[reactos] 01/01: [SYSSETUP] Update Romanian (ro-RO) translation (#6100)

[Andrei Miloiu]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=5c77620c170f5effa19b2…

commit 5c77620c170f5effa19b215ab58d2fa474f62c43
Author:     Andrei Miloiu <miloiuandrei(a)gmail.com>
AuthorDate: Sat Dec 9 21:13:20 2023 +0200
Commit:     GitHub <noreply(a)github.com>
CommitDate: Sat Dec 9 20:13:20 2023 +0100

    [SYSSETUP] Update Romanian (ro-RO) translation (#6100)
---
 dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
index 83dbe2a20b7..1a1cae8c6a0 100644
--- a/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
@@ -11,17 +11,17 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
+CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Bun venit la etapa secundă de instalare ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE,
115, 8, 195, 24
-    LTEXT "Acest asistent va finaliza instalarea ReactOS. În cele ce urmează
asistentul va culege niște informații despre calculator pentru a instala ReactOS
corect.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+    LTEXT "Acest expert va finaliza instalarea ReactOS. În cele ce urmează expertul
va culege niște informații despre calculator pentru a instala ReactOS corect.",
IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
     LTEXT "Apăsați „Înainte” pentru a continua.", IDC_STATIC, 115, 169, 195,
17
 END
 
 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 145
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
+CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "Echipa ReactOS aduce mulțumiri următoarelor proiecte FOSS ce au fost
utilizate la crearea ReactOS:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
@@ -47,7 +47,7 @@ END
 
 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
+CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
@@ -60,7 +60,7 @@ END
 
 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
+CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
     LTEXT "N&ume calculator:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
| ES_UPPERCASE
     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
-    LTEXT "Asistentul va crea un cont de utilizator cu numele Administrator. Îl
puteți folosi când veți avea nevoie de control complet asupra calculatorului.",
IDC_STATIC, 54, 57, 241, 25
+    LTEXT "Expertul va crea un cont de utilizator cu numele Administrator. Îl puteți
folosi când veți avea nevoie de control complet asupra calculatorului.", IDC_STATIC,
54, 57, 241, 25
     LTEXT "Introduceți o parolă pentru contul Administrator de maxim 127
caractere.", IDC_STATIC, 54, 87, 241, 8
     LTEXT "&Parolă Administrator:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
ES_PASSWORD
@@ -78,7 +78,7 @@ END
 
 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
+CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
@@ -95,7 +95,7 @@ END
 
 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
+CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
@@ -109,7 +109,7 @@ END
 
 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
+CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL |
LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
@@ -117,7 +117,7 @@ END
 
 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
+CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Componente în curs de înregistrare", IDC_TASKTEXT1, 65, 27, 232, 8
@@ -130,7 +130,7 @@ END
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
+CAPTION "Expert de instalare ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Sfârșit de instalare ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
@@ -199,7 +199,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_REACTOS_SETUP "Asistent de instalare ReactOS"
+    IDS_REACTOS_SETUP "Expert de instalare ReactOS"
     IDS_UNKNOWN_ERROR "Eroare necunoscută"
     IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary a eșuat: "
     IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr a eșuat: "