[ekohl] 71434: [NETSHELL] German translation and fixed layout Patch by reactosfanboy. CORE-11278 #resolve #comment Thanks a lot!

Author: ekohl
Date: Sat May 28 00:18:39 2016
New Revision: 71434

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=71434&view=rev
Log:
[NETSHELL]
German translation and fixed layout
Patch by reactosfanboy.
CORE-11278 #resolve #comment Thanks a lot!

Modified:
    trunk/reactos/dll/shellext/netshell/lang/de-DE.rc

Modified: trunk/reactos/dll/shellext/netshell/lang/de-DE.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/shellext/netshell/lang…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/shellext/netshell/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/shellext/netshell/lang/de-DE.rc	[iso-8859-1] Sat May 28 00:18:39
2016
@@ -36,12 +36,12 @@
     LTEXT "Dauer:", -1, 19, 34, 60, 8
     LTEXT "Übertragungsrate:", -1, 19, 48, 60, 8
     GROUPBOX "Aktivität", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
-    RTEXT "Gesendet", -1, 26, 90, 60, 8
-    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
-    LTEXT "Empfangen", -1, 149, 90, 37, 8
+    LTEXT "Gesendet", -1, 55, 90, 60, 8
+    ICON "", IDC_NETSTAT, 105, 85, 32, 32
+    RTEXT "Empfangen", -1, 137, 90, 44, 8
     LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
-    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
+    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 55, 115, 44, 8
+    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 137, 115, 44, 8
     PUSHBUTTON "E&igenschaften", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
     PUSHBUTTON "&Deaktivieren", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
     RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
@@ -82,11 +82,11 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
-    LTEXT "Choose whether to use typical or custom settings:", IDC_STATIC, 53,
7, 240, 20
-    AUTORADIOBUTTON "Typical Settings", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20,
WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Custom Settings", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20,
WS_TABSTOP
-    LTEXT "Creates network connetions using the Client for ReactOS Networks, File
and Print Sharing for ReactOS Networks, and the TCP/IP transport protocol with automatic
addressing.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
-    LTEXT "Allows you to manually configure network components.", IDC_STATIC,
65, 90, 243, 20
+    LTEXT "Wählen Sie, ob Standard- oder benutzerdefinierte Einstellungen verwendet
werden sollen:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Standardeinstellungen", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253,
20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Benutzerdefinierte Einstellungen", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53,
72, 253, 20, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Erstellt Netzwerkverbindungen unter Verwendung des Clients für
ReactOS-Netzwerke, Datei- und Druckerfreigabe für ReactOS-Netzwerke und des
TCP/IP-Transportprotokolls mit automatischer Adressierung.", IDC_STATIC, 65, 45, 240,
30
+    LTEXT "Ermöglicht die manuelle Konfiguration von Netzwerkkomponenten.",
IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
 END
 
 IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -94,14 +94,14 @@
 CAPTION "ReactOS Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "For Device:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
+    LTEXT "Für Gerät:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
     LTEXT "n/a", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
-    LTEXT "Components checked are used by this connection:", IDC_STATIC, 33,
12, 253, 20
-    CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER |
WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
-    PUSHBUTTON "&Install...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14,
WS_DISABLED | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Uninstall", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14,
WS_DISABLED | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Properties", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14,
WS_DISABLED | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Description", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
+    LTEXT "Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet:",
IDC_STATIC, 33, 17, 253, 10
+    CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER |
WS_TABSTOP, 33, 27, 250, 45
+    PUSHBUTTON "I&nstallieren...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14,
WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Deinstallieren", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14,
WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ei&genschaften", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14,
WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Beschreibung", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
 END
 
 IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -109,13 +109,13 @@
 CAPTION "ReactOS Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Do you want this computer to be a member of a domain?\n\
-(You can obtain this information from your network administator.)", IDC_STATIC, 33,
2, 263, 50
-    AUTORADIOBUTTON "No, this computer will be part of a workgroup.",
IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Yes, this computer will be part of a domain.",
IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Workgroup or Domain Name:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
+    LTEXT "Soll dieser Computer einer Domäne oder Arbeitsgruppe hinzugefügt
werden?\n\
+(Domänen-Anmelde-Informationen müssen eventuell vom Netzwerkadministrator bezogen
werden.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
+    AUTORADIOBUTTON "Diesen Computer folgender Arbeitsgruppe hinzufügen.",
IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Diesen Computer folgender Domäne hinzufügen.",
IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Arbeitsgruppe oder Domäne:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
     EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "NOTE: If this computer isn't going to be part of a network, you
don't have sufficient rights to join a domain, or you don't know what to enter,
then just choose workgroup for now. These options can be changed at a later time.",
IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
+    LTEXT "Hinweis: Soll dieser Computer nicht mit einem Netzwerk verbunden werden,
ungenügend Rechte besitzen, einer Domäne beizutreten oder Sie schlicht nicht wissen, was
Sie eingeben sollen, wählen Sie vorläufig Arbeitsgruppe.\nDiese Einstellung kann später
jederzeit verändert werden.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -165,12 +165,12 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Network Settings"
-    IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Installs network software used to connect to other
networks, computers, and the Internet."
-    IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Network Components"
-    IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Determine which networking components are used on
your computer. To add new components, click on Install."
-    IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Workgroup or Computer Domain"
-    IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "A domain is a group of computers defined by a network
administator. A workgroup is a group of computers sharing the same workgroup name."
+    IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Netzwerkeinstellungen"
+    IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Die Installation von Netzwerksoftware ermöglicht
das Herstellen von Verbindungen mit anderen Computern, Netzwerken und dem Internet."
+    IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Netzwerkkomponenten"
+    IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Wählen Sie die Netzwerkkomponenten, die aktiviert
werden sollen. Klicken Sie auf ""Installieren"", um eine Komponente
hinzuzufügen."
+    IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Arbeitsgruppe oder Computerdomäne"
+    IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Eine Arbeitsgruppe besteht aus Computern mit gleichem
Arbeitsgruppennamen.\nEine Domäne ist eine vom Netzwerkadministrator vorgegebene
Computergruppe."
     IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Setup"
-    IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Setup cannot continue until you\nenter the name of your
domain\nor workgroup."
+    IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Setup kann nicht fortgesetzt werden bevor Sie den Namen der
Domäne oder Arbeitsgruppe festgelegt haben."
 END