[dreimer] 68230: [TRANSLATION] Updating Turkish Translation by Erdem Ersoy CORE-9755 #resolve #comment Committed, thx ^^

Author: dreimer
Date: Sun Jun 21 11:20:39 2015
New Revision: 68230
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=68230&view=rev
Log:
[TRANSLATION]
Updating Turkish Translation by Erdem Ersoy
CORE-9755 #resolve #comment Committed, thx ^^
Added:
    trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/system/diskpart/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/system/format/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/system/services/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/system/subst/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgmt/lang/tr-TR.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/shutdown/shutdown.rc
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
    trunk/reactos/base/system/diskpart/diskpart.rc
    trunk/reactos/base/system/format/format.rc
    trunk/reactos/base/system/regsvr32/regsvr32.rc
    trunk/reactos/base/system/services/services.rc
    trunk/reactos/base/system/subst/subst.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc
    trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/dxdiag/l…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc        [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc        [iso-8859-1] Sun Jun 21
11:20:39 2015
@@ -20,7 +20,7 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Bu araç, dizgenizdeki yüklü ReactX bileşenleri ve sürücüleri
üzerine ayrıntılı bilgi raporlar.", IDC_STATIC, 5, 0, 443, 17
-    LTEXT "Soruna neden olan bölümü biliyorsanız yukarıdaki uygun sekmeyi
tıklayınız. Yoksa diziyle tüm bölümlere gitmek için aşağıdaki
""Sonraki Bölüm"" düğmesini kullanabilirsiniz.", IDC_STATIC,
5, 15, 443, 25
+    LTEXT "ReactX ile ilgili bir sorunla karşılaştıysanız ve onun ne olduğunu
biliyorsanız o zaman yukarıda uygun sekmeyi tıklayınız. Yoksa diziyle tüm
bölümlere gitmek için aşağıdaki ""Sonraki Bölüm"" düğmesine
tıklayabilirsiniz.", IDC_STATIC, 5, 15, 443, 25
     GROUPBOX "Dizge Bilgisi", IDC_STATIC, 5, 35, 452, 150, SS_RIGHT
     LTEXT "Geçerli Zaman:", IDC_STATIC, 70, 50, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Bilgisayar Adı:", IDC_STATIC, 70, 60, 80, 10, SS_RIGHT
@@ -44,7 +44,7 @@
     EDITTEXT IDC_STATIC_MEM, 155, 130, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT IDC_STATIC_SWAP, 155, 140, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER |
NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT IDC_STATIC_VERSION, 155, 150, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
| NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    CHECKBOX "Check for WHQL digital signatures", IDC_WHQL_SIGN_CHECK, 15, 170,
135, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "WHQL Sayılık İmzâlar İçin Denetle", IDC_WHQL_SIGN_CHECK,
15, 170, 135, 10, WS_DISABLED
 END
 IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
@@ -72,7 +72,7 @@
     RTEXT "Zaman:", IDC_STATIC, 275, 30, 55, 10
     RTEXT "WHQL İmleği:", IDC_STATIC, 275, 40, 55, 10
     RTEXT "Mini VDD:", IDC_STATIC, 275, 50, 55, 10
-    RTEXT " vvdddVDD:", IDC_STATIC, 275, 60, 55, 10
+    RTEXT "VDD:", IDC_STATIC, 275, 60, 55, 10
     RTEXT "DDI Sürümü:", IDC_STATIC, 275, 70, 55, 10
     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 10, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 20, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -82,9 +82,9 @@
     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 60, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "ReactX Husûsiyetleri", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
-    RTEXT "ReactDraw Hızlandırması:", IDC_STATIC, 15, 115, 110, 12
-    RTEXT "React3D Hızlandırması:", IDC_STATIC, 15, 130, 110, 12
-    RTEXT "AGP Doku Hızlandırması:", IDC_STATIC, 15, 145, 110, 12
+    RTEXT "ReactDraw Ä°vmesi:", IDC_STATIC, 15, 115, 110, 12
+    RTEXT "React3D Ä°vmesi:", IDC_STATIC, 15, 130, 110, 12
+    RTEXT "AGP Doku Ä°vmesi:", IDC_STATIC, 15, 145, 110, 12
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 115, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 145, 40, 10
@@ -139,17 +139,17 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "General MIDI DLS Collection:", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
+    RTEXT "Umûmî MIDI DLS Derlemi:", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
     EDITTEXT IDC_MIDI_DLS_COLLECTION, 105, 0, 250, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "Music Ports", IDC_STATIC, 5, 10, 452, 85
-    GROUPBOX "ReactX Features", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
-    LTEXT "Default Port Acceleration:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
+    GROUPBOX "Mûsiki Girişleri", IDC_STATIC, 5, 10, 452, 85
+    GROUPBOX "ReactX Husûsiyetleri", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
+    LTEXT "Ön Tanımlı Giriş İvmesi:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
     LTEXT "", IDC_STATIC_DEFAULT_PORT_ACCELERATION, 115, 120, 50, 10
-    PUSHBUTTON "Disable", IDC_BUTTON_DISABLEDMUSIC, 75, 135, 80, 14,
WS_DISABLED
-    LTEXT "Test using this port:", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
+    PUSHBUTTON "Edilgin", IDC_BUTTON_DISABLEDMUSIC, 75, 135, 80, 14,
WS_DISABLED
+    LTEXT "Bu Giriş Kullanılarak Sına:", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
     LISTBOX IDC_DMUSIC_TEST_LIST, 180, 115, 180, 45, LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Test DirectMusic", IDC_BUTTON_TESTDMUSIC, 370, 145, 80, 14,
WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
+    PUSHBUTTON "ReactMusic'i Sına", IDC_BUTTON_TESTDMUSIC, 370, 145, 80,
14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Notlar", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
     EDITTEXT IDC_MUSIC_NOTES, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY |
WS_TABSTOP
 END
@@ -172,11 +172,11 @@
 BEGIN
     GROUPBOX "Kayıtlı ReactPlay Hizmet Sağlayıcıları", IDC_STATIC, 5, 0,
452, 75
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT |
WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 12, 432, 55
-    GROUPBOX "Registered Lobbyable DirectPlay Applications", IDC_STATIC, 5, 77,
452, 55
-    GROUPBOX "ReactX Features", IDC_STATIC, 5, 133, 452, 35
-    PUSHBUTTON "DirectPlay Voice Options", IDC_BUTTON_VOICE_OPTIONS, 10, 145,
90, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Test DirectPlay", IDC_BUTTON_TESTDPLAY, 130, 145, 80, 14,
WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
+    GROUPBOX "Lobi Oluşturulabilir Kayıtlı ReactPlay Uygulamaları",
IDC_STATIC, 5, 77, 452, 55
+    GROUPBOX "ReactX Husûsiyetleri", IDC_STATIC, 5, 133, 452, 35
+    PUSHBUTTON "ReactPlay Ses Seçenekleri", IDC_BUTTON_VOICE_OPTIONS, 10, 145,
90, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "ReactPlay'i Sına", IDC_BUTTON_TESTDPLAY, 130, 145, 80, 14,
WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Notlar", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
     EDITTEXT IDC_NETWORK_NOTES, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY |
WS_TABSTOP
 END
@@ -184,11 +184,11 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Still can't find the information you're looking for? Here are
some additional things you can do:", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
-    PUSHBUTTON "System Information", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14,
WS_DISABLED
-    LTEXT "Displays additional system information", IDC_STATIC, 90, 23, 300, 10
-    PUSHBUTTON "Refresh Rate Override", IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 80,
14, WS_DISABLED
-    LTEXT "Overrides the Refresh Rate for DirectDraw", IDC_STATIC, 90, 43, 300,
10
+    LTEXT "Aradığınız bilgiyi şimdi bile bulamadınız mı? Burada
yapabileceğiniz birtakım ek şeyler var:", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
+    PUSHBUTTON "Dizge Bilgisi", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14, WS_DISABLED
+    LTEXT "Ek dizge bilgisini görüntüler.", IDC_STATIC, 90, 23, 300, 10
+    PUSHBUTTON "Yenileme Hızı'nı Geçersiz Kıl",
IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 80, 14, WS_DISABLED
+    LTEXT "ReactDraw için Yenileme Hızı'nı geçersiz kılar.",
IDC_STATIC, 90, 43, 300, 10
 END
 STRINGTABLE
@@ -231,26 +231,26 @@
     IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "ReactPlay için Dizilik Bağlantı"
     IDS_REG_SUCCESS "Tamam"
     IDS_REG_FAIL "Yanlışlık"
-    IDS_DDTEST_ERROR "Sınama başarısız oldu."
-    IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Bu, ReactDraw arayüz sınamasını başlatacak.
Sürdürülsün mü?"
-    IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Bu sınama, ReactDraw'ı ana yüzeye çizmek
için kullanacak. Ak ve kara dikdörtgenler çizilecektir. Sürdürülsün mü?"
+    IDS_DDTEST_ERROR "ReactDraw işleme sınaması başarısız oldu. Daha çok
bilgi için lütfen notlara bakınız."
+    IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Bu, ReactDraw arayüz sınamasını başlatacak.
Sürdürmek ister misiniz?"
+    IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Bu sınama, ReactDraw'ı ana yüzeye çizmek
için kullanacak. Ak ve kara dikdörtgenler çizilecektir. Sürdürmek ister
misiniz?"
     IDS_DDPRIMARY_RESULT "Ak ve kara dikdörtgenler gördünüz mü?"
-    IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Bu sınama, ReactDraw'ı görüntülük dışı
arabelleğe çizmek için kullanacak. Devinen bir ak dikdörtgen çizilecektir.
Sürdürülsün mü?"
+    IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Bu sınama, ReactDraw'ı görüntülük dışı
arabelleğe çizmek için kullanacak. Devinen bir ak dikdörtgen çizilecektir.
Sürdürmek ister misiniz?"
     IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Devinen bir ak dikdörtgen gördünüz mü?"
-    IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Bu sınama, ReactDraw'ı tüm görüntülükte
çizmek için kullanacak. Devinen bir ak dikdörtgen göreceksiniz. Sürdürülsün
mü?"
+    IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Bu sınama, ReactDraw'ı tüm görüntülükte
çizmek için kullanacak. Devinen bir ak dikdörtgen göreceksiniz. Sürdürmek ister
misiniz?"
     IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Tüm görüntülükte devinen bir ak dikdörtgen
gördünüz mü?"
     IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
-    IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u*%04u (%u bitlik) (%uHz)"
+    IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%d*%d (%u bitlik) (%uHz)"
     IDS_OPTION_NO "Hayır"
-    IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Bu, React3D arayüz sınamasını başlatılacak.
Sürdürülsün mü?"
-    IDS_D3DTEST_D3Dx "Bu sınama, donanım hızlandırmalı React3D %u arayüzünü
kullanacak."
-    IDS_OS_VERSION "%s %s (%d.%d, Build %d)"
-    IDS_DMUSIC_DESC "Description"
-    IDS_DMUSIC_TYPE "Type"
-    IDS_DMUSIC_KERNEL "Kernel Mode"
-    IDS_DMUSIC_IO "In/Out"
-    IDS_DMUSIC_DLS "Supports DLS"
-    IDS_DMUSIC_EXT "External"
-    IDS_DMUSIC_PORT "Default Port"
-    IDS_DDDISABLE_MSG "This will disable all hardware acceleration for DirectDraw on
all display devices\n.Do you wish to continue?\n"
-END
+    IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Bu, React3D arayüz sınamasını başlatılacak.
Sürdürmek ister misiniz?"
+    IDS_D3DTEST_D3Dx "Bu sınama, donanım ivmeli React3D %u arayüzünü
kullanacak."
+    IDS_OS_VERSION "%s %s (%d.%d, Yapı %d)"
+    IDS_DMUSIC_DESC "Tanım"
+    IDS_DMUSIC_TYPE "Tür"
+    IDS_DMUSIC_KERNEL "Çekirdek Kipi"
+    IDS_DMUSIC_IO "Giriş/Çıkış"
+    IDS_DMUSIC_DLS "DLS'yi Destekler"
+    IDS_DMUSIC_EXT "Dış"
+    IDS_DMUSIC_PORT "Ön Tanımlı Giriş"
+    IDS_DDDISABLE_MSG "Bu, tüm görüntü aygıtlarında ReactDraw için tüm
donanım ivmelerini edilginleştirecektir.\n. Sürdürmek ister misiniz?\n"
+END
Modified: trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/fontview…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc      [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc      [iso-8859-1] Sun Jun 21
11:20:39 2015
@@ -11,9 +11,9 @@
     IDS_ERROR_NOMEM "Bu işlemi bitirmek için yeterli bellek yok."
     IDS_ERROR_NOFONT "%1 kütüğü, geçerli bir yazı tipi kütüğü
değil."
     IDS_ERROR_NOCLASS "Pencere sınıfı başlatılamadı."
-    IDS_FILTER_LIST "All Supported Fonts (*.ttf;*.fon;*.otf)\0*.ttf;*.fon;*.otf\0\
-TrueType Font (*.ttf)\0*.ttf\0\
-OpenType Font (*.otf)\0*.otf\0\
-Font File (*.fon)\0*.fon\0\
-All Files (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_FILTER_LIST "Tüm Desteklenen Yazı Tipleri (*.ttf, *.fon,
*.otf)\0*.ttf;*.fon;*.otf\0\
+TrueType Yazı Tipi (*.ttf)\0*.ttf\0\
+OpenType Yazı Tipi (*.otf)\0*.otf\0\
+Yazı Tipi Kütüğü (*.fon)\0*.fon\0\
+Tüm Kütükler (*.*)\0*.*\0"
 END
Added: trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/shutdown…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/tr-TR.rc      (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/tr-TR.rc      [iso-8859-1] Sun Jun 21
11:20:39 2015
@@ -0,0 +1,105 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* Dialog */
+IDD_GUI DIALOGEX 0, 0, 240, 255
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Uzaktan Bilgisayarı Kapat"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDC_OK, 125, 232, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDC_CANCEL, 178, 232, 50, 14
+    LTEXT "&Bilgisayarlar:", IDC_STATIC, 9, 9, 35, 36
+    LISTBOX IDC_COMPUTER_LIST, 8, 19, 162, 55
+    PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_ADD_SYSTEM, 179, 19, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Kaldır", IDC_REMOVE_SYSTEM, 179, 36, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_BROWSE_SYSTEM, 179, 53, 50, 14
+    LTEXT "Eylem", IDC_ACTION, 11, 81, 20, 14
+    COMBOBOX IDC_ACTION_TYPE, 37, 79, 129, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
+    CHECKBOX "Kullanıcıları Uyar", IDC_WARN_USERS, 175, 79, 55, 14,
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    LTEXT "Uyarı Görüntüle:", IDC_SHOW_WARN_ONE, 11, 99, 65, 14
+    EDITTEXT IDC_SHOW_WARN, 78, 97, 41, 14
+    LTEXT "sâniye", IDC_SHOW_WARN_TWO, 124, 99, 32, 10
+    GROUPBOX "Bilgisayarı Kapat Olay İzleyicisi", IDC_STATIC, 5, 114, 224,
114
+    LTEXT "Neden:", IDC_STATIC, 16, 130, 27, 8
+    CHECKBOX "Planlanmış", IDC_PLANNED, 175, 130, 40, 12, BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP
+    COMBOBOX IDC_REASON_CODE, 17, 142, 198, 13, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
+    LTEXT "&Yorum:", IDC_COMMENT_CAPTION, 16, 159, 38, 8
+    EDITTEXT IDC_COMMENT_TEXT, 17, 171, 198, 50, WS_VSCROLL
+END
+
+/* Information and error messages */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USAGE "ReactOS Kapatma Aracı\n\
+\n\
+Usage: shutdown [/?] [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e] [/f]\n\
+       [/m \\\\bilgisayar][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c
""açıklama""]]\n\
+\n\
+    Değiştirgen yok ya da /?    Bu yardımı göster.\n\
+    /i      Çizgelik kullanıcı arayüzünü (GUI) göster. Bu seçenek birinci\n\
+            seçenek olmalıdır.\n\
+    /l      Yalnızca yerli dizgede oturumu kapat. /m veyâ /d ile kullanılamaz.\n\
+    /s      Bilgisayarı kapat.\n\
+    /r      Bilgisayarı yeniden başlat.\n\
+    /g      Tüm kayıtlı uygulamaları ve bilgisayarı yeniden başlat.\n\
+    /a      Gecikmiş bir kapatmayı iptal et. Yalnızca gecikme süresi esnâsında\n\
+            kullanılabilir.\n\
+    /p      Bir süre aşımı veyâ uyarı olmadan yerli bilgisayarı kapat. /d veyâ\n\
+            /f ile kullanılabilir.\n\
+    /h      Yerli bilgisayarı anıkta beklet. /f ile kullanılabilir.\n\
+    /e      Beklenmeyen bilgisayarı kapatma için nedeni belgele.\n\
+    /m \\\\bilgisayar  Varış bilgisayarını (UNC/IP adresi) belirt.\n\
+    /t xxx  Bilgisayarı kapatmadan önce xxx sâniye denli süre aşımı zamânını
ayarla.\n\
+            Geçerli aralık 0'dan başlar, 315360000'a (10 yıl) dektir,\n\
+            30 ön tanımlı değer olarak.\n\
+    /c ""açıklama""  Kapatma ya da yeniden başlatma için nedeni
açıkla.\n\
+            en çok 512 damgaya izin verilmiştir.\n\
+    /f      Kullanıcıları uyarmadan çalışan uygulamaları kapatmaya zorla.
Başka\n\
+            bir parametre belirtmezseniz, bu seçenek ayrıca oturumu kapatacak.\n\
+    /d [p|u:]xx:yy  Kapatma ya da yeniden başlatma için neden kodu ver.\n\
+            p kapatmanın ya da yeniden başlatmanın planlanmış olduğunu belirtir.\n\
+            u nedenin kullanıcı eliyle tanımlanmış olduğunu belirtir.\n\
+            p veyâ u belirtilmezse bilgisayarı kapatma ya da yeniden başlatma\n\
+            planlanmış değildir.\n\
+            xx büyük neden kodudur (256'dan küçük artı tamsayı).\n\
+            yy küçük neden kodudur (65536'dan küçük artı tamsayı).\n"
+
+    IDS_ERROR_SHUTDOWN_REBOOT "YANLIŞLIK: Kapatma ve yeniden başlatma aynı
zamanda olamaz.\n"
+    IDS_ERROR_TIMEOUT "YANLIŞLIK: %u süre aşımı değeri hudutların
(0-315360000) dışında.\n"
+    IDS_ERROR_ABORT "YANLIŞLIK: Dizgenin kapatılması durdurulamaz.\n"
+    IDS_ERROR_LOGOFF "YANLIŞLIK: Dizge oturumundan çıkılamaz.\n"
+    IDS_ERROR_SHUTDOWN "YANLIŞLIK: Dizge kapatılamaz.\n"
+    IDS_ERROR_RESTART "YANLIŞLIK: Dizge yenien başlatılamaz.\n"
+    IDS_ERROR_MAX_COMMENT_LENGTH "YANLIŞLIK: Yorum uzunluğu, dizge eliyle
ayarlanmış en çok damga hudûdunu aşıyor.\n"
+    IDS_ERROR_HIBERNATE "YANLIŞLIK: Dizge anıkta bekletme kipine
gönderilemez.\n"
+    IDS_ERROR_HIBERNATE_LOCAL "YANLIŞLIK: Anıkta bekletme kipi uzaktan
başlatılamıyor.\n"
+    IDS_ERROR_HIBERNATE_ENABLED "YANLIŞLIK: Anıkta bekletme kipi etkin
değil.\n"
+    IDS_ERROR_DIALOG_CAPTION "Uzaktan Bilgisayarı Kapat"
+    IDS_ERROR_DIALOG_INIT "Çizgelik kullanıcı arayüzü görüntülenemez."
+END
+
+/* Remote shutdown action strings */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ACTION_SHUTDOWN "Dizgeyi Kapat"
+    IDS_ACTION_RESTART "Dizgeyi Yeniden Başlat"
+    IDS_ACTION_UNEXPECTED_SHUTDOWN "Beklenmeyen Kapatmayı Açımla"
+END
+
+/* Remote shutdown reason strings */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_REASON_OTHER "Başka"
+    IDS_REASON_HARDWARE_MAINTENANCE "Donanım: Bakım"
+    IDS_REASON_HARDWARE_INSTALL "Donanım: Kurulum"
+    IDS_REASON_OS_RECOVER "İşletim Dizgesi: Kurtarma"
+    IDS_REASON_OS_RECONFIGURE "İşletim Dizgesi: Yeniden Yapılandırma"
+    IDS_REASON_APP_MAINTENANCE "Uygulama: Bakım"
+    IDS_REASON_APP_INSTALL "Uygulama: Kurulum"
+    IDS_REASON_APP_UNRESPONSIVE "Uygulama: Yanıt Vermeme"
+    IDS_REASON_APP_UNSTABLE "Uygulama: Kararsızlık"
+    IDS_REASON_SECURITY "Güvenlik Sorunu"
+    IDS_REASON_NETWORK "Ağ Bağlantısının Yitirilmesi"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/shutdown/shutdown.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/shutdown…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/shutdown/shutdown.rc        [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/shutdown/shutdown.rc        [iso-8859-1] Sun Jun 21
11:20:39 2015
@@ -73,6 +73,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_SQ_AL
     #include "lang/sq-AL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h        [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h        [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39
2015
@@ -1642,9 +1642,9 @@
     {STRING_NONFORMATTEDPART,
     "ReactOS'u yeni ya da bi‡imlendirilmemiŸ bir b”lme kurmay
se‡tiniz."},
     {STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART,
-    "The system partition is not formatted yet."},
+    "Dizge b”lm daha bi‡imlendirilmemiŸ."},
     {STRING_NONFORMATTEDOTHERPART,
-    "The new partition is not formatted yet."},
+    "Yeni b”lm daha bi‡imlendirilmemiŸ."},
     {STRING_INSTALLONPART,
     "Kur, ReactOS'u b”lm zerine kurar."},
     {STRING_CHECKINGPART,
Modified: trunk/reactos/base/system/diskpart/diskpart.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/diskpart/diskp…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/diskpart/diskpart.rc      [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/diskpart/diskpart.rc      [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39
2015
@@ -23,3 +23,6 @@
 #ifdef LANGUAGE_SQ_AL
     #include "lang/sq-AL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
Added: trunk/reactos/base/system/diskpart/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/diskpart/lang/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/diskpart/lang/tr-TR.rc    (added)
+++ trunk/reactos/base/system/diskpart/lang/tr-TR.rc    [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39
2015
@@ -0,0 +1,368 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* Basic application information */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_APP_HEADER "ReactOS DiskPart"
+    IDS_APP_USAGE "\nDisk Bölümlendirme Yorumlayıcısı\n\n\
+Kullanım: DISKPART [/S kütük adı] [/T süre aşımı] [/?]\n\n\
+/S kütük adı\tVerilen betiği çalıştırır.\n\
+/T süre aşımı\tDiskPart kullanım örtüşmesini önlemeye sâniye olarak süre
aşımı.\n\
+/?\t\tBu yardım iletisini görüntüler.\n\n"
+    IDS_APP_LICENSE "GNU GPL sürüm 2 altında ruhsatlanmıştır.\n"
+    IDS_APP_CURR_COMPUTER "Bilgisayar üzerinde: %s\n\n"
+    IDS_APP_LEAVING "\nDiskPart'tan çıkılıyor...\n"
+    IDS_APP_PROMPT "DISKPART> "
+END
+
+/* Disk Information Labels */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_DETAIL_INFO_DISK_ID "Disk"
+    IDS_DETAIL_INFO_TYPE "Tür"
+    IDS_DETAIL_INFO_STATUS "Durum"
+    IDS_DETAIL_INFO_PATH "Yol"
+    IDS_DETAIL_INFO_TARGET "Varış"
+    IDS_DETAIL_INFO_LUN_ID "LUN ID"
+    IDS_DETAIL_INFO_LOC_PATH "Konum Yolu"
+    IDS_DETAIL_INFO_CURR_RO_STATE "Şimdiki Yalnızca Okunur Durumu"
+    IDS_DETAIL_INFO_RO "Yalnızca Okunur"
+    IDS_DETAIL_INFO_BOOT_DSK "Ön Yükleme Diski"
+    IDS_DETAIL_INFO_PAGE_FILE_DSK "Sayfalama Kütüğü Diski"
+    IDS_DETAIL_INFO_HIBER_FILE_DSK "Anıkta Bekletme Kütüğü Diski"
+    IDS_DETAIL_INFO_CRASH_DSK "Çöküş Dökümü Diski"
+    IDS_DETAIL_INFO_CLST_DSK "Kümelenmiş Disk"
+END
+
+/* Detail header titles */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_LIST_DISK_HEAD "Disk ###  Durum\tBoyut\tBoş\tDev\tGpt\n"
+    IDS_LIST_DISK_LINE "--------  ------\t----\t----\t---\t---\n"
+    IDS_LIST_VOLUME_HEAD "Birim ###\tHarf\tEtiket\n"
+END
+
+/* Disk Status */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_STATUS_YES "Evet"
+    IDS_STATUS_NO "Hayır"
+    IDS_STATUS_DISK_HEALTHY "Sağlıklı"
+    IDS_STATUS_DISK_SICK "Bozuk"
+    IDS_STATUS_UNAVAILABLE "KULLANILAMAZ"
+    IDS_STATUS_ONLINE "Çevrim İçi"
+    IDS_STATUS_OFFLINE "Çevrim Dışı"
+    IDS_STATUS_NO_MEDIA "Ortam Yok"
+END
+
+/* CMD Messages for commands */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_MSG_CURRENT_DSK_STATUS "şimdi seçili disktir."
+    IDS_MSG_NO_DISK "Bir disk şimdilik seçilmemiş.\nLütfen bir disk seçiniz ve
yeniden deneyiniz."
+    IDS_MSG_ARG_SYNTAX_ERROR "Bu komut için belirtilen değiştirgen(ler) geçerli
değil.\nKomu türü üzerinde daha çok bilgi için:"
+END
+
+/* Help Command Descripions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_DESC_ACTIVE "ACTIVE\t\t- Seçili bölümü etkin olarak
imle.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_ADD "ADD\t\t- Bayağı bir birime bir yansıma ekle.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_ASSIGN "ASSIGN\t\t- Seçili birime bir sürücü harfi ya da
bağlama noktası ata.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_ATTACH "ATTACH\t\t- Bir farazî disk kütüğü
iliştirir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_ATTRIBUTES "ATTRIBUTES\t- Birim ya da disk öz nitelikleriyle
oyna.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_AUTOMOUNT "AUTOMOUNT\t- Başlıca birimlerin kendiliğinden
bağlamasını etkinleştir ve edilginleştir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_BREAK "BREAK\t\t- Bir yansıma öbeği ayır.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_CLEAN "CLEAN\t\t- Diskin yapılandırma bilgisini ya da tüm
bilgisini sil.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_COMPACT "COMPACT\t\t- Kütüğün fizîkî boyutunu
düşürmeye çalışır.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_CONVERT "CONVERT\t\t- Ayrı disk biçimleri arasında
dönüştür.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_CREATE "CREATE\t\t- Bir birim, bölüm ya da farazî disk
oluştur.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_DELETE "DELETE\t\t- Bir nesne sil.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_DETACH "DETACH\t\t- Bir farazî disk kütüğü
ayırır.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_DETAIL "DETAIL\t\t- Bir nesne üzerine ayrıntılar
sağla.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_EXIT "EXIT\t\t- DiskPart'tan çık.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_EXPAND "EXPAND\t\t- Bir farazî disk üzerinde en çok
kullanılabilir boyutu genişletir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_EXTEND "EXTEND\t\t- Bir birim genişlet.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_FS "FILESYSTEMS\t- Birimdeki şimdiki ve desteklenen kütük
dizgelerini görüntüle.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_FORMAT "FORMAT\t\t- Birimi ya da bölümü
biçimlendir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_GPT "GPT\t\t- Seçili GPT bölümüne öz nitelikleri
ata.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_HELP "HELP\t\t- Komutların bir dizelgesini
görüntüle.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_IMPORT "IMPORT\t\t- Bir disk öbeği al.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_INACTIVE "INACTIVE\t-  Seçili bölümü edilgin olarak
imle.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_LIST "LIST\t\t- Nesnelerin bir dizelgesini
görüntüle.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_MERGE "MERGE\t\t- Bir alt diski üstleriyle
birleştirir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_OFFLINE "OFFLINE\t\t- Çevrim içi olarak şimdilik imlenen
bir nesneyi çevrim dışı yap.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_ONLINE "ONLINE\t\t- Çevrim dışı olarak şimdilik imlenen
bir nesneyi çevrim içi yap.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_RECOVER "RECOVER\t\t- Geçersiz paketteki tüm disklerin
durumunu yeniler ve eski parçası ya da eşlik verisi olan yansımalanmış birimleri ve
RAID5 birimleri yeniden eş zamanlar.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_REM "REM\t\t- Bir şey yapmaz. Betiklere yorum eklemek için
kullanılmıştır.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_REMOVE "REMOVE\t\t- Bir sürücü harfini ya da bağlama
noktası atamasını sil.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_REPAIR "REPAIR\t\t- Başarısız olan bir üyeyle bir RAID-5
birimi onar.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_RESCAN "RESCAN\t\t- Diskler ve birimler için bilgisayar
aramasını yeniden tara.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_RETAIN "RETAIN\t\t- Bir bayağı birim altında bir tutulan
bölüm yerleştir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_SAN "SAN\t\t- Şimdilik ön yüklenen işletim dizgesi için
SAN ilkesini görüntüle ya da ayarla.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_SELECT "SELECT\t\t- Odağı bir nesneye kaydır.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_SETID "SETID\t\t- Bölüm türünü değiştir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_SHRINK "SHRINK\t\t- Seçili birimin boyutunu düşür.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_UNIQUEID "UNIQUEID\t- Bir diskin GUID bölüm tablosu (GPT)
tanımlayıcısını ya da üst ön yükleme kaydı (MBR) imini görüntüler ya da
ayarlar."
+END
+
+/* Common Error Messages */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ERROR_MSG_NO_SCRIPT "Betik açmada yanlışlık: %s\n"
+    IDS_ERROR_MSG_BAD_ARG "Değiştirgen işlemede yanlışlık: %s\n"
+END
+
+/* Active help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_ACTIVE "\n\
+<Buraya ACTIVE komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Add help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_ADD "\n\
+<Buraya ADD komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Assign help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_ASSIGN "\n\
+<Buraya ASSIGN komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Attach help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_ATTACH "\n\
+<Buraya ATTACH komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Attributes Command Messages */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_ATTRIBUTES "\n\
+<Buraya ATTRIBUTES komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Automount help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_AUTOMOUNT "\n\
+<Buraya AUTOMOUNT komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Break help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_BREAK "\n\
+<Buraya BREAK komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Clean help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_CLEAN "\n\
+<Buraya CLEAN komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Compact help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_COMPACT "\n\
+<Buraya COMPACT komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Convert help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_CONVERT "\n\
+<Buraya CONVERT komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Convert help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_CREATE "\n\
+<Buraya CREATE komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Delete help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_DELETE "\n\
+<Buraya DELETE komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Delete help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_DETAIL "\n\
+<Buraya DETAIL komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Detach help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_DETACH "\n\
+<Buraya DETACH komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Expand help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_EXPAND "\n\
+<Buraya EXPAND komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Extend help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_EXTEND "\n\
+<Buraya EXTEND komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Filesystems help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_FILESYSTEMS "\n\
+<Buraya FILESYSTEMS komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Format help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_FORMAT "\n\
+<Buraya FORMAT komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* GPT help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_GPT "\n\
+<Buraya GPT komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Help help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_HELP "\n\
+<Buraya HELP komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Import help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_IMPORT "\n\
+<Buraya IMPORT komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Inactive help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_INACTIVE "\n\
+<Buraya INACTIVE komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* List help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_LIST "\n\
+<Buraya LIST komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Merge help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_MERGE "\n\
+<Buraya MERGE komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Offline help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_OFFLINE "\n\
+<Buraya OFFLINE komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Online help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_ONLINE "\n\
+<Buraya ONLINE komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Recover help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_RECOVER "\n\
+<Buraya RECOVER komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Remove help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_REMOVE "\n\
+<Buraya REMOVE komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Repair help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_REPAIR "\n\
+<Buraya REPAIR komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Rescan help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_RESCAN "\n\
+<Buraya RESCAN komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Retain help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_RETAIN "\n\
+<Buraya RETAIN komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* San help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_SAN "\n\
+<Buraya SAN komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Select help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_SELECT "\n\
+<Buraya SELECT komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Setid help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_SETID "\n\
+<Buraya SETID komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Setid help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_SHRINK "\n\
+<Buraya SHRINK komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Uniqueid help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_UNIQUEID "\n\
+<Buraya UNIQUEID komutu yardım metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/system/diskpart/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/system/format/format.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/format/format.…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/format/format.rc  [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/format/format.rc  [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39 2015
@@ -64,6 +64,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_SQ_AL
     #include "lang/sq-AL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
Added: trunk/reactos/base/system/format/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/format/lang/tr…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/format/lang/tr-TR.rc      (added)
+++ trunk/reactos/base/system/format/lang/tr-TR.rc      [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39
2015
@@ -0,0 +1,45 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_HELP "Kullanım: %s sürücü: [-FS:kütük dizgesi] [-V:etiket] [-Q]
[-A:boyut] [-C]\n\n\
+  [sürücü:]         Biçimlendirilecek sürücüyü belirtir.\n\
+  -FS:kütük dizgesi (%s) kütük dizgesinin türünü belirtir.\n\
+  -V:etiket         Birim etiketini belirtir.\n\
+  -Q                Bir hızlı biçimlendirme gerçekleştirir.\n\
+  -A:boyut          Ön tanımlı ayırma birimi boyutunu geçersiz kılar. Ön
tanımlı\n\
+                    ayarlar umûmî kullanım için şiddetle önerilendir.\n\
+                    NTFS destekler: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
+                    FAT destekler: 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
+                    4096'dan yukarısındaki ayırma birimi boyutları\n\
+                    için NTFS sıkıştırma desteklenmiyor.\n\
+  -C                Yeni birimde oluşturulan kütükler ön tanımlı olarak\n\
+                    sıkıştırılmış olacaktır.\n\n"
+    STRING_COMPLETE "Yüzde %lu bitti.\r"
+    STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx başarılı olarak bitiremedi.\n\n"
+    STRING_NO_SUPPORT "İşlem Desteklenmiyor"
+    STRING_FMIFS_FAIL "FMIFS giriş noktaları konumlandırılamadı.\n\n"
+    STRING_UNKNOW_ARG "Bilinmeyen değiştirgen: %s\n"
+    STRING_DRIVE_PARM "İstenen sürücü değişkeni eksik.\n\n"
+    STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Sürücü türü alınamadı."
+    STRING_INSERT_DISK "%C: sürücüsüne yeni bir yumuşak disk yerleştiriniz\nve
anık olduğunda Giriş'e basınız..."
+    STRING_NO_VOLUME "Birim sorgulanamadı."
+    STRING_NO_VOLUME_SIZE "Birim boyutu sorgulanamadı."
+    STRING_FILESYSTEM "Kütük dizgesinin türü %s.\n"
+    STRING_LABEL_NAME_EDIT "%C: sürücüsü için şimdiki birim etiketini giriniz:
"
+    STRING_ERROR_LABEL "Bu sürücü için yanlış bir birim etiketi
girildi.\n"
+    STRING_YN_FORMAT "\nUYARI, %C: SÜRÜCÜSÜNÜN SÂBİT DİSK ÜZERİNDEKİ TÜM
VERÄ°LER\n\
+SİLİNECEKTİR!\nBiçimlendirme sürsün mü (E/H)? "
+    STRING_YES_NO_FAQ "EH"
+    STRING_VERIFYING "Doğrulanıyor"
+    STRING_FAST_FMT "Hızlı biçimlendiriliyor"
+    STRING_CREATE_FSYS "Kütük dizgesi yapıları oluşturuluyor.\n"
+    STRING_FMT_COMPLETE "Biçimlendirme bitti.\n"
+    STRING_VOL_COMPRESS "Birim sıkıştırmayı desteklemiyor.\n"
+    STRING_ENTER_LABEL "Birim Etiketi (11 damga, yok için Giriş)? "
+    STRING_NO_LABEL "Birim etiketlenemedi."
+    STRING_FREE_SPACE "\n%I64d çoklu tüm disk alanı.\nDiskte %I64d çoklu
kullanılabilir.\n"
+    STRING_SERIAL_NUMBER "\nBirim Dizilik Numarası %04X-%04X\n"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/system/format/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native
Added: trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/tr-TR.rc    (added)
+++ trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/tr-TR.rc    [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39
2015
@@ -0,0 +1,21 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_UsageMessage "%s\n\nKullanım: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:komut
yatacı]] DLL adı\n\
+/u -    Sunucu kaydını sil\n\
+/s -    Sessiz; ileti kutusu görüntüleme\n\
+/c -    Konsol çıkışı\n\
+/i -    Seçimlik bir [komut yatacı] geçirerek DllInstall'ı çağır; DLL
kaldırmaya çağıran /u ile kullanıldığında\n\
+/n -    DllRegisterServer'i çağırma; bu seçenek /i ile kullanılmış
olmalı"
+    IDS_NoDllSpecified "DLL adı belirtilmemiş."
+    IDS_InvalidFlag "Tanınmayan im: %s"
+    IDS_SwitchN_NoI "Tanınmayan im: /n /i seçeneğiyle kullanılmış
olmalı."
+    IDS_DllNotLoaded "LoadLibrary('%s') başarısız oldu.\nGetLastError
0x%08x döndürür."
+    IDS_MissingEntry "%s yüklendi ama %s giriş noktası bulunamadı.\n\n\
+%s verilmemiş ya da bozuk bir %s sürümü bellekte olabilir. Onu belirlemek ve silmek
için PView kullanarak göz önünde bulundurunuz."
+    IDS_FailureMessage "%s (%s içinde) başarısız oldu.\nDönüş kodu şuydu:
0x%08x"
+    IDS_SuccessMessage "%s (%s içinde) başarılı oldu."
+END
Propchange: trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/system/regsvr32/regsvr32.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/regsvr32/regsv…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/regsvr32/regsvr32.rc      [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/regsvr32/regsvr32.rc      [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39
2015
@@ -64,6 +64,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_SQ_AL
     #include "lang/sq-AL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
Added: trunk/reactos/base/system/services/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/services/lang/…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/services/lang/tr-TR.rc    (added)
+++ trunk/reactos/base/system/services/lang/tr-TR.rc    [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39
2015
@@ -0,0 +1,14 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SERVICE_START   "başlat"
+    IDS_SERVICE_STOP    "durdur"
+    IDS_SERVICE_PAUSE   "duraklat"
+    IDS_SERVICE_RESUME  "sürdür"
+    IDS_SERVICE_RUNNING "Çalışıyor"
+    IDS_SERVICE_STOPPED "Durduruldu"
+    IDS_SERVICE_PAUSED  "Duraklatıldı"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/system/services/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/system/services/services.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/services/servi…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/services/services.rc      [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/services/services.rc      [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39
2015
@@ -27,3 +27,7 @@
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
Added: trunk/reactos/base/system/subst/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/lang/tr-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/lang/tr-TR.rc       (added)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/lang/tr-TR.rc       [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39
2015
@@ -0,0 +1,19 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "Değişken sayısı yanlış - %s\n"
+    IDS_INVALID_PARAMETER "Değişken sayısı yanlış - %s\n"
+    IDS_INVALID_PARAMETER2 "Geçersiz değişken - %s\n"
+    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "Sürücü önceden SUBST edilmiş.\n"
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Yanlışlık kodu ile başarısız oldu 0x%x:
%s\n"
+    IDS_USAGE "Bir sürücü harfiyle bir yolu ilişkilendirir.\n\n\
+SUBST [sürücü1: [sürücü2:]yol]\n\
+SUBST sürücü1: /D\n\n\
+  sürücü:        Bir yol atamak için istediğiniz bir farazî sürücüyü
belirtir.\n\
+  [sürücü2:]yol  Bir farazî sürücüye atamak için istediğiniz bir fizîkî
sürücüyü ve yolu belirtir.\n\
+  /D             Bir yerine koyulmuş (farazî) sürücüyü siler.\n\n\
+Şimdiki farazî sürücülerin bir dizelgesini görüntülemek için değişkensiz
olarak SUBST yazınız.\n"
+END
Propchange: trunk/reactos/base/system/subst/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/system/subst/subst.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/subst.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/subst.rc    [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/subst.rc    [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39 2015
@@ -40,6 +40,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_SQ_AL
     #include "lang/sq-AL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc   [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc   [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39 2015
@@ -102,22 +102,22 @@
 IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYSMENU
-CAPTION "General"
+CAPTION "Umûmî"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
-    LTEXT "Dock ID:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
+    LTEXT "Yuva Kimliği:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
     LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
-    LTEXT "Serial Number:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
+    LTEXT "Dizilik Numarası:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
     LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
-    AUTOCHECKBOX "This is a &portable computer", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17,
68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "The docking &state is unknown", IDC_HWPPROP_UNKNOWN,
22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "The computer is &docked", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97,
160, 10
-    AUTORADIOBUTTON "The computer is &undocked", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22,
109, 160, 10
-    GROUPBOX "Hardware profiles selection", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
-    AUTOCHECKBOX "Always &include this profile as an option when ReactOS
starts", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&Bu Bir Taşınabilir Bilgisayardır",
IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Yerleştirme Durumu Bilinmiyor", IDC_HWPPROP_UNKNOWN,
22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "B&ilgisayar Yerleştirilmiş", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22,
97, 160, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bi&lgisayar Yerleştirilmemiş", IDC_HWPPROP_UNDOCKED,
22, 109, 160, 10
+    GROUPBOX "Donanım Profilleri Seçimi", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
+    AUTOCHECKBOX "&ReactOS Başladığında Bu Profili Bir Seçenek Olarak Tüm
Zamanlarda Kat", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_MULTILINE
 END
 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
@@ -301,9 +301,9 @@
     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Dizge Yönetimli"
     IDS_INFOREBOOT "Değişiklikleri uygulamak için bilgisayarı yeniden
başlatmalısınız."
     IDS_DEVS "\nReactOS Takımı\n\nTasarı Eş Güdümcüsü:\n\nAleksey
Bragin\n\nGeliştirme Takımı:\n\nAleksey Bragin\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt
Yerkes\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDmitry Chapyshev\nEric
Kohl\nGed Murphy\nGregor Brunmar\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJohannes
Anderwald\nKamil Horníček\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc
Piulachs\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy
Tretiakov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nTimo Kreuzer\n\nAlex
Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon
Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van
Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert
Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini\n\nSürüm Mühendisleri:\n\nColin Finck\nZ98\n\nUmûmî
Ağ Sitesi Takımı:\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nOrtam
Takımı:\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nAyrıca, tüm katkıda bulunanlara teşekkürler:\nWine
Takımı\n\n"
-    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirm Profile Delete"
-    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Are you sure you want to delete the hardware
profile ""%s""?"
-    IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "The profile name is already in use."
-    IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profile"
-    IDS_HWPROFILE_WARNING "Warning"
-END
+    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Profil Silmeyi Onayla"
+    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE """%s"" donanım profilini
silmeyi istemekten emin misiniz?"
+    IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Profil adı önceden kullanımda."
+    IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
+    IDS_HWPROFILE_WARNING "Uyarı"
+END
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc      [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc      [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39
2015
@@ -34,6 +34,6 @@
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME "WineD3D Options"
+    IDS_CPLNAME "WineD3D Seçenekleri"
     IDS_CPLDESCRIPTION "WinD3D yürütücüsü ayarlarını yapılandırır."
 END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cry…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc  [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc  [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39
2015
@@ -107,7 +107,7 @@
     IDS_WARN_REMOVE_MY "Artık bu onay belgesiyle, iletileri çözemeyeceksiniz
veyâ iletileri imzâlayamayacaksınız.\nBu onay belgesini silmek istediğinizden emin
misiniz?"
     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_MY "Artık bu onay belgeleriyle, iletileri
çözemeyeceksiniz veyâ iletileri imzâlayamayacaksınız.\nBu onay belgelerini silmek
istediğinizden emin misiniz?"
     IDS_WARN_REMOVE_ADDRESSBOOK "Artık bu onay belgesiyle, iletileri
şifreleyemeyeceksiniz veyâ imzâlı iletileri doğrulayamayacaksınız.\nBu onay
belgesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
-    IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "Artık bu onay belgeleriyle, iletileri
şifreleyemeyeceksiniz veyâ imzâlı iletileri doğrulayamayacaksınız.\nBu onay
belgelerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+    IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "Artık, bu onay belgeleriyle iletileri
şifreleyemeyeceksiniz veyâ onlarla imzâlı iletileri doğrulayamayacaksınız.\nBu onay
belgelerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
     IDS_WARN_REMOVE_CA "Artık bu onay belgesi yetkilisiyle yayımlanan onay
belgeleri güvenilen olmayacaktır.\nBu onay belgesini silmek istediğinizden emin
misiniz?"
     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_CA "Artık bu onay belgesi yetkilileriyle yayımlanan
onay belgeleri güvenilen olmayacaktır.\nBu onay belgelerini silmek istediğinizden emin
misiniz?"
     IDS_WARN_REMOVE_ROOT "Artık, bu kök onay belgesi yetkilisiyle yayımlanan onay
belgeleri ve onay belgesi yetkilileri güvenilir olmayacaktır.\nBu güvenilen kök onay
belgesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
Added: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgmt/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgmt/l…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgmt/lang/tr-TR.rc        (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgmt/lang/tr-TR.rc        [iso-8859-1] Sun Jun 21
11:20:39 2015
@@ -0,0 +1,98 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy(a)live.com) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+  POPUP "&Kütük"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&Çıkış",                       IDC_EXIT
+  END
+  POPUP "&Eylem"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&Sürücü Yazılmını Şimdikileştir..." IDC_UPDATE_DRV
+    MENUITEM "&Etkinleştir"                  IDC_ENABLE_DRV
+    MENUITEM "E&dilginleştir"                IDC_DISABLE_DRV
+    MENUITEM "&Kaldır"                       IDC_UNINSTALL_DRV
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "D&onanım Değişiklikleri İçin Tara" IDC_SCAN_HARDWARE
+    MENUITEM "Do&nanım Ekle"                 IDC_ADD_HARDWARE, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Husûsiyetler",                IDC_PROPERTIES
+  END
+  POPUP "&Görünüm"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&Türe Göre Aygıtlar",          IDC_DEVBYTYPE
+    MENUITEM "&Bağlantıya Göre Aygıtlar",    IDC_DEVBYCONN
+    MENUITEM "T&üre Göre Kaynaklar",         IDC_RESBYTYPE, GRAYED
+    MENUITEM "B&ağlantıya Göre Kaynaklar",   IDC_RESBYCONN, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Gizli Aygıtları Göster",      IDC_SHOWHIDDEN
+  END
+  POPUP "&Yardım"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&Üzerine",                     IDC_ABOUT
+  END
+END
+
+IDR_POPUP MENU
+BEGIN
+  POPUP "popup"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&Sürücü Yazılmını Şimdikileştir..." IDC_UPDATE_DRV
+    MENUITEM "&Etkinleştir"                  IDC_ENABLE_DRV
+    MENUITEM "E&dilginleştir"                IDC_DISABLE_DRV
+    MENUITEM "&Kaldır"                       IDC_UNINSTALL_DRV
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "D&onanım Değişiklikleri İçin Tara" IDC_SCAN_HARDWARE
+    MENUITEM "Do&nanım Ekle"                 IDC_ADD_HARDWARE, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Husûsiyetler",                IDC_PROPERTIES
+  END
+END
+
+#define IDS_HINT_PROPERTIES     20001
+#define IDS_HINT_SCAN           20002
+#define IDS_HINT_ENABLE         20003
+#define IDS_HINT_DISABLE        20004
+#define IDS_HINT_UPDATE         20005
+#define IDS_HINT_UNINSTALL      20006
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_TOOLTIP_PROPERTIES    "Husûsiyetler"
+  IDS_TOOLTIP_SCAN          "Donanım Değişiklikleri İçin Tara"
+  IDS_TOOLTIP_ENABLE        "Etkinleştir"
+  IDS_TOOLTIP_DIABLE        "Edilginleştir"
+  IDS_TOOLTIP_UPDATE        "Sürücü Yazılmını Şimdikileştir"
+  IDS_TOOLTIP_UNINSTALL     "Kaldır"
+END
+
+/* Hints */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_APPNAME           "Aygıt Yöneticisi"
+  IDS_HINT_BLANK        " "
+  IDS_HINT_PROPERTIES   " Şimdiki seçilen için husûsiyet penceresini
açar."
+  IDS_HINT_SCAN         " Yeni ya da değiştirilmiş tak ve çalıştır
aygıtları için tarar."
+  IDS_HINT_ENABLE       " Seçili aygıtı etkinleştirir."
+  IDS_HINT_DISABLE      " Seçili aygıtı edilginleştirir."
+  IDS_HINT_UPDATE       " Seçili aygıt için Sürücü Yazılımını
Şimdikileştir yardımcısını başlatır."
+  IDS_HINT_UNINSTALL    " Seçili aygıt için sürücüyü kaldırır."
+  IDS_HINT_ADD          " Bilgisayara eski (Tak ve Çalıştır olmayan) bir aygıt
ekler."
+  IDS_HINT_ABOUT        " Aygıt Yöneticisi üzerine."
+  IDS_HINT_EXIT         " İzlenceden çıkar."
+
+  IDS_HINT_DEV_BY_TYPE  " Donanım türüne göre aygıtları görüntüler."
+  IDS_HINT_DEV_BY_CONN  " Bağlantıya göre aygıtları görüntüler."
+  IDS_HINT_RES_BY_TYPE  " Türe göre kaynakları görüntüler."
+  IDS_HINT_RES_BY_CONN  " Bağlantı türüne göre kaynakları görüntüler."
+  IDS_HINT_SHOW_HIDDEN  " Eski aygıtları ve artık kurulu olmayacak aygıtları
görüntüler."
+
+  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Bu pencereyi düzgülük boyutlarına döndürür."
+  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Bu pencereyi devindirir."
+  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Bu pencereyi yeniden boyutlandırır."
+  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Bu pencereyi bir simgeye küçültür."
+  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Bu pencereyi, bu görüntülüğü kaplatana dek
genişletir."
+  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Bu pencereyi kapatır."
+END
Propchange: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgmt/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/tr-T…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc        [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc        [iso-8859-1] Sun Jun 21 11:20:39
2015
@@ -32,7 +32,7 @@
     IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "Bellek Erimi"
     IDS_RESOURCE_INTERRUPT "IRQ"
     IDS_RESOURCE_DMA "DMA"
-    IDS_RESOURCE_PORT "I/O Erimi"
+    IDS_RESOURCE_PORT "G/Ç Erimi"
 END
 /* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */