[reactos] 01/01: [COMCTL32] *.rc: trivial improvements and added FIXMEs - Ros-diffs

18 Aug 2024

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=4b4a6b3b9057b284d4239…

commit 4b4a6b3b9057b284d423982853473d36e7e095c5
Author:     Joachim Henze &lt;Joachim.Henze(a)reactos.org&gt;
AuthorDate: Sun Aug 18 02:50:13 2024 +0200
Commit:     Joachim Henze &lt;Joachim.Henze(a)reactos.org&gt;
CommitDate: Sun Aug 18 02:50:13 2024 +0200

    [COMCTL32] *.rc: trivial improvements and added FIXMEs
---
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_De.rc    |  4 ++--
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Et.rc    |  6 +++---
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Fr.rc    |  4 ++--
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hi.rc    |  2 +-
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hu.rc    |  4 ++--
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Id.rc    |  4 ++--
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_It.rc    |  4 ++--
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Ja.rc    |  6 +++---
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Ro.rc    |  2 +-
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sk.rc    |  6 +++---
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sq.rc    |  8 ++++----
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sr.rc    | 16 ++++++++--------
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sv.rc    |  2 +-
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Uk.rc    |  2 +-
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh-CN.rc |  2 +-
 dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh-TW.rc | 14 +++++++-------
 16 files changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_De.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_De.rc
index 670be5162ff..35e26cd13d4 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_De.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_De.rc
@@ -72,7 +72,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   PUSHBUTTON    "< &Zurück", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14
   DEFPUSHBUTTON "&Weiter >", IDC_NEXT_BUTTON,111,138,55,14
-  DEFPUSHBUTTON "&Fertig",  IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14
+  DEFPUSHBUTTON "Fertig",  IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14
   PUSHBUTTON    "Abbrechen",  IDCANCEL,173,138,55,14
   PUSHBUTTON    "&Hilfe",    IDHELP,235,138,55,14,WS_GROUP
   LTEXT         "",        IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
@@ -93,7 +93,7 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON    "Nach &unten verschieben", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
   LTEXT         "&Vorhandene Buttons:", -1,4,5,120,10
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON    "H&inzufügen ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
+  PUSHBUTTON    "Hi&nzufügen ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
   PUSHBUTTON    "<- &Löschen", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
   LTEXT         "Symbolleis&tenbuttons:", -1,194,5,120,10
   LISTBOX       IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 194,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Et.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Et.rc
index 463757a7310..a44dedfdc18 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Et.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Et.rc
@@ -89,10 +89,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "&Sule",     IDCANCEL,320,6,70,14
   PUSHBUTTON    "&Lähtesta",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
-  PUSHBUTTON    "&Abi",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
+  PUSHBUTTON    "&Abi",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14//FIXME: accel
collision &A 1 of 3
   PUSHBUTTON    "Liiguta &üles",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
-  PUSHBUTTON    "Liiguta &alla", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
-  LTEXT         "S&aadaval nupud:", -1,4,5,120,10
+  PUSHBUTTON    "Liiguta &alla", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14//FIXME: accel
collision &A 2 of 3
+  LTEXT         "S&aadaval nupud:", -1,4,5,120,10//FIXME: accel collision
&A 3 of 3
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON    "L&isa ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
   PUSHBUTTON    "<- &Eemalda", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Fr.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Fr.rc
index 5c7791bbd75..2cf7d961006 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Fr.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Fr.rc
@@ -90,8 +90,8 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON    "&Réinitialiser",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
   PUSHBUTTON    "Aid&e",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
   PUSHBUTTON    "&Monter",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
-  PUSHBUTTON    "&Descendre", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
-  LTEXT         "Boutons &disponibles :", -1,4,5,120,10
+  PUSHBUTTON    "&Descendre", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14//FIXME:
accelerator collision &D
+  LTEXT         "Boutons &disponibles :", -1,4,5,120,10//FIXME: accelerator
collision &D
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON    "A&jouter ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
   PUSHBUTTON    "<- E&nlever", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hi.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hi.rc
index 13fb4440f12..474a6d1afdb 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hi.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hi.rc
@@ -71,7 +71,7 @@ CAPTION "विज़ार्ड"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   PUSHBUTTON    "< &पीछे", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14
-  DEFPUSHBUTTON "&आगे  >", IDC_NEXT_BUTTON,111,138,55,14
+  DEFPUSHBUTTON "&आगे >",  IDC_NEXT_BUTTON,111,138,55,14
   DEFPUSHBUTTON "समाप्त",  IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14
   PUSHBUTTON    "रद्द करें",   IDCANCEL,173,138,55,14
   PUSHBUTTON    "सहायता",    IDHELP,235,138,55,14,WS_GROUP
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hu.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hu.rc
index 351e3e23ddc..57210c63105 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hu.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Hu.rc
@@ -88,13 +88,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "&Bezárás",     IDCANCEL,320,6,70,14
   PUSHBUTTON    "Alaph&elyzet",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
-  PUSHBUTTON    "&Súgó",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
+  PUSHBUTTON    "&Súgó",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14//FIXME: accelerator
collision &S
   PUSHBUTTON    "&Fel",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
   PUSHBUTTON    "&Le", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
   LTEXT         "Elé&rhető gombok:", -1,4,5,120,10
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON    "&Hozzáad ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
   PUSHBUTTON    "<- El&vesz", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
-  LTEXT         "E&szköztár gombok:", -1,194,5,120,10
+  LTEXT         "E&szköztár gombok:", -1,194,5,120,10//FIXME: accelerator
collision &S
   LISTBOX       IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 194,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
 END
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Id.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Id.rc
index 84afd2dc09a..05443b028c3 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Id.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Id.rc
@@ -86,7 +86,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
| WS_SYS
 CAPTION "Sesuaikan Bilah Alat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  DEFPUSHBUTTON "&Tutup",     IDCANCEL,320,6,70,14
+  DEFPUSHBUTTON "&Tutup",     IDCANCEL,320,6,70,14//FIXME: accelerator
collision &T. "&Tutup" does exist several times in this rc with this
accel.
   PUSHBUTTON    "R&eset",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
   PUSHBUTTON    "&Bantuan",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
   PUSHBUTTON    "Pi&ndah Atas",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
@@ -95,6 +95,6 @@ BEGIN
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON    "T&ambah ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
   PUSHBUTTON    "<- &Hapus", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
-  LTEXT         "&Tombol bilah alat:", -1,194,5,120,10
+  LTEXT         "&Tombol bilah alat:", -1,194,5,120,10//FIXME: accelerator
collision &T. For the backport I used "To&mbol", but please check your
indonesian Win 2k3.
   LISTBOX       IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 194,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
 END
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_It.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_It.rc
index a19c0bd2d6c..e3d460b60f5 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_It.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_It.rc
@@ -88,12 +88,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "&Chiudi",     IDCANCEL,320,6,70,14
   PUSHBUTTON    "R&eimpostare",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
-  PUSHBUTTON    "&Aiuto",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
+  PUSHBUTTON    "&Aiuto",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14//FIXME:
accelerator collision &A
   PUSHBUTTON    "Muovi &su",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
   PUSHBUTTON    "Muovi &giù", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
   LTEXT         "&Tasti disponibili:", -1,4,5,120,10
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON    "&Aggiungi ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
+  PUSHBUTTON    "&Aggiungi ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14//FIXME:
accelerator collision &A
   PUSHBUTTON    "<- &Rimuovi", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
   LTEXT         "Tasti della &barra degli strumenti:", -1,194,5,120,10
   LISTBOX       IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 194,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Ja.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Ja.rc
index 6462a2ed2ea..cf4c3f78ef9 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Ja.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Ja.rc
@@ -87,10 +87,10 @@ CAPTION "ツールバーのカスタマイズ"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "閉じる(&C)",     IDCANCEL,320,6,70,14
-  PUSHBUTTON    "リセット(R&)",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
+  PUSHBUTTON    "リセット(&R)",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
   PUSHBUTTON    "ヘルプ(&H)",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
-  PUSHBUTTON    "上へ (&U)",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
-  PUSHBUTTON    "下へ (&D)", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
+  PUSHBUTTON    "上へ(&U)",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
+  PUSHBUTTON    "下へ(&D)", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
   LTEXT         "利用可能なボタン(&V):", -1,4,5,120,10
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON    "追加(&A) ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Ro.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Ro.rc
index 91230ba6fac..f1cd79ec15f 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Ro.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Ro.rc
@@ -62,7 +62,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "OK",          IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
   PUSHBUTTON    "Revocare",    IDCANCEL,58,122,50,14
-  PUSHBUTTON    "&Se aplică",    
IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON    "&Se aplică",  IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED
   PUSHBUTTON    "Ajutor",      IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP
   CONTROL       "",           
IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP|TCS_MULTILINE,4,4,212,114
 END
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sk.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sk.rc
index c9addc8886e..e6e3905329e 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sk.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sk.rc
@@ -60,7 +60,7 @@ BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "OK",     IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
   PUSHBUTTON    "Zrušiť", IDCANCEL,58,122,50,14
   PUSHBUTTON    "&Použiť", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED
-  PUSHBUTTON    "Pomocník",   IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP
+  PUSHBUTTON    "Pomoc",   IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP
   CONTROL       "",      
IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP|TCS_MULTILINE,4,4,212,114
 END
 
@@ -74,7 +74,7 @@ BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "Ď&alej >", IDC_NEXT_BUTTON,111,138,55,14
   DEFPUSHBUTTON "Dokončiť",  IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14
   PUSHBUTTON    "Zrušiť",  IDCANCEL,173,138,55,14
-  PUSHBUTTON    "Pomocník",    IDHELP,235,138,55,14,WS_GROUP
+  PUSHBUTTON    "Pomoc",    IDHELP,235,138,55,14,WS_GROUP
   LTEXT         "",        IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
   CONTROL       "",       
IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
   LTEXT	        "",        IDC_SUNKEN_LINEHEADER,0,35,290,1,SS_LEFT | SS_SUNKEN
| WS_CHILD | WS_VISIBLE
@@ -88,7 +88,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "&Zavrieť",     IDCANCEL,320,6,70,14
   PUSHBUTTON    "Pr&edvolené",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
-  PUSHBUTTON    "&Pomoc",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
+  PUSHBUTTON    "&Pomoc",     IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
   PUSHBUTTON    "Posunúť na&hor",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
   PUSHBUTTON    "Posunúť na&dol", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
   LTEXT         "D&ostuné tlačidlá:", -1,4,5,120,10
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sq.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sq.rc
index 23e70715164..333797bbb4d 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sq.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sq.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Copyright 1999 Bertho Stultiens
  * Copyright 1999 Eric Kohl
- * Translator : Ardit Dani : 2013
+ * Translator: 2013 Ardit Dani
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -90,9 +90,9 @@ BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "&Mbyll",     IDCANCEL,320,6,70,14
   PUSHBUTTON    "R&eseto",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
   PUSHBUTTON    "&Ndihmë",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
-  PUSHBUTTON    "Leviz lart",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
-  PUSHBUTTON    "Leviz poshte", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
-  LTEXT         "Butona te pranishem:", -1,4,5,120,10
+  PUSHBUTTON    "&Leviz lart",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
+  PUSHBUTTON    "Leviz &poshte", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
+  LTEXT         "&Butona te pranishem:", -1,4,5,120,10
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON    "&Shto ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
   PUSHBUTTON    "<- &Hiq", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sr.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sr.rc
index 1a0225211f8..e7dde0f0a58 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sr.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sr.rc
@@ -70,8 +70,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
| WS_VIS
 CAPTION "Vodič"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  PUSHBUTTON    "< &Nazad", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14
-  DEFPUSHBUTTON "&Napred >", IDC_NEXT_BUTTON,111,138,55,14
+  PUSHBUTTON    "< &Nazad", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14//FIXME:
accelerator collision &N
+  DEFPUSHBUTTON "&Napred >", IDC_NEXT_BUTTON,111,138,55,14//FIXME:
accelerator collision &N
   DEFPUSHBUTTON "Kraj",  IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14
   PUSHBUTTON    "Otkaži",  IDCANCEL,173,138,55,14
   PUSHBUTTON    "Pomoć",    IDHELP,235,138,55,14,WS_GROUP
@@ -87,14 +87,14 @@ CAPTION "Prilagodi alatnicu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "&Zatvori",     IDCANCEL,320,6,70,14
-  PUSHBUTTON    "&Poništi",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
-  PUSHBUTTON    "&Pomoć",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
+  PUSHBUTTON    "&Poništi",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14//FIXME:
accelerator collision &P
+  PUSHBUTTON    "&Pomoć",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14//FIXME:
accelerator collision &P
   PUSHBUTTON    "Pomeri na&gore",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
-  PUSHBUTTON    "Pomeri na&dole", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
-  LTEXT         "&Dostupni dugmići:", -1,4,5,120,10
+  PUSHBUTTON    "Pomeri na&dole", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14//FIXME:
accelerator collision &D 1 of 4
+  LTEXT         "&Dostupni dugmići:", -1,4,5,120,10//FIXME: accelerator
collision &D 2 of 4
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON    "&Dodaj ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
+  PUSHBUTTON    "&Dodaj ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14//FIXME:
accelerator collision &D 3 of 4
   PUSHBUTTON    "<- &Ukloni", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
-  LTEXT         "&Dugmići na alatnici:", -1,194,5,120,10
+  LTEXT         "&Dugmići na alatnici:", -1,194,5,120,10//FIXME:
accelerator collision &D 4 of 4
   LISTBOX       IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 194,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
 END
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sv.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sv.rc
index 46b11c4d5f5..f5e9c81dc60 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sv.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Sv.rc
@@ -91,7 +91,7 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON    "&Hjälp",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
   PUSHBUTTON    "Flytta &upp",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
   PUSHBUTTON    "Flytta &ned", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
-  LTEXT         "T&illgängliga knappar:", -1,4,5,120,10
+  LTEXT         "Tillgängliga &knappar:", -1,4,5,120,10//FIXME:
double-check this accelerator
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED |
LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON    "&Lägg till ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
   PUSHBUTTON    "<- &Ta bort", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Uk.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Uk.rc
index 4e8d09f22b6..216b88dcb2d 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Uk.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Uk.rc
@@ -72,7 +72,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   PUSHBUTTON    "< &Назад", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14
   DEFPUSHBUTTON "&Далі >", IDC_NEXT_BUTTON,111,138,55,14
-  DEFPUSHBUTTON "&Завершити",  IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14
+  DEFPUSHBUTTON "Завершити",  IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14
   PUSHBUTTON    "Скасувати",  IDCANCEL,173,138,55,14
   PUSHBUTTON    "&Довідка",    IDHELP,235,138,55,14,WS_GROUP
   LTEXT         "",        IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh-CN.rc
b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh-CN.rc
index 3167a3b59a2..b6e1b158392 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh-CN.rc
@@ -87,7 +87,7 @@ CAPTION "自定义工具栏"
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "关闭(&C)",     IDCANCEL,320,6,70,14
-  PUSHBUTTON    "重置(&e)",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
+  PUSHBUTTON    "重置(&E)",     IDC_RESET_BTN,320,23,70,14
   PUSHBUTTON    "帮助(&H)",      IDC_HELP_BTN,320,40,70,14
   PUSHBUTTON    "上移(&U)",   IDC_MOVEUP_BTN,320,74,70,14
   PUSHBUTTON    "下移(&D)", IDC_MOVEDN_BTN,320,91,70,14
diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh-TW.rc
b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh-TW.rc
index 51d9c75acd2..17e23bf3e87 100644
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh-TW.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Zh-TW.rc
@@ -61,7 +61,7 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON    "取消",     IDCANCEL,58,122,50,14
   PUSHBUTTON    "套用(&A)", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED
   PUSHBUTTON    "說明",     IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP
-  CONTROL       "",        
IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP|TCS_MULTILINE,4,4,212,114
+  CONTROL       "",      
IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP|TCS_MULTILINE,4,4,212,114
 END
 
 
@@ -72,12 +72,12 @@ FONT 9, "新細明體"
 BEGIN
   PUSHBUTTON    "< 上一步(&B)", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14
   DEFPUSHBUTTON "下一步(&N) >", IDC_NEXT_BUTTON,111,138,55,14
-  DEFPUSHBUTTON "完成",         IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14
-  PUSHBUTTON    "取消",         IDCANCEL,173,138,55,14
-  PUSHBUTTON    "說明",         IDHELP,235,138,55,14,WS_GROUP
-  LTEXT         "",             IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
-  CONTROL       "",            
IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
-  LTEXT	        "",             IDC_SUNKEN_LINEHEADER,0,35,290,1,SS_LEFT |
SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  DEFPUSHBUTTON "完成",        IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14
+  PUSHBUTTON    "取消",        IDCANCEL,173,138,55,14
+  PUSHBUTTON    "說明",        IDHELP,235,138,55,14,WS_GROUP
+  LTEXT         "",          IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
+  CONTROL       "",         
IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
+  LTEXT	        "",          IDC_SUNKEN_LINEHEADER,0,35,290,1,SS_LEFT |
SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 END
 
 

    