[dreimer] 63373: [TRANSLATION] Small improvement of Russian translation CORE-7994 #resolve #comment Committed, thanks for help.
Author: dreimer Date: Mon May 19 18:00:47 2014 New Revision: 63373
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=63373&view=rev Log: [TRANSLATION] Small improvement of Russian translation CORE-7994 #resolve #comment Committed, thanks for help.
Added: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ru-RU.rc (with props) Modified: trunk/reactos/base/applications/cacls/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc trunk/reactos/dll/win32/aclui/lang/ru-RU.rc
Modified: trunk/reactos/base/applications/cacls/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/cacls/lan... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/cacls/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/cacls/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -2,7 +2,7 @@
STRINGTABLE BEGIN - IDS_HELP "ÐÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ изменÑÐµÑ ÑпиÑки доÑÑÑпа (ACLs) к Ñайлам\n\n\ + IDS_HELP "ÐÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ изменÑÐµÑ ÑпиÑки доÑÑÑпа (Access Control Lists, ACLs) к Ñайлам\n\n\ CACLS имÑ_Файла [/T] [/E] [/C] [/G имÑ:пÑаво [...]] [/R Ð¸Ð¼Ñ [...]]\n\ [/P имÑ:пÑаво[...]] [/D Ð¸Ð¼Ñ [...]]\n\ имÑ_Ñайла ÐÑвод ÑпиÑков ACL.\n\ @@ -27,11 +27,11 @@ Ркоманде можно иÑполÑзоваÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки более одного Ñайла.\n\ Ркоманде можно ÑказÑваÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ одного полÑзоваÑелÑ.\n\n\ СокÑаÑениÑ:\n\ - CI - ÐаÑледование конÑейнеÑами.\n\ + CI - ÐаÑледование конÑейнеÑами (Container Inherit).\n\ ACE бÑÐ´ÐµÑ ÑнаÑледован папками.\n\ - OI - ÐаÑледование обÑекÑами.\n\ + OI - ÐаÑледование обÑекÑами (Object Inherit).\n\ ACE бÑÐ´ÐµÑ ÑнаÑледован Ñайлами.\n\ - IO - ТолÑко наÑледованное.\n\ + IO - ТолÑко наÑледованное (Inherit Only).\n\ ACE не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑименÑн к Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑайлÑ/папке.\n" IDS_ABBR_CI "(CI)" IDS_ABBR_OI "(OI)"
Modified: trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/dxdiag/la... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -207,15 +207,15 @@ IDS_REG_FAIL "ÐÑибка" IDS_DDTEST_ERROR "Сбой в пÑовеÑке!" IDS_DDTEST_DESCRIPTION "ÐÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ñоизведена пÑовеÑка DirecDraw на ÑÑом ÑÑÑÑойÑÑве. ÐÑодолжиÑÑ?" - IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw on primary surface. Black and white rectangles should be drawn. ÐÑодолжиÑÑ?" + IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Ð ÑÑом ÑеÑÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑовеÑена возможноÑÑÑ ÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ DirectDraw на оÑновной повеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑи ÑкÑана. ÐÐ¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ ÑеÑнÑе и белÑе пÑÑмоÑголÑники. ÐÑодолжиÑÑ?" IDS_DDPRIMARY_RESULT "ÐÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÑеÑнÑе и белÑе пÑÑмоÑголÑники?" - IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw in an offscreen buffer. Moving white rectangle should be drawn. ÐÑодолжиÑÑ?" - IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "ÐÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ пеÑемеÑаÑÑийÑÑ Ð±ÐµÐ»Ñй пÑÑмоÑголÑник?" - IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "This test will use DirectDraw to draw in a fullscreen mode. Moving white rectangle should be drawn. ÐÑодолжиÑÑ?" - IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "ÐÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ белÑй пеÑемеÑаÑÑийÑÑ Ð¿ÑÑмоÑголÑник в полноÑкÑанном Ñежиме?" + IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Ð ÑÑом ÑеÑÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑовеÑена возможноÑÑÑ ÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ DirectDraw на закадÑовой повеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑи ÑкÑана. Ðолжен бÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ двигаÑÑийÑÑ Ð±ÐµÐ»Ñй квадÑаÑик. ÐÑодолжиÑÑ?" + IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "ÐÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ двигаÑÑийÑÑ Ð±ÐµÐ»Ñй квадÑаÑик?" + IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Ð ÑÑом ÑеÑÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑовеÑена возможноÑÑÑ ÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ DirectDraw в полноÑкÑанном Ñежиме. Ðолжен бÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ двигаÑÑийÑÑ Ð±ÐµÐ»Ñй квадÑаÑик. ÐÑодолжиÑÑ?" + IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "ÐÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð¸ белÑй двигаÑÑийÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑик в полноÑкÑанном Ñежиме?" IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u Ðб" IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u биÑ)(%uÐÑ)" IDS_OPTION_NO "ÐеÑ" - IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "This will start Direct3D interface test. Continue?" - IDS_D3DTEST_D3Dx "This test will use hardware-accelerated Direct3D %u interface." -END + IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "ÐÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ñоизведена пÑовеÑка Direct3D на ÑÑом ÑÑÑÑойÑÑве. ÐÑодолжиÑÑ?" + IDS_D3DTEST_D3Dx "ÐÑÐ¾Ñ ÑеÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Direct3D %u Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑнÑм ÑÑкоÑением." +END
Modified: trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/fontview/... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -4,10 +4,10 @@
STRINGTABLE BEGIN - IDS_INSTALL "Install" + IDS_INSTALL "УÑÑановиÑÑ" IDS_PRINT "ÐеÑаÑÑ" IDS_STRING "Ð ÑаÑÐ°Ñ Ñга жил Ð±Ñ ÑиÑÑÑÑ? Ðа, но ÑалÑÑивÑй ÑкземплÑÑ! 1234567890" - IDS_OPEN "Open Font..." + IDS_OPEN "ÐÑкÑÑÑÑ ÑÑиÑÑ..." IDS_ERROR "ÐÑибка" IDS_ERROR_NOMEM "ÐедоÑÑаÑоÑно памÑÑи, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑиÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑиÑ." IDS_ERROR_NOFONT "%1 не ÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÑекÑнÑм Ñайлом ÑÑиÑÑа."
Modified: trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mplay32/l... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -9,11 +9,11 @@ MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&ÐÑÑ Ð¾Ð´", IDM_EXIT END - POPUP "&Device" + POPUP "&УÑÑÑойÑÑво" BEGIN - MENUITEM "&Properties", IDM_DEVPROPS + MENUITEM "&СвойÑÑва", IDM_DEVPROPS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Volume Control", IDM_VOLUMECTL + MENUITEM "&ÐÑомкоÑÑÑ", IDM_VOLUMECTL END POPUP "&ÐомоÑÑ" BEGIN @@ -33,6 +33,6 @@ IDS_TOOLTIP_FORWARD "ÐпеÑед" IDS_APPTITLE "ÐÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ ReactOS" IDS_PLAY "ÐоÑпÑоизвеÑÑи" - IDS_DEFAULTMCIERRMSG "No description is available for this error" - IDS_UNKNOWNFILEEXT "Cannot determine the device type from the given filename extension." + IDS_DEFAULTMCIERRMSG "ÐеизвеÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñибка." + IDS_UNKNOWNFILEEXT "Ðевозможно опÑеделиÑÑ Ñип ÑÑÑÑойÑÑва мÑлÑÑимедиа Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайла." END
Modified: trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/regedit/l... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -52,7 +52,7 @@ MENUITEM "&СÑÑоковÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE MENUITEM "&ÐвоиÑнÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "&ÐаÑамеÑÑ DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE - MENUITEM "&ÐÑлÑÑиÑÑÑоковÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE + MENUITEM "&ÐногоÑÑÑоÑнÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE MENUITEM "РаÑ&ÑиÑÑемÑй ÑÑÑоковÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END MENUITEM SEPARATOR @@ -106,8 +106,8 @@ MENUITEM "&СÑÑоковÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE MENUITEM "&ÐвоиÑнÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "&ÐаÑамеÑÑ DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE - MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE - MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE + MENUITEM "&ÐногоÑÑÑоÑнÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE + MENUITEM "РаÑ&ÑиÑÑемÑй ÑÑÑоковÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END END POPUP "" @@ -120,8 +120,8 @@ MENUITEM "&СÑÑоковÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE MENUITEM "&ÐвоиÑнÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "&ÐаÑамеÑÑ DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE - MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE - MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE + MENUITEM "&ÐногоÑÑÑоÑнÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE + MENUITEM "РаÑ&ÑиÑÑемÑй ÑÑÑоковÑй паÑамеÑÑ", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE END MENUITEM "&ÐайÑи", ID_EDIT_FIND MENUITEM SEPARATOR @@ -135,12 +135,12 @@ END POPUP "" BEGIN - MENUITEM "C&ut", ID_HEXEDIT_CUT - MENUITEM "&Copy", ID_HEXEDIT_COPY - MENUITEM "&Paste", ID_HEXEDIT_PASTE - MENUITEM "&Delete", ID_HEXEDIT_DELETE - MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Select &All", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL + MENUITEM "&ÐÑÑезаÑÑ", ID_HEXEDIT_CUT + MENUITEM "&ÐопиÑоваÑÑ", ID_HEXEDIT_COPY + MENUITEM "ÐÑÑ&авиÑÑ", ID_HEXEDIT_PASTE + MENUITEM "&УдалиÑÑ", ID_HEXEDIT_DELETE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "ÐÑ&делиÑÑ Ð²Ñе", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL END END
@@ -204,50 +204,50 @@
IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Resource List" +CAPTION "СпиÑки ÑеÑÑÑÑов" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 100, 50, 14 - PUSHBUTTON "Show...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "ÐоказаÑÑ...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED END
IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX 6, 18, 281, 283 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Resources" -FONT 8, "MS Shell Dlg" -BEGIN - LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8 +CAPTION "РеÑÑÑÑÑ" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "Ðанал DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8 CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31 - LTEXT "Interrupt:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8 + LTEXT "ÐÑеÑÑвание:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8 CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31 - LTEXT "Memory:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8 + LTEXT "ÐамÑÑÑ:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8 CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31 - LTEXT "Port:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8 + LTEXT "ÐоÑÑ:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8 CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31 - LTEXT "Device specific data:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8 + LTEXT "ÐанннÑе ÑÑÑÑойÑÑва:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8 CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31 - GROUPBOX "Usage", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39 - LTEXT "Undetermined", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED - LTEXT "Shared", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED - LTEXT "Device exclusive", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED - LTEXT "Driver exclusive", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED - RTEXT "Interface Type:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8 + GROUPBOX "ÐазнаÑение", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39 + LTEXT "Ðе опÑеделено", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED + LTEXT "ÐбÑий ÑеÑÑÑÑ", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED + LTEXT "ÐÐ»Ñ ÑÑÑÑойÑÑва", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED + LTEXT "ÐÐ»Ñ Ð´ÑайвеÑа", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED + RTEXT "Тип инÑеÑÑейÑа:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8 LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8 - RTEXT "Bus Nummer:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8 + RTEXT "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÑинÑ:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8 LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8 - RTEXT "Version:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8 + RTEXT "ÐеÑÑиÑ:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8 LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8 - RTEXT "Revision:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8 + RTEXT "РедакÑиÑ:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8 LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 92, 263, 40, 14 - PUSHBUTTON "&Data...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&ÐаннÑе...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED END
/* String Tables */ @@ -285,11 +285,11 @@ ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "ÐобавлÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ DWORD-знаÑение" ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "ÐмпоÑÑиÑÑÐµÑ ÑекÑÑовой Ñайл в ÑееÑÑÑ" ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "ÐкÑпоÑÑиÑÑÐµÑ Ð²ÐµÑÑ ÑееÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ его ÑаÑÑÑ Ð² ÑекÑÑовой Ñайл" - ID_REGISTRY_LOADHIVE "Loads a hive file into the registry" - ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "Unloads a hive from the registry" + ID_REGISTRY_LOADHIVE "ÐагÑÑзиÑÑ Ñайл кÑÑÑа ÑееÑÑÑа в ÑееÑÑÑ" + ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "ÐÑгÑÑзиÑÑ ÐºÑÑÑ ÑееÑÑÑа" ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "ÐодклÑÑаеÑÑÑ Ðº ÑееÑÑÑÑ ÑдалÑнного компÑÑÑеÑа" ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "ÐÑклÑÑаеÑÑÑ Ð¾Ñ ÑееÑÑÑа ÑдалÑнного компÑÑÑеÑа" - ID_REGISTRY_PRINT "ÐеÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²ÐµÑÑ ÑееÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ого ÑаÑÑÑ" + ID_REGISTRY_PRINT "ÐеÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²ÐµÑÑ ÑееÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ его ÑаÑÑÑ" /* ID_HELP_HELPTOPICS "ÐÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ ÑедакÑоÑа ÑееÑÑÑа" */ ID_HELP_ABOUT "ÐÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ пÑогÑамме, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð²ÐµÑÑии и авÑоÑÑкие пÑава" END @@ -328,8 +328,8 @@ IDS_ERR_DELETEVALUE "Ðевозможно ÑдалиÑÑ Ð²Ñе ÑказаннÑе знаÑениÑ!" IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "ÐÑибка пеÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑениÑ" IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Ðевозможно пеÑеименоваÑÑ %s. Указанное знаÑение не пÑÑÑое. ÐведиÑе дÑÑгое знаÑение и повÑоÑиÑе попÑÑкÑ." - IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirm Key Restoration" - IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "A key will be restored on top of the currently selected key.\nAll values and subkeys of this key will be deleted.\nDo you want to continue the operation?" + IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "ÐодÑвеÑдиÑе воÑÑÑановление Ñаздела" + IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "Раздел бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾ÑÑÑановлен повеÑÑ ÑекÑÑего вÑбÑанного Ñаздела.\nÐÑе паÑамеÑÑÑ Ð¸ подÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑдаленÑ.\nÐÑодолжиÑÑ Ð²Ñполнение опеÑаÑии?" IDS_NEW_KEY "ÐовÑй клÑÑ #%d" IDS_NEW_VALUE "Ðовое знаÑение #%d" END @@ -343,8 +343,8 @@ IDS_MY_COMPUTER "Ðой компÑÑÑеÑ" IDS_IMPORT_REG_FILE "ÐмпоÑÑиÑование Ñайла ÑееÑÑÑа" IDS_EXPORT_REG_FILE "ÐкÑпоÑÑиÑование Ñайла ÑееÑÑÑа" - IDS_LOAD_HIVE "Load Hive" - IDS_UNLOAD_HIVE "Unload Hive" + IDS_LOAD_HIVE "ÐагÑÑзиÑÑ ÐºÑÑÑ" + IDS_UNLOAD_HIVE "ÐÑгÑÑзиÑÑ ÐºÑÑÑ" IDS_INVALID_DWORD "(непÑавилÑное знаÑение DWORD)" END
@@ -353,7 +353,7 @@ IDS_FLT_REGFILE "Файл ÑееÑÑÑа" IDS_FLT_REGFILES "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑееÑÑÑа (*.reg)" IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg" - IDS_FLT_HIVFILES "Registry Hive Files (*.*)" + IDS_FLT_HIVFILES "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐºÑÑÑов ÑееÑÑÑа (*.*)" IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*" IDS_FLT_REGEDIT4 "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑееÑÑÑа Win9x/NT4 (REGEDIT4) (*.reg)" IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg" @@ -394,48 +394,48 @@
STRINGTABLE BEGIN - IDS_IMPORT_PROMPT "Adding information can unintentionally change or delete values and cause components to stop working correctly.\nIf you do not trust the source of this information in '%s', do not add it to registry.\n\nAre you sure you want to continue?" - IDS_IMPORT_OK "The keys and values contained in '%s' have been successfully added to the registry." - IDS_IMPORT_ERROR "Cannot import '%s': Error opening the file. There may be a disk, file system error or file may not exist." - IDS_EXPORT_ERROR "Cannot export '%s': Error creating or writing to the file. There may be a disk or file system error." -END - -STRINGTABLE -BEGIN - IDS_BUSNUMBER "Bus Number" - IDS_INTERFACE "Interface" - IDS_DMA_CHANNEL "Channel" - IDS_DMA_PORT "Port" - IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vector" - IDS_INTERRUPT_LEVEL "Level" - IDS_INTERRUPT_AFFINITY "Affinity" - IDS_INTERRUPT_TYPE "Type" - IDS_MEMORY_ADDRESS "Physical Address" - IDS_MEMORY_LENGTH "Length" - IDS_MEMORY_ACCESS "Access" - IDS_PORT_ADDRESS "Physical Address" - IDS_PORT_LENGTH "Length" - IDS_PORT_ACCESS "Access" - IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Reserved 1" - IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Reserved 2" - IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Data Size" -END - -STRINGTABLE -BEGIN - IDS_PORT_PORT_IO "Port" - IDS_PORT_MEMORY_IO "Memory" - IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Edge Sensitive" - IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Level Sensitive" - IDS_MEMORY_READ_ONLY "Read Only" - IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Write Only" - IDS_MEMORY_READ_WRITE "Read / Write" -END - -STRINGTABLE -BEGIN - IDS_BUS_UNDEFINED "Undefined" - IDS_BUS_INTERNAL "Internal" + IDS_IMPORT_PROMPT "ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ Ð¾ÑиÑе добавиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из Ñайла '%s'?\n Ðобавление инÑоÑмаÑии из непÑовеÑеннÑÑ Ð¸ÑÑоÑников Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿ÑеднамеÑенно измениÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑдалиÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пÑивеÑÑи к неÑÑабилÑной ÑабоÑе ÑиÑÑемÑ.\n ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ довеÑÑеÑе иÑÑоÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑÑого Ñайла, не добавлÑйÑе даннÑе в ÑееÑÑÑ." + IDS_IMPORT_OK "ÐнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñайла '%s' бÑли ÑÑпеÑно Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² ÑееÑÑÑ." + IDS_IMPORT_ERROR "Ðе ÑдаеÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑоваÑÑ Ñайл '%s': ÐÑибка пÑи оÑкÑÑÑии Ñайла." + IDS_EXPORT_ERROR "Ðе ÑдаеÑÑÑ ÑкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе в Ñайл '%s': ÐÑибка пÑи запиÑи в Ñайл." +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_BUSNUMBER "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÑинÑ" + IDS_INTERFACE "ÐнÑеÑÑейÑ" + IDS_DMA_CHANNEL "Ðанал" + IDS_DMA_PORT "ÐоÑÑ" + IDS_INTERRUPT_VECTOR "ÐекÑоÑ" + IDS_INTERRUPT_LEVEL "УÑовенÑ" + IDS_INTERRUPT_AFFINITY "РодÑÑво" + IDS_INTERRUPT_TYPE "Тип" + IDS_MEMORY_ADDRESS "ФизиÑеÑкий адÑеÑ" + IDS_MEMORY_LENGTH "Ðлина" + IDS_MEMORY_ACCESS "ÐоÑÑÑп" + IDS_PORT_ADDRESS "ФизиÑеÑкий адÑеÑ" + IDS_PORT_LENGTH "Ðлина" + IDS_PORT_ACCESS "ÐоÑÑÑп" + IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "РезеÑв1" + IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "РезеÑв2" + IDS_SPECIFIC_DATASIZE "ÐбÑем даннÑÑ " +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_PORT_PORT_IO "ÐоÑÑ" + IDS_PORT_MEMORY_IO "ÐамÑÑÑ" + IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "С ÑÑеÑом задвижки" + IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "С ÑÑеÑом ÑÑовнÑ" + IDS_MEMORY_READ_ONLY "ТолÑко ÑÑение" + IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "ТолÑко запиÑÑ" + IDS_MEMORY_READ_WRITE "ЧÑение и запиÑÑ" +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_BUS_UNDEFINED "ÐепÑавилÑно" + IDS_BUS_INTERNAL "ÐнÑÑÑенний" IDS_BUS_ISA "ISA" IDS_BUS_EISA "EISA" IDS_BUS_MICROCHANNEL "MicroChannel" @@ -447,11 +447,11 @@ IDS_BUS_CBUS "C-Bus" IDS_BUS_MPIBUS "MPI-Bus" IDS_BUS_MPSABUS "MPSA-Bus" - IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "Processor Internal" - IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Internal Power Bus" - IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Bus" - IDS_BUS_PNPBUS "PnP Bus" - IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Unknown Interface Type" + IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "ÐнÑÑÑеннÑÑ Ñина пÑоÑеÑÑоÑа" + IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "ÐнÑÑÑеннÑÑ Ñина пиÑаниÑ" + IDS_BUS_PNPISABUS "Шина PnP-ISA" + IDS_BUS_PNPBUS "Шина PnP" + IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "ÐеизвеÑÑнÑй Ñип инÑеÑÑейÑа" END
/*****************************************************************/ @@ -470,13 +470,13 @@
IDD_LOADHIVE DIALOGEX 0, 0, 193, 34 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Load Hive" +CAPTION "ÐагÑÑзиÑÑ ÐºÑÑÑ" FONT 8, "Ms Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT + LTEXT "&ÐнаÑение:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14 + PUSHBUTTON "ÐÑмена", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14 END
IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 187, 95
Modified: trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/shutdown/... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -3,101 +3,105 @@ /* Dialog */ IDD_GUI DIALOGEX 0, 0, 240, 255 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Remote Shutdown" +CAPTION "Удаленное завеÑÑение ÑабоÑÑ" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "&OK", IDC_OK, 125, 232, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Cancel", IDC_CANCEL, 178, 232, 50, 14 - LTEXT "Co&mputers:", IDC_STATIC, 9, 9, 35, 36 + DEFPUSHBUTTON "&ÐÐ", IDC_OK, 125, 232, 50, 14 + PUSHBUTTON "Ð&Ñмена", IDC_CANCEL, 178, 232, 50, 14 + LTEXT "&ÐомпÑÑÑеÑÑ:", IDC_STATIC, 9, 9, 50, 8 LISTBOX IDC_COMPUTER_LIST, 8, 19, 162, 55 - PUSHBUTTON "&Add...", IDC_ADD_SYSTEM, 179, 19, 50, 14 - PUSHBUTTON "&Remove", IDC_REMOVE_SYSTEM, 179, 36, 50, 14, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_BROWSE_SYSTEM, 179, 53, 50, 14 - LTEXT "Action", IDC_ACTION, 11, 81, 20, 14 + PUSHBUTTON "&ÐобавиÑÑ...", IDC_ADD_SYSTEM, 179, 19, 50, 14 + PUSHBUTTON "&УдалиÑÑ", IDC_REMOVE_SYSTEM, 179, 36, 50, 14, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&ÐбзоÑ...", IDC_BROWSE_SYSTEM, 179, 53, 50, 14 + LTEXT "&Ðелаемое дейÑÑвие Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов:", IDC_ACTION, 11, 81, 170, 14 COMBOBOX IDC_ACTION_TYPE, 37, 79, 129, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN - CHECKBOX "Warn users", IDC_WARN_USERS, 175, 79, 55, 14, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - LTEXT "Display warning for", IDC_SHOW_WARN_ONE, 11, 99, 65, 14 + CHECKBOX "&ÐÑедÑпÑедиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей", IDC_WARN_USERS, 175, 79, 120, 14, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + LTEXT "Ðо&казÑваÑÑ Ð¿ÑедÑпÑеждение в ÑеÑение: ", IDC_SHOW_WARN_ONE, 11, 99, 146, 14 EDITTEXT IDC_SHOW_WARN, 78, 97, 41, 14 - LTEXT "second(s)", IDC_SHOW_WARN_TWO, 124, 99, 32, 10 - GROUPBOX "Shutdown Event Tracker", IDC_STATIC, 5, 114, 224, 114 - LTEXT "Reason:", IDC_STATIC, 16, 130, 27, 8 - CHECKBOX "Planned", IDC_PLANNED, 175, 130, 40, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + LTEXT "Ñек.", IDC_SHOW_WARN_TWO, 124, 99, 32, 10 + GROUPBOX "РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÑобÑÑий завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ", IDC_STATIC, 5, 114, 224, 114 + LTEXT "ÐÑиÑина:", IDC_STATIC, 16, 130, 27, 8 + CHECKBOX "ÐапланиÑовано", IDC_PLANNED, 165, 125, 55, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_REASON_CODE, 17, 142, 198, 13, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN - LTEXT "Comm&ent:", IDC_COMMENT_CAPTION, 16, 159, 38, 8 + LTEXT "Ðомме&нÑаÑий:", IDC_COMMENT_CAPTION, 16, 159, 51, 8 EDITTEXT IDC_COMMENT_TEXT, 17, 171, 198, 50, WS_VSCROLL END
/* Information and error messages */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_USAGE "ReactOS Shutdown Utility\n\ + IDS_USAGE "УÑилиÑа вÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ReactOS\n\ \n\ -Usage: shutdown [/?] [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e] [/f]\n\ - [/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c ""comment""]]\n\ +ÐÑполÑзование: shutdown [/?] [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e] [/f]\n\ + [/m \\<компÑÑÑеÑ>][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c ""комменÑаÑий""]]\n\ \n\ - No arguments or /? Display this help.\n\ - /i Show the graphical user interface (GUI). This option must be the\n\ - first one.\n\ - /l Log off on the local system only. Cannot be used with /m or /d.\n\ - /s Shutdown the computer.\n\ - /r Restart the computer.\n\ - /g Restart the computer and restart all the registered applications.\n\ - /a Cancel a delayed shutdown. Can only be used during the delay\n\ - period.\n\ - /p Shutdown the local computer without any timeout or warning. Can be\n\ - used with /d or /f.\n\ - /h Hibernate the local computer. Usable with /f.\n\ - /e Document the reason for the unexpected computer shutdown.\n\ - /m \\computer Specify the target computer (UNC/IP address).\n\ - /t xxx Set the timeout period to xxx seconds before shutting down.\n\ - The valid range starts from 0 to 315360000 (10 years),\n\ - 30 being the default value.\n\ - /c ""comment"" Comment on the reason for shutdown or restart.\n\ - 512 characters maximum allowed.\n\ - /f Force running applications to close without warning users. If you\n\ - do not specify any other parameter, this option will also log off.\n\ - /d [p|u:]xx:yy Give the reason code for the shutdown or the restart.\n\ - p indicates that the shutdown or the restart is planned.\n\ - u indicates that the reason is defined by the user.\n\ - If neither p nor u are specified, the shutdown or the restart are\n\ - not planned.\n\ - xx is the major reason code (positive integer smaller than 256).\n\ - yy is the minor reason code (positive integer smaller than 65536).\n" + Ðез аÑгÑменÑов или /? ÐоказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÑ ÑпÑавкÑ.\n\ + /i ÐоказаÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñдаленного вÑклÑÑениÑ. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½\n\ + ÑказÑваÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑвÑм.\n\ + /l ÐÑÑ Ð¾Ð´ из ÑиÑÑемÑ. (не ÑовмеÑÑим Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑами /m или /d.\n\ + /s ÐÑклÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÑпÑÑÑеÑ.\n\ + /r ÐеÑезагÑÑзиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ.\n\ + /g ÐеÑезагÑÑзиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¸ пеÑезапÑÑÑиÑÑ Ð²Ñе заÑегиÑÑÑиÑованнÑе\n\ + пÑиложениÑ.\ + /a ÐÑмениÑÑ Ð¾Ñложенное вÑклÑÑение. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑолÑко в\n\ + ÑеÑение пеÑиода Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑклÑÑениÑ.\ + /p ÐÑклÑÑиÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑй компÑÑÑÐµÑ Ð±ÐµÐ· вÑÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑжек или \n\ + пÑедÑпÑеждений. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑами /d или /f.\n\ + /h ÐеÑевеÑÑи локалÑнÑй компÑÑÑÐµÑ Ð² Ñежим гибеÑнаÑии (""ÑпÑÑий \n\ + Ñежим""). ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑом /f.\n\ + /e ÐадокÑменÑиÑоваÑÑ Ð¿ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ вÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа.\n\ + /m \\<компÑÑÑеÑ> УдаленнÑй компÑÑÑеÑ, на коÑоÑом вÑполнÑеÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвие.\n\ + (UNC/IP адÑеÑ).\n\ + /t xxx УÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ xxx Ñек. до завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ.\n\ + ÐопÑÑÑимÑе знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð² оÑÑезке Ð¾Ñ 0 до 315360000 (10 леÑ),\n\ + Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñение Ñавно 30.\n\ + /c ""комменÑаÑий"" ÐпиÑание пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пеÑезагÑÑзки.\n\ + Ðе более 512 знаков.\n\ + /f ÐÑинÑдиÑелÑное завеÑÑение оÑкÑÑÑÑÑ Ð¿Ñиложений без пÑедваÑиÑелÑного\n\ + ÑведомлениÑ. ÐÑли не ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе паÑамеÑÑÑ, Ñо ÑÑоÑ\n\ + паÑамеÑÑ Ñакже пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº вÑÑ Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· ÑиÑÑемÑ.\n\ + /d [p|u:]xx:yy ÐÐ°Ð´Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð´ пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пеÑезагÑÑзки.\n\ + p - показÑваеÑ, ÑÑо вÑклÑÑение или пеÑезагÑÑзка запланиÑована.\n\ + u - показÑваеÑ, ÑÑо пÑиÑина опÑеделена полÑзоваÑелем.\n\ + ÐÑли не ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ p или u, Ñо вÑклÑÑение или пеÑезагÑÑзка ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ\n\ + запланиÑована.\ + xx - оÑновной код пÑиÑÐ¸Ð½Ñ (1 - 255).\n\ + yy - дополниÑелÑнÑй код пÑиÑÐ¸Ð½Ñ (1 - 65535).\n"
- IDS_ERROR_SHUTDOWN_REBOOT "ERROR: Unable to shutdown and restart at the same time.\n" - IDS_ERROR_TIMEOUT "ERROR: Timeout value of %u is out of bounds (0-315360000).\n" - IDS_ERROR_ABORT "ERROR: Unable to abort the shutdown of the system.\n" - IDS_ERROR_LOGOFF "ERROR: Unable to logoff the system.\n" - IDS_ERROR_SHUTDOWN "ERROR: Unable to shutdown the system.\n" - IDS_ERROR_RESTART "ERROR: Unable to restart the system.\n" - IDS_ERROR_MAX_COMMENT_LENGTH "ERROR: Comment length exceeds maximum character limit set by the system.\n" - IDS_ERROR_HIBERNATE "ERROR: Unable to send system into hibernation mode.\n" - IDS_ERROR_HIBERNATE_LOCAL "ERROR: Hibernation mode cannot be started remotely.\n" - IDS_ERROR_HIBERNATE_ENABLED "ERROR: Hibernation mode is not enabled.\n" - IDS_ERROR_DIALOG_CAPTION "Remote Shutdown" - IDS_ERROR_DIALOG_INIT "Unable to display the graphical user interface." + IDS_ERROR_SHUTDOWN_REBOOT "ÐШÐÐÐÐ: ÐелÑÐ·Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñеменно вÑклÑÑиÑÑ Ð¸ пеÑезагÑÑзиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ.\n" + IDS_ERROR_TIMEOUT "ÐШÐÐÐÐ: ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ %u Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð·Ð° гÑаниÑами диапазона (0-315360000).\n" + IDS_ERROR_ABORT "ÐШÐÐÐÐ: Ðевозможно оÑмениÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑение ÑиÑÑемÑ.\n" + IDS_ERROR_LOGOFF "ÐШÐÐÐÐ: Ðевозможно ÑовеÑÑиÑÑ Ð²ÑÑ Ð¾Ð´ из ÑиÑÑемÑ.\n" + IDS_ERROR_SHUTDOWN "ÐШÐÐÐÐ: Ðевозможно вÑклÑÑиÑÑ ÑиÑÑемÑ.\n" + IDS_ERROR_RESTART "ÐШÐÐÐÐ: Ðевозможно пеÑезагÑÑзиÑÑ ÑиÑÑемÑ.\n" + IDS_ERROR_MAX_COMMENT_LENGTH "ÐШÐÐÐÐ: Ðлина коменÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑевÑÑила макÑималÑнÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑообÑениÑ.\n" + IDS_ERROR_HIBERNATE "ÐШÐÐÐÐ: Ðевозможно оÑпÑавиÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² Ñежим гибеÑнаÑии (""ÑпÑÑий Ñежим"").\n" + IDS_ERROR_HIBERNATE_LOCAL "ÐШÐÐÐÐ: СпÑÑий Ñежим нелÑÐ·Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ Ð½Ð° Ñдаленном компÑÑÑеÑе.\n" + IDS_ERROR_HIBERNATE_ENABLED "ÐШÐÐÐÐ: СпÑÑий Ñежим не вклÑÑен.\n" + IDS_ERROR_DIALOG_CAPTION "Удаленное завеÑÑение ÑабоÑÑ" + IDS_ERROR_DIALOG_INIT "Ðе ÑдаеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ гÑаÑиÑеÑкого инÑеÑÑейÑа." END
/* Remote shutdown action strings */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_ACTION_SHUTDOWN "Shutdown the system" - IDS_ACTION_RESTART "Restart the system" - IDS_ACTION_UNEXPECTED_SHUTDOWN "Annotate the unexpected shutdown" + IDS_ACTION_SHUTDOWN "ÐÑклÑÑиÑÑ ÑиÑÑемÑ" + IDS_ACTION_RESTART "ÐеÑезапÑÑÑиÑÑ ÑиÑÑемÑ" + IDS_ACTION_UNEXPECTED_SHUTDOWN "ÐпиÑаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ вÑклÑÑение" END
/* Remote shutdown reason strings */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_REASON_OTHER "Other" - IDS_REASON_HARDWARE_MAINTENANCE "Hardware: Maintenance" - IDS_REASON_HARDWARE_INSTALL "Hardware: Installation" - IDS_REASON_OS_RECOVER "Operating System: Recovery" - IDS_REASON_OS_RECONFIGURE "Operating System: Reconfigure" - IDS_REASON_APP_MAINTENANCE "Application: Maintenance" - IDS_REASON_APP_INSTALL "Application: Installation" - IDS_REASON_APP_UNRESPONSIVE "Application: Unresponsive" - IDS_REASON_APP_UNSTABLE "Application: Unstable" - IDS_REASON_SECURITY "Security Issue" - IDS_REASON_NETWORK "Loss of network connectivity" + IDS_REASON_OTHER "ÐÑÑгаÑ" + IDS_REASON_HARDWARE_MAINTENANCE "ÐбоÑÑдование: ÐбÑлÑживание" + IDS_REASON_HARDWARE_INSTALL "ÐбоÑÑдование: УÑÑановка" + IDS_REASON_OS_RECOVER "ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема: ÐоÑÑÑановление" + IDS_REASON_OS_RECONFIGURE "ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема: ÐаÑÑÑойка" + IDS_REASON_APP_MAINTENANCE "ÐÑиложение: ÐбÑлÑживание" + IDS_REASON_APP_INSTALL "ÐÑиложение: УÑÑановка" + IDS_REASON_APP_UNRESPONSIVE "ÐÑиложение: Ðе оÑвеÑаеÑ" + IDS_REASON_APP_UNSTABLE "ÐÑиложение: ÐеÑÑабилÑÐ½Ð°Ñ ÑабоÑа" + IDS_REASON_SECURITY "ÐÑоблема безопаÑноÑÑи" + IDS_REASON_NETWORK "ÐоÑеÑÑ ÑеÑевого ÑоединениÑ" END
Added: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32/... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ru-RU.rc (added) +++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -0,0 +1,79 @@ +LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT + +IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS +BEGIN + "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT + "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT +END + +IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75 +STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ пÑогÑамме ""ÐвÑкозапиÑÑ Ð´Ð»Ñ ReactOS"" " +FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 +BEGIN + ICON IDI_SNDREC32, -1, 19, 14, 21, 20 + LTEXT "ÐвÑкозапиÑÑ Ð´Ð»Ñ ReactOS, веÑÑÐ¸Ñ 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114, 8, SS_NOPREFIX + LTEXT "Copyright (C) 2009", IDC_STATIC, 56, 25, 114, 8 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 54, 50, 14, WS_GROUP +END + +IDR_MENU1 MENU +BEGIN + POPUP "&Файл" + BEGIN + MENUITEM "&СоздаÑÑ", ID_FILE_NEW + MENUITEM "&ÐÑкÑÑÑÑ...", ID_FILE_OPEN + MENUITEM "&Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ", ID_FILE_SAVE, GRAYED + MENUITEM "Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ Ðº&ак...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED + MENUITEM "&ÐоÑÑÑановиÑÑ...", ID_FILE_RESTORE, GRAYED + MENUITEM "Сво&йÑÑва", ID_FILE_PROPERTIES + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Ð&ÑÑ Ð¾Ð´", ID_FILE_EXIT + END + POPUP "&ÐÑавка" + BEGIN + MENUITEM "&ÐопиÑоваÑÑ", ID_EDIT_COPY + MENUITEM "&ÐÑÑавиÑÑ", ID_EDIT_PASTE, GRAYED + MENUITEM "ÐÑÑавиÑÑ Ð¸ Ñ&меÑаÑÑ", ID_EDIT_PASTEMIX, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "ÐÑÑавиÑÑ &Ñайл...", ID_EDIT_INSERTFILE + MENUITEM "Сме&ÑаÑÑ Ñ Ñайлом...", ID_EDIT_MIXFILE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&УдалиÑÑ Ð´Ð¾ ÑекÑÑей позиÑии", ID_EDIT_DELETEBEFORE, GRAYED + MENUITEM "Уда&лиÑÑ Ð¿Ð¾Ñле ÑекÑÑей позиÑии", ID_EDIT_DELETEAFTER, GRAYED + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "Сво&йÑÑва аÑдио", ID_EDIT_AUDIOPROPS + END + POPUP "&ÐÑÑекÑÑ" + BEGIN + MENUITEM "&УвелиÑиÑÑ Ð³ÑомкоÑÑÑ (на 25%)", ID_EFFECTS_INCVOL + MENUITEM "У&менÑÑиÑÑ Ð³ÑомкоÑÑÑ", ID_EFFECTS_DECVOL + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "У&велиÑиÑÑ ÑкоÑоÑÑÑ (на 100%)", ID_EFFECTS_INCSPD + MENUITEM "Ум&енÑÑиÑÑ ÑкоÑоÑÑÑ", ID_EFFECTS_DECSPD + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "ÐобавиÑÑ &ÑÑ Ð¾", ID_EFFECTS_ECHO + MENUITEM "Ð&бÑаÑиÑÑ", ID_EFFECTS_REVERSE + END + POPUP "&?" + BEGIN + MENUITEM "&РпÑогÑамме...", ID_ABOUT + END +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_APP_TITLE "ÐвÑкозапиÑÑ" + IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32" +END + +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_STRPOS "ÐозиÑиÑ: %.2f Ñ." + IDS_STRDUR "Ðлина: %.2f Ñ." + IDS_STRBUF "ÐÑÑеÑ: %.2f Ðб" + IDS_STRFMT "%.1f кÐÑ, %u биÑ" + IDS_STRMONO "моно" + IDS_STRSTEREO "ÑÑеÑео" + IDS_STRCHAN "%s" +END
Propchange: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/lang/ru-RU.rc ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native
Modified: trunk/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndrec32/... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -53,6 +53,9 @@ #ifdef LANGUAGE_RO_RO #include "lang/ro-RO.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_RU_RU + #include "lang/ru-RU.rc" +#endif #ifdef LANGUAGE_SK_SK #include "lang/sk-SK.rc" #endif
Modified: trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/sndvol32/... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -47,12 +47,12 @@ STYLE WS_POPUP | WS_BORDER FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Master", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15 + LTEXT "ÐлавнаÑ", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15 CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1 - LTEXT "Balance", -1, 4, 35, 80, 42 - LTEXT "Volume", -1, 4, 100, 77, 108 + LTEXT "ÐаланÑ", -1, 4, 35, 80, 42 + LTEXT "ÐÑомкоÑÑÑ", -1, 4, 100, 77, 108 CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 85, 30 CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 115, 30, 70 - CHECKBOX "&Mute", IDC_LINE_SWITCH, 4, 190, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX + CHECKBOX "Ð&Ñкл. вÑе", IDC_LINE_SWITCH, 4, 190, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 130, 7, 1, 200 END
Modified: trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -7,7 +7,7 @@ BEGIN LTEXT "ÐÐ°Ñ Ð¿ÑивеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿ÑогÑамма ÑÑÑановки ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24 LTEXT "УÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ ReactOS можно пÑоизводиÑÑ ÑолÑко загÑÑзивÑиÑÑ Ñ ÑÑого диÑка! ÐоÑле пеÑезапÑÑка компÑÑÑеÑа вÑбеÑиÑе загÑÑÐ·ÐºÑ Ñ CD и наÑниÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 - LTEXT "ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ""ÐавеÑÑиÑÑW"" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ Ð¾Ð´Ð°.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 + LTEXT "ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ""ÐавеÑÑиÑÑ"" Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ Ð¾Ð´Ð°.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 END
IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 @@ -40,7 +40,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "ÐÑновнÑе ÑÑÑÑойÑÑва", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 0, 297, 172 - LTEXT "ÐомпÑÑеÑ:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10 + LTEXT "ÐомпÑÑÑеÑ:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10 CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 150, 80 LTEXT "ÐкÑан:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10 CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 150, 80 @@ -65,7 +65,7 @@
IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90 STYLE WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Create Partition" +CAPTION "СоздаÑÑ Ñаздел на диÑке" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
Modified: trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lan... ============================================================================== --- trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/base/shell/explorer-new/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -7,19 +7,19 @@ POPUP "" BEGIN MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT - MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF + MENUITEM "&ÐаÑÑÑойка даÑÑ Ð¸ вÑемени", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT + MENUITEM "&ÐаÑÑÑойка Ñведомлений...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Ca&scade Windows", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND - MENUITEM "Tile Windows &Horizontally", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H - MENUITEM "Tile Windows V&ertically", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V - MENUITEM "&Show the Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP - MENUITEM "&Undo", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION + MENUITEM "РаÑположиÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð° &каÑкадом", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND + MENUITEM "РаÑположиÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð° по &гоÑизонÑали", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H + MENUITEM "РаÑположиÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð° по &веÑÑикали", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V + MENUITEM "ÐоказаÑÑ &ÑабоÑий ÑÑол", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP + MENUITEM "&ÐÑмениÑÑ", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "ÐиÑпеÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR + MENUITEM "Ð&иÑпеÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&ÐакÑепиÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ", ID_LOCKTASKBAR - MENUITEM "&СвойÑÑва", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES + MENUITEM "Сво&йÑÑва", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES END END
@@ -123,11 +123,11 @@
IDD_TASKBARPROP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 218 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Advanced" +CAPTION "ÐополниÑелÑно" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - GROUPBOX "Advanced options", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121 - AUTOCHECKBOX "Show s&econds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18, 200, 10 + GROUPBOX "ÐополниÑелÑнÑе наÑÑÑойки", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121 + AUTOCHECKBOX "ÐоказÑваÑÑ Ñ&екÑндÑ", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18, 200, 10 AUTOCHECKBOX "ÐÑобÑа&жаÑÑ Ð¾Ð±ÑазÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ (ÑÑкизÑ)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13, 31, 200, 10 END
@@ -137,7 +137,7 @@ IDS_PROPERTIES "&СвойÑÑва" IDS_OPEN_ALL_USERS "&ÐÑе полÑзоваÑели" IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÐÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей" - IDS_STARTUP_ERROR "The system cannot start explorer because the registry is corrupted or unavailable." + IDS_STARTUP_ERROR "СиÑÑема не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ ÐÑоводник, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо даннÑе ÑееÑÑÑа повÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ недоÑÑÑпнÑ." END
STRINGTABLE
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc?... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -43,17 +43,17 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120 - LTEXT "Visual Style", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9 + LTEXT "&Ðкна и кнопки:", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9 COMBOBOX IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "ЦвеÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑ ÐµÐ¼Ð°", IDC_STATIC, 7, 160, 104, 9 + LTEXT "&ЦвеÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑ ÐµÐ¼Ð°:", IDC_STATIC, 7, 160, 104, 9 COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 170, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Size", IDC_STATIC, 7, 190, 104, 9 + LTEXT "&Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑиÑÑа:", IDC_STATIC, 7, 190, 104, 9 COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 200, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&ÐÑÑекÑÑ...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15 - PUSHBUTTON "ÐополниÑелÑно", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15 + PUSHBUTTON "&ÐополниÑелÑно", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15 END
IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 250, 239 @@ -222,7 +222,7 @@ IDS_MESSBOX "Ðкно ÑообÑениÑ" IDS_MESSTEXT "СообÑение" IDS_BUTTEXT "OK" - IDS_CLASSIC_THEME "Classic Theme" + IDS_CLASSIC_THEME "ÐлаÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ñема" END
STRINGTABLE @@ -233,7 +233,7 @@ IDS_ELEMENT_4 "Ðаголовок акÑивнÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½" IDS_ELEMENT_5 "ÐÑаниÑа акÑивнÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½" IDS_ELEMENT_6 "ÐенÑ" - IDS_ELEMENT_7 "ÐÑледеннÑе ÑлеменÑÑ" + IDS_ELEMENT_7 "ÐÑделеннÑе ÑлеменÑÑ" IDS_ELEMENT_8 "Ðкна" IDS_ELEMENT_9 "ÐолоÑа пÑокÑÑÑки" IDS_ELEMENT_10 "РелÑеÑнÑе обÑекÑÑ" @@ -244,7 +244,7 @@ IDS_ELEMENT_15 "Ðиалог" IDS_ELEMENT_16 "ÐолоÑÑ Ð¿ÑокÑÑÑки" IDS_ELEMENT_17 "РабоÑÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑиложениÑ" - IDS_ELEMENT_18 "Small captionbar" + IDS_ELEMENT_18 "Ðазвание панели" IDS_ELEMENT_19 "ÐнÑеÑвал Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð·Ð½Ð°Ñками (гоÑ.)" IDS_ELEMENT_20 "ÐнÑеÑвал Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð·Ð½Ð°Ñками (веÑÑ.)" IDS_ELEMENT_21 "ÐÑплÑваÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñказка"
Modified: trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -233,7 +233,7 @@ IDS_CPLNAME "ÐвÑк и аÑдиоÑÑÑÑойÑÑва" IDS_CPLDESCRIPTION "Ðзменение звÑковÑÑ ÑÑ ÐµÐ¼ ваÑего компÑÑÑеÑа, наÑÑÑойка колонок и запиÑÑваÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑÑойÑÑв." IDS_NO_SOUND "(ÐеÑ)" - IDS_NO_DEVICES "No Devices" + IDS_NO_DEVICES "ÐÐµÑ ÑÑÑÑойÑÑв" 5825 "ÐÑибка пÑогÑаммÑ" 5826 "ÐакÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ" 5827 "Сигнал поÑÑи полной ÑазÑÑдки баÑаÑей"
Modified: trunk/reactos/dll/win32/aclui/lang/ru-RU.rc URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/aclui/lang/ru-RU.... ============================================================================== --- trunk/reactos/dll/win32/aclui/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original) +++ trunk/reactos/dll/win32/aclui/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Mon May 19 18:00:47 2014 @@ -7,7 +7,7 @@ BEGIN LTEXT "&ÐÐ¼Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸Ð»Ð¸ полÑзоваÑелÑ:", -1, 7, 21, 105, 8 CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE - LTEXT "&Owner:", -1, 7, 7, 49, 8 + LTEXT "&ÐладелеÑ:", -1, 7, 7, 49, 8 EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY PUSHBUTTON "Ðо&бавиÑÑ...", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14 PUSHBUTTON "&УдалиÑÑ", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
-
dreimer＠svn.reactos.org