[dgorbachev] 26798: Fix Italian rc file. Bug report #2253. From Paolo Devoti.

Author: dgorbachev
Date: Wed May 16 00:16:08 2007
New Revision: 26798

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=26798&view=rev
Log:
Fix Italian rc file. Bug report #2253. From Paolo Devoti.

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc Wed May 16 00:16:08 2007
@@ -17,10 +17,10 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Benvenuti alla configurazione guidata di ReactOS.",
IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
-    LTEXT "Questa procedura guidata installa ReactOS su questo computer. La
procedura "\
+    LTEXT "Questa procedura guidata installa ReactOS su questo computer.\nLa
procedura "\
           "deve raccogliere alcune informazioni sull'utente e sul computer
"\
           "per configurare ReactOS adeguatamente.", IDC_STATIC, 115, 40, 195,
100
-    LTEXT "Selezionare Continua per proseguire con la configurazione.",
IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+    LTEXT "Selezionare Avanti per proseguire con la configurazione.",
IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 
@@ -38,7 +38,7 @@
                     "(in tutto o in parte) è necessario rispettare la GPL",
                     IDC_STATIC,15,110,227,19
     PUSHBUTTON      "&Mostra la GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
-    LTEXT           "Selezionare Continua per proseguire con la
configurazione.",IDC_STATIC,15,136,
+    LTEXT           "Selezionare Avanti per proseguire con la
configurazione.",IDC_STATIC,15,136,
                     195,17
 END
 
@@ -49,10 +49,10 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Scrivere il proprio nome completo e il nome della propria ditta o
organizzazione.",
-          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
-    LTEXT "No&me:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
+          IDC_STATIC, 44, 7, 242, 21
+    LTEXT "No&me:", IDC_STATIC, 44, 37, 120, 8
     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Organizzazione:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
+    LTEXT "&Organizzazione:", IDC_STATIC, 44, 57, 120, 8
     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_AUTOHSCROLL
 END
 
@@ -62,19 +62,19 @@
 CAPTION "Installazione di ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Scrivere un nome per il computer che sia lungo al massimo 63 caratteri.
"\
+    LTEXT "Scrivere un nome per il computer che sia lungo al massimo 63
caratteri.\n"\
           "Se si è in rete, il nome del computer deve essere univoco.",
-          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
-    LTEXT "Nome del &computer:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
+          IDC_STATIC, 44, 7, 250, 24
+    LTEXT "Nome del &computer:", IDC_STATIC, 44, 38, 75, 8
     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
| ES_UPPERCASE
     LTEXT "Questa procedura creerà su questo computer un account utente chiamato
Administrator. "\
           "Si potrà usare questo account se si necessita l'accesso completo al
computer.",
-          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
+          IDC_STATIC, 44, 57, 250, 25
     LTEXT "Scrivere una password per Administrator che sia lunga al massimo 14
caratteri.",
-          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
-    LTEXT "Password per &Administrator:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
+          IDC_STATIC, 44, 87, 250, 8
+    LTEXT "Password per &Administrator:", IDC_STATIC, 44, 104, 95, 8
     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
-    LTEXT "C&onfermare la password:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
+    LTEXT "C&onfermare la password:", IDC_STATIC, 44, 123, 95, 8
     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
 END
 
@@ -89,14 +89,14 @@
           "i numeri, i valori monetari e le date.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
     LTEXT "Per cambiare le impostazioni linguistiche del sistema o dell'utente,
selezionare Personalizza.",
-          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
-    PUSHBUTTON "&Personalizza...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
+          IDC_STATIC, 53, 50, 184, 8
+    PUSHBUTTON "&Personalizza...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 47, 50, 14
     LTEXT "Il formato della tastiera stabilisce i caratteri che appaiono quando si
preme un tasto.",
           IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
     LTEXT "Per cambiare il formato della tastiera, selezionare Personalizza.",
-          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
-    PUSHBUTTON "P&ersonalizza...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
+          IDC_STATIC, 53, 106, 184, 8
+    PUSHBUTTON "P&ersonalizza...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 102, 50, 14
 END
 
 
@@ -193,21 +193,21 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_GAMES		    "Giochi"
+    IDS_GAMES		"Giochi"
     IDS_CMT_SOLITAIRE	"Solitario"
     IDS_CMT_WINEMINE	"Campo minato"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-IDS_REACTOS_SETUP		    "Installazione di ReactOS"
+IDS_REACTOS_SETUP		"Installazione di ReactOS"
     IDS_UNKNOWN_ERROR           "Errore sconosciuto"
     IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registrazione dei componenti..."
-    IDS_LOADLIBRARY_FAILED	    "LoadLibrary fallito: "
-    IDS_GETPROCADDR_FAILED	    "GetProcAddr fallito: "
+    IDS_LOADLIBRARY_FAILED	"LoadLibrary fallito: "
+    IDS_GETPROCADDR_FAILED	"GetProcAddr fallito: "
     IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer fallito: "
-    IDS_DLLINSTALL_FAILED	    "DllInstall fallito: "
-    IDS_TIMEOUT			        "Tempo scaduto durante la registrazione"
+    IDS_DLLINSTALL_FAILED	"DllInstall fallito: "
+    IDS_TIMEOUT	                "Tempo scaduto durante la registrazione"
     IDS_REASON_UNKNOWN          ""
 END