[reactos] 01/03: [USETUP] Update translations for some registry-related messages - Ros-diffs

28 Aug 2024

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=5b07c33031988e901815f…

commit 5b07c33031988e901815fe8836836f6a72bd0b66
Author:     Hermès Bélusca-Maïto &lt;hermes.belusca-maito(a)reactos.org&gt;
AuthorDate: Wed Aug 28 22:00:06 2024 +0200
Commit:     Hermès Bélusca-Maïto &lt;hermes.belusca-maito(a)reactos.org&gt;
CommitDate: Wed Aug 28 22:03:04 2024 +0200

    [USETUP] Update translations for some registry-related messages
---
 base/setup/usetup/lang/bg-BG.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/bn-BD.h |  6 +++---
 base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/da-DK.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/el-GR.h |  4 ++--
 base/setup/usetup/lang/en-US.h |  6 +++---
 base/setup/usetup/lang/es-ES.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/et-EE.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/eu-ES.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/fr-FR.h | 12 ++++++------
 base/setup/usetup/lang/he-IL.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/hr-HR.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/hu-HU.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/id-ID.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/it-IT.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/lt-LT.h |  6 +++---
 base/setup/usetup/lang/ms-MY.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/nl-NL.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/pl-PL.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/pt-BR.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/pt-PT.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/ro-RO.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/ru-RU.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/sk-SK.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/sq-AL.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/sv-SE.h |  6 +++---
 base/setup/usetup/lang/tr-TR.h |  2 +-
 base/setup/usetup/lang/uk-UA.h |  2 +-
 28 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/base/setup/usetup/lang/bg-BG.h b/base/setup/usetup/lang/bg-BG.h
index 07c850bca31..01d6593f20d 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/bg-BG.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/bg-BG.h
@@ -2287,7 +2287,7 @@ MUI_STRING bgBGStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   \216\341\352\242\340\245\254\245\255\357\242\240\255\245
\255\240\341\342\340\256\251\252\250\342\245 \255\240
\252\253\240\242\250\240\342\343\340\255\250\342\245
\257\256\244\340\245\244\241\250..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   \204\256\241\240\242\357\255\245 \242 \340\245\243\250\341\342\352\340\240
\255\240 \341\242\245\244\245\255\250\357 \247\240 \247\255\240\252\256\242\250\357
\255\240\241\256\340..."},
+    "   \204\256\241\240\242\357\255\245 \255\240 \341\242\245\244\245\255\250\357
\247\240 \247\255\240\252\256\242\250\357 \255\240\241\256\340..."},
     {STRING_DONE,
     "   \203\256\342\256\242\256..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/bn-BD.h b/base/setup/usetup/lang/bn-BD.h
index 6a14204684e..8b58c3ea11c 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/bn-BD.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/bn-BD.h
@@ -2017,7 +2017,7 @@ MUI_ERROR bnBDErrorEntries[] =
     },
     {
         // ERROR_ADDING_CODEPAGE,
-        "Setup failed to add codepage to registry.\n"
+        "Setup failed to add codepage to the registry.\n"
         "ENTER = Reboot computer"
     },
     {
@@ -2027,7 +2027,7 @@ MUI_ERROR bnBDErrorEntries[] =
     },
     {
         // ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
-        "Setup failed to add keyboard layouts to registry.\n"
+        "Setup failed to add keyboard layouts to the registry.\n"
         "ENTER = Reboot computer"
     },
     {
@@ -2262,7 +2262,7 @@ MUI_STRING bnBDStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Updating keyboard layout settings..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Adding codepage information to registry..."},
+    "   Adding codepage information..."},
     {STRING_DONE,
     "   Done..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h b/base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h
index 8fb06935c3f..e56e1965d97 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h
@@ -2270,7 +2270,7 @@ MUI_STRING csCZStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Aktualizuji nastaven\241 rozlo\247en\241 kl\240ves..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   P\375id\240v\240m do registru informaci o znakov\202 str\240nce..."},
+    "   P\375id\240v\240m informaci o znakov\202 str\240nce..."},
     {STRING_DONE,
     "   Hotovo..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/da-DK.h b/base/setup/usetup/lang/da-DK.h
index d1dca3c7489..3fd9627e772 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/da-DK.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/da-DK.h
@@ -2272,7 +2272,7 @@ MUI_STRING daDKStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Opdatere indstillinger for tastaturlauout..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Tilf\233jrer tegntabelsinfomation til registrerinsdatabasen..."},
+    "   Tilf\233jrer tegntabelsinfomation..."},
     {STRING_DONE,
     "   Udf\233rt..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/el-GR.h b/base/setup/usetup/lang/el-GR.h
index a90a275a4f5..a6a380a4807 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/el-GR.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/el-GR.h
@@ -2047,7 +2047,7 @@ MUI_ERROR elGRErrorEntries[] =
     },
     {
         // ERROR_ADDING_CODEPAGE,
-        "Setup failed to add codepage to registry.\n"
+        "Setup failed to add codepage to the registry.\n"
         "ENTER = \204\247\230\244\234\241\241\345\244\236\251\236
\254\247\246\242\246\232\240\251\253\343"
     },
     {
@@ -2285,7 +2285,7 @@ MUI_STRING elGRStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   \202\345\244\234\253\230\240 \230\244\230\244\342\340\251\236 \253\340\244
\250\254\237\243\345\251\234\340\244 \233\240\341\253\230\245\236\252
\247\242\236\241\253\250\246\242\246\232\345\246\254..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Adding codepage information to registry..."},
+    "   Adding codepage information..."},
     {STRING_DONE,
     "   \216\242\246\241\242\236\250\351\237\236\241\234..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/en-US.h b/base/setup/usetup/lang/en-US.h
index d294b0d9e2b..309758f4b5b 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/en-US.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/en-US.h
@@ -2017,7 +2017,7 @@ MUI_ERROR enUSErrorEntries[] =
     },
     {
         // ERROR_ADDING_CODEPAGE,
-        "Setup failed to add codepage to registry.\n"
+        "Setup failed to add codepage to the registry.\n"
         "ENTER = Reboot computer"
     },
     {
@@ -2027,7 +2027,7 @@ MUI_ERROR enUSErrorEntries[] =
     },
     {
         // ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
-        "Setup failed to add keyboard layouts to registry.\n"
+        "Setup failed to add keyboard layouts to the registry.\n"
         "ENTER = Reboot computer"
     },
     {
@@ -2262,7 +2262,7 @@ MUI_STRING enUSStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Updating keyboard layout settings..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Adding codepage information to registry..."},
+    "   Adding codepage information..."},
     {STRING_DONE,
     "   Done..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/es-ES.h b/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
index 33597d614ec..2c56ef80a82 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
@@ -2283,7 +2283,7 @@ MUI_STRING esESStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Actualizando configuraci\242n de distribuci\242n de teclado..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   A\244adiendo informaci\242n al registro..."},
+    "   A\244adiendo informaci\242n..."},
     {STRING_DONE,
     "   Terminado..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/et-EE.h b/base/setup/usetup/lang/et-EE.h
index ee54344d1aa..4efdb8a8b50 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/et-EE.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/et-EE.h
@@ -2264,7 +2264,7 @@ MUI_STRING etEEStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Klaviatuuriasetuse seadistuse uuendamine..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Kooditabeli info lisamine registrisse..."},
+    "   Kooditabeli info lisamine..."},
     {STRING_DONE,
     "   Valmis..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/eu-ES.h b/base/setup/usetup/lang/eu-ES.h
index e6f2a7b4441..3547baf0de9 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/eu-ES.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/eu-ES.h
@@ -2270,7 +2270,7 @@ MUI_STRING euESStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Teklatu konfigurazioa eguneratzen..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Kodeorri informazioa gehitu da registron..."},
+    "   Kodeorri informazioa gehitu..."},
     {STRING_DONE,
     "   Amaitu da..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h b/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h
index c72eb43a475..ec0ddef4b33 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h
@@ -2054,7 +2054,7 @@ MUI_ERROR frFRErrorEntries[] =
     },
     {
         // ERROR_ADDING_CODEPAGE,
-        "Setup n'a pu ajouter la page de codes \205 la base de
registres.\n"
+        "Setup n'a pu ajouter la page de codes au registre.\n"
         "ENTR\220E = Red\202marrer l'ordinateur"
     },
     {
@@ -2289,17 +2289,17 @@ MUI_STRING frFRStrings[] =
     {STRING_SETUPCOPYINGFILES,
      "Setup copie les fichiers..."},
     {STRING_REGHIVEUPDATE,
-    "   Mise \205 jour de la base de registre..."},
+    "   Mise \205 jour de la base de registres..."},
     {STRING_IMPORTFILE,
     "   Importe %S..."},
     {STRING_DISPLAYSETTINGSUPDATE,
-    "   Mise \205 jour des param\212tres du registre pour
l'\202cran..."},
+    "   Mise \205 jour des param\212tres de registre pour
l'\202cran..."},
     {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
     "   Mise \205 jour des param\212tres r\202gionaux..."},
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
-    "   Mise \205 jour des param\212tres de la dispoition clavier..."},
+    "   Mise \205 jour des param\212tres de disposition du clavier..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Ajout des informations de pages de codes \205 la base de
registres..."},
+    "   Ajout des informations de pages de codes..."},
     {STRING_DONE,
     "   Termin\202..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
@@ -2353,6 +2353,6 @@ MUI_STRING frFRStrings[] =
     {STRING_GB,
     "Go"},
     {STRING_ADDKBLAYOUTS,
-    "Ajout des dispositions clavier"},
+    "Ajout des dispositions de clavier"},
     {0, 0}
 };
diff --git a/base/setup/usetup/lang/he-IL.h b/base/setup/usetup/lang/he-IL.h
index f852ae19eaf..485bcadbe3e 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/he-IL.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/he-IL.h
@@ -2264,7 +2264,7 @@ MUI_STRING heILStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   ...\232\203\214\227\216\204 \232\230\205\226\232 \232\205\230\203\202\204
\232\200 \217\213\203\222\216"},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   ...\215\205\231\211\230\214 codepage \222\203\211\216
\223\211\221\205\216"},
+    "   ...codepage \222\203\211\216 \223\211\221\205\216"},
     {STRING_DONE,
     "   ...\215\211\211\221\216"},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/hr-HR.h b/base/setup/usetup/lang/hr-HR.h
index a1c9f7afcce..d7740a97211 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/hr-HR.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/hr-HR.h
@@ -2293,7 +2293,7 @@ MUI_STRING hrHRStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   A\247uriranje postavki rasporeda tipkovnice..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Dodavanje codepage inforamcija u registry..."},
+    "   Dodavanje codepage inforamcija..."},
     {STRING_DONE,
     "   Gotovo..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/hu-HU.h b/base/setup/usetup/lang/hu-HU.h
index 6859b79c314..914f559d89d 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/hu-HU.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/hu-HU.h
@@ -2160,7 +2160,7 @@ MUI_STRING huHUStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Billenty\373zetkioszt\240s be\240ll\241t\240sok
friss\241t\202se..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   K\242dlap inform\240ci\242k hozz\240ad\240sa a regisztr\240ci\242s
adatb\240zishoz..."},
+    "   K\242dlap inform\240ci\242k hozz\240ad\240sa..."},
     {STRING_DONE,
     "   K\202sz..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/id-ID.h b/base/setup/usetup/lang/id-ID.h
index da888302121..2feda13d150 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/id-ID.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/id-ID.h
@@ -2269,7 +2269,7 @@ MUI_STRING idIDStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Memperbarui pengaturan tata letak papan ketik..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Menambahkan informasi halaman kode pada registri..."},
+    "   Menambahkan informasi halaman kode..."},
     {STRING_DONE,
     "   Selesai..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/it-IT.h b/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
index 49981ce393c..f9f5c91e362 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
@@ -2276,7 +2276,7 @@ MUI_STRING itITStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Aggiornamento delle impostazioni della tastiera..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Aggiunta delle informazioni di codepage al registry..."},
+    "   Aggiunta delle informazioni di codepage..."},
     {STRING_DONE,
     "   Fatto..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/lt-LT.h b/base/setup/usetup/lang/lt-LT.h
index cf5e0cccce3..1485b406360 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/lt-LT.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/lt-LT.h
@@ -2028,7 +2028,7 @@ MUI_ERROR ltLTErrorEntries[] =
     },
     {
         // ERROR_ADDING_CODEPAGE,
-        "Setup failed to add codepage to registry.\n"
+        "Setup failed to add codepage to the registry.\n"
         "ENTER = Reboot computer"
     },
     {
@@ -2038,7 +2038,7 @@ MUI_ERROR ltLTErrorEntries[] =
     },
     {
         // ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
-        "Setup failed to add keyboard layouts to registry.\n"
+        "Setup failed to add keyboard layouts to the registry.\n"
         "ENTER = Reboot computer"
     },
     {
@@ -2273,7 +2273,7 @@ MUI_STRING ltLTStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Updating keyboard layout settings..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Adding codepage information to registry..."},
+    "   Adding codepage information..."},
     {STRING_DONE,
     "   Done..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/ms-MY.h b/base/setup/usetup/lang/ms-MY.h
index fd63fc8c3d6..1b69ece4df8 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/ms-MY.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/ms-MY.h
@@ -2261,7 +2261,7 @@ MUI_STRING msMYStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Mengemaskini seting susun atur papan kekunci..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Menambah maklumat codepage untuk pendaftaran..."},
+    "   Menambah maklumat codepage..."},
     {STRING_DONE,
     "   Siap..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/nl-NL.h b/base/setup/usetup/lang/nl-NL.h
index 202d5e19e1b..cb3f3c58d0b 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/nl-NL.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/nl-NL.h
@@ -2296,7 +2296,7 @@ MUI_STRING nlNLStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Bijwerken toetsenbordindeling..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Toevoegen informatie codepagina aan register..."},
+    "   Toevoegen informatie codepagina..."},
     {STRING_DONE,
     "   Voltooid..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h b/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
index a77c56a9b97..d8444f200dc 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
@@ -2281,7 +2281,7 @@ MUI_STRING plPLStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Zmiana uk\210adu klawiatury..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Dodawanie informacji o stronie kodowej do rejestru..."},
+    "   Dodawanie informacji o stronie kodowej..."},
     {STRING_DONE,
     "   Uko\344czone..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/pt-BR.h b/base/setup/usetup/lang/pt-BR.h
index 04c9a820315..676228cdbdf 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/pt-BR.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/pt-BR.h
@@ -2306,7 +2306,7 @@ MUI_STRING ptBRStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Atualizando as configura\207\344es de leiaute do teclado..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Adicionando as informa\207\344es de localidade no registro..."},
+    "   Adicionando as informa\207\344es de localidade..."},
     {STRING_DONE,
     "   Pronto..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/pt-PT.h b/base/setup/usetup/lang/pt-PT.h
index 6d504d37a62..01f5ae9c3d5 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/pt-PT.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/pt-PT.h
@@ -2307,7 +2307,7 @@ MUI_STRING ptPTStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   A actualizar as configura\207\344es do teclado..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   A adicionar as informa\207\344es de localiza\207\306o no
registo..."},
+    "   A adicionar as informa\207\344es de localiza\207\306o..."},
     {STRING_DONE,
     "   Pronto..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h b/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
index dc700f60d34..ad29b302ac8 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
@@ -2329,7 +2329,7 @@ MUI_STRING roROStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Configura\376ie de tastatur\343 \356n actualizare..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Date de paginare \356n curs de adaugare \356n registru..."},
+    "   Date de paginare \356n curs de adaugare..."},
     {STRING_DONE,
     "   Terminat!"},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h b/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
index 745138aaa1b..2585660c222 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
@@ -2292,7 +2292,7 @@ MUI_STRING ruRUStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   \216\241\255\256\242\253\245\255\250\245
\257\240\340\240\254\245\342\340\256\242 \340\240\341\252\253\240\244\252\250
\252\253\240\242\250\240\342\343\340\353..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   \204\256\241\240\242\253\245\255\250\245
\250\255\344\256\340\254\240\346\250\250 \256 \252\256\244\256\242\256\251
\341\342\340\240\255\250\346\245 \242 \340\245\245\341\342\340..."},
+    "   \204\256\241\240\242\253\245\255\250\245
\250\255\344\256\340\254\240\346\250\250 \256 \252\256\244\256\242\256\251
\341\342\340\240\255\250\346\245..."},
     {STRING_DONE,
     "   \207\240\242\245\340\350\245\255\256..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/sk-SK.h b/base/setup/usetup/lang/sk-SK.h
index e5d80ed2b7a..3e350056413 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/sk-SK.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/sk-SK.h
@@ -2283,7 +2283,7 @@ MUI_STRING skSKStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Aktualizujem nastavenia rozlo\247enia kl\240vesnice..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Prid\240vam do registrov inform\240cie o k\242dovej str\240nke..."},
+    "   Prid\240inform\240cie o k\242dovej str\240nke..."},
     {STRING_DONE,
     "   Hotovo..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/sq-AL.h b/base/setup/usetup/lang/sq-AL.h
index 8a2270accb7..82d8048318c 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/sq-AL.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/sq-AL.h
@@ -2283,7 +2283,7 @@ MUI_STRING sqALStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Apdejtimi i p\211rzgjedhj\211s se konfigurimit t\211
tastier\211s..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Shtimi i informacioneve codepage n\211 regjister..."},
+    "   Shtimi i informacioneve codepage..."},
     {STRING_DONE,
     "   Mbaruam..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/sv-SE.h b/base/setup/usetup/lang/sv-SE.h
index d333fb9c47e..0b5dbf17695 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/sv-SE.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/sv-SE.h
@@ -976,7 +976,7 @@ static MUI_ENTRY svSESelectPartitionEntries[] =
     {
         8,
         15,
-        "\x07  Tryck C f\224r att skapa en prim�r/logisk partition.",
+        "\x07  Tryck C f\224r att skapa en prim\344r/logisk partition.",
 //        "\x07  Tryck C f\224r att skapa en ny partition.",
         TEXT_STYLE_NORMAL,
         TEXT_ID_STATIC
@@ -2213,7 +2213,7 @@ MUI_STRING svSEStrings[] =
     {STRING_PLEASEWAIT,
      "   Var v\204nlig v\204nta..."},
     {STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
-     "   ENTER = Installera   C = Skapa Prim�r Partition   E = Skapa Ut\224kad
Partition   F3 = Avsluta"},
+     "   ENTER = Installera   C = Skapa Prim\344r Partition   E = Skapa Ut\224kad
Partition   F3 = Avsluta"},
     {STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
      "   ENTER = Installera   C = Skapa Logisk Partition   F3 = Avsluta"},
     {STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
@@ -2272,7 +2272,7 @@ MUI_STRING svSEStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Uppdaterar tangentbordslayoutinst\204llningar..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   L\204gger till information om codepage till registret..."},
+    "   L\204gger till information om codepage..."},
     {STRING_DONE,
     "   F\204rdigt..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h b/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
index 84cfd297eff..bad8b72b9a2 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
@@ -2246,7 +2246,7 @@ MUI_STRING trTRStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   Klavye d\201zeni ayarlar\215 g\201ncelle\237tiriliyor..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Kay\215t defterine kod sayfas\215 bilgisi ekleniyor..."},
+    "   Kod sayfas\215 bilgisi ekleniyor..."},
     {STRING_DONE,
     "   Bitti..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
diff --git a/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h b/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h
index bbc1fa55aff..fefc81cd259 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/uk-UA.h
@@ -2279,7 +2279,7 @@ MUI_STRING ukUAStrings[] =
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
     "   \216\255\256\242\253\245\255\255\357 \257\240\340\240\254\245\342\340i\242
\340\256\247\252\253\240\244\252\250 \252\253\240\242i\240\342\343\340\250..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   \204\256\244\240\242\240\255\255\357 \244\240\255\250\345 \257\340\256
\252\256\244\256\242\343 \341\342\256\340i\255\252\343 \242
\340\245\363\341\342\340..."},
+    "   \204\256\244\240\242\240\255\255\357 \244\240\255\250\345 \257\340\256
\252\256\244\256\242\343 \341\342\256\340i\255\252\343..."},
     {STRING_DONE,
     "   \203\256\342\256\242\256..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,

    