[cfinck] 30955: Ukrainian translations by Artem Reznikov (temarez AT yandex DOT ru) See issue #2854 for more details.
2 Dec
2007
2 Dec
'07
12:44 p.m.
Author: cfinck
Date: Sun Dec 2 15:44:21 2007
New Revision: 30955
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=30955&view=rev
Log:
Ukrainian translations by Artem Reznikov (temarez AT yandex DOT ru)
See issue #2854 for more details.
Added:
trunk/rosapps/packmgr/gui/uk.rc (with props)
trunk/rosapps/packmgr/lib/uk.rc (with props)
Modified:
trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/uk-UA.rc
trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
trunk/rosapps/packmgr/lib/package.rc
Modified: trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/uk-U…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/rasdlg/lang/uk-UA.rc Sun Dec 2 15:44:21 2007
@@ -96,15 +96,15 @@
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Phone number", 1053, 7, 5, 243, 92
- LTEXT "&Area code:", 1055, 18, 17, 54, 8
+ GROUPBOX "Íîìåð òåëåôîíó", 1053, 7, 5, 243, 92
+ LTEXT "&Êîä ì³ñòà:", 1055, 18, 17, 54, 8
COMBOBOX 1049, 17, 30, 55, 129, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "&Phone number:", 1057, 77, 17, 166, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "&Íîìåð òåëåôîíó:", 1057, 77, 17, 166, 8, NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1051, 77, 30, 163, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Country/region code:", 1056, 18, 48, 221, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Êîä êðà¿íè àáî ðå&ã³îíó:", 1056, 18, 48, 221, 8, NOT WS_GROUP
COMBOBOX 1054, 17, 61, 224, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "&Use dialing rules", 1048, 20, 81, 219, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE
- GROUPBOX "Co&mment", 1052, 7, 102, 243, 36
+ AUTOCHECKBOX "&Âèêîðèñòîâóâàòè ïðàâèëà íàáîðó íîìåðà", 1048, 20, 81, 219,
10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+ GROUPBOX "&Ïðèì³òêà", 1052, 7, 102, 243, 36
EDITTEXT 1050, 17, 115, 224, 14, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 127, 147, 60, 14
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 191, 147, 60, 14
@@ -112,13 +112,13 @@
108 DIALOG 6, 18, 222, 104
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Password"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "Your password on the remote network has expired. Enter passwords, then press
OK to set a new one.", 1062, 7, 5, 210, 24
- LTEXT "&New password:", 1064, 8, 43, 108, 8
+CAPTION "Çì³íà ïàðîëÿ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Òåðì³í 䳿 ïàðîëÿ ó â³ääàëåí³é ìåðåæ³ ìèíóâ. Ââåä³òü ïàðîëü ³ íàòèñí³òü
êíîïêó ""OK"".", 1062, 7, 5, 210, 24
+ LTEXT "&Íîâèé ïàðîëü:", 1064, 8, 43, 108, 8
EDITTEXT 1060, 118, 38, 98, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Confirm new password:", 1061, 8, 61, 102, 8
+ LTEXT "&ϳäòâåðäæåííÿ:", 1061, 8, 61, 102, 8
EDITTEXT 1058, 118, 57, 98, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 90, 84, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 154, 84, 60, 14
@@ -126,15 +126,15 @@
109 DIALOG 6, 18, 223, 122
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Password"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "Your password on the remote network has expired. Enter passwords, then press
OK to set a new one.", 1062, 7, 5, 212, 29
- LTEXT "&Old password:", 1063, 7, 42, 108, 8
+CAPTION "Çì³íà ïàðîëÿ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Òåðì³í 䳿 ïàðîëÿ ó â³ääàëåí³é ìåðåæ³ ìèíóâ. Ââåä³òü ïàðîëü ³ íàòèñí³òü
êíîïêó ""OK"".", 1062, 7, 5, 212, 29
+ LTEXT "&Ñòàðèé ïàðîëü:", 1063, 7, 42, 108, 8
EDITTEXT 1059, 116, 38, 100, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&New password:", 1064, 7, 60, 108, 8
+ LTEXT "&Íîâèé ïàðîëü:", 1064, 7, 60, 108, 8
EDITTEXT 1060, 116, 56, 100, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Confirm new password:", 1061, 7, 78, 108, 8
+ LTEXT "&ϳäòâåðäæåííÿ:", 1061, 7, 78, 108, 8
EDITTEXT 1058, 116, 74, 100, 14, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 92, 101, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 156, 101, 60, 14
@@ -142,11 +142,11 @@
110 DIALOG 12, 16, 230, 105
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Callback"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "You have 'Set By Caller' callback privilege on the server. Press OK
and the server will call you back at the number below. Press Cancel to skip
callback.", 1066, 5, 5, 221, 39, SS_NOPREFIX
- LTEXT "&Enter your modem's phone number:", 1067, 5, 46, 222, 8, NOT
WS_GROUP
+CAPTION "³äïîâ³äíèé âèêëèê"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Âè ìàºòå ïðàâî íà çâîðîòíèé âèêëèê ³ç áîêó ñåðâåðà. ßêùî íàòèñíóòè êíîïêó
""OK"", ñåðâåð çðîáèòü çâîðîòíèé âèêëèê çà âêàçàíèì íèæ÷å íîìåðîì.
Ùîá â³äìîâèòèñÿ â³ä çâîðîòíîãî âèêëèêó, íàòèñí³òü êíîïêó
""Ñêàñóâàòè"".", 1066, 5, 5, 221, 39, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "&Ââåä³òü íîìåð òåëåôîíó âàøîãî ìîäåìà:", 1067, 5, 46, 222, 8, NOT
WS_GROUP
EDITTEXT 1065, 5, 57, 221, 14, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 100, 85, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 164, 85, 60, 14
@@ -321,29 +321,29 @@
121 DIALOG 6, 18, 230, 131
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "ISDN Configuration"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "&Line type:", 1155, 9, 9, 65, 8
+CAPTION "Íàñòðîéêà ISDN"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "&Òèï ë³í³¿:", 1155, 9, 9, 65, 8
COMBOBOX 1153, 76, 7, 148, 42, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "&Negotiate line type", 1150, 23, 26, 199, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_GROUP
+ AUTOCHECKBOX "Ó&çãîäæåííÿ òèïó ë³í³¿", 1150, 23, 26, 199, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_GROUP
GROUPBOX " ", 1152, 8, 48, 214, 51, WS_GROUP
- AUTOCHECKBOX "&Use old proprietary protocol", 1149, 17, 48, 102, 10,
BS_TOP | BS_MULTILINE
- LTEXT "&Channels to use:", 1154, 16, 65, 100, 8, NOT WS_GROUP
+ AUTOCHECKBOX "&Âèêîðèñòîâóâàòè ñòàðèé ïðîòîêîë", 1149, 17, 48, 102, 10,
BS_TOP | BS_MULTILINE
+ LTEXT "Âèêîðè&ñòîâóâàòè êàíàëè:", 1154, 16, 65, 100, 8, NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1151, 119, 61, 94, 14, ES_AUTOHSCROLL
- AUTOCHECKBOX "&Enable hardware compression", 1148, 16, 82, 198, 10, BS_TOP
| BS_MULTILINE
+ AUTOCHECKBOX "&Óâ³ìêíóòè àïàðàòíå ñòèñêàííÿ", 1148, 16, 82, 198, 10,
BS_TOP | BS_MULTILINE
PUSHBUTTON "OK", 1, 99, 109, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 163, 109, 60, 14
END
122 DIALOG 6, 18, 220, 68
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "ISDN Configure"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "&Line type:", 1155, 9, 11, 55, 8
+CAPTION "Íàñòðîéêà ISDN"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "&Òèï ë³í³¿:", 1155, 9, 11, 55, 8
COMBOBOX 1153, 67, 7, 148, 43, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "&Negotiate line type", 1150, 21, 28, 194, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_GROUP
+ AUTOCHECKBOX "Ó&çãîäæåííÿ òèïó ë³í³¿", 1150, 21, 28, 194, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_GROUP
PUSHBUTTON "OK", 1, 90, 49, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 154, 49, 60, 14
END
@@ -372,59 +372,59 @@
125 DIALOG 12, 16, 261, 190
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Modem Configuration"
+CAPTION "Íàñòðîéêà ìîäåìà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 15102, 1238, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "Modem", -1, 25, 27, 24, 8, NOT WS_VISIBLE | NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Ìîäåì", -1, 25, 27, 24, 8, NOT WS_VISIBLE | NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1235, 40, 7, 214, 16, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
- LTEXT "&Maximum speed (bps):", 1243, 7, 36, 110, 8
+ LTEXT "&Íàéá³ëüøà øâèäê³ñòü (á³ò/ñ):", 1243, 7, 36, 110, 8
COMBOBOX 1239, 119, 34, 136, 186, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
- LTEXT "Modem &protocol", 1244, 7, 52, 111, 8
+ LTEXT "Ïðîòîêîë &ìîäåìà", 1244, 7, 52, 111, 8
COMBOBOX 1245, 119, 50, 136, 186, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Hardware features", 1237, 6, 70, 248, 61, WS_GROUP
- AUTOCHECKBOX "E&nable hardware flow control", 1232, 19, 82, 217, 10,
BS_TOP | BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "En&able modem error control", 1231, 19, 98, 217, 10, BS_TOP
| BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "Enable m&odem compression", 1229, 19, 115, 217, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "&Show terminal window", 1234, 8, 136, 246, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "Enable mo&dem speaker", 1230, 8, 151, 247, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_GROUP
+ GROUPBOX "Ïàðàìåòðè óñòàòêóâàííÿ", 1237, 6, 70, 248, 61, WS_GROUP
+ AUTOCHECKBOX "&Àïàðàòíå êåðóâàííÿ ïîòîêîì", 1232, 19, 82, 217, 10, BS_TOP
| BS_MULTILINE
+ AUTOCHECKBOX "Î&áðîáêà ïîìèëîê ìîäåìîì", 1231, 19, 98, 217, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE
+ AUTOCHECKBOX "&Ñòèñêàííÿ äàíèõ ìîäåìîì", 1229, 19, 115, 217, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE
+ AUTOCHECKBOX "&Ïîêàçàòè â³êíî òåðì³íàëà", 1234, 8, 136, 246, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE
+ AUTOCHECKBOX "Óâ³ìêíóòè &äèíàì³ê ìîäåìà", 1230, 8, 151, 247, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_GROUP
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 129, 171, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 194, 171, 60, 14
END
126 DIALOG 0, 0, 270, 117
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Select Network Component Type"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "Click the type of network component you want to install:", -1, 8, 7,
258, 8
+CAPTION "Âèá³ð òèïó ìåðåæíîãî êîìïîíåíòà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Âèáåð³òü òèï óñòàíîâëþâàíîãî ìåðåæíîãî êîìïîíåíòà:", -1, 8, 7, 258, 8
CONTROL "", 1251, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x0000C04D, 8, 20, 188, 58
GROUPBOX "", -1, 8, 81, 188, 30
LTEXT "", 1250, 12, 90, 177, 17
- DEFPUSHBUTTON "&Add...", 1252, 205, 20, 60, 14
+ DEFPUSHBUTTON "&Äîäàòè...", 1252, 205, 20, 60, 14
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 205, 38, 60, 14
END
127 DIALOG 16, 20, 260, 135
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "NetWare or Compatible Connections"
+CAPTION "ϳäêëþ÷åííÿ äî NetWare àáî ñóì³ñíî¿ ìåðåæ³"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 32515, 1278, 7, 7, 21, 20, WS_GROUP
- LTEXT "You have connections to a NetWare compatible network. These connections
will be closed when the PPP IPX connection is established.", 1279, 42, 7, 215, 37
- LTEXT "Before dialing, to avoid data loss, either close all files using these
connections or uncheck IPX on this entry's Network Protocol settings.", 1280, 42,
46, 215, 38, NOT WS_GROUP
- AUTOCHECKBOX "&Do not display this message in the future", 1277, 42, 86,
215, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+ LTEXT "Íàÿâí³ ï³äêëþ÷åííÿ äî NetWare-ñóì³ñíî¿ ìåðåæ³ áóäóòü çàêðèò³ ï³ä ÷àñ
óñòàíîâêè ï³äêëþ÷åííÿ PPP IPX.", 1279, 42, 7, 215, 37
+ LTEXT "Ùîá çàïîá³ãòè âòðàò³ äàíèõ, ïåðåä íàáîðîì íîìåðà çàêðèéòå âñ³ ôàéëè, ÿê³
âèêîðèñòîâóþòü ö³ ï³äêëþ÷åííÿ, àáî çí³ì³òü ïðàïîðåöü IPX ó â³êí³ ïàðàìåòð³â ìåðåæíîãî
ïðîòîêîëó äëÿ öüîãî åëåìåíòà.", 1280, 42, 46, 215, 38, NOT WS_GROUP
+ AUTOCHECKBOX "&Á³ëüøå íå ïîêàçóâàòè öå ïîâ³äîìëåííÿ", 1277, 42, 86, 215,
10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 65, 112, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 134, 112, 60, 14
END
128 DIALOG 7, 22, 236, 90
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Manual Dial"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "Pick up the handset and dial (or ask the operator to dial). After dialing
is complete, click OK. Listen to handset until silent, and then hang up.", 1281, 8,
8, 219, 32
- LTEXT "Phone number:", 1282, 8, 46, 91, 8
+CAPTION "Íàá³ð íîìåðà âðó÷íó"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Çí³ì³òü ñëóõàâêó ³ íàáåð³òü íîìåð (àáî ïîïðîñ³òü îïåðàòîðà çðîáèòè öþ ä³þ).
ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ íàáîðó íàòèñí³òü êíîïêó ""OK"". Ïî÷åêàéòå, ïîêè
ñèãíàë ó ñëóõàâö³ íå çíèêíå, à ïîò³ì ïîêëàä³òü ¿¿.", 1281, 8, 8, 219, 32
+ LTEXT "Íîìåð òåëåôîíó:", 1282, 8, 46, 91, 8
LTEXT "", 1283, 103, 46, 126, 8, NOT WS_GROUP
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 104, 70, 60, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 168, 70, 60, 14
@@ -432,30 +432,30 @@
129 DIALOG 6, 20, 260, 85
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Network Protocol Connection Result"
+CAPTION "Ðåçóëüòàò ï³äêëþ÷åííÿ ìåðåæíèõ ïðîòîêîë³â"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 32516, 1328, 7, 7, 21, 20, WS_GROUP
LTEXT "", 1329, 38, 7, 216, 24, NOT WS_GROUP
- AUTOCHECKBOX "&Do not request the failed protocols next time", 1327, 40,
44, 215, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Accept", 1, 129, 64, 60, 14
- PUSHBUTTON "&Hang Up", 2, 193, 64, 60, 14
+ AUTOCHECKBOX "Á³ëüøå &íå çàïèòóâàòè íåâäàë³ ïðîòîêîëè", 1327, 40, 44, 215,
10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Ïðèé&ìàòè", 1, 129, 64, 60, 14
+ PUSHBUTTON "&Çàâåðøèòè", 2, 193, 64, 60, 14
END
133 DIALOG 6, 18, 231, 211
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "X.25 Logon Settings"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "Select your X.25 network provider and type the X.121 address of the remote
server:", 1408, 7, 4, 220, 27
- LTEXT "&Network:", 1410, 9, 35, 213, 8, NOT WS_GROUP
+CAPTION "Ïàðàìåòðè âõîäó äî ìåðåæ³ X.25"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Âèáåð³òü ñëóæáó äîñòóïó äî ìåðåæ³ X.25 ³ ââåä³òü àäðåñó X.121 â³ääàëåíîãî
ñåðâåðà:", 1408, 7, 4, 220, 27
+ LTEXT "Ìåðå&æà:", 1410, 9, 35, 213, 8, NOT WS_GROUP
COMBOBOX 1406, 9, 46, 215, 125, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
- LTEXT "X.121&address:", 1407, 9, 66, 213, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "&Àäðåñà X.121:", 1407, 9, 66, 213, 8, NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1402, 8, 77, 215, 14, ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "Optional", 1405, 8, 95, 215, 79
- LTEXT "&User data:", 1411, 19, 109, 182, 8, NOT WS_GROUP
+ GROUPBOX "Äîäàòêîâî", 1405, 8, 95, 215, 79
+ LTEXT "&Äàí³ êîðèñòóâà÷à:", 1411, 19, 109, 182, 8, NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1404, 19, 120, 193, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Facilities:", 1409, 19, 138, 182, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "&Ïîñëóãè:", 1409, 19, 138, 182, 8, NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1403, 19, 149, 193, 14, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 100, 189, 60, 14
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 164, 189, 60, 14
@@ -463,54 +463,54 @@
146 DIALOG 6, 18, 230, 210
STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Autodial"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "If you are disconnected from a network, autodial attempts to connect to a
network whenever you try to access remote information.", -1, 7, 4, 219, 32
- LTEXT "&Enable autodial by location:", 1006, 8, 42, 213, 8
+CAPTION "Àâòîíàá³ð íîìåðà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Ó ðàç³ ðîçðèâó ï³äêëþ÷åííÿ äî ìåðåæ³ àâòîíàá³ð íîìåðà âèêîíóâàòèìåòüñÿ çà
êîæíî¿ ñïðîáè îòðèìàòè äîñòóï äî â³ääàëåíî¿ ³íôîðìàö³¿.", -1, 7, 4, 219, 32
+ LTEXT "Óâ³ì&êíóòè àâòîíàá³ð íîìåðà äëÿ:", 1006, 8, 42, 213, 8
CONTROL "", 1004, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
| 0x0000C401, 7, 53, 216, 109
- AUTOCHECKBOX "Al&ways ask me before autodialing", 1496, 8, 170, 218, 9,
BS_TOP | BS_MULTILINE
- AUTOCHECKBOX "&Disable autodial while I am logged on", 1550, 8, 185, 217,
9, BS_TOP | BS_MULTILINE
+ AUTOCHECKBOX "&Çàâæäè çàïèòóâàòè ïåðåä àâòîíàáîðîì íîìåðà", 1496, 8, 170,
218, 9, BS_TOP | BS_MULTILINE
+ AUTOCHECKBOX "&Âèìêíóòè àâòîíàá³ð äî ìîãî âèõîäó ³ç ñèñòåìè", 1550, 8,
185, 217, 9, BS_TOP | BS_MULTILINE
END
147 DIALOG 6, 18, 230, 215
STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Dialing"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "These preferences apply to 'Login using Dial-Up Networking' at
Ctrl-Alt-Del login. You, as an administrator, have access to this sheet.", 1007, 7,
4, 221, 40, NOT WS_GROUP
- LTEXT "&Number of redial attempts:", 1005, 7, 55, 154, 8
+CAPTION "Íàá³ð íîìåðà"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "Ïàðàìåòðè âõîäó äî ñèñòåìè ÷åðåç â³ääàëåíèé äîñòóï ï³ñëÿ íàòèñíåííÿ êëàâ³ø
Ctrl-Alt-Delete. Âè, ÿê àäì³í³ñòðàòîð, ìàºòå äîñòóï äî ö³º¿ âêëàäêè.", 1007, 7, 4,
221, 40, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "&ʳëüê³ñòü ñïðîá ïîâòîðíîãî íàáîðó:", 1005, 7, 55, 154, 8
EDITTEXT 1001, 164, 52, 60, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Seconds between redial attempts:", 1009, 7, 73, 156, 8, NOT
WS_GROUP
+ LTEXT "²íòåðâàë ì³æ ñïðîáàì&è íàáîðó (ñ):", 1009, 7, 73, 156, 8, NOT
WS_GROUP
EDITTEXT 1003, 164, 70, 60, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "I&dle seconds before hanging up:", 1008, 7, 91, 154, 8, NOT
WS_GROUP
+ LTEXT "&×àñ ïðîñòîþ äî ðîç'ºäíàííÿ (ñ):", 1008, 7, 91, 154, 8, NOT
WS_GROUP
EDITTEXT 1002, 164, 88, 60, 14, ES_AUTOHSCROLL
END
148 DIALOG 6, 18, 230, 215
STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Callback"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- LTEXT "When you dial into a server, it may offer to call you back to reduce your
phone charges. Specify whether you want callback. (Callback is not supported for virtual
private network (VPN) connections.)", 1043, 8, 4, 219, 43
- AUTORADIOBUTTON "&No callback", 1041, 7, 48, 219, 10, BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "A&sk me during dialing when the server offers", 1040, 7,
61, 219, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
- AUTORADIOBUTTON "Al&ways call me back at the number(s) below:", 1042, 7,
74, 219, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+CAPTION "³äïîâ³äíèé âèêëèê"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "ϳñëÿ óñòàíîâêè çâ'ÿçêó ³ç ñåðâåðîì â³í ìîæå çðîáèòè âèêëèê ó â³äïîâ³äü,
ùî çìåíøèòü âàø³ âèòðàòè íà òåëåôîíóâàííÿ. Âèêîðèñòîâóâàòè çâîðîòíèé âèêëèê? (Çâîðîòíèé
âèêëèê íå ï³äòðèìóºòüñÿ äëÿ VPN-ï³äêëþ÷åíü.)", 1043, 8, 4, 219, 43
+ AUTORADIOBUTTON "&³äïîâ³äíèé âèêëèê íå âèêîíóºòüñÿ", 1041, 7, 48, 219,
10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Çàïèòóâàòè, êîëè öå ïðîïîíóº ñåðâåð", 1040, 7, 61, 219,
10, BS_TOP | BS_MULTILINE
+ AUTORADIOBUTTON "Çàâ&æäè ðîáèòè çâîðîòíèé âèêëèê çà âêàçàíèìè íîìåðàìè:",
1042, 7, 74, 219, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE
CONTROL "", 1037, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
| 0x00008401, 16, 88, 204, 94
- PUSHBUTTON "&Edit...", 1039, 96, 190, 60, 14
- PUSHBUTTON "&Delete", 1038, 159, 190, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Ç&ì³íèòè...", 1039, 96, 190, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè", 1038, 159, 190, 60, 14
END
149 DIALOG 6, 18, 317, 142
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "You need to set the dial-in credentials that remote routers will use when
connecting to this interface. A user account will be created on this router with the
information that you enter here.", 1094, 8, 5, 307, 35
- LTEXT "&User name:", 1078, 8, 47, 124, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Ñë³ä óêàçàòè îáë³êîâ³ äàí³ âèõ³äíîãî ï³äêëþ÷åííÿ, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàòèìóòüñÿ
â³ääàëåíèìè ìàðøðóòèçàòîðàìè äëÿ ï³äêëþ÷åííÿ äî öüîãî ³íòåðôåéñó. Íà öüîìó ìàðøðóòèçàòîð³
áóäå ñòâîðåíî îáë³êîâèé çàïèñ êîðèñòóâà÷à ³ç ââåäåíèìè çàðàç äàíèìè.", 1094, 8, 5,
307, 35
+ LTEXT "&Êîðèñòóâà÷:", 1078, 8, 47, 124, 8, NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1074, 135, 45, 175, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
- LTEXT "&Password:", 1077, 8, 68, 124, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Ïàðîë&ü:", 1077, 8, 68, 124, 8, NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1073, 135, 66, 175, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Confirm password:", 1075, 8, 90, 124, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "&ϳäòâåðäæåííÿ:", 1075, 8, 90, 124, 8, NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1071, 135, 87, 175, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
END
@@ -518,14 +518,14 @@
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "You need to set the dial out credentials that this interface will use when
connecting to the remote router. These credentials must match the dial in credentials
configured on the remote router.", 1094, 8, 5, 308, 33
- LTEXT "&User name:", 1096, 8, 43, 130, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Ñë³ä óêàçàòè îáë³êîâ³ äàí³ âèõ³äíîãî ï³äêëþ÷åííÿ, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàòèìóòüñÿ
öèì ³íòåðôåéñîì äëÿ ï³äêëþ÷åííÿ äî â³ääàëåíîãî ìàðøðóòèçàòîðà. Ö³ îáë³êîâ³ äàí³ ìóñÿòü
ñï³âïàäàòè ç îáë³êîâèìè äàíèìè âõ³äíîãî ï³äêëþ÷åííÿ íà öüîìó â³ääàëåíîìó
ìàðøðóòèçàòîð³.", 1094, 8, 5, 308, 33
+ LTEXT "&Êîðèñòóâà÷:", 1096, 8, 43, 130, 8, NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1091, 140, 40, 175, 12, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Domain:", 1093, 8, 63, 130, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Äî&ìåí:", 1093, 8, 63, 130, 8, NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1089, 140, 60, 175, 12, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Password:", 1095, 8, 81, 130, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Ïàðîë&ü:", 1095, 8, 81, 130, 8, NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1090, 140, 78, 175, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Confirm password:", 1092, 8, 99, 130, 8, NOT WS_GROUP
+ LTEXT "&ϳäòâåðäæåííÿ:", 1092, 8, 99, 130, 8, NOT WS_GROUP
EDITTEXT 1088, 140, 96, 175, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
END
@@ -533,10 +533,10 @@
STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Type a name you want for this connection:", -1, 8, 4, 190, 8
+ LTEXT "Ââåä³òü íàçâó äëÿ öüîãî ï³äêëþ÷åííÿ:", -1, 8, 4, 190, 8
EDITTEXT 1114, 8, 17, 190, 12, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Click Finish to save it in the Network Connections folder.", -1, 8, 38,
193, 8
- LTEXT "To edit this connection later, select it, click the File menu, and then
click Properties.", -1, 8, 58, 193, 16
+ LTEXT "Ùîá çáåðåãòè çíà÷îê ï³äêëþ÷åííÿ äî ïàïö³ ""Ìåðåæí³
ï³äêëþ÷åííÿ"", íàòèñí³òü êíîïêó ""Ãîòîâî"".", -1, 8,
38, 193, 8
+ LTEXT "Ùîá çì³íèòè âëàñòèâîñò³ öüîãî ï³äêëþ÷åííÿ, âèä³ë³òü éîãî òà âèáåð³òü ³ç ìåíþ
""Ôàéë"" êîìàíäó ""Âëàñòèâîñò³"".", -1, 8,
58, 193, 16
END
155 DIALOGEX 0, 0, 231, 215
@@ -544,22 +544,22 @@
CAPTION "Çàãàëüí³"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Connec&t using:", 1124, 7, 5, 219, 8
+ LTEXT "ϳäêë&þ÷åííÿ ÷åðåç:", 1124, 7, 5, 219, 8
CONTROL "", 1128, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP |
0x00004C0D, 7, 17, 198, 44, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "&Up", 1132, 210, 18, 16, 14, BS_ICON
- PUSHBUTTON "&Down", 1131, 210, 36, 16, 14, BS_ICON
- AUTOCHECKBOX "A&ll devices call the same numbers", 1119, 9, 66, 133, 14,
BS_TOP | BS_MULTILINE
- PUSHBUTTON "C&onfigure...", 1130, 144, 66, 60, 14
- GROUPBOX "Sample type", 1125, 8, 84, 215, 100, WS_GROUP
- LTEXT "Ar&ea code:", 1133, 17, 102, 52, 8
+ PUSHBUTTON "Â&ãîðó", 1132, 210, 18, 16, 14, BS_ICON
+ PUSHBUTTON "Â&íèç", 1131, 210, 36, 16, 14, BS_ICON
+ AUTOCHECKBOX "Íà&áèðàòè îäíàêîâ³ íîìåðè äëÿ ï³äêëþ÷åííÿ âñ³õ ïðèñòðî¿â",
1119, 9, 66, 133, 14, BS_TOP | BS_MULTILINE
+ PUSHBUTTON "Íàëà&øòóâàòè...", 1130, 144, 66, 60, 14
+ GROUPBOX "Çðàçîê", 1125, 8, 84, 215, 100, WS_GROUP
+ LTEXT "Êîä &ì³ñòà:", 1133, 17, 102, 52, 8
COMBOBOX 1122, 17, 112, 52, 110, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "&Phone number:", 1135, 71, 102, 139, 8
+ LTEXT "Íîìåð &òåëåôîíó:", 1135, 71, 102, 139, 8
EDITTEXT 1123, 73, 112, 79, 14, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "Alter&nates", 1129, 154, 112, 60, 14
- LTEXT "Country/re&gion code:", 1134, 17, 132, 197, 8
+ PUSHBUTTON "&²íø³", 1129, 154, 112, 60, 14
+ LTEXT "&Êîä êðà¿íè àáî ðåã³îíó:", 1134, 17, 132, 197, 8
COMBOBOX 1126, 17, 143, 193, 130, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "U&se dialing rules", 1121, 17, 163, 132, 14, BS_TOP |
BS_MULTILINE
- PUSHBUTTON "Dialing &Rules", 1136, 151, 161, 60, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Âèêîðèñòîâóâàòè ïðàâèëà íàáîðó íîìåðà", 1121, 17, 163, 132,
14, BS_TOP | BS_MULTILINE
+ PUSHBUTTON "&Ïðàâèëà", 1136, 151, 161, 60, 14
AUTOCHECKBOX "ϳñë&ÿ ï³äêëþ÷åííÿ ïîêàçàòè çíà÷îê â îáëàñò³ ñïîâ³ùåíü",
1120, 10, 192, 214, 19, BS_TOP | BS_MULTILINE
END
@@ -568,48 +568,48 @@
CAPTION "Çàãàëüí³"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- PUSHBUTTON "C&onfigure...", 1130, 164, 38, 60, 14
- GROUPBOX "Sample text", 1125, 8, 55, 217, 100, WS_GROUP
- LTEXT "Ar&ea code:", 1133, 17, 72, 48, 8
+ PUSHBUTTON "Íàëà&øòóâàòè...", 1130, 164, 38, 60, 14
+ GROUPBOX "Çðàçîê", 1125, 8, 55, 217, 100, WS_GROUP
+ LTEXT "Êîä &ì³ñòà:", 1133, 17, 72, 48, 8
COMBOBOX 1122, 17, 83, 48, 119, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "&Phone number:", 1135, 71, 72, 146, 8
+ LTEXT "Íîìåð &òåëåôîíó:", 1135, 71, 72, 146, 8
EDITTEXT 1123, 71, 83, 81, 14, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "Alter&nates", 1129, 155, 83, 63, 14
- LTEXT "Country/re&gion code:", 1134, 17, 103, 193, 8
+ PUSHBUTTON "&²íø³", 1129, 155, 83, 63, 14
+ LTEXT "&Êîä êðà¿íè àáî ðåã³îíó:", 1134, 17, 103, 193, 8
COMBOBOX 1126, 17, 114, 201, 130, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "U&se dialing rules", 1121, 19, 134, 136, 12, BS_TOP |
BS_MULTILINE
- PUSHBUTTON "Dialing &Rules", 1136, 157, 132, 60, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Âèêîðèñòîâóâàòè ïðàâèëà íàáîðó íîìåðà", 1121, 19, 134, 136,
12, BS_TOP | BS_MULTILINE
+ PUSHBUTTON "&Ïðàâèëà", 1136, 157, 132, 60, 14
AUTOCHECKBOX "ϳñë&ÿ ï³äêëþ÷åííÿ ïîêàçàòè çíà÷îê â îáëàñò³ ñïîâ³ùåíü",
1120, 12, 164, 209, 18, BS_TOP | BS_MULTILINE
- LTEXT "Connect using:", 1124, 8, 5, 217, 8
+ LTEXT "ϳäêëþ÷åííÿ ÷åðåç:", 1124, 8, 5, 217, 8
CONTROL "", 1127, "SYSLISTVIEW32", WS_DISABLED | WS_BORDER |
0x0000EC0D, 7, 18, 217, 15
END
157 DIALOG 6, 18, 235, 160
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Appearance"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- AUTOCHECKBOX "&Preview phone numbers before dialing", 1142, 8, 10, 224,
10, WS_GROUP
- AUTOCHECKBOX "Show &location setting before dialing", 1139, 8, 27, 224,
10
- AUTOCHECKBOX "Allo&w location edits during login", 1140, 21, 43, 212, 10
- AUTOCHECKBOX "Show &connection progress while dialing", 1143, 8, 59, 224,
10
- AUTOCHECKBOX "Clo&se on dial", 1137, 8, 76, 224, 10
- AUTOCHECKBOX "All&ow phonebook edits during login", 1141, 8, 94, 224, 10
- AUTOCHECKBOX "&Use wizard to create new phonebook entries", 1144, 22, 111,
210, 10
+CAPTION "Îôîðìëåííÿ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ AUTOCHECKBOX "&Ïåðåãëÿäàòè íîìåðè òåëåôîíó ïåðåä íàáîðîì íîìåðà", 1142, 8,
10, 224, 10, WS_GROUP
+ AUTOCHECKBOX "Ïî&êàçóâàòè â³äîìîñò³ ïðî ðîçòàøóâàííÿ ïåðåä íàáîðîì
íîìåðà", 1139, 8, 27, 224, 10
+ AUTOCHECKBOX "Äîçâîëèòè çì³íþâàòè &ðîçòàøóâàííÿ ï³ä ÷àñ âõîäó äî ñèñòåìè",
1140, 21, 43, 212, 10
+ AUTOCHECKBOX "Ïîêàçóâà&òè ïåðåá³ã ï³äêëþ÷åííÿ ï³ä ÷àñ íàáîðó íîìåðà",
1143, 8, 59, 224, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Çàêðèòè ï³ñëÿ óñòàíîâêè çâ'ÿçêó", 1137, 8, 76, 224, 10
+ AUTOCHECKBOX "Äîçâîëèòè âíîñèòè çì³íè äî òåëåôîííî¿ êíèãè ï³ä ÷àñ â&õîäó äî
ñèñòåìè", 1141, 8, 94, 224, 10
+ AUTOCHECKBOX "Â&èêîðèñòîâóâàòè ìàéñòåð äëÿ ñòâîðåííÿ çàïèñ³â ó òåëåôîíí³é
êíèç³", 1144, 22, 111, 210, 10
END
158 DIALOG 6, 18, 235, 160
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Appearance"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
- AUTOCHECKBOX "&Preview phone numbers before dialing", 1142, 8, 10, 223,
10, WS_GROUP
- AUTOCHECKBOX "Show &location setting before dialing", 1139, 8, 27, 206,
10
- AUTOCHECKBOX "Start dial-up networking &monitor before dialing", 1138, 8,
44, 226, 10
- AUTOCHECKBOX "Show &connection progress while dialing", 1143, 8, 61, 224,
10
- AUTOCHECKBOX "Clo&se on dial", 1137, 8, 79, 220, 10
- AUTOCHECKBOX "&Use wizard to create new phonebook entries", 1144, 8, 97,
220, 10
- AUTOCHECKBOX "Always prompt &before auto-dialing", 1136, 8, 114, 220, 10
+CAPTION "Îôîðìëåííÿ"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ AUTOCHECKBOX "&Ïåðåãëÿäàòè íîìåðè òåëåôîíó ïåðåä íàáîðîì íîìåðà", 1142, 8,
10, 223, 10, WS_GROUP
+ AUTOCHECKBOX "Ïîêàçóâàòè â³äî&ìîñò³ ïðî ðîçòàøóâàííÿ ïåðåä íàáîðîì
íîìåðà", 1139, 8, 27, 206, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Çàïóñêàòè ìîí³òîð â³ääàëåíîãî äîñòóïó ïåðåä íàáîðîì
íîìåðà", 1138, 8, 44, 226, 10
+ AUTOCHECKBOX "Ïîêàçóâà&òè ïåðåá³ã ï³äêëþ÷åííÿ ï³ä ÷àñ íàáîðó íîìåðà",
1143, 8, 61, 224, 10
+ AUTOCHECKBOX "Çà&êðèòè ï³ñëÿ óñòàíîâêè çâ'ÿçêó", 1137, 8, 79, 220, 10
+ AUTOCHECKBOX "Â&èêîðèñòîâóâàòè ìàéñòåð äëÿ ñòâîðåííÿ çàïèñ³â ó òåëåôîíí³é
êíèç³", 1144, 8, 97, 220, 10
+ AUTOCHECKBOX "Çà&âæäè çàïèòóâàòè ïåðåä àâòîíàáîðîì íîìåðà", 1136, 8, 114,
220, 10
END
160 DIALOG 6, 18, 320, 145
@@ -1159,7 +1159,7 @@
CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP,
10, 106, 248, 1
LTEXT "Í&àáðàòè:", 1412, 10, 118, 92, 8
COMBOBOX 1416, 104, 114, 154, 112, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
- LTEXT "&̳ñöå âèêëèêó:", 1415, 10, 137, 91, 8
+ LTEXT "̳ñ&öå âèêëèêó:", 1415, 10, 137, 91, 8
COMBOBOX 1414, 104, 134, 87, 112, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ïðàâèëà", 1108, 194, 134, 65, 14
CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP,
10, 154, 248, 1
@@ -1446,7 +1446,7 @@
CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP,
10, 170, 248, 1
LTEXT "Í&àáðàòè:", 1412, 14, 182, 87, 8
COMBOBOX 1416, 104, 178, 154, 112, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
- LTEXT "&̳ñöå âèêëèêó:", 1415, 14, 198, 87, 8
+ LTEXT "̳ñ&öå âèêëèêó:", 1415, 14, 198, 87, 8
COMBOBOX 1414, 104, 195, 87, 112, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT
WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ïðàâèëà", 1108, 193, 195, 65, 14
CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFTNOWORDWRAP | SS_SUNKEN | WS_GROUP,
10, 215, 248, 1
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/uk-UA.rc Sun Dec 2 15:44:21 2007
@@ -338,14 +338,14 @@
END
OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Open With"
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Âèá³ð ïðîãðàìè"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
LTEXT "Âèáåð³òü ïðîãðàìó, çà äîïîìîãîþ ÿêî¿ ñë³ä â³äêðèòè öåé ôàéë.", -1, 44,
12, 211, 10
- LTEXT "Ôàéë: %s", 14001, 44, 25, 188, 10
- GROUPBOX "Ïðîãðàìè", -1, 7, 42, 249, 187
+ LTEXT "Ôàéë: ", 14001, 44, 25, 188, 10
+ GROUPBOX "&Ïðîãðàìè", -1, 7, 42, 249, 187
CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130
AUTOCHECKBOX "Çàâæä&è âèêîðèñòîâóâàòè öþ ïðîãðàìó äëÿ ôàéë³â öüîãî òèïó",
14003, 20, 193, 225, 10
PUSHBUTTON "Î&ãëÿä...", 14004, 198, 207, 50, 14
Added: trunk/rosapps/packmgr/gui/uk.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/packmgr/gui/uk.rc?rev=3095…
==============================================================================
--- trunk/rosapps/packmgr/gui/uk.rc (added)
+++ trunk/rosapps/packmgr/gui/uk.rc Sun Dec 2 15:44:21 2007
@@ -1,0 +1,50 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Package Manager
+ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE: rosapps/packmgr/gui/uk.rc
+ * PURPOSE: Ukraianian Language File for packmgr
+ * TRANSLATOR: Artem Reznikov
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* Dialogs */
+IDD_OPTIONS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 180, 200
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ïàðàìåòðè"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+ LTEXT "Ùå íåìຠí³ÿêèõ ïàðàìåòð³â.", 0, 50, 95, 80, 8
+END
+
+IDD_DOIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 180, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Âèêîíàííÿ îïåðàö³é"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+
+ CTEXT "{Status}", IDC_TSTATUS, 0, 10, 180, 8
+
+ CONTROL "", IDC_STATUS1, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH,
20, 25, 140, 15
+
+ CONTROL "", IDC_STATUS2, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH,
20, 45, 140, 15
+
+ PUSHBUTTON "Ïåðåðâàòè", IDC_CANCEL, 65, 70, 50, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDR_POPUP MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP "PopUp", MENUBARBREAK
+ BEGIN
+ MENUITEM "Íåìຠ䳿", 1, GRAYED
+ MENUITEM "Óñòàíîâèòè (ðåêîìåíäîâàíî)", 2, GRAYED
+ MENUITEM "Óñòàíîâèòè ç âèõ³äíèõ êîä³â", 3, GRAYED
+ MENUITEM "Îíîâèòè", 4, GRAYED
+ MENUITEM "Âèäàëèòè", 5, GRAYED
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Ïàðàìåòðè", 8
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Âèêîíàòè", 6
+ END
+END
+
Propchange: trunk/rosapps/packmgr/gui/uk.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: trunk/rosapps/packmgr/lib/package.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/packmgr/lib/package.rc?rev…
==============================================================================
--- trunk/rosapps/packmgr/lib/package.rc (original)
+++ trunk/rosapps/packmgr/lib/package.rc Sun Dec 2 15:44:21 2007
@@ -16,5 +16,6 @@
#include "es.rc"
#include "fr.rc"
#include "ru.rc"
+#include "uk.rc"
/* EOF */
Added: trunk/rosapps/packmgr/lib/uk.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/rosapps/packmgr/lib/uk.rc?rev=3095…
==============================================================================
--- trunk/rosapps/packmgr/lib/uk.rc (added)
+++ trunk/rosapps/packmgr/lib/uk.rc Sun Dec 2 15:44:21 2007
@@ -1,0 +1,32 @@
+/*
+ * PROJECT: ReactOS Package Manager
+ * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE: rosapps/packmgr/lib/uk.rc
+ * PURPOSE: Ukraianian Language File for packmgr
+ * TRANSLATOR: Artem Reznikov
+ */
+
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* String Tables */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_LOAD "Çàâàíòàæåííÿ ..."
+ ERR_OK "Îïåðàö³ÿ çàâåðøåíà."
+ ERR_PACK "Ìîãëè áóòè âñòàíîâëåí³ íå âñ³ ïàêåòè\n\nÁóäü ëàñêà ïðîãëÿíåòå
ïîäðîáèö³ â ôàéë³ æóðíàëó."
+ ERR_GENERIC "Ñòàëàñÿ ïîìèëêà. \nÁóäü ëàñêà ïðîãëÿíåòå ïîäðîáèö³ â ôàéë³
æóðíàëó."
+ ERR_DOWNL "Íåìîæëèâî çàâàíòàæèòè íåîáõ³äíèé ôàéë!\nÁóäü ëàñêà ïðîãëÿíåòå
ïîäðîáèö³ â ôàéë³ æóðíàëó."
+ ERR_FILE "Ïîìèëêà ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ñöåíàð³þ.\nÍå âäàëîñÿ â³äêðèòè ôàéë."
+
+ ERR_SYNATX "Ïîìèëêà ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ñöåíàð³þ.\nÍåâ³ðíèé ñèíòàêñèñ."
+ ERR_CALL "Ïîìèëêà ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ñöåíàð³þ.\nÍå âäàëîñÿ çíàéòè
ôóíêö³þ."
+ ERR_PARAMETER "Ïîìèëêà ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ñöåíàð³þ.\nÍåâ³ðíèé
ïàðàìåòð(è)."
+
+ ERR_DEP1 "Äëÿ óñòàíîâêè öüîãî ïàêåòó âè òàêîæ ìàºòå âñòàíîâèòè
ïàêåò(è):\n\n"
+ ERR_DEP2 "\nÂè õî÷åòå çðîáèòè öå ?"
+ ERR_READY "Âè îáðàëè %d ïàêåò(è) äëÿ óñòàíîâêè. Äëÿ ¿õ óñòàíîâêè âè ìàºòå
ïðî÷èòàòè ³ ïîãîäèòèñÿ ç ¿õ ë³öåí糺þ. \n\nÂè âñå ùå õî÷åòå çðîáèòè öå ?"
+END
+
+123 RCDATA "options.xml"
+
+/* EOF */
Propchange: trunk/rosapps/packmgr/lib/uk.rc
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
6136
days inactive
6136
days old
0 comments
1 participants
participants (1)
-
cfinck＠svn.reactos.org