[dreimer] 28921: Bug 2638: Ukrainian translation update (temarez@yandex.ru) Bug 2640: MSCONFIG: fixes to italian translation by Carlo Bramix (carlo.bramix@libero.it) This time with RECENT RC Files only. :-)
7 Sep
2007
7 Sep
'07
1:16 p.m.
Author: dreimer
Date: Fri Sep 7 17:16:24 2007
New Revision: 28921
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=28921&view=rev
Log:
Bug 2638: Ukrainian translation update (temarez(a)yandex.ru)
Bug 2640: MSCONFIG: fixes to italian translation by Carlo Bramix (carlo.bramix(a)libero.it)
This time with RECENT RC Files only. :-)
Added:
trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc
Modified:
trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc
trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc
trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc
trunk/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_Uk.rc
trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/cdlg_Uk.rc
trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Uk.rc
trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
Added: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc Fri Sep 7 17:16:24 2007
@@ -1,0 +1,25 @@
+/*
+ * PROJECT: Find
+ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE: base/applications/cmdutils/find/lang/uk-UA.rc
+ * PURPOSE: Ukraianian Language File for find
+ * TRANSLATOR: Artem Reznikov
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+IDS_USAGE, "FIND: Âèâåäåííÿ âñ³õ ðÿäê³â ôàéëó, ÿê³ ì³ñòÿòü ðÿäîê.\n\n\
+ FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] \"ðÿäîê\" [ ôàéë... ]\n\
+ /C Ïîðàõóâàòè ê³ëüê³ñòü ðÿäê³â, ÿê³ ì³ñòÿòü ðÿäîê\n\
+ /I Íå âðàõîâóâàòè ðåã³ñòð ñèìâîë³â\n\
+ /N Íóìåðóâàòè ðÿäêè, ÿê³ â³äîáðàæàþòüñÿ (ïî÷èíàþ÷è ç 1)\n\
+ /V Âèâåäåííÿ ðÿäê³â, ÿê³ íå ì³ñòÿòü çàäàíèé ðÿäîê"
+
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Ôàéë íå ³ñíóº\n"
+
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Íåìîæëèâî â³äêðèòè ôàéë\n"
+
+}
Modified: trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cmdutils…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc Fri Sep 7 17:16:24 2007
@@ -4,3 +4,4 @@
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
Modified: trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/msconfig…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc Fri Sep 7 17:16:24 2007
@@ -28,18 +28,18 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER |
WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
- PUSHBUTTON "Move &Up", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
- PUSHBUTTON "Move &Down", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
+ PUSHBUTTON "&Sposta su", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
+ PUSHBUTTON "S&posta giù", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
- PUSHBUTTON "&Enable", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
- PUSHBUTTON "D&isable", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
+ PUSHBUTTON "&Attiva", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
+ PUSHBUTTON "&Disattiva", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
- PUSHBUTTON "&Find", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
- PUSHBUTTON "&New", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
- PUSHBUTTON "Edi&t", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
+ PUSHBUTTON "&Trova", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
+ PUSHBUTTON "&Nuovo", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
+ PUSHBUTTON "&Modifica", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
- PUSHBUTTON "Ena&ble All", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66,
14
- PUSHBUTTON "Disable A&ll",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66,
14
+ PUSHBUTTON "A&bilita tutto", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155,
66, 14
+ PUSHBUTTON "Disabi&lita tutto",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195,
155, 66, 14
END
IDD_TOOLS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
@@ -65,30 +65,30 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Selezione avvio", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
- CONTROL "Avvio &normale: carica tutti i driver di periferica e i servizi",
IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180, 10
- CONTROL "Avvio &diagnostico: carica soltanto le periferiche e i servizi di
base", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 195, 10
+ CONTROL "Avvio &normale: carica tutti i driver di periferica e i servizi",
IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 205, 10
+ CONTROL "Avvio &diagnostico: carica soltanto le periferiche e i servizi di
base", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 230, 10
CONTROL "Avvio &selettivo", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button",
0x50010009, 20, 60, 70, 10
CHECKBOX "&Elabora il file SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 95,
10
CHECKBOX "&Carica servizi di sistema", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 90,
10
- CHECKBOX "Carica elemen&ti di avvio", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 75,
10
+ CHECKBOX "Carica elemen&ti di avvio", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 95,
10
END
IDD_FREELDR_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 10, 10, 340, 50,
0x00000200
- PUSHBUTTON "Ve&rifica percorsi di avvio", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH,
10, 65, 70, 12
- PUSHBUTTON "&Imposta come predefinito", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT,
100, 65, 70, 12
- PUSHBUTTON "&Sposta su", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70,
12
- PUSHBUTTON "S&posta giù", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70,
12
- GROUPBOX "Opzioni di Avvio", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
- CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
- CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
- CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
- CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
- CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
- PUSHBUTTON "Op&zioni avanzate...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150,
70, 12
+ CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 3, 2, 354, 58,
0x00000200
+ PUSHBUTTON "Ve&rifica percorsi di avvio", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 3,
64, 85, 14
+ PUSHBUTTON "&Imposta come predefinito", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 93,
64, 85, 14
+ PUSHBUTTON "&Sposta su", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 183, 64, 85,
14
+ PUSHBUTTON "S&posta giù", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 273, 64, 85,
14
+ GROUPBOX "Opzioni di Avvio", -1, 3, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 92, 55, 10
+ CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 107, 60, 10
+ CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 122, 50, 10
+ CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 137, 55, 10
+ CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 152, 50, 10
+ PUSHBUTTON "Op&zioni avanzate...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 148,
70, 16
LTEXT "&Timeout:", -1, 280, 91, 30, 10
EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT
LTEXT "sec.", -1, 340, 91, 15, 10
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/uk-UA.rc Fri Sep 7 17:16:24 2007
@@ -1,7 +1,7 @@
/*
* PROJECT: Multimedia Control Panel Applet
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE: dll/cpl/mmsys/Uk.rc
+ * FILE: dll/cpl/mmsys/uk-UA.rc
* PURPOSE: Ukraianian Language File for Multimedia Control Panel Applet
* PROGRAMMERS: Artem Reznikov
*/
@@ -10,90 +10,90 @@
IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Volume"
+CAPTION "Ãó÷í³ñòü"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8,5,32,32
LTEXT "",-1,40,10,194,36
- GROUPBOX "Device volume", -1, 7,30,230,100
+ GROUPBOX "Ãó÷í³ñòü ì³êøåðà", -1, 7,30,230,100
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 17,45,32,32
CONTROL "",IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
- LTEXT "Low",-1,62,66,30,17
- LTEXT "High",-1,195,66,30,17
- CHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
- CHECKBOX "Place volume &icon in the taskbar", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50,
92, 140, 10
- PUSHBUTTON "Ad&vanced...", -1, 150,105,75,15
- GROUPBOX "Speaker settings", -1, 7,140,230,80
+ LTEXT "íèæ÷å",-1,62,66,30,17
+ LTEXT "âèùå",-1,195,66,30,17
+ CHECKBOX "&Âèìêíóòè çâóê", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
+ CHECKBOX "Ïîêà&çóâàòè çíà÷îê ãó÷íîñò³ íà ïàíåë³ çàâäàíü",
IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
+ PUSHBUTTON "&Äîäàòêîâî...", -1, 150,105,75,15
+ GROUPBOX "Íàñòðîéêà äèíàì³ê³â", -1, 7,140,230,80
CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
- LTEXT "Use the settings below to change individual speaker volume and other
settings.",-1,70,155,150,36
- PUSHBUTTON "&Speaker Volume...", -1, 70,195,75,15
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", -1, 150,195,75,15
+ LTEXT "Çà äîïîìîãîþ ðîçòàøîâàíèõ íèæ÷å êíîïîê ìîæíà âèêîíàòè ³íäèâ³äóàëüíó
íàñòðîéêó ãó÷íîñò³ äèíàì³ê³â òà ³íøèõ ïàðàìåòð³â.",-1,70,155,150,36
+ PUSHBUTTON "&Ãó÷í³ñòü äèíàì³ê³â...", -1, 70,195,75,15
+ PUSHBUTTON "Äîä&àòêîâî...", -1, 150,195,75,15
END
IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Sounds"
+CAPTION "Çâóêîâèé ñóïðîâ³ä ïîä³é"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "A sound scheme is a set of sounds applied to events to in ReactOS and
programs. You can select an existing scheme or save one you have
modified.",-1,8,7,230,40
- LTEXT "Sound s&cheme:",-1,8,42,150,17
+ LTEXT "Çâóêîâà ñõåìà âèçíà÷ຠçâóêè, ÿê³ ñóïðîâîäæóþòü ïî䳿 â ñèñòåì³ ReactOS ³
ó ïðîãðàìàõ. Ìîæíà âèáðàòè îäíó ç íàÿâíèõ ñõåì àáî ñòâîðèòè íîâó.",-1,8,7,230,40
+ LTEXT "Çâóêîâà ñ&õåìà:",-1,8,42,150,17
COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "Sav&e As...", -1, 134,70,50,15
- PUSHBUTTON "&Delete", -1, 188,70,50,15
- LTEXT "To change sounds, click a program event in the following list and then
select a sound to apply. You can save the changes as a new sound
scheme.",-1,8,90,230,40
- LTEXT "&Pogram events:",-1,8,118,150,17
+ PUSHBUTTON "Çáåðåãòè &ÿê...", -1, 134,70,50,15
+ PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè", -1, 188,70,50,15
+ LTEXT "Ùîá çì³íèòè çâóêîâèé ñóïðîâ³ä, êëàöí³òü ïîä³þ ó ñïèñêó òà âèáåð³òü
ïîòð³áíèé çâóê. Çì³íè ìîæíà çáåðåãòè ÿê íîâó çâóêîâó ñõåìó.",-1,8,90,230,40
+ LTEXT "&Ïðîãðàìí³ ïî䳿:",-1,8,118,150,17
CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130,
230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
- LTEXT "&Sounds:",-1,8,194,80,17
+ LTEXT "&Çâóêè:",-1,8,194,80,17
COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 46, CBS_DROPDOWNLIST
PUSHBUTTON "", -1, 168,205,15,15
- PUSHBUTTON "&Brouse...", -1, 188,205,50,15
+ PUSHBUTTON "Î&ãëÿä...", -1, 188,205,50,15
END
IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Audio"
+CAPTION "Àóä³î"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Sound playback", -1, 7,7,230,60
+ GROUPBOX "³äòâîðåííÿ çâóêó", -1, 7,7,230,60
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,20,32,32
- LTEXT "&Default device:",-1,50,20,80,17
+ LTEXT "&Ïðèñòð³é çà çàìîâ÷óâàííÿì:",-1,50,20,80,17
COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "&Volume...", -1, 85,47,70,15
- PUSHBUTTON "Adva&nced...", -1, 160,47,70,15
- GROUPBOX "Sound recording", -1, 7,75,230,60
+ PUSHBUTTON "&Ãó÷í³ñòü...", -1, 85,47,70,15
+ PUSHBUTTON "&Íàñòðîéêà...", -1, 160,47,70,15
+ GROUPBOX "Çàïèñ çâóêó", -1, 7,75,230,60
ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,88,32,32
- LTEXT "D&efault device:",-1,50,88,80,17
+ LTEXT "Ïð&èñòð³é çà çàìîâ÷óâàííÿì:",-1,50,88,80,17
COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "V&olume...", -1, 85,115,70,15
- PUSHBUTTON "Advan&ced...", -1, 160,115,70,15
- GROUPBOX "MIDI music playback", -1, 7,145,230,60
+ PUSHBUTTON "Ãó&÷í³ñòü...", -1, 85,115,70,15
+ PUSHBUTTON "Í&àñòðîéêà...", -1, 160,115,70,15
+ GROUPBOX "³äòâîðåííÿ MIDI", -1, 7,145,230,60
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,158,32,32
- LTEXT "De&fault device:",-1,50,158,80,17
+ LTEXT "Ïðè&ñòð³é çà çàìîâ÷óâàííÿì:",-1,50,158,80,17
COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "Volu&me...", -1, 85,185,70,15
- PUSHBUTTON "A&bout...", -1, 160,185,70,15
- CHECKBOX "&Use only default devices", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212,
140, 10
+ PUSHBUTTON "Ãó÷í³ñò&ü...", -1, 85,185,70,15
+ PUSHBUTTON "&³äîìîñò³...", -1, 160,185,70,15
+ CHECKBOX "&Ëèøå ïðèñòðî¿ çà çàìîâ÷óâàííÿì", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX,
7, 212, 140, 10
END
IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Voice"
+CAPTION "Ìîâëåííÿ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "These settings control volume and advanced options for the voice playback
or recording device you selected.",-1,8,7,230,40
- GROUPBOX "Voice playback", -1, 7,37,230,60
+ LTEXT "Ö³ ïàðàìåòðè êåðóþòü ãó÷í³ñòþ òà äîäàòêîâîþ íàñòðîéêîþ âèáðàíèõ ïðèñòðî¿â
â³äòâîðåííÿ àáî çàïèñó ìîâëåííÿ.",-1,8,7,230,40
+ GROUPBOX "³äòâîðåííÿ ìîâëåííÿ", -1, 7,37,230,60
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,50,32,32
- LTEXT "&Default device:",-1,50,50,80,17
+ LTEXT "Ïðèñòð³é &çà çàìîâ÷óâàííÿì:",-1,50,50,80,17
COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "&Volume...", -1, 85,77,70,15
- PUSHBUTTON "Adva&nced...", -1, 160,77,70,15
- GROUPBOX "Voice recording", -1, 7,105,230,60
+ PUSHBUTTON "&Ãó÷í³ñòü...", -1, 85,77,70,15
+ PUSHBUTTON "&Äîäàòêîâî...", -1, 160,77,70,15
+ GROUPBOX "Çàïèñ ìîâëåííÿ", -1, 7,105,230,60
ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,118,32,32
- LTEXT "D&efault device:",-1,50,118,80,17
+ LTEXT "Ïð&èñòð³é çà çàìîâ÷óâàííÿì:",-1,50,118,80,17
COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "V&olume...", -1, 85,145,70,15
- PUSHBUTTON "Advan&ced...", -1, 160,145,70,15
- PUSHBUTTON "&Test hardware...", -1, 160,175,70,15
+ PUSHBUTTON "Ãó&÷í³ñòü...", -1, 85,145,70,15
+ PUSHBUTTON "Äîä&àòêîâî...", -1, 160,145,70,15
+ PUSHBUTTON "&Ïåðåâ³ðêà...", -1, 160,175,70,15
END
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.r…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc Fri Sep 7 17:16:24 2007
@@ -267,15 +267,15 @@
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Ñèñòåìà"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Ïåðåãëÿä â³äîìîñòåé ïðî ñèñòåìó êîìï'þòåðà òà
çì³íà ïàðàìåòð³â óñòàòêóâàííÿ, øâèäêî䳿, àâòîìàòè÷íèõ îíîâëåíü."
- IDS_MEGABYTE "MB of RAM"
- IDS_GIGABYTE "GB of RAM"
- IDS_TERABYTE "TB of RAM"
- IDS_PETABYTE "PB of RAM"
+ IDS_MEGABYTE "Ìá ÎÇÏ"
+ IDS_GIGABYTE "Ãá ÎÇÏ"
+ IDS_TERABYTE "Òá ÎÇÏ"
+ IDS_PETABYTE "Ïá ÎÇÏ"
IDS_VARIABLE "Çì³ííà"
IDS_VALUE "Çíà÷åííÿ"
- IDS_NO_DUMP "(None)"
- IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KB)"
- IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump"
- IDS_FULL_DUMP "Complete dump"
-
-END
+ IDS_NO_DUMP "(íåìàº)"
+ IDS_MINI_DUMP "̳í³äàìï(64Êá)"
+ IDS_KERNEL_DUMP "Äàìï ÿäðà"
+ IDS_FULL_DUMP "Ïîâíèé äàìï"
+
+END
Modified: trunk/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_Uk.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_Uk.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/comctl32/comctl_Uk.rc Fri Sep 7 17:16:24 2007
@@ -2,6 +2,7 @@
* comctl (Ukrainian resources)
*
* Copyright 2004 Ilya Korniyko
+ * 2007 Artem Reznikov
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -26,7 +27,7 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&³äì³íà", IDCANCEL,58,122,50,14
+ PUSHBUTTON "&Ñêàñóâàòè", IDCANCEL,58,122,50,14
PUSHBUTTON "&Çàñòîñóâàòè", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP
CONTROL "Tab",
IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP|TCS_MULTILINE,4,4,212,114
@@ -41,7 +42,7 @@
PUSHBUTTON "< &Íàçàä", IDC_BACK_BUTTON,71,138,50,14
DEFPUSHBUTTON "&Äàë³ >", IDC_NEXT_BUTTON,121,138,50,14
DEFPUSHBUTTON "&Çàâåðøèòè", IDC_FINISH_BUTTON,121,138,50,14
- PUSHBUTTON "&³äì³íà", IDCANCEL,178,138,50,14
+ PUSHBUTTON "&Ñêàñóâàòè", IDCANCEL,178,138,50,14
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", IDHELP,235,138,50,14,WS_GROUP
LTEXT "", IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
CONTROL "Tab",
IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
Modified: trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/cdlg_Uk.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/cdlg_Uk…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/cdlg_Uk.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/comdlg32/cdlg_Uk.rc Fri Sep 7 17:16:24 2007
@@ -1,5 +1,6 @@
/*
* Copyright 2004 Ilya Korniyko
+ * 2007 Artem Reznikov
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -30,7 +31,7 @@
LTEXT "&²ì'ÿ ôàéëó:", 1090, 6, 6, 76, 9
EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS |
LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Òåêè:", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "&Ïàïêè:", -1, 110, 6, 92, 9
LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS |
LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Ïîêàçóâàòè ôàéëè &òèïó:", 1089, 6, 104, 90, 9
@@ -38,7 +39,7 @@
LTEXT "&Äèñêè:", 1091, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL
| CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "³äêðèòè", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Ëèøå äëÿ ÷èòàííÿ", 1040, 208, 68, 54, 24, BS_AUTOCHECKBOX |
BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -52,7 +53,7 @@
LTEXT "&&²ì'ÿ ôàéëó:", 1090, 6, 6, 76, 9
EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS |
LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Òåêè:", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "&Ïàïêè:", -1, 110, 6, 92, 9
LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS |
LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Ïîêàçóâàòè ôàéëè &òèïó:", 1089, 6, 104, 90, 9
@@ -60,7 +61,7 @@
LTEXT "&Äèñêè:", 1091, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL
| CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Çáåðåãòè ÿê", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP
| WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Ëèøå äëÿ ÷èòàííÿ", 1040, 208, 68, 54, 24, BS_AUTOCHECKBOX |
BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -78,7 +79,7 @@
RADIOBUTTON "Â&èä³ëåííèé ôðàãìåíò", 1057, 16, 60, 60, 12
RADIOBUTTON "&Ñòîð³íêè", 1058, 16, 75, 60, 12
DEFPUSHBUTTON "Äðóê", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Âëàñòèâîñò³", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&ç:", 1090, 60, 80, 30, 9
LTEXT "&äî:", 1091, 120, 80, 30, 9
@@ -100,7 +101,7 @@
RADIOBUTTON "&²íøèé ïðèíòåð", 1057, 16, 50, 80, 12
COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL
| CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Íàñòðîéêà", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Îð³ºíòàö³ÿ", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Êíèæíà", 1058, 50, 100, 40, 12
@@ -130,7 +131,7 @@
COMBOBOX 1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP |
BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "³äì³íà",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Çàñòîñóâàòè", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP |
WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Àòðèáóòè",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
@@ -173,7 +174,7 @@
CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,
152,124,40,26
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Äîâ³äêà", 1038,100,166, 44, 14
PUSHBUTTON "&Äîäàòè äî íàáîðó", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14,
WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Âèçíà÷èòè êîë³ð >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14,
WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -195,7 +196,7 @@
CONTROL "Â&íèç", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 152, 38, 30, 12
DEFPUSHBUTTON "Ç&íàéòè äàë³", IDOK, 190, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
| BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL , 190, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL , 190, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", pshHelp , 190, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -215,7 +216,7 @@
DEFPUSHBUTTON "Ç&íàéòè äàë³", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
| BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "&Çàì³íèòè", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Çàì³íèòè &âñå", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
@@ -226,7 +227,7 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP |
BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
GROUPBOX "Ïðèíòåð", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
@@ -266,7 +267,7 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "³äì³íà",IDCANCEL,232,156,48,14
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,232,156,48,14
/* PUSHBUTTON "ѳòêà...", psh5, 284,156,48,14 */
GROUPBOX "Ïðèíòåð", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
@@ -314,25 +315,25 @@
CONTROL "Ëèøå äëÿ
&÷èòàííÿ",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,54,145,100,10
DEFPUSHBUTTON "&³äêðèòè", IDOK,222,110,50,14
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL,222,128,50,14
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL,222,128,50,14
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà", pshHelp,222,145,50,14
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
- IDS_ABOUTBOX "&Ïðî òåñò Âèá³ðÒåêè"
- IDS_DOCUMENTFOLDERS "Òåêè äîêóìåíò³â"
+ IDS_ABOUTBOX "&Ïðî òåñò Âèá³ðÏàïêè"
+ IDS_DOCUMENTFOLDERS "Ïàïêè äîêóìåíò³â"
IDS_PERSONAL "Ìî¿ äîêóìåíòè"
IDS_FAVORITES "Çàêëàäêè"
IDS_PATH "Ñèñòåìíèé øëÿõ"
- IDS_DESKTOP "Ñò³ëüíèöÿ"
+ IDS_DESKTOP "Ðîáî÷èé ñò³ë"
IDS_FONTS "Øðèôòè"
IDS_MYCOMPUTER "̳é êîìï'þòåð"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
- IDS_SYSTEMFOLDERS "Ñèñòåìí³ òåêè"
+ IDS_SYSTEMFOLDERS "Ñèñòåìí³ ïàïêè"
IDS_LOCALHARDRIVES "Ëîêàëüí³ æîðñòê³ äèñêè"
IDS_FILENOTFOUND "Ôàéë íå çíàéäåíî"
IDS_VERIFYFILE "Ïåðåâ³ðòå, ÷è ïðàâèëüíî âêàçàíî ³ì'ÿ ôàéëó"
@@ -347,10 +348,10 @@
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_UPFOLDER "Âãîðó íà îäèí ð³âåíü"
- IDS_NEWFOLDER "Ñòâîðèòè íîâó òåêó"
+ IDS_NEWFOLDER "Ñòâîðèòè íîâó ïàïêó"
IDS_LISTVIEW "Ñïèñîê"
IDS_REPORTVIEW "Ïîäðîáèö³"
- IDS_TODESKTOP "Ïåðåõ³ä íà ñò³ëüíèöþ"
+ IDS_TODESKTOP "Ïåðåõ³ä íà ðîáî÷èé ñò³ë"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -390,7 +391,7 @@
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Ïàï³ð çàñòðÿã; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Íå âèñòà÷ຠïàïåðó; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Ïîñòàâòå ïàï³ð âðó÷íó; "
- PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Ïðîáëåìà ñ ïàïåðîì; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Ïðîáëåìà ç ïàïåðîì; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Ïðèíòåð â ðåæèì³ offline; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "Ââ³ä/Âèâ³ä àêòèâíèé; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Çàéíÿòèé; "
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Uk.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Uk.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/shell32_Uk.rc Fri Sep 7 17:16:24 2007
@@ -1,5 +1,6 @@
/*
* Copyright 2004 Ilya Korniyko
+ * 2007 Artem Reznikov
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -20,9 +21,9 @@
MENU_001 MENU DISCARDABLE
BEGIN
- MENUITEM "&Âåëèê³ ²êîíêè", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
- MENUITEM "&Ìàë³ ²êîíêè", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
- MENUITEM "&Ñïèñîê", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+ MENUITEM "&Âåëèê³ çíà÷êè", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "&Äð³áí³ çíà÷êè", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "Ñïèñ&îê", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
MENUITEM "&Ïîäðîáèö³", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
@@ -35,32 +36,32 @@
BEGIN
POPUP "&Âèãëÿä"
BEGIN
- MENUITEM "&Âåëèê³ ²êîíêè", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
- MENUITEM "&Ìàë³ ²êîíêè", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
- MENUITEM "&Ñïèñîê", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+ MENUITEM "&Âåëèê³ çíà÷êè", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+ MENUITEM "&Äð³áí³ çíà÷êè", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+ MENUITEM "Ñïèñ&îê", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
MENUITEM "&Ïîäðîáèö³", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Âïîðÿäêóâàòè &²êîíêè"
+ POPUP "&Óïîðÿäêóâàòè çíà÷êè"
BEGIN
- MENUITEM "Çà &Íàçâîþ", 0x30 /* column 0 */
- MENUITEM "Çà &Òèïîì", 0x32 /* column 2 */
- MENUITEM "Çà &Ðîçì³ðîì", 0x31 /* ... */
- MENUITEM "Çà &Äàòîþ", 0x33
+ MENUITEM "çà &³ì'ÿì", 0x30 /* column 0 */
+ MENUITEM "çà &òèïîì", 0x32 /* column 2 */
+ MENUITEM "çà &ðîçì³ðîì", 0x31 /* ... */
+ MENUITEM "çà &äàòîþ", 0x33
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Àâòîìàòè÷íî", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+ MENUITEM "&àâòîìàòè÷íî", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
END
- MENUITEM "Âèð³âíÿòè ²êîíêè", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+ MENUITEM "Âèð³âíÿòè çíà÷êè", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Îíîâèòè", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Âñòàâèòè", FCIDM_SHVIEW_INSERT
- MENUITEM "Âñòàâèòè Ïîñèëàííÿ", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+ MENUITEM "Âñòàâèòè ÿðëèê", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "Ñòâîðèòè"
BEGIN
- MENUITEM "Íîâà &Òåêà", FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
- MENUITEM "Íîâå &Ïîñèëàííÿ", FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
+ MENUITEM "&Ïàïêó", FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
+ MENUITEM "&ßðëèê", FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
MENUITEM SEPARATOR
END
MENUITEM SEPARATOR
@@ -76,26 +77,26 @@
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Ïðîâ³äíèê", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
- MENUITEM "&³äêðèòè", FCIDM_SHVIEW_OPEN
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Âè&ð³çàòè", FCIDM_SHVIEW_CUT
- MENUITEM "&Êîï³ÿ", FCIDM_SHVIEW_COPY
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ñòâîðèòè Ïîñèëàííÿ", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
- MENUITEM "Âè&äàëèòè", FCIDM_SHVIEW_DELETE
- MENUITEM "Ïåðå&éìåíóâàòè", FCIDM_SHVIEW_RENAME
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Âëàñòèâîñò³", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+ MENUITEM "Â&³äêðèòè", FCIDM_SHVIEW_OPEN
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Âèð³çàòè", FCIDM_SHVIEW_CUT
+ MENUITEM "&Êîï³þâàòè", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ñòâîðèòè &ÿðëèê", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+ MENUITEM "Â&èäàëèòè", FCIDM_SHVIEW_DELETE
+ MENUITEM "Ïåðåé&ìåíóâàòè", FCIDM_SHVIEW_RENAME
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Â&ëàñòèâîñò³", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END
END
SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
-CAPTION "Îãëÿä äî òåêè"
+CAPTION "Îãëÿä ïàïîê"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP |
WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
@@ -123,51 +124,17 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Ââåä³òü ³ì'ÿ ïðîãðàìè, òåêè, äîêóìåíòó ÷è ðåñóðñ ²íòåðíåòó, ³ ReactOS
â³äêðèº ¿õ.", 12289, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "Ââåä³òü ³ì'ÿ ïðîãðàìè, ïàïêè, äîêóìåíòà àáî ðåñóðñó ²íòåðíåòó, ³ ReactOS
â³äêðèº ¿õ.", 12289, 36, 11, 182, 18
LTEXT "&³äêðèòè:", 12305, 7, 39, 24, 10
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL |
WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "³äì³íà", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Îãëÿä...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
-}
-
-/*
- special folders
-*/
+ PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Î&ãëÿä...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+}
+
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
- IDS_DESKTOP "Ñò³ëüíèöÿ"
- IDS_MYCOMPUTER "̳é Êîìï'þòåð"
-}
-
-/*
- context menus
-*/
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-{
- IDS_VIEW_LARGE "&Âåëèê³ ²êîíêè"
- IDS_VIEW_SMALL "&Ìàë³ ²êîíêè"
- IDS_VIEW_LIST "&Ñïèñîê"
- IDS_VIEW_DETAILS "&Ïîäðîáèö³"
- IDS_SELECT "Âè&áðàòè"
- IDS_OPEN "³&äêðèòè"
-}
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-{
- IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Íå âäàëîñÿ ñòâîðèòè íîâó òåêó: ³äìîâà ó äîñòóï³."
- IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Ïîìèëêà ïðè ñòâîðåíí³ íîâî¿ òåêè"
- IDS_DELETEITEM_CAPTION "ϳäòâåðäæåííÿ âèëó÷åííÿ ôàéëó"
- IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "ϳäòâåðäæåííÿ âèëó÷åííÿ òåêè"
- IDS_DELETEITEM_TEXT "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèëó÷èòè '%1'?"
- IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèëó÷èòè ö³ %1 åëåìåíòè(³â)?"
- IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ïåðåïèñàòè Ôàéë %1?"
- IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "ϳäòâåðäæåííÿ Ïåðåçàïèñó Ôàéëó"
-}
-
-/* columns in the shellview */
-STRINGTABLE
-BEGIN
+ /* columns in the shellview */
IDS_SHV_COLUMN1 "Ôàéë"
IDS_SHV_COLUMN2 "Ðîçì³ð"
IDS_SHV_COLUMN3 "Òèï"
@@ -175,4 +142,64 @@
IDS_SHV_COLUMN5 "Àòðèáóòè"
IDS_SHV_COLUMN6 "Ðîçì³ð"
IDS_SHV_COLUMN7 "³ëüíèé Ðîçì³ð"
-END
+ IDS_SHV_COLUMN8 "²ì'ÿ"
+ IDS_SHV_COLUMN9 "Ïðèì³òêà"
+ IDS_SHV_COLUMN10 "Âëàñíèê"
+ IDS_SHV_COLUMN11 "Ãðóïà"
+
+ /* special folders */
+ IDS_DESKTOP "Ðîáî÷èé ñò³ë"
+ IDS_MYCOMPUTER "̳é Êîìï'þòåð"
+
+ /* context menus */
+ IDS_VIEW_LARGE "&Âåëèê³ çíà÷êè"
+ IDS_VIEW_SMALL "&Äð³áí³ çíà÷êè"
+ IDS_VIEW_LIST "Ñïèñ&îê"
+ IDS_VIEW_DETAILS "&Ïîäðîáèö³"
+ IDS_SELECT "Âè&áðàòè"
+ IDS_OPEN "³äêðèòè"
+
+ IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Íå âäàëîñÿ ñòâîðèòè íîâó ïàïêó: ³äìîâà ó äîñòóï³."
+ IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Ïîìèëêà ïðè ñòâîðåíí³ íîâî¿ ïàïêè"
+ IDS_DELETEITEM_CAPTION "ϳäòâåðäæåííÿ âèëó÷åííÿ ôàéëó"
+ IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "ϳäòâåðäæåííÿ âèëó÷åííÿ ïàïêè"
+ IDS_DELETEITEM_TEXT "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèëó÷èòè '%1'?"
+ IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèëó÷èòè ö³ %1 åëåìåíòè(³â)?"
+ IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ïåðåïèñàòè Ôàéë %1?"
+ IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "ϳäòâåðäæåííÿ Ïåðåçàïèñó Ôàéëó"
+
+ /* message box strings */
+ IDS_RESTART_TITLE "Ïåðåçàâàíòàæèòè"
+ IDS_RESTART_PROMPT "Âè ä³éñíî õî÷åòå ïåðåçàâàíòàæèòè ñèñòåìó?"
+ IDS_SHUTDOWN_TITLE "Âèìêíóòè"
+ IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Âè ä³éñíî õî÷åòå âèìêíóòè êîìï'þòåð?"
+
+ /* shell folder path default values */
+ IDS_PROGRAMS "Start Menu\\Programs"
+ IDS_PERSONAL "My Documents"
+ IDS_FAVORITES "Favorites"
+ IDS_STARTUP "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+ IDS_RECENT "Recent"
+ IDS_SENDTO "SendTo"
+ IDS_STARTMENU "Start Menu"
+ IDS_MYMUSIC "My Documents\\My Music"
+ IDS_MYVIDEO "My Documents\\My Video"
+ IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop"
+ IDS_NETHOOD "NetHood"
+ IDS_TEMPLATES "Templates"
+ IDS_APPDATA "Application Data"
+ IDS_PRINTHOOD "PrintHood"
+ IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Application Data"
+ IDS_INTERNET_CACHE "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+ IDS_COOKIES "Cookies"
+ IDS_HISTORY "Local Settings\\History"
+ IDS_PROGRAM_FILES "Program Files"
+ IDS_MYPICTURES "My Documents\\My Pictures"
+ IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Common Files"
+ IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documents"
+ IDS_ADMINTOOLS "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+ IDS_COMMON_MUSIC "Documents\\My Music"
+ IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\My Pictures"
+ IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\My Video"
+ IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD
Burning"
+}
Modified: trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc Fri Sep 7 17:16:24 2007
@@ -155,7 +155,7 @@
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS |
WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Please wait..."
+CAPTION "Çà÷åêàéòå..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
LTEXT "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
@@ -206,8 +206,8 @@
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_SYS_TOOLS "System Tools"
- IDS_CMT_CHARMAP "CharMap"
+ IDS_SYS_TOOLS "Ñëóæáîâ³"
+ IDS_CMT_CHARMAP "Òàáëèöÿ ñèìâîë³â"
END
STRINGTABLE
6223
days inactive
6223
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
dreimer＠svn.reactos.org