[cfinck] 29131: Spanish translations by Javier Remacha (remialdo AT gmail DOT com) See issue #2669 for more details.
21 Sep
2007
21 Sep
'07
6:01 p.m.
Author: cfinck
Date: Fri Sep 21 22:01:19 2007
New Revision: 29131
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=29131&view=rev
Log:
Spanish translations by Javier Remacha (remialdo AT gmail DOT com)
See issue #2669 for more details.
Added:
trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/es-ES.rc
trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/es-ES.rc
trunk/rosapps/fontview/lang/es-ES.rc
trunk/rosapps/magnify/lang/es-ES.rc
Modified:
trunk/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc
trunk/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc
trunk/rosapps/fontview/fontview.rc
trunk/rosapps/magnify/rsrc.rc
Added: trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndvol32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/es-ES.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/es-ES.rc Fri Sep 21 22:01:19 2007
@@ -1,0 +1,46 @@
+/*
+ * Spanish language file by Javier Remacha <2007-09-18>
+ */
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP "&Opciones"
+ BEGIN
+ MENUITEM "P&ropiedades", IDC_PROPERTIES
+ MENUITEM "&Controles Avanzados", IDC_ADVANCED_CONTROLS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Salir", IDC_EXIT
+ END
+ POPUP "Ay&uda"
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Temas de Ayuda", IDC_HELP_TOPICS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Acerca de Control de Volumen", IDC_ABOUT
+ END
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_SNDVOL32 "Control de Volumen"
+ IDS_NOMIXERDEVICES "¡No hay dispositivos mezcladores activos en este momento! La
aplicación se cerrará ahora."
+END
+
+IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Propiedades"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ LTEXT "&Dispositivo me&zclador:", -1, 7,8,48,9
+ COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Ajustar volumen de:", -1, 7,25,211,77
+ PUSHBUTTON "&Reproducción", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "&Grabación", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+ PUSHBUTTON "&Otros:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_DISABLED
+ COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+ LTEXT "Mostrar los controles de volumen siguientes:", IDC_LABELCONTROLS, 7,
109, 162, 8
+ CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
+
+ PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 114,226,50,14
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 168,226,50,14
+END
Modified: trunk/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndvol32…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc Fri Sep 21 22:01:19 2007
@@ -11,6 +11,7 @@
#include "lang/cs-CZ.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/hu-HU.rc"
#include "lang/id-ID.rc"
Added: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/es…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/es-ES.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/es-ES.rc Fri Sep 21 22:01:19 2007
@@ -1,0 +1,13 @@
+/*
+ * Spanish language file by Javier Remacha <2007-09-21>
+ */
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+/* String Tables */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_CAPTION "Instalación de ReactOS"
+ IDS_TEXT "¡No puedes instalar ReactOS directamente desde este CD!\n\nPor
favor reinicia tu computadora desde este CD para proceder a instalar ReactOS."
+END
+
+/* EOF */
Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/reactos/rsrc.rc Fri Sep 21 22:01:19 2007
@@ -7,6 +7,7 @@
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/el-GR.rc"
#include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/fi-FI.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/hu-HU.rc"
Modified: trunk/rosapps/fontview/fontview.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/fontview/fontview.rc?rev=2…
==============================================================================
--- trunk/rosapps/fontview/fontview.rc (original)
+++ trunk/rosapps/fontview/fontview.rc Fri Sep 21 22:01:19 2007
@@ -13,6 +13,7 @@
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/ru-RU.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"
Added: trunk/rosapps/fontview/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/fontview/lang/es-ES.rc?rev…
==============================================================================
--- trunk/rosapps/fontview/lang/es-ES.rc (added)
+++ trunk/rosapps/fontview/lang/es-ES.rc Fri Sep 21 22:01:19 2007
@@ -1,0 +1,18 @@
+/*
+ * Spanish language file by Javier Remacha <2007-09-21>
+ */
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_QUIT, "Cerrar"
+ IDS_PRINT, "Imprimir"
+ IDS_STRING, "Haz el amor y no la guerra. 1234567890"
+ IDS_ERROR, "Error"
+ IDS_ERROR_NOMEM, "No hay memoria suficiente para completar la operación."
+ IDS_ERROR_NOFONT, "El archivo %1 no es un archivo válido de fuente."
+ IDS_ERROR_NOCLASS, "No es posible iniciar la clase."
+ IDS_ERROR_BADCMD, "No hay archivo de fuente.\nSyntax:\n fontview.exe <font
file>"
+}
+
+
Added: trunk/rosapps/magnify/lang/es-ES.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/magnify/lang/es-ES.rc?rev=…
==============================================================================
--- trunk/rosapps/magnify/lang/es-ES.rc (added)
+++ trunk/rosapps/magnify/lang/es-ES.rc Fri Sep 21 22:01:19 2007
@@ -1,0 +1,68 @@
+/*
+ * Spanish language file by Javier Remacha <2007-09-21>
+ */
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDC_MAGNIFIER MENU
+BEGIN
+ POPUP "&Archivo"
+ BEGIN
+ MENUITEM "S&alir", IDM_EXIT
+ MENUITEM "&Opciones", IDM_OPTIONS
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Acerca de...", IDM_ABOUT
+ END
+END
+
+IDC_MAGNIFIER ACCELERATORS
+BEGIN
+ "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
+ "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
+END
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Acerca de"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+ ICON IDI_ICON,IDC_MYICON,14,9,20,20
+ LTEXT "Magnifier Version 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs
(marc.piulachs(a)codexchange.net)",IDC_STATIC,48,24,125,22
+ PUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,162,48,50,14
+END
+
+IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Configurar Magnifier"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "Salir",IDOK,96,161,50,14
+ PUSHBUTTON "Ayuda",IDOK,38,161,50,14
+ LTEXT "Nivel de aumento:",IDC_STATIC,6,12,68,8
+ COMBOBOX IDC_ZOOM,72,6,63,66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Rastreando",IDC_STATIC,7,25,139,59
+ GROUPBOX "Presentación",IDC_STATIC,7,87,139,57
+ CONTROL "Seguir el cursor del
ratón",IDC_FOLLOWMOUSECHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,42,114,10
+ CONTROL "Seguir el foco del
teclado",IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,54,114,10
+ CONTROL "Seguir la edición de
texto",IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,66,114,10
+ CONTROL "Invertir
colores",IDC_INVERTCOLORSCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,102,114,10
+ CONTROL "Comenzar
minimizado",IDC_STARTMINIMIZEDCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,114,114,10
+ CONTROL "Mostrar
Magnifier",IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,126,114,10
+END
+
+IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "ReactOS Magnifier"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,193,76,50,14
+ ICON IDI_ICON,IDC_STATIC,7,17,20,20
+ LTEXT "Magnifier está pensada para proporcionar un nivel mínimo de
funcionalidad para usuarios con pequeñas deficiencias visuales. La mayoría de los usuarios
con deficiencias visuales necesitarán una utilidad de mayor ampliación para el uso
diario.",IDC_STATIC,36,7,207,33
+ CONTROL "No volver a mostrar este mensaje",IDC_SHOWWARNINGCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,43,80,137,10
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_APP_TITLE "Magnifier"
+ IDC_MAGNIFIER "MAGNIFIER"
+END
Modified: trunk/rosapps/magnify/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/magnify/rsrc.rc?rev=29131&…
==============================================================================
--- trunk/rosapps/magnify/rsrc.rc (original)
+++ trunk/rosapps/magnify/rsrc.rc Fri Sep 21 22:01:19 2007
@@ -2,6 +2,7 @@
#include "resource.h"
#include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
#include "lang/de-DE.rc"
#include "lang/fr-FR.rc"
#include "lang/uk-UA.rc"
6264
days inactive
6264
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
cfinck＠svn.reactos.org