[reactos] 01/01: [SHELL32] Update Russian (ru-RU) translation

[Stanislav Motylkov]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=ddf94ee4b6c9bb3813b0e…

commit ddf94ee4b6c9bb3813b0e00ac4cd42008a587eda
Author:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
AuthorDate: Fri Jul 7 16:32:03 2023 +0300
Commit:     Stanislav Motylkov <x86corez(a)gmail.com>
CommitDate: Fri Jul 7 16:32:03 2023 +0300

    [SHELL32] Update Russian (ru-RU) translation
---
 dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index d5af87413e8..ab1e1e258e5 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -891,13 +891,13 @@ BEGIN
     IDS_NETWORKPLACE "Сетевое окружение"
 
     IDS_NEWFOLDER "Новая папка"
-    IDS_NEWITEMFORMAT "New %s"
+    IDS_NEWITEMFORMAT "Новый %s"
 
     IDS_DRIVE_FIXED "Локальный диск"
     IDS_DRIVE_CDROM "CD-дисковод"
     IDS_DRIVE_NETWORK "Сетевой диск"
     IDS_DRIVE_FLOPPY "Дисковод 3.5"
-    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Съемный диск"
+    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Съёмный диск"
     IDS_FS_UNKNOWN "Неизвестно"
 
     /* Open With */
@@ -908,7 +908,7 @@ BEGIN
 
     IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Авторы"
     IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Назад"
-    FCIDM_SHVIEW_NEW "Ne&w" /* A menu item with an ampersand */
+    FCIDM_SHVIEW_NEW "Созд&ать" /* A menu item with an ampersand */
     FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Папка"
     FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "&Ярлык"
     IDS_FOLDER_OPTIONS "Свойства папки"