[reactos] 01/01: [INF] Update Romanian (ro-RO) translation (#6310)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=4d0080db9b66714879394…

commit 4d0080db9b66714879394fefbf4a8fb0d8c63d04
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Tue Jan 9 12:00:25 2024 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Tue Jan 9 11:00:25 2024 +0100

    [INF] Update Romanian (ro-RO) translation (#6310)
---
 boot/bootdata/hivesys.inf | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/boot/bootdata/hivesys.inf b/boot/bootdata/hivesys.inf
index 418b568f5e2..18d3c2a20fc 100644
--- a/boot/bootdata/hivesys.inf
+++ b/boot/bootdata/hivesys.inf
@@ -2869,8 +2869,8 @@ AUDIO_SERVICE_DESCRIPTION="Oferă aplicațiilor funcționalități
audio."
 BITS_SERVICE="Serviciu de transfer inteligent în fundal"
 BITS_SERVICE_DESCRIPTION="Transferă fișiere în fundal utilizând lățimea de bandă
nefolosită a rețelei."
 
-DCOMLAUNCH_SERVICE="DcomLaunch service"
-DCOMLAUNCH_SERVICE_DESCRIPTION="DcomLaunch service stub."
+DCOMLAUNCH_SERVICE="Serviciul DcomLaunch"
+DCOMLAUNCH_SERVICE_DESCRIPTION="Serviciu simulat de lansare Dcom."
 
 EVENTLOG_SERVICE="Jurnal de evenimente"
 EVENTLOG_SERVICE_DESCRIPTION="Jurnalizează mesajele sau evenimentele transmise de
sistemul de operare într-o bază de date accesibilă cu instrumentul „observator de
evenimente”."
@@ -2879,22 +2879,22 @@ MSISERVER_SERVICE="Instalare ReactOS"
 MSISERVER_SERVICE_DESCRIPTION="Controlează instalarea, mentenanța, și eliminarea de
programe de instalare MSI (Windows Installer)."
 
 NETLOGON_SERVICE="Autentificare în rețea"
-NETLOGON_SERVICE_DESCRIPTION="Stabilește un canal securizat către un controlor de
domentiu pentru autentificarea domeniului."
+NETLOGON_SERVICE_DESCRIPTION="Stabilește un canal securizat către un dispozitiv de
control de domeniu pentru autentificarea domeniului."
 
 PLUGPLAY_SERVICE="Plug and Play"
-PLUGPLAY_SERVICE_DESCRIPTION="Detectează schimbările în configurația fizică și
instalează programele necesare dacă este posibil."
+PLUGPLAY_SERVICE_DESCRIPTION="Detectează schimbările hardware și instalează
software-ul necesar dacă este posibil."
 
 RPCSS_SERVICE="Apel procedural la distanță"
 RPCSS_SERVICE_DESCRIPTION="Subsistemul responsabil pentru apel procedural la
distanță în calculatorul local."
 
-SAMSS_SERVICE="Security Accounts Manager"
-SAMSS_SERVICE_DESCRIPTION="The startup of this service signals other services that
the Security Accounts Manager (SAM) is ready to accept requests.  Disabling this service
will prevent other services in the system from being notified when the SAM is ready, which
may in turn cause those services to fail to start correctly.  This service should not be
disabled."
+SAMSS_SERVICE="Manager de conturi de securitate"
+SAMSS_SERVICE_DESCRIPTION="Pornirea acestui serviciu semnalează altor servicii că
Managerul de conturi de securitate (SAM) este gata să accepte cereri. Dezactivarea acestui
serviciu va împiedica alte servicii din sistem să fie notificate atunci când SAM e gata
ceea ce, la rândul său, poate face ca acele servicii să nu pornească corect. Acest
serviciu nu ar trebui dezactivat."
 
 SCHEDULE_SERVICE="Serviciu de planificare"
 SCHEDULE_SERVICE_DESCRIPTION="Permite pornirea de programe la o anumită oră."
 
-SECLOGON_SERVICE="Secondary Logon"
-SECLOGON_SERVICE_DESCRIPTION="Allows to start processes under alternative
credentials."
+SECLOGON_SERVICE="Conectare secundară"
+SECLOGON_SERVICE_DESCRIPTION="Permite pornirea proceselor cu acreditări
alternative."
 
 SERVER_SERVICE="Server"
 SERVER_SERVICE_DESCRIPTION="Permite partajarea în rețea a fișierelor, imprimantelor
și a altor resurse."
@@ -2920,8 +2920,8 @@ WLANSVC_SERVICE_DESCRIPTION="Serviciu pentru rețele locale fără
fir."
 WORKSTATION_SERVICE="Stație de lucru"
 WORKSTATION_SERVICE_DESCRIPTION="Serviciu responsabil pentru crearea și menținerea
conexiunilor la servere în rețea."
 
-WUAUSERV_SERVICE="Automatic Updates"
-WUAUSERV_SERVICE_DESCRIPTION="AutoUpdate Service stub."
+WUAUSERV_SERVICE="Actualizări autmoate"
+WUAUSERV_SERVICE_DESCRIPTION="Un înlocuitor pentru serviciul de actualizări
automate."
 
 ; Keyboard layouts
 ALBANIAN = "Albaneză"