[ekohl] 75876: devmgr: Japanese translation Patch by Katayama Hirofumi MZ. CORE-13783 - Ros-diffs

17 Sep 2017

Author: ekohl
Date: Sun Sep 17 22:41:08 2017
New Revision: 75876

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=75876&view=rev
Log:
devmgr: Japanese translation
Patch by Katayama Hirofumi MZ.
CORE-13783

Added:
    trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ja-JP.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgr.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgr.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgr.rc…
==============================================================================

--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgr.rc	[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgr.rc	[iso-8859-1] Sun Sep 17 22:41:08 2017
@@ -57,6 +57,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_IT_IT
     #include "lang/it-IT.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_JA_JP
+    #include "lang/ja-JP.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_NB_NO
     #include "lang/no-NO.rc"
 #endif

Added: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ja-JP.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ja-J…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ja-JP.rc	(added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ja-JP.rc	[iso-8859-1] Sun Sep 17 22:41:08 2017
@@ -0,0 +1,320 @@
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_NAME "åå"
+    IDS_TYPE "ç¨®é¡"
+    IDS_MANUFACTURER "è£½é å: %1"
+    IDS_LOCATION "å°å: %1"
+    IDS_STATUS "ããã¤ã¹ã®ç¶æ: %1"
+    IDS_UNKNOWN "ä¸æ"
+    IDS_LOCATIONSTR "å°å %1!u! (%2)"
+    IDS_DEVCODE " (ã³ã¼ã %1!u!)"
+    IDS_DEVCODE2 " (ã³ã¼ã %2!u!)"
+    IDS_ENABLEDEVICE "ãã®ããã¤ã¹ãä½¿ã (æå¹)"
+    IDS_DISABLEDEVICE "ãã®ããã¤ã¹ãä½¿ããªã (ç¡å¹)"
+    IDS_UNKNOWNDEVICE "æªç¥ã®ããã¤ã¹"
+    IDS_NODRIVERLOADED
"ãã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãããã©ã¤ãã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEVONPARENT "on %1"
+    IDS_TROUBLESHOOTDEV "åé¡ç©¶æ(&T)..."
+    IDS_ENABLEDEV "ããã¤ã¹ãæå¹ã«ãã(&N)"
+    IDS_REINSTALLDRV "ãã©ã¤ããåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã(&I)"
+    IDS_PROPERTIES "ããããã£(&R)"
+    IDS_UPDATEDRV "ãã©ã¤ããæ´æ°(&P)..."
+    IDS_REBOOT "ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãåèµ·å(&C)..."
+    IDS_NOTAVAILABLE "å©ç¨ä¸å¯"
+    IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "ãã¸ã¿ã«ç½²åããã¦ãã¾ãã"
+    IDS_NODRIVERS "ãã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãã¦ã¯ããã©ã¤ã
ãã¡ã¤ã«ã¯ä¸å¿è¦ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãã¾ããã"
+    IDS_RESOURCE_COLUMN "ãªã½ã¼ã¹ã®ç¨®é¡"
+    IDS_SETTING_COLUMN "ã»ããã£ã³ã°"
+    IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "ã¡ã¢ãªã¼ç¯å²"
+    IDS_RESOURCE_INTERRUPT "IRQ"
+    IDS_RESOURCE_DMA "DMA"
+    IDS_RESOURCE_PORT "I/O ç¯å²"
+END
+
+/* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_DEV_NO_PROBLEM
"ãã®ããã¤ã¹ã¯ãæ£ããåä½ãã¦ãã¾ãã"
+    IDS_DEV_NOT_CONFIGURED
"ãã®ããã¤ã¹ã¯ãæ£ããæ§æããã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãï¼ç¨®é¡ã® %1
ãã¹ãå ±åãã¦ãããããReactOS
ã¯ãã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãããã©ã¤ããèªã¿è¾¼ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "ãã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãã %1
ããã¤ã¹ãã¼ãã¼ã¯ãããã¤ã¹
ãã©ã¤ããèªã¿è¾¼ã¿ã§ãã¾ããã§ããã"
+    IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY
"ãã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãããã©ã¤ãã¯ãããããæªãããããªãã®ã·ã¹ãã ã®ã¡ã¢ãªã¼ããªã½ã¼ã¹ãè¶³ããªãããã§ãã"
+    IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE
"ãã®ããã¤ã¹ã¯ããã©ã¤ãã®ããã¤ããæªãããã¬ã¸ã¹ããªãæªããããæ£ããåä½ãã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR
"ãã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãããã©ã¤ãã¯ãReactOS
ãã©ã®ããã«æ±ããããããªããªã½ã¼ã¹ãè¦æ±ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "å¥ã®ããã¤ã¹ããã®ããã¤ã¹ãå¿è¦ã¨ãããªã½ã¼ã¹ãä½¿ç¨ä¸ã§ãã"
+    IDS_DEV_FAILED_FILTER
"ãã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãããã©ã¤ãã¯ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããå¿è¦ãããã¾ãã"
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "ããã¤ã¹ãèªã¿è¾¼ããã¡ã¤ã« %1 ã
ReactOS
ãèªã¿è¾¼ããªãããããã®ããã¤ã¹ã¯æ£ããåä½ãã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2
"ãã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãããã©ã¤ããèªã¿è¾¼ããã¡ã¤ã« %1
ãæªãããããã®ããã¤ã¹ã¯æ£ããåä½ãã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "ããã¤ã¹å¤±æ:
ãã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãããã©ã¤ããå¤æ´ãããã¨ãã¦ãã¾ãããããããæ©è½ããªããã°ããã¼ãã¦ã§ã¢ã®ææ¸ãåç§ãã¦ä¸ããã"
+    IDS_DEV_INVALID_DATA "ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ä¸ã® BIOS
ããããã¤ã¹ã«å¯¾ãããªã½ã¼ã¹ãä¸æ£ã«å ±åãã¦ããããããã®ããã¤ã¹ã¯ãæ£ããåä½ãã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_INVALID_DATA2 "ããã¤ã¹ä¸ã® BIOS
ããããã¤ã¹ã«å¯¾ãã¦ãªã½ã¼ã¹ãä¸æ£ã«å ±åãã¦ããããããã®ããã¤ã¹ã¯æ£ããåä½ãã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_FAILED_START
"ãã®ããã¤ã¹ã¯ãåå¨ããªãããæ£ããåä½ãã¦ããªããããã¹ã¦ã®ãã©ã¤ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_LIAR "ReactOS
ã¯ãã®ããã¤ã¹ã®éå§ãè©¦ã¿ãã®ãããã¾ããããã£ã¦ReactOS
ã¯åã³ãã®ããã¤ã¹ã®éå§ãè©¦ã¿ããã¨ã¯ããã¾ããã"
+    IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT
"ãã®ããã¤ã¹ã¯ãä½¿ç¨ããããã®æªå²ãå½ã¦ã® %1
ãªã½ã¼ã¹ãè¦ã¤ããã¾ããã"
+    IDS_DEV_NOT_VERIFIED
"ãã®ããã¤ã¹ã¯ãåå¨ããªãããæ£ããåä½ãã¦ããªããããã¹ã¦ã®ãã©ã¤ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_NEED_RESTART
"ãã®ããã¤ã¹ã¯ãããªããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãåèµ·åããã¾ã§æ£ããåä½ã§ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_REENUMERATION
"ãã®ããã¤ã¹ã¯ããªã½ã¼ã¹ç«¶åãèµ·ããã¦ãã¾ãã"
+    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS
ã¯ããã®ããã¤ã¹ãä½¿ç¨ãããã¹ã¦ã®ãªã½ã¼ã¹ãèå¥ã§ãã¾ããã§ããã"
+    IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "ãã©ã¤ãæå ±ãã¡ã¤ã« %1
ã¯ããã®åããã¤ã¹ããè¦ªããã¤ã¹ã®ææã¾ãã¯èªèããªããªã½ã¼ã¹ãä½¿ããã¨ãä¼ãã¦ãã¾ãã"
+    IDS_DEV_REINSTALL
"ãã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãããã©ã¤ãã¯ãåã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®å¿è¦ãããã¾ãã"
+    IDS_DEV_REGISTRY
"ããªãã®ã¬ã¸ã¹ããªãæªãã®ããããã¾ããã"
+    IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS
ã¯ãã®ããã¤ã¹ãé¤å»ä¸ã§ãã"
+    IDS_DEV_DISABLED "ãã®ããã¤ã¹ã¯ãéå§ãã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_DISABLED2 "ãã®ããã¤ã¹ã¯ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã"
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "ãã®ããã¤ã¹ã®ãã¼ãã¼ã¯å¿è¦ãªãã©ã¤ãã¼ãèªã¿è¾¼ã¿ã§ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "" /* unused */
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "" /* unused */
+    IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE
"ãã®ããã¤ã¹ã¯ãåå¨ããªãããæ£ããæ©è½ãã¦ããªãããå¿è¦ãªãã©ã¤ãããã¹ã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_MOVED "ReactOS
ã¯ããã®ããã¤ã¹ãã»ããã¢ãããã¦ãã¾ãã"
+    IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS
ã¯ããã®ããã¤ã¹ãã»ããã¢ãããã¦ãã¾ãã"
+    IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS
ã¯ããã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãããªã½ã¼ã¹ãæå®ã§ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_FAILED_INSTALL
"ãã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãããã©ã¤ãã¯ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "ãã®ããã¤ã¹ã¯ãBIOS
ããªã½ã¼ã¹ãæä¾ããªãã£ããããç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã"
+    IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ
"ãã®ããã¤ã¹ã¯ãä»ã®ããã¤ã¹ãä½¿ç¨ä¸ã®IRQ (Interrupt Request)
ãªã½ã¼ã¹ãä½¿ã£ã¦ãããå±æã§ãã¾ããã\nããªãã¯ãç«¶åããè¨å®ãå¤æ´ããããç«¶åãå¼ãèµ·ããã¦ãããªã¢ã«ã¢ã¼ã
ãã©ã¤ããé¤å»ããå¿è¦ãããã¾ãã"
+    IDS_DEV_FAILED_ADD "%1
ãæ£ããåä½ãã¦ããªãããããã®ããã¤ã¹ã¯ãæ£ããåä½ãã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ã»ããã¢ãã
ãã¡ã¤ã«ããããã©ã¤ãããããã¯ã¼ã¯ã®å ´æã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããããReactOS
ã¯ããã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãããã©ã¤ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED
"ãã®ããã¤ã¹ã¯ããã®ãã©ã¤ãã«å¿çãã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS
ã¯ããã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ããè¨å®ãæ±ºå®ã§ãã¾ããããã®ããã¤ã¹ã«ä»å±ããææ¸ã¨ç¸è«ããããæ§æãã»ããããããã«ãªã½ã¼ã¹
ã¿ããä½¿ç¨ãã¦ä¸ããã"
+    IDS_DEV_BIOS_TABLE "Your computer's system firmware does not include enough
information to properly configure and use this device. \nTo use this device, contact your
computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update."
+    IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "This device is requesting a PCI interrupt but is
configured for an ISA interrupt (or vice versa). \nPlease use the computer's system
setup program to reconfigure the interrupt for this device."
+    IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS
ã¯ããã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ã«å¯¾ããããã¤ã¹
ãã©ã¤ããåæåã§ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ä»¥åã®ããã¤ã¹
ãã©ã¤ãã®å®ä½ãã¡ã¢ãªã¼ä¸ã«ãããããReactOS ã¯ããã®ããã¤ã¹
ãã©ã¤ããèªã¿è¾¼ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS
ã¯ããã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ã«å¯¾ããããã¤ã¹
ãã©ã¤ããèªã¿è¾¼ãã¾ããããã©ã¤ãã¯ãå£ãã¦ãããè¦ã¤ããã¾ããã"
+    IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ã¬ã¸ã¹ããªä¸ã«ãµã¼ãã¹ ãã¼æå ±ãè¦ã¤ãããªãããä¸æ£ã«è¨é²ããã¦ãããããReactOS
ã¯ããã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS
ã¯ããã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ã«å¯¾ããããã¤ã¹
ãã©ã¤ããæ£ããèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãããããã¼ãã¦ã§ã¢
ããã¤ã¹ãè¦ã¤ããã¾ããã"
+    IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE
"ã·ã¹ãã ã«éè¤ããããã¤ã¹ããã§ã«ä½åãã¦ãããããReactOS
ã¯ãã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ã«å¯¾ããããã¤ã¹
ãã©ã¤ããèªã¿è¾¼ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS
ã¯ãããã¤ã¹ãåé¡ãå ±åããããããã®ããã¤ã¹ãåæ¢ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_HALTED
"ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããµã¼ãã¹ã¯ããã®ãã¼ãã¦ã§ã¢
ããã¤ã¹ãã·ã£ãããã¦ã³ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_PHANTOM "ç¾å¨ããã®ãã¼ãã¦ã§ã¢
ããã¤ã¹ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«æ¥ç¶ããã¦ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "OS ãã·ã£ãããã¦ã³ä¸ã®ãããReactOS
ã¯ããã®ãã¼ãã¦ã§ã¢
ããã¤ã¹ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãåå¾ã§ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS cannot use this hardware device because it has
been prepared for safe removal, but it has not been removed from the computer"
+    IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED
"ãã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãReactOS
ã¨ã®åé¡ããããã¨ãåãã£ã¦ãããããèµ·åããããã¯ããã¦ãã¾ããæ°ãããã©ã¤ãã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ã®ãã³ãã¼ã«é£çµ¡ãã¦ä¸ããã"
+    IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS ã¯ãã·ã¹ãã 
ãã¤ããå¤§ããããï¼ã¬ã¸ã¹ããª ãµã¤ãºã®å¶éãè¶ããï¼ãããæ°ãããã¼ãã¦ã§ã¢
ããã¤ã¹ãéå§ã§ãã¾ããã"
+    IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS
ã¯ããã®ããã¤ã¹ã®è¨å®ãå¤æ´ã§ãã¾ããã§ããã"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_PROP_DEVICEID "Device Instance ID"
+    IDS_PROP_HARDWAREIDS "Hardware IDs"
+    IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Compatible IDs"
+    IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Matching Device ID"
+    IDS_PROP_SERVICE "Service"
+    IDS_PROP_ENUMERATOR "Enumerator"
+    IDS_PROP_CAPABILITIES "Capabilities"
+    IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Devnode Flags"
+    IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Config Flags"
+    IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "CSConfig Flags"
+    IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Ejection Relations"
+    IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Removal Relations"
+    IDS_PROP_BUSRELATIONS "Bus Relations"
+    IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Device Upper Filters"
+    IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Device Lower Filters"
+    IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Class Upper Filters"
+    IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Class Lower Filters"
+    IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Class Installers"
+    IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Class Coinstallers"
+    IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Device Coinstallers"
+    IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Firmware Revision"
+    IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Current Power State"
+    IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Power Capabilities"
+    IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Power State Mappings"
+END
+
+IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 300, 400
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    LTEXT "ããã¤ã¹(&D):", IDC_DEVICES, 7, 6, 196, 10
+    CONTROL "", IDC_LV_DEVICES, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
+            LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 16, 196,
50
+    GROUPBOX "ããã¤ã¹ ããããã£", IDC_PROPERTIESGROUP, 7, 76, 196,
105
+    LTEXT "", IDC_MANUFACTURER, 14, 88, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
+    LTEXT "", IDC_LOCATION, 14, 100, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
+    LTEXT "", IDC_STATUS, 14, 112, 183, 30
+    PUSHBUTTON "åé¡ç©¶æ(&T)...", IDC_TROUBLESHOOT, 80, 140, 60, 14,
BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "ããããã£(&R)", IDC_PROPERTIES, 146, 140, 50, 14
+END
+
+IDD_DEVICEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "ä¸è¬"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "ããã¤ã¹ã®ç¨®é¡:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
+    EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT "è£½é å:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
+    EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT "å°å:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
+    EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    GROUPBOX "ããã¤ã¹ã®ç¶æ", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
+    EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE |
ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
+    PUSHBUTTON "åé¡ç©¶æ(&T)...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
+    LTEXT "ããã¤ã¹ã®ä½¿ç¨(&D):", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8,
WS_DISABLED
+    COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
+END
+
+IDD_DEVICEDRIVER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "ãã©ã¤ã"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "ãã©ã¤ã æä¾å:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
+    EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT "ãã©ã¤ãã®æ¥ä»:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
+    EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT "ãã©ã¤ãã®ãã¼ã¸ã§ã³:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
+    EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT "ãã¸ã¿ã«ç½²åè:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
+    EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    PUSHBUTTON "ãã©ã¤ãã®è©³ç´°(&D)...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106,
75, 15
+    LTEXT "ãã©ã¤ã ãã¡ã¤ã«ã®è©³ç´°ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã", -1, 91,
110, 154, 17, SS_NOPREFIX
+    PUSHBUTTON "ãã©ã¤ãã®æ´æ°(&U)...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 126,
75, 15
+    LTEXT "ããã¤ã¹ ãã©ã¤ããæ´æ°ãã¾ãã", -1, 91, 130, 154,
17, SS_NOPREFIX
+END
+
+IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX 0, 0, 224, 230
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE |
WS_DLGFRAME
+CAPTION "ãã©ã¤ã ãã¡ã¤ã«ã®è©³ç´°"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "ãã©ã¤ã ãã¡ã¤ã«(&D):", -1, 7, 36, 204, 8
+    CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER |
+            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING
|
+            LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
+    LTEXT "æä¾å:", -1, 14, 134, 50, 8
+    EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 66, 134, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT "ãã¡ã¤ã« ãã¼ã¸ã§ã³:", -1, 14, 150, 50, 8
+    EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 66, 150, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT "èä½æ¨©:", -1, 14, 166, 50, 8
+    EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 66, 166, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    LTEXT "ãã¸ã¿ã«ç½²åå:", -1, 14, 182, 50, 8
+    EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 66, 182, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER |
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 167, 208, 50, 14
+END
+
+IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "è©³ç´°"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+    COMBOBOX IDC_DETAILSPROPNAME, 7, 36, 238, 165, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_DETAILSPROPVALUE, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER |
+            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
+            LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 58, 238, 155
+END
+
+IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "ãªã½ã¼ã¹"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "ãªã½ã¼ã¹è¨å®:", -1, 7, 36, 204, 8
+    CONTROL "", IDC_DRIVERRESOURCES, "SysListView32", LVS_REPORT | 
+            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING
|
+            LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 238, 80
+END
+
+IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "é»æº"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
+    LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
+END
+
+
+/*
+ This code relates to the device manager GUI
+ */
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+  POPUP "ãã¡ã¤ã«(&F)"
+  BEGIN
+    MENUITEM "çµäº(&X)",                     IDC_EXIT
+  END
+  MENUITEM "ã¢ã¯ã·ã§ã³(&A)",                 IDC_ACTIONMENU
+  POPUP "è¡¨ç¤º(&V)"
+  BEGIN
+    MENUITEM "ç¨®é¡å¥ããã¤ã¹(&E)",           IDC_DEVBYTYPE
+    MENUITEM "æ¥ç¶å¥ããã¤ã¹(&V)",           IDC_DEVBYCONN
+    MENUITEM "ç¨®é¡å¥ãªã½ã¼ã¹(&Y)",           IDC_RESBYTYPE, GRAYED
+    MENUITEM "æ¥ç¶å¥ãªã½ã¼ã¹(&N)",           IDC_RESBYCONN, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "é ãããã¤ã¹ãè¡¨ç¤º(&W)",       IDC_SHOWHIDDEN
+  END
+  POPUP "ãã«ã(&H)"
+  BEGIN
+    MENUITEM "ãã¼ã¸ã§ã³æå ±(&A)",           IDC_ABOUT
+  END
+END
+
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_APPNAME               "ReactOS ããã¤ã¹ ããã¼ã¸ã£"
+  IDS_CONFIRM_DISABLE      
"ãã®ããã¤ã¹ãç¡å¹ã«ããã¨ãæ©è½ãæ¢ã¾ãã¾ãã\r\nãããæ¬å½ã«ç¡å¹ã«ãããã§ããï¼"
+  IDS_CONFIRM_UNINSTALL     "è¦å:
ããªãã®ã·ã¹ãã ãããã®ããã¤ã¹ãã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã¦ãã¾ãã\r\nç¶è¡ãããã§ããï¼"
+END
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_MENU_UPDATE           "ãã©ã¤ã ã½ããã¦ã§ã¢ãæ´æ°..."
+  IDS_MENU_ENABLE           "æå¹ã«ãã"
+  IDS_MENU_DISABLE          "ç¡å¹ã«ãã"
+  IDS_MENU_UNINSTALL        "ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
+  IDS_MENU_SCAN             "ãã¼ãã¦ã§ã¢ã®å¤æ´ãã¹ãã£ã³"
+  IDS_MENU_ADD              "ãã¼ãã¦ã§ã¢ãè¿½å "
+  IDS_MENU_PROPERTIES       "ããããã£"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_TOOLTIP_PROPERTIES    "ããããã£"
+  IDS_TOOLTIP_SCAN          "ãã¼ãã¦ã§ã¢ã®å¤æ´ãã¹ãã£ã³"
+  IDS_TOOLTIP_ENABLE        "æå¹ã«ãã"
+  IDS_TOOLTIP_DISABLE       "ç¡å¹ã«ãã"
+  IDS_TOOLTIP_UPDATE        "æ´æ°ãã©ã¤ã ã½ããã¦ã§ã¢"
+  IDS_TOOLTIP_UNINSTALL     "ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
+END
+
+/* Hints */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_HINT_BLANK        " "
+  IDS_HINT_PROPERTIES   " ç¾å¨ã®é¸æã«å¯¾ããããããã£
ãã¤ã¢ãã°ãéãã¾ãã"
+  IDS_HINT_SCAN         " å¤æ´ã¾ãã¯æ°è¦ã®ãã©ã° ã¢ã³ã ãã¬ã¤
ããã¤ã¹ãã¹ãã£ã³ãã¾ãã"
+  IDS_HINT_ENABLE       " é¸æä¸ã®ããã¤ã¹ãæå¹ã«ãã¾ãã"
+  IDS_HINT_DISABLE      " é¸æä¸ã®ããã¤ã¹ãç¡å¹ã«ãã¾ãã"
+  IDS_HINT_UPDATE       "
é¸æä¸ã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ããããã¤ã¹æ´æ°ã½ããã¦ã§ã¢
ã¦ã£ã¶ã¼ããèµ·åãã¾ãã"
+  IDS_HINT_UNINSTALL    "
é¸æä¸ã®ããã¤ã¹ã«å¯¾ãããã©ã¤ããã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ãã"
+  IDS_HINT_ADD          " ã¬ã¬ã·ã¼ (éãã©ã° ã¢ã³ã ãã¬ã¤)
ããã¤ã¹ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«è¿½å ãã¾ãã" 
+  IDS_HINT_ABOUT        " ReactOS ããã¤ã¹ ããã¼ã¸ã£ã«ã¤ãã¦."
+  IDS_HINT_EXIT         " ããã°ã©ã ãçµäºãã¾ãã"
+
+  IDS_HINT_DEV_BY_TYPE  "
ãã¼ãã¦ã§ã¢ã®ç¨®é¡å¥ã«ããã¤ã¹ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã"
+  IDS_HINT_DEV_BY_CONN  " æ¥ç¶å¥ã«ããã¤ã¹ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã"
+  IDS_HINT_RES_BY_TYPE  " ç¨®é¡å¥ã«ãªã½ã¼ã¹ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã"
+  IDS_HINT_RES_BY_CONN  "
æ¥ç¶ã®ç¨®é¡å¥ã«ãªã½ã¼ã¹ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã"
+  IDS_HINT_SHOW_HIDDEN  " ã¬ã¬ã·ã¼
ããã¤ã¹ã¨ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããªããªã£ãããã¤ã¹ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã"
+
+  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ãåã®ãµã¤ãºã«æ»ãã¾ãã"
+  IDS_HINT_SYS_MOVE     " ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ãåããã¾ãã"
+  IDS_HINT_SYS_SIZE     "
ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ã®ãµã¤ãºãå¤æ´ãã¾ãã"
+  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE "
ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ãã¢ã¤ã³ã³ã«ç¸®å°ãã¾ãã"
+  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE "
ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ãã¹ã¯ãªã¼ã³ãæºããããã«åºãã¾ãã"
+  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ãéãã¾ãã"
+END

Propchange: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/ja-JP.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



    