[tkreuzer] 29229: Ukrainian translations by Artem Reznikov (temarez AT yandex DOT ru) See issue #2696 for more details.

Author: tkreuzer
Date: Thu Sep 27 04:25:42 2007
New Revision: 29229

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=29229&view=rev
Log:
Ukrainian translations by Artem Reznikov (temarez AT yandex DOT ru)
See issue #2696 for more details.

Modified:
    trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc Thu Sep 27 04:25:42 2007
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Âêàç³âíèê"
+CAPTION "Âêàç³âíèêè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Ñõåìà", -1, 5, 5, 170, 45
@@ -85,7 +85,7 @@
   PUSHBUTTON "Çáåðåãòè &ÿê...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15
   PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
   CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON |
SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
-  LTEXT "&Íàëàøòóâàííÿ", -1, 5, 60, 40, 10
+  LTEXT "&Íàñòðîéêà", -1, 5, 60, 40, 10
   LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
   CHECKBOX "&Ââ³ìêíóòè &ò³íü âêàç³âíèêà", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5,
200, 100, 10
   PUSHBUTTON "&Çà çàìîâ÷óâàííÿì", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200,
50, 15
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Êîëèñ÷àòêî"
+CAPTION "Êîë³ùàòêî"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Ïðîêðóòêà", -1, 5, 5, 230, 80
@@ -168,7 +168,7 @@
   IDS_SIZEALL "Ïåðåì³ùåííÿ"
   IDS_UPARROW "Ñïåö³àëüíå âèä³ëåííÿ"
   IDS_HAND "Âèá³ð ïîñèëàííÿ"
-  IDS_NONE "(Íåìàº)"
+  IDS_NONE "(íåìàº)"
   IDS_SYSTEM_SCHEME "(ñèñòåìíà ñõåìà)"
   IDS_BROWSE_FILTER "Âêàç³âíèêè (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Àí³ìîâàí³ âêàç³âíèêè
(*.ani)\0*.ani\0Çâè÷àéí³ âêàç³âíèêè (*.cur)\0*.cur\0Óñ³ ôàéëè\0*.*\0\0"
   IDS_BROWSE_TITLE "Îãëÿä"

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc Thu Sep 27 04:25:42 2007
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Çâóêîâèé ñóïðîâ³ä ïîä³é"
+CAPTION "Çâóêè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Çâóêîâà ñõåìà âèçíà÷ຠçâóêè, ÿê³ ñóïðîâîäæóþòü ïî䳿 â ñèñòåì³ ReactOS ³
ó ïðîãðàìàõ. Ìîæíà âèáðàòè îäíó ç íàÿâíèõ ñõåì àáî ñòâîðèòè íîâó.",-1,8,7,230,40
@@ -107,8 +107,9 @@
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Çâóêîâ³ ³ àóä³î ïðèñòðî¿"
     IDS_CPLDESCRIPTION "Çì³íà çâóêîâèõ ñõåì âàøîãî êîìï'þòåðà, íàñòðîþâàííÿ
êîëîíîê ³ çàïèñóþ÷èõ ïðèñòðî¿â."
-    IDS_NO_SOUND "(None)"
+    IDS_NO_SOUND "(íåìàº)"
 END
 
 
 
+

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/uk-U…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/powercfg/lang/uk-UA.rc Thu Sep 27 04:25:42 2007
@@ -157,7 +157,7 @@
   IDS_TIMEOUT7 "÷åðåç 20 õâ"
   IDS_TIMEOUT8 "÷åðåç 25 õâ"
   IDS_TIMEOUT9 "÷åðåç 30 õâ"
-  IDS_TIMEOUT10 "÷åðåç 45 mins"
+  IDS_TIMEOUT10 "÷åðåç 45 õâ"
   IDS_TIMEOUT11 "÷åðåç 1 ãîäèíó"
   IDS_TIMEOUT12 "÷åðåç 2 ãîäèíè"
   IDS_TIMEOUT13 "÷åðåç 3 ãîäèíè"
@@ -166,3 +166,4 @@
   IDS_TIMEOUT16 "í³êîëè"
 END
 
+