[greatlrd] 22565: Update Ukrainian translation by temarez see bug 1624

Author: greatlrd
Date: Sat Jun 24 19:33:10 2006
New Revision: 22565

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=22565&view=rev
Log:
Update Ukrainian translation by temarez see bug 1624

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/notepad/res/Uk.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/notepad/res/Uk.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/notepad/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/notepad/res/Uk.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/notepad/res/Uk.rc Sat Jun 24 19:33:10 2006
@@ -23,47 +23,47 @@
 MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Ôàéë" {
-  MENUITEM "&Ñòâîðèòè",           CMD_NEW
-  MENUITEM "&³äêðèòè...\tCtrl+O",     CMD_OPEN
+  MENUITEM "&Ñòâîðèòè",              CMD_NEW
+  MENUITEM "&³äêðèòè...\tCtrl+O",   CMD_OPEN
   MENUITEM "&Ç&áåðåãòè\tCtrl+S",     CMD_SAVE
-  MENUITEM "Çáåðåãòè &ÿê...",       CMD_SAVE_AS
+  MENUITEM "Çáåðåãòè &ÿê...",        CMD_SAVE_AS
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "Ïàðà&ìåòðè ñòîð³íêè...",    CMD_PAGE_SETUP
-  MENUITEM "Ä&ðóê",            CMD_PRINT
+  MENUITEM "Ïàðà&ìåòðè ñòîð³íêè...", CMD_PAGE_SETUP
+  MENUITEM "Ä&ðóê",                  CMD_PRINT
   MENUITEM "Íàñòðîéêà &ïðèíòåðà...", CMD_PRINTER_SETUP
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "Â&èõ³ä",             CMD_EXIT
+  MENUITEM "Â&èõ³ä",                 CMD_EXIT
  }
 POPUP "&Ïðàâêà" {
   MENUITEM "&Ñêàñóâàòè\tCtrl+Z",     CMD_UNDO
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Âèð³çàòè\tCtrl+X",      CMD_CUT
   MENUITEM "&Êîï³þâàòè\tCtrl+C",     CMD_COPY
-  MENUITEM "Âñò&àâèòè\tCtrl+V",    CMD_PASTE
-  MENUITEM "Â&èäàëèòè\tDel",      CMD_DELETE
+  MENUITEM "Âñò&àâèòè\tCtrl+V",      CMD_PASTE
+  MENUITEM "Â&èäàëèòè\tDel",         CMD_DELETE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "Ç&íàéòè...\tCtrl+F",  CMD_SEARCH
-  MENUITEM "Çíà&éòè äàë³\tF3",    CMD_SEARCH_NEXT
-  MENUITEM "&Çàì³íèòè\tCtrl+H",   CMD_REPLACE
-  MENUITEM "Ïåðåé&òè...\tCtrl+G",  CMD_GOTO
+  MENUITEM "Ç&íàéòè...\tCtrl+F",     CMD_SEARCH
+  MENUITEM "Çíà&éòè äàë³\tF3",       CMD_SEARCH_NEXT
+  MENUITEM "&Çàì³íèòè\tCtrl+H",      CMD_REPLACE
+  MENUITEM "Ïåðåé&òè...\tCtrl+G",    CMD_GOTO
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "Âèä³&ëèòè âñå\tCtrl+A",       CMD_SELECT_ALL
-  MENUITEM "&Äàòà é ÷àñ\tF5",    CMD_TIME_DATE
+  MENUITEM "Âèä³&ëèòè âñå\tCtrl+A",  CMD_SELECT_ALL
+  MENUITEM "&Äàòà é ÷àñ\tF5",        CMD_TIME_DATE
  }
 POPUP "Ôîð&ìàò" {
-  MENUITEM "&Ïåðåíîñ ïî ñëîâàõ",  CMD_WRAP
-  MENUITEM "&Øðèôò...",          CMD_FONT
+  MENUITEM "&Ïåðåíîñ ïî ñëîâàõ",     CMD_WRAP
+  MENUITEM "&Øðèôò...",              CMD_FONT
 }
 POPUP "&Âèãëÿä" {
-  MENUITEM "&Ðÿäîê ñòàíó",    CMD_STATUSBAR
+  MENUITEM "&Ðÿäîê ñòàíó",           CMD_STATUSBAR
 }
 POPUP "&Äîâ³äêà" {
-  MENUITEM "&Çì³ñò",         CMD_HELP_CONTENTS
-  MENUITEM "&Ïîøóê...",        CMD_HELP_SEARCH
-  MENUITEM "&Help on help",     CMD_HELP_ON_HELP
+  MENUITEM "&Çì³ñò",                 CMD_HELP_CONTENTS
+  MENUITEM "&Ïîøóê...",              CMD_HELP_SEARCH
+  MENUITEM "&Help on help",          CMD_HELP_ON_HELP
   MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&About"             CMD_ABOUT
-  MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó",      CMD_ABOUT_WINE
+		MENUITEM "&Ïðî"      CMD_ABOUT
+  MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó",          CMD_ABOUT_WINE
  }
 }
 
@@ -74,7 +74,7 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Ïàðàìåòðè ñòîð³íêè"
 {
-LTEXT    "Â&åðõí³é êîëîíòèòóë:",  0x140,   10, 07, 40, 15
+LTEXT    "Â&åðõí³é êîëîíòèòóë:", 0x140,   10, 07, 40, 15
 EDITTEXT                         0x141,       60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
 LTEXT    "Í&èæí³é êîëîíòèòóë:",  0x142,   10, 24, 40, 15
 EDITTEXT                         0x143,       60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -122,11 +122,11 @@
 IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22,16,284,170
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ïðî Áëîêíîò ReactOS"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 8, "Tahoma"
 BEGIN
-    CONTROL         "Áëîêíîò ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur
<mbaur(a)g26.ethz.ch>\r\nCopyright 2000 Mike McCormack
<Mike_McCormack(a)looksmart.com.au>\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle
<spetreolle(a)yahoo.fr>\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\nÇíà÷îê çàïîçè÷åíî ç
Notepad2 - http://www.flos-freeware.ch/notepad2.html"quot;,
+    CONTROL         "Áëîêíîò ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur
<mbaur(a)g26.ethz.ch>\r\nCopyright 2000 Mike McCormack
<Mike_McCormack(a)looksmart.com.au>\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle
<spetreolle(a)yahoo.fr>\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n ",
                     -1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,46,7,232,39
-    CONTROL         "Çíà÷îê çàïîçè÷åíî ç Notepad2 -
http://www.flos-freeware.ch/notepad2.html"quot;,
+    CONTROL         " ",
                     -1,"Static",0x50000000,8,48,272,11
     DEFPUSHBUTTON   "Çàêðèòè",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP
     ICON            IDI_NPICON,-1,12,9,20,30