[reactos] 01/01: [REACTOS] Spelling fixes (#5534)

[Andrew Dent]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=72ea2d4c265355e740421…

commit 72ea2d4c265355e740421d0cc67d4a2f0a974602
Author:     Andrew Dent <dent.ace(a)gmail.com>
AuthorDate: Wed Aug 9 10:48:07 2023 +0100
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Wed Aug 9 11:48:07 2023 +0200

    [REACTOS] Spelling fixes (#5534)
    
    Fix spellings / hyphenation: `unassociate` ; `read-only` ; `double-click`
---
 base/shell/cmd/lang/cs-CZ.rc                           |  2 +-
 base/shell/cmd/lang/en-US.rc                           |  2 +-
 base/shell/cmd/lang/sk-SK.rc                           |  2 +-
 base/shell/explorer/traywnd.cpp                        |  2 +-
 dll/cpl/main/mouse.c                                   |  2 +-
 dll/win32/devmgr/devmgmt/DeviceView.cpp                |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/en-US.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc                        |  2 +-
 dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc                        |  2 +-
 modules/rosapps/applications/cmdutils/vfdcmd/vfdmsg.mc |  4 ++--
 sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc                     | 12 ++++++------
 sdk/include/reactos/mc/ntstatus.mc                     |  2 +-
 win32ss/user/ntuser/msgqueue.c                         |  8 ++++----
 28 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/base/shell/cmd/lang/cs-CZ.rc b/base/shell/cmd/lang/cs-CZ.rc
index 25b7282795d..043cbcfca8a 100644
--- a/base/shell/cmd/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/shell/cmd/lang/cs-CZ.rc
@@ -126,7 +126,7 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributes]] file ...\n\n\
   /S    Delete file from all sub directory\n\
   /A    Select files to be deleted based on attributes.\n\
         attributes\n\
-        R     Read Only files\n\
+        R     Read-only files\n\
         S     System files\n\
         A     Archiveable files\n\
         H     Hidden Files\n\
diff --git a/base/shell/cmd/lang/en-US.rc b/base/shell/cmd/lang/en-US.rc
index 070e997db8c..e530cda2db9 100644
--- a/base/shell/cmd/lang/en-US.rc
+++ b/base/shell/cmd/lang/en-US.rc
@@ -121,7 +121,7 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributes]] file ...\n\n\
   /S    Delete file from all sub directory\n\
   /A    Select files to be deleted based on attributes.\n\
         attributes\n\
-        R     Read Only files\n\
+        R     Read-only files\n\
         S     System files\n\
         A     Archiveable files\n\
         H     Hidden Files\n\
diff --git a/base/shell/cmd/lang/sk-SK.rc b/base/shell/cmd/lang/sk-SK.rc
index c8da98bdfda..eccaa057f3b 100644
--- a/base/shell/cmd/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/shell/cmd/lang/sk-SK.rc
@@ -127,7 +127,7 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributes]] file ...\n\n\
   /S    Delete file from all sub directory\n\
   /A    Select files to be deleted based on attributes.\n\
         attributes\n\
-        R     Read Only files\n\
+        R     Read-only files\n\
         S     System files\n\
         A     Archiveable files\n\
         H     Hidden Files\n\
diff --git a/base/shell/explorer/traywnd.cpp b/base/shell/explorer/traywnd.cpp
index 576630a3359..2fbcea85299 100644
--- a/base/shell/explorer/traywnd.cpp
+++ b/base/shell/explorer/traywnd.cpp
@@ -3138,7 +3138,7 @@ HandleTrayContextMenu:
 
     LRESULT OnNcLButtonDblClick(UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam, BOOL&
bHandled)
     {
-        /* Let the clock handle the double click */
+        /* Let the clock handle the double-click */
         ::SendMessageW(m_TrayNotify, uMsg, wParam, lParam);
 
         /* We "handle" this message so users can't cause a weird
maximize/restore
diff --git a/dll/cpl/main/mouse.c b/dll/cpl/main/mouse.c
index 022515c61e9..28ca28f3590 100644
--- a/dll/cpl/main/mouse.c
+++ b/dll/cpl/main/mouse.c
@@ -382,7 +382,7 @@ ButtonProc(IN HWND hwndDlg,
                 /* Reset swap mouse button setting */
                 SystemParametersInfo(SPI_SETMOUSEBUTTONSWAP,
pButtonData->g_OrigSwapMouseButtons, NULL, 0);
 
-                /* Reset double click speed setting */
+                /* Reset double-click speed setting */
                 SystemParametersInfo(SPI_SETDOUBLECLICKTIME,
pButtonData->g_OrigDoubleClickSpeed, NULL, 0);
                 //SetDoubleClickTime(pButtonData->g_OrigDoubleClickSpeed);
             }
diff --git a/dll/win32/devmgr/devmgmt/DeviceView.cpp
b/dll/win32/devmgr/devmgmt/DeviceView.cpp
index 8fae7fbb601..3b38bf208e2 100644
--- a/dll/win32/devmgr/devmgmt/DeviceView.cpp
+++ b/dll/win32/devmgr/devmgmt/DeviceView.cpp
@@ -135,7 +135,7 @@ CDeviceView::OnDoubleClick(
     GetCursorPos(&hitInfo.pt);
     ScreenToClient(m_hTreeView, &hitInfo.pt);
 
-    // Check if we are trying to double click an item
+    // Check if we are trying to double-click an item
     hItem = TreeView_HitTest(m_hTreeView, &hitInfo);
     if (hItem != NULL && (hitInfo.flags & (TVHT_ONITEM | TVHT_ONITEMICON)))
     {
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
index 3c188becd5e..f748b48b598 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/bg-BG.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
index 9825c3a1f92..8fe2ea35f20 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ca-ES.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
index 98e83f573d4..779d6ee557a 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
@@ -1018,7 +1018,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
index 5dc3bb704fa..b3bb48b457d 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/da-DK.rc
@@ -1018,7 +1018,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
index d467a135b78..5ae43f646e1 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/el-GR.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
index 6f9b532360d..cec926eab93 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-GB.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
index c0277a97623..80920dbd914 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/en-US.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
index bb908ec07ef..983d4fb5fab 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fi-FI.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
index c23d965bb08..6faa9abaab2 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/he-IL.rc
@@ -1014,7 +1014,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "&מתקדם >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<חדש>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "עליך לציין סיומת."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "סיומת בשימוש"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
index c4de6949f82..6414dd62d2e 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
index 12306e561a4..4e883d0bcf6 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ko-KR.rc
@@ -1019,7 +1019,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
index 0d5d266a650..51ba62cf5a1 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/nl-NL.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
index 08b1a255184..08d51f68005 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/no-NO.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
index 8740ac707bf..94b594c7465 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/pt-BR.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
index dbff4ad2cc6..d3ea7e6974c 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
index fe1b69ba5b6..3d5ff4af009 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sl-SI.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
index 733369f50e9..25a95b57dfe 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sq-AL.rc
@@ -1016,7 +1016,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
index d51b1824c74..46ed208c020 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc
@@ -1012,7 +1012,7 @@ BEGIN
     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
-    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s.
Do you want to unassociate %s with %s and create a new File Type for it?"
     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 
     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be
able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you
want to remove this extension?"
diff --git a/modules/rosapps/applications/cmdutils/vfdcmd/vfdmsg.mc
b/modules/rosapps/applications/cmdutils/vfdcmd/vfdmsg.mc
index 222c04d7610..33ee9145c2c 100644
--- a/modules/rosapps/applications/cmdutils/vfdcmd/vfdmsg.mc
+++ b/modules/rosapps/applications/cmdutils/vfdcmd/vfdmsg.mc
@@ -1226,7 +1226,7 @@ If the target drive does not have a drive letter, this command
also
 assigns a local drive letter (see '%1!s!HELP LINK') using the first
 available letter.
 
-Read only files, NTFS encrypted/compressed files and ZIP compressed
+Read-only files, NTFS encrypted/compressed files and ZIP compressed
 image files (such as WinImage IMZ file) cannot be mounted directly
 and must be opened in RAM mode.
 
@@ -1374,7 +1374,7 @@ OPTIONS:
             The trailing ':' is optional.
             The drive 0 is used if not specified.
 
-  /ON       Enables the drive write protect - the drive becomes read only.
+  /ON       Enables the drive write protect - the drive becomes read-only.
 
   /OFF      Disables the drive write protect - the drive becomes writable.
 
diff --git a/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc b/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc
index a243c8f3a38..96408a3d4d3 100644
--- a/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc
+++ b/sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc
@@ -18781,16 +18781,16 @@ Severity=Success
 Facility=System
 SymbolicName=ERROR_WMI_READ_ONLY
 Language=English
-The WMI data item or data block is read only.
+The WMI data item or data block is read-only.
 .
 Language=Russian
-The WMI data item or data block is read only.
+The WMI data item or data block is read-only.
 .
 Language=Polish
 Element danych WMI lub blok danych są tylko do odczytu.
 .
 Language=Romanian
-The WMI data item or data block is read only.
+The WMI data item or data block is read-only.
 .
 
 MessageId=4214
@@ -21620,16 +21620,16 @@ Severity=Success
 Facility=System
 SymbolicName=ERROR_FILE_READ_ONLY
 Language=English
-The specified file is read only.
+The specified file is read-only.
 .
 Language=Russian
-The specified file is read only.
+The specified file is read-only.
 .
 Language=Polish
 Podany plik jest tylko do odczytu.
 .
 Language=Romanian
-The specified file is read only.
+The specified file is read-only.
 .
 
 MessageId=6010
diff --git a/sdk/include/reactos/mc/ntstatus.mc b/sdk/include/reactos/mc/ntstatus.mc
index 57b29436033..86c69332ae0 100644
--- a/sdk/include/reactos/mc/ntstatus.mc
+++ b/sdk/include/reactos/mc/ntstatus.mc
@@ -4100,7 +4100,7 @@ Severity=Error
 Facility=System
 SymbolicName=STATUS_WMI_READ_ONLY
 Language=English
-The WMI data item or data block is read only.
+The WMI data item or data block is read-only.
 .
 
 MessageId=0x2c7
diff --git a/win32ss/user/ntuser/msgqueue.c b/win32ss/user/ntuser/msgqueue.c
index d35eb38cf9d..8c24de79853 100644
--- a/win32ss/user/ntuser/msgqueue.c
+++ b/win32ss/user/ntuser/msgqueue.c
@@ -1564,7 +1564,7 @@ BOOL co_IntProcessMouseMessage(MSG* msg, BOOL* RemoveMessages, BOOL*
NotForUs, L
     }
     msg->lParam = MAKELONG( pt.x, pt.y );
 
-    /* translate double clicks */
+    /* translate double-clicks */
 
     if ((msg->message == WM_LBUTTONDOWN) ||
         (msg->message == WM_RBUTTONDOWN) ||
@@ -1573,7 +1573,7 @@ BOOL co_IntProcessMouseMessage(MSG* msg, BOOL* RemoveMessages, BOOL*
NotForUs, L
     {
         BOOL update = *RemoveMessages;
 
-        /* translate double clicks -
+        /* translate double-clicks -
          * note that ...MOUSEMOVEs can slip in between
          * ...BUTTONDOWN and ...BUTTONDBLCLK messages */
 
@@ -1592,7 +1592,7 @@ BOOL co_IntProcessMouseMessage(MSG* msg, BOOL* RemoveMessages, BOOL*
NotForUs, L
                message += (WM_LBUTTONDBLCLK - WM_LBUTTONDOWN);
                if (update)
                {
-                   MessageQueue->msgDblClk.message = 0;  /* clear the double click
conditions */
+                   MessageQueue->msgDblClk.message = 0;  /* clear the double-click
conditions */
                    update = FALSE;
                }
            }
@@ -1604,7 +1604,7 @@ BOOL co_IntProcessMouseMessage(MSG* msg, BOOL* RemoveMessages, BOOL*
NotForUs, L
             return FALSE;
         }
 
-        /* update static double click conditions */
+        /* update static double-click conditions */
         if (update) MessageQueue->msgDblClk = *msg;
     }
     else