[janderwald] 27750: - French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com) See issue #2427 for more details. - Ros-diffs

20 Jul 2007

Author: janderwald
Date: Fri Jul 20 17:14:46 2007
New Revision: 27750

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=27750&view=rev
Log:
- French translation for vmwinst by Pierre Schweitzer (heis_spiter at hotmail com)
See issue #2427 for more details.

Added:
    trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/fr-FR.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc

Added: trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/fr-FR.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/fr…
==============================================================================

--- trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/fr-FR.rc (added)
+++ trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/fr-FR.rc Fri Jul 20 17:14:46 2007
@@ -1,0 +1,131 @@
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Installation du pilote vidéo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "L'installateur de ReactOS a détecté que vous exécutez ReactOS sous
VMware(r).", -1, 100, 8, 160, 24
+  LTEXT "Si vous désirez installer le pilote SVGA de VMware(r) SVGA, cliquez sur
'Suivant', autrement cliquez sur 'Annuler'.", -1, 100, 140, 160, 24
+END
+
+IDD_INSERT_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Installation du pilote vidéo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "L'installateur de ReactOS n'est pas fourni avec le pilote SVGA de
VMware(r).\n\nC'est pourquoi, vous devez vous rendre à l'élément 'VM' de
la barre de menu de votre station de travail VMware(r) puis sélectionner 'Install
VMware tools...'\n\n\nCliquez sur 'Suivant' pour continuer ou sur
'Annuler' pour sauter l'installation du pilote SVGA.",-1,25,25,225,85
+END
+
+IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Installation du pilote vidéo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "{STATUS}",IDC_INSTALLINGSTATUS,25,68,225,8
+  CONTROL "", IDC_INSTALLINGPROGRESS, "msctls_progress32",
PBS_MARQUEE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 25, 80, 225, 8
+END
+
+IDD_CONFIG DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Installation du pilote vidéo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Le pilote SVGA de VMware(r) a été installé avec succès. Veuillez choisir
votre résolution d'écran favorite:",-1,25,5,225,20
+  PUSHBUTTON "640x480", 540, 25, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "800x600", 1400, 25, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1024x768", 1792, 25, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1152x864", 2016, 25, 75, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1280x960", 2240, 110, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1280x1024", 2304, 110, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1400x1050", 2450, 110, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1600x1200", 2800, 110, 75, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1792x1344", 3136, 195, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1856x1392", 3248, 195, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "1920x1440", 3360, 195, 60, 50, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  LTEXT "Veuillez sélectionner votre qualité de couleurs préférée:", -1, 25,
93, 225, 12
+  COMBOBOX IDC_COLORQUALITY, 25, 105, 75, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_INSTALLATION_FAILED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Installation du pilote vidéo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "L'installateur de ReactOS n'a pu installer le pilote SVGA de
VMware(r).\n\n\nCliquez sur 'Terminer' pour continuer le processus
d'installation.",-1,25,25,225,85
+END
+
+IDD_CHOOSEACTION DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Installation du pilote vidéo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Le pilote SVGA de VMware(r) est déjà installé.\n\nVeuillez choisir ce que
vous désirez faire:",-1,25,5,225,30
+  PUSHBUTTON "Configurer les paramètres de l'écran", IDC_CONFIGSETTINGS,
25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "Utiliser un pilote graphique différent", IDC_USEOTHERDRIVER, 25,
55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "Désinstaller le pilote SVGA de VMware(r)", IDC_UNINSTALL, 25, 70,
200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
+  LTEXT "Cliquez sur 'Suivant' pour continuer ou sur 'Annuler' pour
quitter l'assistant.", -1, 25, 93, 225, 19
+END
+
+IDD_SELECTDRIVER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Installation du pilote vidéo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "Veuillez sélectionner le pilote graphique que vous désirez
utiliser:",-1,25,25,225,15
+  PUSHBUTTON "Pilote VGA de ReactOS", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15,
BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "Pilote VBE de ReactOS (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15,
BS_AUTORADIOBUTTON
+  LTEXT "Cliquez sur 'Terminer' pour terminer l'opération ou sur
'Annuler' pour quitter l'installation sans conserver les changements.",
-1, 25, 93, 225, 20
+END
+
+IDD_DOUNINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Installation du pilote vidéo"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+  LTEXT "L'installateur de ReactOS est sur le point de désinstaller le pilote
SVGA de VMware(r) !!!\n\n\nCliquez sur 'Terminer' pour désinstaller le pilote ou
sur 'Annuler' pour le conserver.",-1,25,25,225,85
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_WIZARD_NAME "VMware(r) détecté"
+  IDS_FAILEDTOLOCATEDRIVERS "L'installateur de ReactOS n'a pu trouver les
fichiers requis.\nVeuillez vous assurer que le CD-ROM d'outils de VMware(r) est bien
inséré."
+  IDS_FAILEDTOCOPYFILES "L'installateur de ReactOS n'a pu copier les
fichiers requis.\nVeuillez vous assurer que le CD-ROM d'outils de VMware(r) est bien
inséré.\n"
+  IDS_FAILEDTOACTIVATEDRIVER "Échec lors de l'activation du pilote SVGA de
VMware(r)!"
+  IDS_FAILEDTOSELVGADRIVER "Échec lors de l'activation du pilote VGA de
ReactOS!"
+  IDS_FAILEDTOSELVBEDRIVER "Échec lors de l'activation du pilote VBE de
ReactOS!"
+  IDS_UNINSTNOTICE "Le fichiers du pilote SVGA de VMware(r) n'ont pas encore été
supprimés.\nVeuillez les supprimer manuellement après avoir redémarré."
+  IDS_FAILEDTOADDREGENTRIES "Échec lors de la création des entries registre pour le
pilote SVGA de VMware(r)!"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  10001 "Faible (8BPP)"
+  10002 "Moyenne (16BPP)"
+  10003 "Bonne (32BPP)"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDS_SEARCHINGFORCDROM "Recherche du CD-ROM d'outils de VMware(r)..."
+  IDS_COPYINGFILES      "Copie des fichiers..."
+  IDS_ENABLINGDRIVER    "Activation du pilote SVGA de VMware(r)..."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+  IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSTITLE     	"Assistant d'installation du pilote SVGA de
VMware (r)"
+  IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE       "Veuillez insérer le CD-ROM d'outils de
VMware."
+  IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSTITLE      "Assistant d'installation du pilote SVGA
de VMware (r)"
+  IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE   "Recherche et copie du pilote SVGA de VMware
(r)."
+  IDD_CONFIGTITLE     			"Assistant d'installation du pilote SVGA de VMware
(r)"
+  IDD_CONFIGSUBTITLE     		"Sélectionnez votre résolution d'écran
favorite."
+  IDD_INSTALLATION_FAILEDTITLE     	"Assistant d'installation du pilote SVGA de
VMware (r)"
+  IDD_INSTALLATION_FAILEDSUBTITLE       "L'installation du pilote SVGA de VMware
(r) a échoué."
+  IDD_CHOOSEACTIONTITLE    	        "Assistant d'installation du pilote SVGA de
VMware (r)"
+  IDD_CHOOSEACTIONSUBTITLE              "Choisissez ce que vous désirez
faire."
+  IDD_SELECTDRIVERTITLE                 "Assistant d'installation du pilote SVGA
de VMware (r)"
+  IDD_SELECTDRIVERSUBTITLE              "Sélectionnez un pilote."
+  IDD_DOUNINSTALLTITLE                  "Assistant d'installation du pilote SVGA
de VMware (r)"
+  IDD_DOUNINSTALLSUBTITLE               "Désinstaller le pilote."
+END

Propchange: trunk/reactos/base/setup/vmwinst/lang/fr-FR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc…
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/vmwinst/rsrc.rc Fri Jul 20 17:14:46 2007
@@ -19,6 +19,7 @@
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
+#include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/hu-HU.rc"
 #include "lang/id-ID.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"



    