[dchapyshev] 39192: - Update Russian translation

Author: dchapyshev
Date: Thu Jan 29 04:33:43 2009
New Revision: 39192

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=39192&view=rev
Log:
- Update Russian translation

Modified:
    branches/ros-branch-0_3_8/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_Ru.rc
    branches/ros-branch-0_3_8/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc

Modified: branches/ros-branch-0_3_8/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_Ru.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_3_8/reactos/dll/win...
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_3_8/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_Ru.rc [iso-8859-1] (original)
+++ branches/ros-branch-0_3_8/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_Ru.rc [iso-8859-1] Thu Jan 29 04:33:43 2009
@@ -22,7 +22,7 @@

IDD_PROPSHEET DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 140
 STYLE DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "Ñâîéñòâà äëÿ %s"
+CAPTION "Ñâîéñòâà: %s"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "OK",     IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP

Modified: branches/ros-branch-0_3_8/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/ros-branch-0_3_8/reactos/dll/win...
==============================================================================
--- branches/ros-branch-0_3_8/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ branches/ros-branch-0_3_8/reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Thu Jan 29 04:33:43 2009
@@ -188,8 +188,8 @@
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Çàïóñòèòü äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Çàïóñòèòü äèñïåò÷åð ñëóæá"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Çàïóñòèòü óäàëåííûé ðàáî÷èé ñòîë"
-    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
-    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Çàïóñòèòü ïðîãðàììó ïðîñìîòðà ñîáûòèé"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Çàïóñòèòü ïðîãðàììó íàñòðîéêè ñèñòåìû"
 END

STRINGTABLE
@@ -244,8 +244,8 @@
     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Ýêðàííàÿ ëóïà.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Óäàëåííûé ðàáî÷èé ñòîë.lnk"
     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàñêëàäêè êëàâèàòóðû.lnk"
-    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
-    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Ïðîñìîòð ñîáûòèé.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Ïàðàìåòðû ñèñòåìû.lnk"
 END

STRINGTABLE