[reactos] 01/01: [ACCESS] 640x480-ify (#5903) - Ros-diffs

7 Nov 2023

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=adeaba16049d066c63c198...
commit adeaba16049d066c63c19803821e6b3b8d00a5c4
Author:     Joachim Henze joachim.henze@reactos.org
AuthorDate: Tue Nov 7 13:25:44 2023 +0100
Commit:     GitHub noreply@github.com
CommitDate: Tue Nov 7 12:25:44 2023 +0000
[ACCESS] 640x480-ify (#5903)
The first dlg IDD_PROPPAGEKEYBOARD is the toughest.
    All others had plenty of space left.
---
 dll/cpl/access/lang/bg-BG.rc | 34 +++++++++++++++----------------
 dll/cpl/access/lang/cs-CZ.rc | 36 ++++++++++++++++-----------------
 dll/cpl/access/lang/de-DE.rc | 38 +++++++++++++++++------------------
 dll/cpl/access/lang/el-GR.rc | 34 +++++++++++++++----------------
 dll/cpl/access/lang/en-US.rc | 34 +++++++++++++++----------------
 dll/cpl/access/lang/es-ES.rc | 36 ++++++++++++++++-----------------
 dll/cpl/access/lang/et-EE.rc | 36 ++++++++++++++++-----------------
 dll/cpl/access/lang/fr-FR.rc | 42 +++++++++++++++++++-------------------
 dll/cpl/access/lang/he-IL.rc | 36 ++++++++++++++++-----------------
 dll/cpl/access/lang/hu-HU.rc | 36 ++++++++++++++++-----------------
 dll/cpl/access/lang/id-ID.rc | 36 ++++++++++++++++-----------------
 dll/cpl/access/lang/it-IT.rc | 34 +++++++++++++++----------------
 dll/cpl/access/lang/ja-JP.rc | 34 +++++++++++++++----------------
 dll/cpl/access/lang/nl-NL.rc | 34 +++++++++++++++----------------
 dll/cpl/access/lang/no-NO.rc | 34 +++++++++++++++----------------
 dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc | 48 +++++++++++++++++++++-----------------------
 dll/cpl/access/lang/pt-BR.rc | 34 +++++++++++++++----------------
 dll/cpl/access/lang/pt-PT.rc | 34 +++++++++++++++----------------
 dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc | 40 ++++++++++++++++++------------------
 dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc | 38 +++++++++++++++++------------------
 dll/cpl/access/lang/sk-SK.rc | 38 +++++++++++++++++------------------
 dll/cpl/access/lang/sq-AL.rc | 38 +++++++++++++++++------------------
 dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc | 36 ++++++++++++++++-----------------
 dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc | 47 +++++++++++++++++++------------------------
 dll/cpl/access/lang/zh-CN.rc | 38 +++++++++++++++++------------------
 dll/cpl/access/lang/zh-HK.rc | 34 +++++++++++++++----------------
 dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc | 34 +++++++++++++++----------------
 27 files changed, 490 insertions(+), 503 deletions(-)

diff --git a/dll/cpl/access/lang/bg-BG.rc b/dll/cpl/access/lang/bg-BG.rc
index 4117571300f..3c47a9d97d7 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/bg-BG.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/bg-BG.rc
@@ -1,30 +1,30 @@
 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Клавиатура"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "ЛепкавиКлавиши", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "ЛепкавиКлавиши", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Използвайте ЛепкавиКлавиши, ако искате да ползвате Shift, Ctrl или Alt при натискане само по един клавиш наведнъж.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Из&ползване на ЛепкавиКлавиши", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 130, 14
     PUSHBUTTON "На&стройки", IDC_STICKY_BUTTON, 104, 49, 50, 14
-    GROUPBOX "ПресяващиКлавиши", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "ПресяващиКлавиши", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Използвайте ПресяващиКлавиши, ако искате РеактОС да пренебребва кратки или повтарящши се натискания или да намали скоростта на повтаряне.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Използване на &ПресяващиКлавиши", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 140, 14
     PUSHBUTTON "На&стройки", IDC_FILTER_BUTTON, 104, 121, 50, 14
-    GROUPBOX "ОбращащиКлавиши", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "ОбращащиКлавиши", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Използвайте ОбръщащиКлавиши, ако искате да чувате звук при натискане на Caps Lock, Num Lock и Scroll Lock.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Използване на &ОбръщащиКлавиши", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 154, 14
     PUSHBUTTON "На&стройки", IDC_TOGGLE_BUTTON, 104, 184, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "Показване на &допълнителна клавиатурна помощ в приложенията", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Звук"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Използване Звуково&Показване", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 194, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Екран"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Мишка"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "На&стройки", IDC_MOUSE_BUTTON, 104, 49, 50, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -107,7 +107,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Sticky Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Filter Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Toggle Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -170,7 +170,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "High Contrast Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -219,7 +219,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -260,7 +260,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "SerialKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/cs-CZ.rc b/dll/cpl/access/lang/cs-CZ.rc
index 43ab3c70344..a79053291ae 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/cs-CZ.rc
@@ -1,30 +1,30 @@
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Klávesnice"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Jedním prstem", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Jedním prstem", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Tuto funkci použijte, pokud chcete používat Shift, Ctrl nebo Alt stisknutím pouze jedné klávesy najednou.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Používat funkci &Jedním prstem", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Nastavení", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "Filtrování kláves", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "Filtrování kláves", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Použijte funkci Filtrování kláves, pokud chcete, aby ReactOS ignoroval náhodná nebo opakovaná stisknutí kláves.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Používat funkci &Filtrování kláves", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "N&astavení", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Ozvučení kláves", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Ozvučení kláves", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Použijte funkci Ozvučení kláves, chcete-li být upozorněni na stisk kláves Caps Lock, Num Lock a Scroll Lock zvukovým signálem.",
           -1, 12, 161, 222, 26
     AUTOCHECKBOX "Používat funkci O&zvučení kláves", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 186, 126, 14
-    PUSHBUTTON "Na&stavení", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 186, 90, 14
+    PUSHBUTTON "Na&stavení", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "&V programech zobrazovat dodatečnou nápovědu ke klávesám.", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Zvuk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Používat funkci &Zobrazení zvuku", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Zobrazení"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Myš"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Nastavení", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Obecné"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -107,7 +107,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Sticky Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Filter Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Toggle Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -170,7 +170,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "High Contrast Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -219,7 +219,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -260,7 +260,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "SerialKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/de-DE.rc b/dll/cpl/access/lang/de-DE.rc
index 638cde30cb8..6f0e09acc7e 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/de-DE.rc
@@ -1,32 +1,32 @@
-/* German translation by Friedrich Stange (dj_smith_reactos at online.de) */
+// COPYRIGHT: Friedrich Stange dj_smith_reactos@online.de
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tastatur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Einrastfunktion", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Einrastfunktion", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Benutzen Sie die Feststellfunktion um Kombinationen mit Shift, Strg oder Alt als Tastenfolge eingeben zu können.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Einrastfunktion a&ktivieren", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "Verzögerung", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "Verzögerung", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Benutzen Sie die Anschlagsverzögerung, wenn ReactOS kurze oder wiederholte Anschläge ignorieren oder die Wiederholungsrate verringern soll.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Verzögerung aktivieren", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "E&instellungen", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Signalfunktion", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Signalfunktion", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Benutzen Sie die Signalfunktion, wenn Sie einen Signalton hören wollen, wenn Sie Caps-, Num-, oder Scroll-Lock drücken.",
           -1, 12, 161, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Signalfunktion benutzen", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "Ei&nstellungen", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
-    AUTOCHECKBOX "Extra-Tastaturhilfe in &Programmen anzeigen ", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+    AUTOCHECKBOX "Extra-Tastaturhilfe in &Programmen anzeigen", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Sound"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "&Sounddarstellung aktivieren", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Anzeige"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -70,7 +70,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Maus"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -82,7 +82,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Allgemein"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -109,7 +109,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Einstellungen für die Einrastfunktion"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Einstellungen für die Anschlagverzögerung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Toggle-Keys-Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -172,7 +172,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Einstellungen für hohen Kontrast"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -189,7 +189,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Tastaturmaus-Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -221,7 +221,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Einstellungen für die erweiterte Anschlagverzögerung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -236,7 +236,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Einstellungen für die erweiterte Anschlagverzögerung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -262,7 +262,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "SerialKeys-Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/el-GR.rc b/dll/cpl/access/lang/el-GR.rc
index 0c6a7e3cab7..bc9cdd31a70 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/el-GR.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/el-GR.rc
@@ -1,30 +1,30 @@
 LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Πληκτρολόγιο"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Ασύγχρονα πλήκτρα", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Ασύγχρονα πλήκτρα", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Χρησιμοποιήστε τα Ασύγχρονα πλήκτρα, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα Shift, Ctrl, Alt πατώντας ένα μόνο πλήκτρο τη φορά.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Χρήση &Ασύγχρονων πλήκτρων", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Ρυθμίσεις", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "Φίλτρο πλήκτρων", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "Φίλτρο πλήκτρων", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Χρησιμοποιήστε το Φίλτρο πλήκτρων, αν θέλετε το ReactOS να αγνοήσει την επανάληψη χαρακτήρων, ή αν μειώσει το ρυθμό επανάληψης.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Χρήση &Φίλτρου πλήκτρων", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "Ρ&υθμίσεις", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Εναλλαγή πλήκτρων", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Εναλλαγή πλήκτρων", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Χρησιμοποιήστε την Εναλλαγή πλήκτρων, αν θέλετε να ακούτε ηχητικό σήμα όταν πατάτε Caps Lock, Num Lock και Scroll Lock.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Χρήση &Εναλλαγής πλήκτρων", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "Ρυ&θμίσεις", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "Προβολή επιπλέον βοήθειας πληκτρολογίου στα προγράμματα", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ήχος"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Χρήση Λεζάντων", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Οθόνη"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ποντίκι"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Ρυθμίσεις", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Γενικά"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -107,7 +107,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ρυθμίσεις για τα Ασύγχρονα πλήκτρα"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ρυθμίσεις για το Φίλτρο πλήκτρων"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ρυθμίσεις για την Εναλλαγή πλήκτρων"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -170,7 +170,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ρυθμίσεις για τις αντιθέσεις"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ρυθμίσεις για τα Πλήκτρα ποντικιού"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -219,7 +219,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -260,7 +260,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ρυθμίσεις για τα Σειριακά πλήκτρα"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/en-US.rc b/dll/cpl/access/lang/en-US.rc
index f6d160b0b33..099e218f422 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/en-US.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/en-US.rc
@@ -1,30 +1,30 @@
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Keyboard"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "StickyKeys", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "StickyKeys", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Use StickyKeys if you want to use Shift, Ctrl, or Alt key by pressing one key at at time.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use StickyKeys", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Settings", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Use FilterKeys if you want ReactOS to ignore brief or repeated keystrokes, or slow the repeat rate.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Use &FilterKeys", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "S&ettings", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "ToggleKeys", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "ToggleKeys", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Use ToggleKeys if you want to hear tones when pressing Caps Lock, Num Lock, and Scroll Lock.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Use &ToggleKeys", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "Setti&ngs", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "Sho&w extra keyboard help in programs", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Sound"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Use S&howSounds", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Display"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Mouse"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Settings", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -107,7 +107,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Sticky Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Filter Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Toggle Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -170,7 +170,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "High Contrast Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -219,7 +219,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -260,7 +260,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "SerialKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/es-ES.rc b/dll/cpl/access/lang/es-ES.rc
index f47d4bef528..6b3e552a573 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/es-ES.rc
@@ -1,32 +1,32 @@
-/* Spanish translation by Samuel Serapion, Javier Remacha */
+// COPYRIGHT: Samuel Serapion, Javier Remacha
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Teclado"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "StickyKeys", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "StickyKeys", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Use StickyKeys si desea utilizar MAYÚS, Ctrl, ó Alt presionandolas de una en una.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Utilizar &StickyKeys ", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Configuración", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Use FilterKeys si desea que ReactOS omita la pulsaciones repetidas o breves, o reducir la velocidad de repetición.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Utilizar &FilterKeys", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "Co&nfiguración", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "ToogleKeys ", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "ToogleKeys ", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Use &ToogleKeys si desea escuchar tonos al presionar Bloq Mayús, Bloq Num, y Bloq Despl.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Utilizar &ToogleKeys", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "C&onfiguración", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "&Mostrar ayuda adicional de teclado en los programas.", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Sonido"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Utilizar Mostrar Sonidos", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Pantalla"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -70,7 +70,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ratón"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -82,7 +82,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "C&onfiguración", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "General"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -109,7 +109,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configuración para StickyKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configuración para FilterKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configuración para ToogleKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -172,7 +172,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configuración para contraste alto"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -189,7 +189,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configuración para MouseKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -221,7 +221,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configuración avanzada para FilterKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -236,7 +236,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configuración avanzada para RepeatKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -262,7 +262,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configuración para SerialKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/et-EE.rc b/dll/cpl/access/lang/et-EE.rc
index b7f9b307fa6..c2b07521701 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/et-EE.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/et-EE.rc
@@ -2,36 +2,36 @@
  * PROJECT:     ReactOS Accessibility Control Panel
  * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
  * PURPOSE:     Estonian Language resource file
- * TRANSLATOR:  Joann Mõndresku (joannmondresku at gmail dot com)
+ * TRANSLATOR:  Joann Mõndresku joannmondresku@gmail.com
  */
LANGUAGE LANG_ESTONIAN, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Klaviatuur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Nakkeklahvid", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Nakkeklahvid", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Kasutage nakkeklahve, kui soovite kasutada klahve SHIFT, CTRL või ALT, vajutdes üht klahvi korraga.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Kasute nakkeklahve", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Sätted", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "Filterklahvid", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "Filterklahvid", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Kasutage filterklahve, kui soovite, et ReactOS ignoreeriks lühikesi või korduvaid klahvivajutusi või aeglustaks kordamiskiirust.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Kasuta &filterklahve", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "S&ätted", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Tumblerklahvid", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Tumblerklahvid", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Kasutage tumblerklahve, kui soovite klahve CAPS LOCK, NUM LOCK ja SCROLL LOCK vajutamisel kuulda heli.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Kasuta &tumblerklahve", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "Sätt&ed", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "Sho&w extra keyboard help in programs", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Heli"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -49,7 +49,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Kasuta h&elikuva", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Kuva"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -75,7 +75,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hiir"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -87,7 +87,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Sätted", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Üldist"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -114,7 +114,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Nakkeklahvide sätted"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -137,7 +137,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Filterklahvide sätted"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -164,7 +164,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Tumblerklahvide sätted"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -177,7 +177,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Kõige kontrastsuse sätted"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -194,7 +194,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Hiireklahvide sätted"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -226,7 +226,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Filterklahvide täpsemad sätted"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -241,7 +241,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Filterklahvide täpsemad sätted"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -267,7 +267,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Loobu", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Jadaklahvide sätted"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/fr-FR.rc b/dll/cpl/access/lang/fr-FR.rc
index e702890a3ee..98bf83781fa 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/fr-FR.rc
@@ -1,32 +1,32 @@
-/* French translation by G. Maton & Pierre Schweitzer */
+// COPYRIGHT: G. Maton & Pierre Schweitzer
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Clavier"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Touches rémanantes", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Touches rémanantes", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Utilisez les touches rémanentes si vous voulez utiliser les touches Maj, Ctrl, Alt en appuyant sur une touche à la fois.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Utiliser les touches rémanentes", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Paramètres", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "Touches filtres", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "Touches filtres", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Utilisez les touches filtres si vous voulez que ReactOS ignore les frappes brèves ou répétées ou si vous voulez diminuer la fréquence de répétition.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Utiliser les touches &filtre", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "P&aramètres", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Touches bascules", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Touches bascules", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Utilisez les touches &bascules si vous voulez entendre un son émis à chaque fois que vous appuyez sur Verr. maj, Verr. num, et Arrêt défil.",
-          -1, 12, 161, 222, 29
-    AUTOCHECKBOX "Utiliser les touches bascules", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 189, 126, 14
-    PUSHBUTTON "Para&mètres", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 189, 90, 14
+          -1, 12, 161, 222, 20
+    AUTOCHECKBOX "Utiliser les touches bascules", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
+    PUSHBUTTON "Para&mètres", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "&Afficher l'aide supplémentaire sur le clavier dans les programmes", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Son"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Utiliser les sons &texte", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Affichage"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -70,7 +70,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Souris"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -82,7 +82,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Paramètres", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Général"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -109,7 +109,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14, BS_MULTILINE
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Paramètres des touches rémanantes"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Paramètres des touches filtre"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Paramètre des touches bascules"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -172,7 +172,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Paramètres du contraste élevé"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -189,7 +189,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Paramètres des touches souris"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -221,7 +221,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Paramètres avancés des touches filtre"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -236,7 +236,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Paramètres avancés des touches filtre"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -262,7 +262,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Paramètres des touches série"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/he-IL.rc b/dll/cpl/access/lang/he-IL.rc
index 4cb7ba2ec54..f53af1a0662 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/he-IL.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/he-IL.rc
@@ -1,32 +1,32 @@
-/* Translated by Baruch Rutman */
+// COPYRIGHT: Baruch Rutman
LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "מקלדת"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "מקשים דביקים", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "מקשים דביקים", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Use StickyKeys if you want to use Shift, Ctrl, or Alt key by pressing one key at at time.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "השתמש במקשים דביקים", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "הגדרות", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Use FilterKeys if you want ReactOS to ignore brief or repeated keystrokes, or slow the repeat rate.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Use &FilterKeys", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "הגדרות", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "ToggleKeys", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "ToggleKeys", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Use ToggleKeys if you want to hear tones when pressing Caps Lock, Num Lock, and Scroll Lock.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Use &ToggleKeys", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "הגדרות", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "Sho&w extra keyboard help in programs", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "צליל"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Use S&howSounds", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "תצןגה"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -70,7 +70,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "עכבר"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -82,7 +82,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "הגדרות", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "כללי"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -109,7 +109,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "הגדרות מקשים דביקים"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "הגדרות מקשי סינון"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Toggle Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -172,7 +172,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "הגדרות ניגודיות גבוהה"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -189,7 +189,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -221,7 +221,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -236,7 +236,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -262,7 +262,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "SerialKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/hu-HU.rc b/dll/cpl/access/lang/hu-HU.rc
index 0a971d8672c..e60f691039a 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/hu-HU.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/hu-HU.rc
@@ -1,32 +1,32 @@
-/* Hungarian translation by Peter Lukacs */
+// COPYRIGHT: Peter Lukacs
LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Billentyűzet"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Beragadó billentyűk", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Beragadó billentyűk", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Használja a Beragadó billenytűk lehetőséget, ha a Shift, Ctrl, vagy Alt billenytűket egy billentyű lenyomásával akarja használni.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Beragadó billentyűk használata", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Beállítások", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Use FilterKeys if you want ReactOS to ignore brief or repeated keystrokes, or slow the repeat rate.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Use &FilterKeys", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "B&eállítások", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Állásjelző hangok", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Állásjelző hangok", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Ha a Caps Lock, Num Lock, és Scroll Lock billentyűk lenyomásakor hangot szeretne hallani, használja az Állásjelző hangok lehetőséget.",
           -1, 12, 161, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Állásjelző hangok használata", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "Beállítá&sok", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "Kibővített billentyűzet segítség megjelenítése a programokban", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Hang"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Hang&Feliratok használata", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Képernyő"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -70,7 +70,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Egér"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -82,7 +82,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Beállítások", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Általános"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -109,7 +109,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Sticky Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Filter Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Toggle Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -172,7 +172,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "High Contrast Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -189,7 +189,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -221,7 +221,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -236,7 +236,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -262,7 +262,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "SerialKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/id-ID.rc b/dll/cpl/access/lang/id-ID.rc
index 4537f109eaa..873d9aec6d2 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/id-ID.rc
@@ -1,32 +1,32 @@
-/* Indonesian translation by Zaenal Mutaqin (ade999 at gmail dot com) and Mas Ahmad Muhammad */
+// COPYRIGHT: Zaenal Mutaqin ade999@gmail.com, Mas Ahmad Muhammad
LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Papan Ketik"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "StickyKeys", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "StickyKeys", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Gunakan StickyKeys jika anda ingin memakai tombol Shift, Ctrl, atau Alt dengan menekan satu tombol sekaligus.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Gunakan StickyKeys", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Setelan", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Gunakan FilterKeys jika anda ingin ReactOS untuk mengabaikan tombol berulang, atau rata-rata ulangan lambat.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Gunakan &FilterKeys", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "S&etelan", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "ToggleKeys", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "ToggleKeys", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Gunakan ToggleKeys jika anda ingin mendengar nada ketika menekan Caps Lock, Num Lock, dan Scroll Lock.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Gunakan &ToggleKeys", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "Setela&n", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "Tunjukkan &bantuan papan ketik ekstra dalam program", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Suara"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Gunakan S&howSounds", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tampilan"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -70,7 +70,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tetikus"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -82,7 +82,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Setelan", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Umum"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -109,7 +109,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Pengaturan StickyKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Pengaturan FilterKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Pengaturan ToggleKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -172,7 +172,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Pengaturan Kontras Tinggi"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -189,7 +189,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Pengaturan MouseKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -221,7 +221,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Pengaturan FilterKeys Tingkat Lanjut"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -236,7 +236,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Pengaturan Tingkat Lanjut FilterKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -262,7 +262,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Pengaturan SerialKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc b/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc
index 89f3bcdef9f..6fcfacf94a3 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/it-IT.rc
@@ -1,30 +1,30 @@
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tastiera"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Tasti bloccabili", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Tasti bloccabili", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Usa i tasti bloccabili se vuoi usare i tasti Shift, Ctrl o Alt premendo un tasto alla volta.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Usa Tasti bloccabili", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Impostazioni", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "Filtro", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "Filtro", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Usa il filtro se vuoi che siano ignorate le pressioni troppo brevi o doppie dei tastio per rallentare la ripetizione automatica.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Usa &Filtro", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "I&mpostazioni", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Segnali acustici", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Segnali acustici", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Se vuoi un segnale acustico quando viene premuto Blocco Maiuscole, Num o Scr.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Usa segnali acustici", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "Im&postazioni", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "Mostra guida suppelentare per la tastiera nei programmi", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Suoni"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Usa &Titoli", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Video"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Mouse"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Impostazioni", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -107,7 +107,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Impostazione del blocco tasto"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Impostazione del filtro dei tasti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Impostazione dei tasti a commutazione"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -170,7 +170,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Impostazioni per contrasto elevato"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Impostazione dei tasti del mouse"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -219,7 +219,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Impostazioni avanzate dei filtri dei tasti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Impostazioni avanzate dei filtri dei tasti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -260,7 +260,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Impostazione tasti da seriale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/ja-JP.rc b/dll/cpl/access/lang/ja-JP.rc
index 5a97dfc8a56..ca0747e60ae 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/ja-JP.rc
@@ -1,30 +1,30 @@
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "キーボード"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "固定キー機能", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "固定キー機能", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "固定キー機能を使うと、キーを同時に押さなくても、Shift、Ctrl、Alt キーの機能が使えます。",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "固定キー機能を使う(&U)", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "フィルタキー機能", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "フィルタキー機能", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "フィルタキー機能を使うと、速いキー入力や繰り返されたキー入力を無視したり、繰り返し入力の間隔を長くしたりすることができます。",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "フィルタキー機能を使う(&F)", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "設定(&E)", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "切り替えキー機能", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "切り替えキー機能", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "切り替えキー機能を使うと、CapsLock、NumLock、ScrollLock キーを押したときに音を鳴らします。",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "切り替えキー機能を使う(&T)", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "設定(&N)", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "プログラムで追加のキーボード ヘルプを表示する(&W)", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "サウンド"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "サウンド解説(&H)", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "画面"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "マウス"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
@@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "全般"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
@@ -107,7 +107,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "固定キー設定"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "フィルタキー設定"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "キーの入れ替え設定"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
@@ -170,7 +170,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ハイコントラスト設定"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "マウスキー設定"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
@@ -219,7 +219,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "高度なフィルタキーの設定"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
@@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
@@ -260,7 +260,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "シリアルキー設定"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/nl-NL.rc b/dll/cpl/access/lang/nl-NL.rc
index e63bd8658c0..bdf280803f3 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/nl-NL.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/nl-NL.rc
@@ -1,30 +1,30 @@
 LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Toetsenbord"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Plaktoetsen", -1, 6, 11, 254, 62
+    GROUPBOX "Plaktoetsen", -1, 6, 11, 254, 57
     LTEXT "U kunt Plaktoetsen gebruiken als u Shift, Ctrl of Alt wilt gebruiken, en op slechts één toets tegelijkertijd wilt of kunt drukken.",
           -1, 12, 20, 242, 29
     AUTOCHECKBOX "&Plaktoetsen Gebruiken", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 254, 14
     PUSHBUTTON "&Instellingen...", IDC_STICKY_BUTTON, 164, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "Filtertoetsen", -1, 6, 79, 254, 67
+    GROUPBOX "Filtertoetsen", -1, 6, 79, 254, 62
     LTEXT "U kunt Filtertoetsen gebruiken als u wilt dat ReactOS korte of herhaalde toetsaanslagen negeert, of als u de herhaalsnelheid wilt verlagen.",
           -1, 12, 89, 242, 29
     AUTOCHECKBOX "&Filtertoetsen gebruiken", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 254, 14
     PUSHBUTTON "Inst&ellingen...", IDC_FILTER_BUTTON, 164, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Schakeltoetsen", -1, 6, 145, 254, 62
+    GROUPBOX "Schakeltoetsen", -1, 6, 145, 254, 55
     LTEXT "U kunt schakeltoetsen gebruiken als u wilt dat er een geluid wordt weergegeven als u CAPS-LOCK, NUM-LOCK of SCROLL-LOCK indrukt.",
           -1, 12, 161, 242, 29
     AUTOCHECKBOX "&Schakeltoetsen gebruiken", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 254, 14
     PUSHBUTTON "I&nstellingen...", IDC_TOGGLE_BUTTON, 164, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "E&xtra Help voor toetsenborden in programma's weergeven", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 254, 14
+                 6, 207, 254, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Geluid"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Geluids&beschrijving gebruiken", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 242, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Weergave"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Muis"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "I&nstellingen...", IDC_MOUSE_BUTTON, 164, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Algemeen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -107,7 +107,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 242, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Instellingen voor Plaktoetsen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Instellingen voor Filtertoetsen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Instellingen voor Schakeltoetsen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -170,7 +170,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Instellingen voor Hoog contrast"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Instellingen voor Muistoetsen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -219,7 +219,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Geavanceerde instellingen voor Filtertoetsen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Geavanceerde instellingen voor Filtertoetsen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -260,7 +260,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Instellingen voor seriële toetsen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/no-NO.rc b/dll/cpl/access/lang/no-NO.rc
index f3112d3ccd1..1acb0615454 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/no-NO.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/no-NO.rc
@@ -1,30 +1,30 @@
 LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tastatur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Treige taster", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Treige taster", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Bruk treige taster hvis du vil bruke Shift, Ctrl, Alt eller ved å trykke bare en om gangen.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Bruk Trege taster", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Innstillinger", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "Filtertaster", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "Filtertaster", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Bruk filtertaster hvis du vil at ReactOS skal ignorere lette eller gjentatte tastetrykk, eller senke repetisjonshastigheten.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Bruk &filtertaster", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "I&nnstillinger", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Veksletaster", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Veksletaster", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Bruk vekseltaster hvis du vil høre lydsignaler når du trykker på Caps Lock, Num Lock, eller Scroll Lock.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Bruk &Vekseltaster", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "Innstill&inger", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "Vi&s ekstra tastatur hjelp i programmer", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Lyd"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Bruk L&ydvisning", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Skjerm"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Mus"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Innstillinger", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Generielt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -107,7 +107,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Innstillinger for trege taster"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Innstillinger for filtertaster"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Innstillinger for veksletaster"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -170,7 +170,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Innstillinger for høykontrast"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Innstillinger for musetaster"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -219,7 +219,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Avanserte innstillinger for filtertaster"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Avanserte innstillinger for filtertaster"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -260,7 +260,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Innstillinger for serielle taster"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc b/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
index f90871888e4..8917f432f30 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
@@ -1,36 +1,34 @@
-/*
- *    Translated by Emil Kaczmarek (2005)
- *    Revised and updated by Olaf Siejka (May, 2007) & (Jan, 2008)
- *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
- */
+// COPYRIGHT: 2005 Emil Kaczmarek
+//            2007-2008 Olaf Siejka
+//            2011 Caemyr
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Klawiatura"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Klawisze Trwałe", -1, 6, 11, 248, 62
+    GROUPBOX "Klawisze Trwałe", -1, 6, 11, 248, 57
     LTEXT "Użyj funkcji Klawisze Trwałe jeśli chcesz używać Shift, Ctrl albo Alt naciskając je tylko raz.",
           -1, 12, 20, 238, 29
     AUTOCHECKBOX "&Użyj Klawiszy Trwałych", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "U&stawienia", IDC_STICKY_BUTTON, 154, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "Klawisze Filtra", -1, 6, 79, 248, 67
+    GROUPBOX "Klawisze Filtra", -1, 6, 79, 248, 62
     LTEXT "Użyj funkcji Klawisze Filtra, jeśli chcesz, żeby ReactOS ignorował krótkie albo powtarzające się naciskanie klawiszy albo zmniejszał częstość powtarzania.",
           -1, 12, 89, 238, 29
     AUTOCHECKBOX "Klawisze &Filtra", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "Us&tawienia", IDC_FILTER_BUTTON, 154, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Klawisze Przełączające", -1, 6, 150, 248, 62
+    GROUPBOX "Klawisze Przełączające", -1, 6, 150, 248, 55
     LTEXT "Użyj funkcji Klawisze Przełączające, jeśli chcesz słyszeć dźwięk przy naciskaniu klawiszy Caps Lock, Num Lock albo Scroll Lock.",
-          -1, 12, 161, 238, 29
-    AUTOCHECKBOX "Użyj &Klawiszy Przełączających", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 189, 126, 14
-    PUSHBUTTON "Ustawie&nia", IDC_TOGGLE_BUTTON, 154, 189, 90, 14
+          -1, 12, 161, 238, 20
+    AUTOCHECKBOX "Użyj &Klawiszy Przełączających", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
+    PUSHBUTTON "Ustawie&nia", IDC_TOGGLE_BUTTON, 154, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "&Pokaż dodatkową pomoc klawiatury w programach", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 215, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Dźwięk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -48,7 +46,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Użyj funkcji &Pokaż Dźwięki", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ekran"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -74,7 +72,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Mysz"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -86,7 +84,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "U&stawienia", IDC_MOUSE_BUTTON, 154, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -113,7 +111,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 240, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ustawienia Klawiszy Trwałych"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -136,7 +134,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ustawienia Filtrów Klawiszy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -163,7 +161,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ustawienia Klawiszy Przełączających"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -176,7 +174,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ustawienia Wysokiego Kontrastu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -193,7 +191,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ustawienia Klawiszy Myszy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -225,7 +223,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ustawienia zaawansowane Filtrów Klawiszy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -240,7 +238,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ustawienia zaawansowane Filtrów Klawiszy"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -266,7 +264,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 260, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ustawienia Urządzeń Dodatkowych"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/pt-BR.rc b/dll/cpl/access/lang/pt-BR.rc
index 654eefc0b4b..a7b6baea801 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/pt-BR.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/pt-BR.rc
@@ -1,30 +1,30 @@
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Teclado"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Teclas de aderência", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Teclas de aderência", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Use as teclas de aderência se você desejar usar SHIFT, CTRL, ALT ou a tecla de logotipo do ReactOS pressionando uma tecla de cada vez.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Usar as teclas de aderência", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Configurações", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "Teclas de filtragem", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "Teclas de filtragem", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Use as teclas de filtragem para que o ReactOS ignore teclas pressionadas rápida ou repetidamente ou para que ele diminua a taxa de repetição.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Usar as teclas de &filtragem", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "C&onfigurações", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Teclas de alternância", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Teclas de alternância", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Use as teclas de alternância para ouvir sons quando pressionar CAPS LOCK, NUM LOCK e SCROLL LOCK.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Usar as &teclas de alternância", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "Co&nfigurações", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "Fornecer ajuda &extra para teclado em programas", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Som"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "&Usar o recurso para mostrar sons", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Vídeo"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Mouse"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Configurações", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Geral"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -107,7 +107,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configurações das teclas de aderência"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configurações das teclas de filtragem"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configurações das teclas de alternância"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -170,7 +170,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configurações de alto contraste"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configurações das teclas para mouse"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -219,7 +219,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configurações avançadas para teclas de filtragem"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configurações avançadas de teclas de filtragem"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -260,7 +260,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configurações de dispositivos seriais"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/pt-PT.rc b/dll/cpl/access/lang/pt-PT.rc
index 762e6c6e771..30500d18ff2 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/pt-PT.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/pt-PT.rc
@@ -1,30 +1,30 @@
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Teclado"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Teclas presas", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Teclas presas", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Utilize as ""Teclas presas"" se deseja utilizar SHIFT, CTRL, ALT pressionando uma tecla de cada vez.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Utilizar ""Teclas presas""", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Definições", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "Teclas lentas", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "Teclas lentas", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Utilize as ""Teclas lentas"" para que o ReactOS ignore os batimentos breves ou repetidos de teclas ou diminua a taxa de repetição.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Utilizar as ""Teclas lentas""", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "D&efinições", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Teclas sonoras", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Teclas sonoras", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Utilize ""Teclas sonoras"" para ouvir sinais quando pressionar CAPS LOCK, NUM LOCK e SCROLL LOCK.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Utilizar ""Teclas sonoras""", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "De&finições", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "Fornecer a&juda adicional do teclado nos programas", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Som"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "&Utilizar ""Legendas para sons""", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Visualização"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Rato"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Definições", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Geral"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -107,7 +107,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Definições para ""Teclas presas"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -130,7 +130,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Definições para ""Teclas lentas"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Definições para ""Teclas sonoras"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -170,7 +170,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Definições para ""Alto contraste"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Definições para ""Rato por teclado"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -219,7 +219,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Definições avançadas para ""Teclas lentas"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -234,7 +234,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Definições avançadas para ""Teclas lentas"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -260,7 +260,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Definições para ""Teclas série"""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc b/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc
index 0d1ca15900e..eac6f68a397 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/ro-RO.rc
@@ -1,35 +1,33 @@
-/*
- * Translators: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
- *              Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
- */
+// COPYRIGHT: Petru Dimitriu petrimetri@gmail.com
+//            Ștefan Fulea stefan.fulea@mail.com
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tastatură"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "TasteLipicioase", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "TasteLipicioase", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "TasteLipicioase e o cale de a utiliza tastele utilizate în combinații, precum «Shift», «Alt» sau «Ctrl», fără necesitatea acționării simultane.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Doresc folosirea de Taste&Lipicioase", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Opțiuni…", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "FiltruTaste", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "FiltruTaste", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Utilizați FiltruTaste pentru a ignora apăsarea prea scurtă, prea îndelungată sau repetată a tastelor.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Doresc folosirea de Filt&ruTaste", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "O&pțiuni…", IDC_FILTER_BUTTON, 154, 121, 80, 14
-    GROUPBOX "TasteDeComutare", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "TasteDeComutare", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Utilizați TasteDeComutare pentru a semnala sonor apăsarea tastelor «Caps Lock», «Num Lock» sau «Scroll Lock».",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Doresc folosirea de TasteDe&Comutare", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 136, 14
     PUSHBUTTON "Opți&uni…", IDC_TOGGLE_BUTTON, 154, 184, 80, 14
     AUTOCHECKBOX "Afișează în programe informații ale tastaturii e&xtinse", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Sunet"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -47,7 +45,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Doresc folosirea de AfișareS&unete", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Afișaj"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -73,7 +71,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Șoricel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -85,7 +83,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Opțiuni…", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -112,7 +110,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Opțiuni pentru TasteLipicioase"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -135,7 +133,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Opțiuni pentru FiltruTaste"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -162,7 +160,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Opțiuni pentru TasteDeComutare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -175,7 +173,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Opțiuni pentru ContrastSporit"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -192,7 +190,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Opțiuni TasteȘoricel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -224,7 +222,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Opțiuni avansate pentru FiltruTaste"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -239,7 +237,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Opțiuni avansate pentru FiltruTaste"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -265,7 +263,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Opțiuni pentru dispozitive de intrare alternative"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc b/dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc
index 3cfc2f268ba..cddbb5f8f92 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/ru-RU.rc
@@ -1,30 +1,30 @@
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Клавиатура"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Залипание клавиш", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Залипание клавиш", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Ввод сочетаний с клавишами Shift, Ctrl или Alt путем последовательного нажатия клавиш.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Залипание клавиш", IDC_STICKY_BOX, 12, 53, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Настройка", IDC_STICKY_BUTTON, 149, 53, 85, 14
-    GROUPBOX "Фильтрация ввода", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "Фильтрация ввода", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Игнорирование случайных кратковременных или повторных нажатий клавиш.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Использовать &фильтрацию ввода", IDC_FILTER_BOX, 12, 125, 134, 14
     PUSHBUTTON "Н&астройка", IDC_FILTER_BUTTON, 149, 125, 85, 14
-    GROUPBOX "Озвучивание переключения режимов", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Озвучивание переключения режимов", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Озвучивание нажатия клавиш переключения режимов Caps Lock, Num Lock и Scroll Lock.",
           -1, 12, 161, 222, 20
-    AUTOCHECKBOX "&Озвучивание", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 188, 126, 14
-    PUSHBUTTON "На&стройка", IDC_TOGGLE_BUTTON, 149, 188, 85, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Озвучивание", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
+    PUSHBUTTON "На&стройка", IDC_TOGGLE_BUTTON, 149, 184, 85, 14
     AUTOCHECKBOX "&Дополнительные сведения о работе с клавиатурой", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Звук"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "С&убтитры", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Экран"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Мышь"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Настройка", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Общие"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -106,7 +106,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Настройка режима залипания клавиш"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -129,7 +129,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Настройка режима фильтрации"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Настройка режима озвучивания"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -167,7 +167,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Настройка режима высокой контрастности"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -184,7 +184,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Настройка управления указателем с клавиатуры"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -215,7 +215,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Дополнительные параметры режима фильтрации"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -230,7 +230,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Дополнительные параметры режима фильтрации"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -255,7 +255,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Настройка альтернативного устройства ввода"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/sk-SK.rc b/dll/cpl/access/lang/sk-SK.rc
index 21a26e82d94..6f1582957f7 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/sk-SK.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/sk-SK.rc
@@ -1,34 +1,32 @@
-/* TRANSLATOR: Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
- * DATE OF TR: 28-04-2008
- */
+// COPYRIGHT: 2008 Mario Kacmar kario@szm.sk
LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Klávesnica"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "StickyKeys", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "StickyKeys", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Use StickyKeys if you want to use Shift, Ctrl, or Alt key by pressing one key at at time.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Use StickyKeys", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Settings", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Use FilterKeys if you want ReactOS to ignore brief or repeated keystrokes, or slow the repeat rate.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Use &FilterKeys", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "S&ettings", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "ToggleKeys", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "ToggleKeys", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Use ToggleKeys if you want to hear tones when pressing Caps Lock, Num Lock, and Scroll Lock.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Use &ToggleKeys", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "Setti&ngs", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "Sho&w extra keyboard help in programs", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Zvuk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -46,7 +44,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Use S&howSounds", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Obrazovka"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -72,7 +70,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Myš"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -84,7 +82,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Settings", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Všeobecné"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -111,7 +109,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Sticky Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -134,7 +132,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Filter Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -161,7 +159,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Toggle Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -174,7 +172,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "High Contrast Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -191,7 +189,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Mouse Keys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -223,7 +221,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -238,7 +236,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -264,7 +262,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "SerialKeys Settings"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/sq-AL.rc b/dll/cpl/access/lang/sq-AL.rc
index fa1305211fe..93ea28cccf1 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/sq-AL.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/sq-AL.rc
@@ -1,34 +1,32 @@
-/* TRANSLATOR : Ardit Dani (Ard1t) (ardit.dani@gmail.com)
- * DATE OF TR:  29-11-2013
-*/
+// COPYRIGHT: 2013 Ardit Dani (Ard1t) ardit.dani@gmail.com
LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Tastiera"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "StickyKeys", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "StickyKeys", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Përdor StickyKeys nese doni te perdorni Shift, Ctrl, ose Alt key duke shtypur nje çeles me rradhe.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Perdor StickyKeys", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "Konfigurime", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Perdp FilterKeys nese doni ReactOS te injorohe ose perserise keystrokes, ose te ngadalsoje kohen e perseritjes.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Perdor &FilterKeys", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "Konfigurime", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "ToggleKeys", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "ToggleKeys", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Perdor ToggleKeys nese doni te degjoni tone gjate shtypjes se Caps Lock, Num Lock, dhe Scroll Lock.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "Perdor &ToggleKeys", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "Konfigurime", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "Shfaq ndihme shtese me tastiere ne program", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Zë"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -46,7 +44,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Use S&howSounds", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ekrani"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -72,7 +70,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Miu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -84,7 +82,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Konfigurime", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Përgjithshëm"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -111,7 +109,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Konfigurimet Sticky Keys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -134,7 +132,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Filtro Konfigurim Çelesat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -161,7 +159,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Konfigurime Toggle Keys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -174,7 +172,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Konfigurime i Kontrastit te Larte"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -191,7 +189,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Konfigurimi i Çelesave te Miut"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -223,7 +221,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Konfigurime te Avancuara FilterKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -238,7 +236,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Konfigurime te Avancuara FilterKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -264,7 +262,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Konfigurime SerialKeys"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
index cbfb4487a3d..4d5458d9d20 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
@@ -1,32 +1,32 @@
-/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
+// COPYRIGHT: 2013-2020 Erdem Ersoy
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Klavye"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Yapışkan Tuşlar", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Yapışkan Tuşlar", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Bir kez bir tuşa basarak Shift, Ctrl ve Alt tuşlarını kullanmak istiyorsanız Yapışkan Tuşlar'ı kullanınız.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Yapışkan Tuşlar'ı Kullan", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "Filtre Anahtarlar", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "Filtre Anahtarlar", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "ReactOS'un kısa veya yinelenen tuş vuruşlarını yok saymasını veya yinelenme hızını yavaşlatmasını istiyorsanız Filtre Anahtarları'nı kullanınız.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Filtre Anahtarları'nı Kullan", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "Aya&rlar", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "Geçiş Tuşları", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Geçiş Tuşları", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "Caps Lock'a, Num Lock'a ve Scroll Lock'a basarken ses duymanızı istiyorsanız Geçiş Tuşları'nı kullanınız.",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "&Geçiş Tuşları'nı Kullan", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "Ayar&lar", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "&Programlarda Ek Klavye Yardımı Göster", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ses"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "S&esleri Göster'i Kullan", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Görüntü"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -70,7 +70,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Fare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -82,7 +82,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Genel"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -109,7 +109,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Yapışkan Tuşlar Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -132,7 +132,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Filtre Anahtarı Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Geçiş Tuşları Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -172,7 +172,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Yüksek Karşıtlık Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -189,7 +189,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Fare Tuşları Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -221,7 +221,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Gelişmiş Filtre Anahtarları Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -236,7 +236,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Gelişmiş Filtre Anahtarı Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -262,7 +262,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Seri Tuş Ayarları"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc b/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
index 636cffe1012..0090233b314 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
@@ -1,38 +1,33 @@
-/*
- * PROJECT:     Accessibility Control Panel Applet
- * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE:        dll/cpl/access/lang/uk-UA.rc
- * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Accessibility Control Panel Applet
- * TRANSLATORS: Rostislav Zabolotny, Igor Paliychuk
- */
+// PROJECT:   Accessibility Control Panel Applet
+// COPYRIGHT: Rostislav Zabolotny, Igor Paliychuk
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Клавіатура"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Залипання клавіш", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "Залипання клавіш", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "Введення комбінацій з клавішами Shift, Ctrl чи Alt, натискаючи клавіші послідовно.",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "&Залипання клавіш", IDC_STICKY_BOX, 12, 53, 126, 14
     PUSHBUTTON "&Налаштування", IDC_STICKY_BUTTON, 149, 53, 85, 14
-    GROUPBOX "Фільтрація вводу", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "Фільтрація вводу", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "Ігнорування випадкових короткочасних або повторюваних затискань клавіш.",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "Використовувати &фільтрацію вводу", IDC_FILTER_BOX, 12, 125, 150, 14
     PUSHBUTTON "Н&алаштування", IDC_FILTER_BUTTON, 149, 125, 85, 14
-    GROUPBOX "Озвучування переключення режимів", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "Озвучування переключення режимів", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "При зміні стану клавіш Caps Lock, Num Lock і Scroll Lock звучить сигнал.",
           -1, 12, 161, 222, 20
-    AUTOCHECKBOX "&Озвучування", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 188, 126, 14
-    PUSHBUTTON "На&лаштування", IDC_TOGGLE_BUTTON, 149, 188, 85, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Озвучування", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
+    PUSHBUTTON "На&лаштування", IDC_TOGGLE_BUTTON, 149, 184, 85, 14
     AUTOCHECKBOX "&Додаткові відомості про роботу із клавіатурою в програмах", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Звук"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -50,7 +45,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "С&убтитри", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Екран"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -76,7 +71,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Миша"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -88,7 +83,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Н&алаштування", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Загальні"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
@@ -115,7 +110,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Налаштування режиму залипання клавіш"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -138,7 +133,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Налаштування режиму фільтрації"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -165,7 +160,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Озвучування перемикання режимів"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -178,7 +173,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Налаштування високої контрастності"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -195,7 +190,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Налаштування керування вказівником із клавіатури"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -227,7 +222,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Додаткові параметри режиму фільтрації"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -242,7 +237,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Додаткові параметри режиму фільтрації"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -268,7 +263,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Настройка альтернативного пристрою вводу"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/zh-CN.rc b/dll/cpl/access/lang/zh-CN.rc
index b7070e2a396..7ada7ab7c30 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/zh-CN.rc
@@ -1,36 +1,36 @@
 /*
  * (Simplified Chinese resources)
  * (简体中文资源)
- * By zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
- * Updated: 2009-04-26 Jingjing Fu <jingjingf AT 188.com>
+ * 2008 zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
+ * 2009 Jingjing Fu jingjingf@188.com
  */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "键盘"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "粘滞键", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "粘滞键", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "如果希望以一次仅按一键的方式来使用 SHIFT、CTRL或 ALT 键，请用粘滞键。", -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "使用粘滞键(&U)", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "设置(&S)", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "筛选键", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "筛选键", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "如果希望 ReactOS 忽略短暂或重复的按键、或者减缓重复速度，请用“筛选键”。",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "使用筛选键(&F)", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "设置(&E)", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "切换键", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "切换键", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "如果希望在按 CAPS、NUM LOCK 和 SCROLL LOCK 键时听到声音， 请用切换键。",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "使用切换键(&T)", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "设置(&N)", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "程序中显示额外的键盘帮助(&W)", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "声音"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
@@ -48,7 +48,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "使用“声音显示”(&H)", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "显示"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
@@ -74,7 +74,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "鼠标"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
@@ -86,7 +86,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "设置(&S)", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "常规"
 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
@@ -113,7 +113,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "粘滞键设置"
 FONT 9, "宋体"
@@ -136,7 +136,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "筛选键设置"
 FONT 9, "宋体"
@@ -163,7 +163,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "切换键设置"
 FONT 9, "宋体"
@@ -176,7 +176,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "高对比度设置"
 FONT 9, "宋体"
@@ -193,7 +193,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "鼠标键设置"
 FONT 9, "宋体"
@@ -225,7 +225,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "筛选键高级设置"
 FONT 9, "宋体"
@@ -240,7 +240,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "筛选键高级设置"
 FONT 9, "宋体"
@@ -266,7 +266,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "串行键的设置"
 FONT 9, "宋体"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/zh-HK.rc b/dll/cpl/access/lang/zh-HK.rc
index 725af757986..13d638b5c0a 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/zh-HK.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/zh-HK.rc
@@ -8,31 +8,31 @@
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_HONGKONG
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "鍵盤"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "相黏鍵", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "相黏鍵", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "如果您希望以一次僅按一鍵的方式來使用 SHIFT、CTRL 或 ALT 鍵，請使用「相黏鍵」。",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "使用相黏鍵(&U)", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "篩選鍵", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "篩選鍵", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "如果您希望 ReactOS 忽略短暫或重複的按鍵、或者減緩重複速度，請使用「篩選鍵」。",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "使用篩選鍵(&F)", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "設定(&E)", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "切換鍵", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "切換鍵", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "如果您希望在按下 CAPS、NUM LOCK 和 SCROLL LOCK 鍵時聽到聲音，請使用「切換鍵」。",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "使用切換鍵(&T)", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "設定(&N)", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "程式中顯示額外的鍵盤說明(&W)", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "聲音"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -50,7 +50,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "使用聲音顯示(&H)", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "顯示"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -76,7 +76,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "滑鼠"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -88,7 +88,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "一般"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -115,7 +115,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "相黏鍵設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -138,7 +138,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "篩選鍵設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -165,7 +165,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "切換鍵設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "高對比度設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -195,7 +195,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "滑鼠鍵設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -227,7 +227,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "篩選鍵進階設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -242,7 +242,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "篩選鍵進階設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -268,7 +268,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "序列鍵的設定"
 FONT 9, "新細明體"
diff --git a/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc b/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc
index 0c7af561a51..2b1f1f648ed 100644
--- a/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc
+++ b/dll/cpl/access/lang/zh-TW.rc
@@ -8,31 +8,31 @@
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
-IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "鍵盤"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "相黏鍵", -1, 6, 11, 234, 62
+    GROUPBOX "相黏鍵", -1, 6, 11, 234, 57
     LTEXT "如果您希望以一次僅按一鍵的方式來使用 SHIFT、CTRL 或 ALT 鍵，請使用「相黏鍵」。",
           -1, 12, 20, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "使用相黏鍵(&U)", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
     PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
-    GROUPBOX "篩選鍵", -1, 6, 79, 234, 67
+    GROUPBOX "篩選鍵", -1, 6, 79, 234, 62
     LTEXT "如果您希望 ReactOS 略過短暫或重複的按鍵、或者減緩重複速度，請使用「篩選鍵」。",
           -1, 12, 89, 222, 29
     AUTOCHECKBOX "使用篩選鍵(&F)", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
     PUSHBUTTON "設定(&E)", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
-    GROUPBOX "切換鍵", -1, 6, 148, 234, 62
+    GROUPBOX "切換鍵", -1, 6, 148, 234, 55
     LTEXT "如果您希望在按下 CAPS、NUM LOCK 和 SCROLL LOCK 鍵時聽到聲音，請使用「切換鍵」。",
           -1, 12, 161, 222, 20
     AUTOCHECKBOX "使用切換鍵(&T)", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
     PUSHBUTTON "設定(&N)", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
     AUTOCHECKBOX "程式中顯示額外的鍵盤說明(&W)", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
-                 6, 212, 234, 14
+                 6, 207, 234, 14
 END
-IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "聲音"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -50,7 +50,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "使用聲音顯示(&H)", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
 END
-IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "顯示"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -76,7 +76,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
 END
-IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "滑鼠"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -88,7 +88,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
 END
-IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "一般"
 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
@@ -115,7 +115,7 @@ BEGIN
                  12, 196, 222, 14
 END
-IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "相黏鍵設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -138,7 +138,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "篩選鍵設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -165,7 +165,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "切換鍵設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "高對比度設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -195,7 +195,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "滑鼠鍵設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -227,7 +227,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "篩選鍵進階設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -242,7 +242,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "篩選鍵進階設定"
 FONT 9, "新細明體"
@@ -268,7 +268,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 END
-IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "序列鍵的設定"
 FONT 9, "新細明體"

    