[ekohl] 75627: [SHELL32] Folder Options: Japanese TreeView translation. Patch by Katajama Hirofumi MZ. CORE-13690

Author: ekohl
Date: Sun Aug 20 08:47:23 2017
New Revision: 75627

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=75627&view=rev
Log:
[SHELL32]
Folder Options: Japanese TreeView translation.
Patch by Katajama Hirofumi MZ.
CORE-13690

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc	[iso-8859-1] Sun Aug 20 08:47:23 2017
@@ -819,7 +819,7 @@
 
     /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name
extensions
        used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
-    IDS_FILE_EXT_TYPE "%s File"
+    IDS_FILE_EXT_TYPE "%s ファイル"
 
     IDS_BYTES_FORMAT "バイト"
     IDS_UNKNOWN_APP "未知のアプリ"
@@ -829,23 +829,23 @@
     IDS_OBJECTS "%d 個のオブジェクト"
     IDS_OBJECTS_SELECTED "%d 個のオブジェクトが選択済み"
 
-    IDS_ADVANCED_FOLDER "Files and Folders"
-    IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Automatically search for network folders and
printers"
-    IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Display file size information in folder
tips"
-    IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Display simple folder view in Explorer's Folders
list"
-    IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Display the contents of system folders"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Display the full path in address bar"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Display the full path in the title bar"
-    IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Do not cache thumbnails"
-    IDS_ADVANCED_HIDDEN "Hidden files and folders"
-    IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Do not show hidden files and folders"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Show hidden files and folders"
-    IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Hide extensions for known file types"
-    IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Hide protected operating system files
(Recommended)"
-    IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Launch folder windows in a separate process"
-    IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Remember each folder's view settings"
-    IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Restore previous folder windows at logon"
-    IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Show Control Panel in My
Computer"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Show encrypted or compressed NTFS files in
color"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Show pop-up description for folder and desktop
items"
-END
+    IDS_ADVANCED_FOLDER "ファイルとフォルダ"
+    IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER
"自動的にネットワークフォルダとプリンタを検索する"
+    IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "フォルダ ãƒãƒƒãƒ—ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºæƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
+    IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "エクスプローラのフォルダ
リストでシンプルなフォルダビューを表示する"
+    IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "システム
フォルダの中身を表示する"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "アドレス
バーでフルパスを表示する"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH
"タイトルバーでフルパスを表示する"
+    IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE
"サムネイルをキャッシュしない"
+    IDS_ADVANCED_HIDDEN "éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€"
+    IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN
"éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’è¡¨ç¤ºã—ãªã„"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN
"éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
+    IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "既知のファイル
ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®æ‹¡å¼µå­ã‚’éš ã™"
+    IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN
"ä¿è­·ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’éš ã™
(推奨)"
+    IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "別のプロセスでフォルダ
ウィンドウを起動する"
+    IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE
"それぞれのフォルダ表示設定を記憶する"
+    IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "ログオン時に以前のフォルダ
ウィンドウを復元する"
+    IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "マイ
コンピュータでコントロール パネルを表示する"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR
"暗号化または圧縮されたNTFSファイルを色付きで表示する"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¨ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®é …ç›®ã«ãƒãƒƒãƒ—ã‚¢ãƒƒãƒ—å¼ã®èª¬æ˜Žã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
+END