDM_COLORSOLDPALETTE
+ MENUITEM "ç¼è¾è°è²æ¿...(&E)", IDM_COLORSEDITPALETTE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "æ°è°è²æ¿", IDM_COLORSMODERNPALETTE
+ MENUITEM "æ§è°è²æ¿", IDM_COLORSOLDPALETTE
END
POPUP "帮å©(&?)"
BEGIN
- MENUITEM "帮å©ä¸»é¢", IDM_HELPHELPTOPICS
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ä¿¡æ¯", IDM_HELPINFO
+ MENUITEM "帮å©ä¸»é¢(&H)", IDM_HELPHELPTOPICS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "ä¿¡æ¯(&I)", IDM_HELPINFO
END
END
@@ -117,9 +117,9 @@
CAPTION "æ转åéåå¾å"
BEGIN
GROUPBOX "æ转æéå", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
- AUTORADIOBUTTON "æ°´å¹³éå", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10,
WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "åç´éå", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
- AUTORADIOBUTTON "æ转è§åº¦", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
+ AUTORADIOBUTTON "æ°´å¹³éå(&H)", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100,
10, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "åç´éå(&V)", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100,
10
+ AUTORADIOBUTTON "æ转è§åº¦(&R)", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100,
10
AUTORADIOBUTTON "&90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP
| WS_DISABLED
AUTORADIOBUTTON "&180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10,
WS_DISABLED
AUTORADIOBUTTON "&270°", IDD_MIRRORROTATERB6, 42, 78, 50, 10,
WS_DISABLED
@@ -134,21 +134,21 @@
BEGIN
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT1, 48, 40, 35, 12
EDITTEXT IDD_ATTRIBUTESEDIT2, 128, 40, 35, 12
- LTEXT "宽度ï¼", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 35, 10
- LTEXT "é«åº¦ï¼", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 40, 35, 10
+ LTEXT "宽度(&W)ï¼", IDD_ATTRIBUTESTEXT1, 10, 40, 35, 10
+ LTEXT "é«åº¦ï¼(&H)", IDD_ATTRIBUTESTEXT2, 90, 40, 35, 10
LTEXT "æ件æ¥æï¼", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
LTEXT "æ件大å°ï¼", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
- LTEXT "å辨çï¼", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
+ LTEXT "å辨ç(&R)ï¼", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
LTEXT "ä¸å¯ç¨", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
LTEXT "ä¸å¯ç¨", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
LTEXT "ä¸å¯ç¨", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
GROUPBOX "åä½", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
- AUTORADIOBUTTON "è±å¯¸", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "åç±³", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
- AUTORADIOBUTTON "åç´ ", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
+ AUTORADIOBUTTON "è±å¯¸(&I)", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10,
WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "åç±³(&M)", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
+ AUTORADIOBUTTON "åç´ (&P)", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
GROUPBOX "é¢è²", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
- AUTORADIOBUTTON "é»ç½", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "彩è²", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
+ AUTORADIOBUTTON "é»ç½(&B)", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10,
WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "彩è²(&L)", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
DEFPUSHBUTTON "ç¡®å®", IDOK, 170, 8, 48, 14
PUSHBUTTON "åæ¶", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
PUSHBUTTON "缺ç", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14
@@ -157,9 +157,9 @@
IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 80
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Stretch and skew image"
-BEGIN
- GROUPBOX "Stretch", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
+CAPTION "æ伸åå¾æå¾ç"
+BEGIN
+ GROUPBOX "æ伸", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32
LTEXT "æ°´å¹³ï¼", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSTRETCH, 90, 23, 32, 12
@@ -168,15 +168,15 @@
LTEXT "åç´ï¼", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12
LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10
- GROUPBOX "Skew", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
+ GROUPBOX "å¾æ", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
LTEXT "æ°´å¹³ï¼", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12
- LTEXT "degrees", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
+ LTEXT "度", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
ICON IDI_VERTSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONVSKEW, 12, 113, 32, 32
LTEXT "åç´ï¼", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSKEW, 90, 118, 32, 12
- LTEXT "degrees", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
+ LTEXT "度", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
DEFPUSHBUTTON "ç¡®å®", IDOK, 170, 8, 48, 14
PUSHBUTTON "åæ¶", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
END
@@ -210,8 +210,8 @@
IDS_SAVEFILTER "24 ä½ä½å¾æ件 (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
IDS_FILESIZE "%d åè"
IDS_PRINTRES "%d x %d åç´ æ¯ç±³"
- IDS_INTNUMBERS "Please enter integral numbers only!"
- IDS_PERCENTAGE "The percentage must be between 1 and 500."
- IDS_ANGLE "The angle must be between -89 and 89."
- IDS_LOADERRORTEXT "The file %s could not be loaded."
-END
+ IDS_INTNUMBERS "åªè¾å
¥æ°å积åï¼"
+ IDS_PERCENTAGE "ç¾åæ¯å¿
é¡»å¨1è³500ä¹é´ã"
+ IDS_ANGLE "该è§åº¦å¿
é¡»å¨-89ä¸89ä¹é´ã"
+ IDS_LOADERRORTEXT "该æ件 %s æ æ³å è½½ã"
+END
Modified: trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/taskmgr/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc [iso-8859-1] Fri Dec 26 14:18:02
2014
@@ -52,17 +52,17 @@
MENUITEM "å±å (&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM "åç½®(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
- POPUP "Sh&ut Down"
- BEGIN
- MENUITEM "Stand &By", ID_SHUTDOWN_STANDBY
- MENUITEM "&Hibernate", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
- MENUITEM "T&urn Off", ID_SHUTDOWN_POWEROFF
- MENUITEM "&Restart", ID_SHUTDOWN_REBOOT
- MENUITEM "&Log Off %s", ID_SHUTDOWN_LOGOFF
- MENUITEM "&Switch User\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER,
GRAYED
- MENUITEM "Loc&k Computer\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
- MENUITEM "&Disconnect", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT,
GRAYED
- MENUITEM "&Eject Computer", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER,
GRAYED
+ POPUP "å
³æº(%U)"
+ BEGIN
+ MENUITEM "å¾
æº(&B)", ID_SHUTDOWN_STANDBY
+ MENUITEM "ä¼ç (&H)", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
+ MENUITEM "å
³éçµæº(&U)", ID_SHUTDOWN_POWEROFF
+ MENUITEM "éæ°å¯å¨(&R)", ID_SHUTDOWN_REBOOT
+ MENUITEM "éåºç¨æ·(&L) %s", ID_SHUTDOWN_LOGOFF
+ MENUITEM "åæ¢ç¨æ·(&S)\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER,
GRAYED
+ MENUITEM "éå®è®¡ç®æº(&K)\tWinKey+L",
ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
+ MENUITEM "æå¼è¿æ¥(&D)", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT,
GRAYED
+ MENUITEM "å¼¹åºè®¡ç®æº(&E)",
ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
END
POPUP "帮å©(&H)"
BEGIN
3556
days inactive
3556
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
akhaldi＠svn.reactos.org