[reactos] 01/01: Update net_msg.mc (#5926)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=46f67b1970417abd7112f…

commit 46f67b1970417abd7112f0878e6a08ee4917521f
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Wed Nov 8 13:13:17 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Wed Nov 8 11:13:17 2023 +0000

    Update net_msg.mc (#5926)
---
 sdk/include/reactos/mc/net_msg.mc | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/sdk/include/reactos/mc/net_msg.mc b/sdk/include/reactos/mc/net_msg.mc
index d4ef72f3ea9..9f0b102c62a 100644
--- a/sdk/include/reactos/mc/net_msg.mc
+++ b/sdk/include/reactos/mc/net_msg.mc
@@ -485,7 +485,7 @@ To polecenie jest dostępne tylko na serwerowych systemach
opoeracyjnych.
 Language=Romanian
 NET COMPUTER adaugă sau șterge calculatoare dintr-o bază de date a unui
 domeniu. Această comandă este disponibilă numai pentru sistemele de operare
-pentru servitoare.
+pentru servere.
 
 \\numele calculatorului   
                  Specifică ce calculator trebuie adăugat sau șters din
@@ -600,12 +600,12 @@ NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na
raz.
 .
 Language=Romanian
 NET CONFIG afișează informații de configurații ale serviciului stației de lucru
-sau a servitorului. Când este folosit fără comutatorul stației de lucru sau
-servitorului, se afișează a listă a serviciilor configurabile. Pentru a obține
+sau a serverului. Când este folosit fără comutatorul stației de lucru sau
+serverului, se afișează a listă a serviciilor configurabile. Pentru a obține
 ajutor legat de configurarea unui serviciu, tastați serviciul NET HELP CONFIG.
 
 SERVER        Afișează informații despre configurarea
-              serviciului servitorului.
+              serviciului serverului.
 WORKSTATION   Afișează informații despre configurarea
               serviciului stației de lucru.
 
@@ -763,20 +763,20 @@ NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na
raz.
 .
 Language=Romanian
 NET CONFIG SERVER       afișează sau schimbă configurații pentru serviciul
-                        servitorului.
+                        serverului.
 /AUTODISCONNECT:timp    Setează numărul maxim de minute ale unei sesiuni a
                         utilizatorului ce poate fi inactivă înainte de a fi
 						deconectată. Puteți specifica -1 pentru a nu o deconecta niciodată.
 						Intervalul este de -1-65535 (de) minute; valoare implicită este 15.
-/SRVCOMMENT:"text"      Adaugă un comentariu pentru servitor ce este afișat
pe
+/SRVCOMMENT:"text"      Adaugă un comentariu pentru server ce este afișat pe
                         ecran și cu comanda NET VIEW. Introduceți textul între
 						ghilimele.
-/HIDDEN:{YES | NO}      Specifică dacă numele calculatorului servitorului apare
-                        în listările de servitoare de pe ecran. Rețineți că
-						listările de servitoare de pe ecran nu modifică permisiunile din acel
-						servitor. Valoarea implicită este NO (NU).
+/HIDDEN:{YES | NO}      Specifică dacă numele calculatorului serverului apare
+                        în listările de servere de pe ecran. Rețineți că
+						listările de servere de pe ecran nu modifică permisiunile din acel
+						server. Valoarea implicită este NO (NU).
 
-Pentru a afișa configurația actuală pentru serviciul servitorului, tastați
+Pentru a afișa configurația actuală pentru serviciul serverului, tastați
 NET CONFIG SERVER fără parametri.
 
 NET HELP comandă | MORE (pentru afișare paginată).
@@ -1182,8 +1182,8 @@ NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie na
raz.
 .
 Language=Romanian
 Comanda NET GROUP adaugă, afișează sau modifică grupurile globale ale
-servitoarelor. Când e folosită fără parametrii, se afișează numele de grup pe
-servitoare.
+serverelor. Când e folosită fără parametrii, se afișează numele de grup pe
+servere.
 
 numele grupului  Este numele grupului de adăugat, de extins sau de șters.
                  Furnizează doar un nume de grup pentru a vedea o listă de
@@ -2159,7 +2159,7 @@ nazwa_urządzenia
 NET HELP command | MORE displays Help one screen at a time.
 .
 Language=Romanian
-Comanda NET SHARE face resursele servitorului valabile utilizatorilor rețelei.
+Comanda NET SHARE face resursele serverului valabile utilizatorilor rețelei.
 Când e folosită fără opțiuni, se listează informațiile despre toate resursele
 ce sunt partajate la calculator. Pentru fiecare resursă Windows raportează
 numele dispozitivului(elor) sau numele căii(ilor) și un comentariu descriptiv
@@ -2543,10 +2543,10 @@ NET HELP polecenie | MORE wyświetla informacje na jednym ekranie
na raz.
 .
 Language=Romanian
 Comanda NET STATISTICS afișează jurnalul de statistici pentru serviciul stației
-de lucru locale sau pentru servitor. Folosită fără parametri, comanda NET
+de lucru locale sau pentru server. Folosită fără parametri, comanda NET
 STATISTICS afișează serviciile pentru care sunt disponibile statistici.
 
-SERVER        Afișează statisticile serviciului servitorului.
+SERVER        Afișează statisticile serviciului serverului.
 WORKSTATION   Afișează statisticile serviciului stației de lucru.
 
 NET HELP comandă | MORE (pentru afișare paginată).
@@ -3115,7 +3115,7 @@ Opțiuni      Sunt după cum urmează:
    Opțiuni                    Descriere
    --------------------------------------------------------------------
    /ACTIVE:{YES | NO}         Activează sau dezactivează contul. Dacă contul nu
-                              e activ, utilizatorul nu poate accesa servitorul.
+                              e activ, utilizatorul nu poate accesa serverul.
 							  Implicit este DA (YES).
    /COMMENT:"text"            Furnizează un comentariu descriptiv despre
contul
                               utilizatorului. Introduceți textul între