[reactos] 01/01: [BROWSEUI] Update de-DE.rc German translation

[Joachim Henze]

https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=a38d19ebce7eae86a4931…

commit a38d19ebce7eae86a49311611115cb4c9de74dcc
Author:     Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
AuthorDate: Sat Feb 11 21:35:57 2023 +0100
Commit:     Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
CommitDate: Sat Feb 11 21:35:57 2023 +0100

    [BROWSEUI] Update de-DE.rc German translation
    
    German accelerator for "&Datei" collided with "A&dresse".
    Fix by switching to what MS uses in german XPSP3.
    
    see the before-state with the [BROWSEUI] collision here:
    https://jira.reactos.org/secure/attachment/65116/ros.png
    
    Please note that in current master head the accelerators in
    [BROWSEUI] filebrowser are generally broken for other reasons.
    So this commit will not entirely fix CORE-18824
    
    Also update to new-style header (inspired by es-ES.rc) and
    https://reactos.org/wiki/Coding_Style
    and add a missing translation.
---
 dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc | 23 ++++++-----------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc b/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc
index 2670095c0e8..02020fd4843 100644
--- a/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc
@@ -1,19 +1,8 @@
 /*
- * Copyright 2009 Andrew Hill
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ * PROJECT:     ReactOS Win32 BrowseUI
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     German resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2023 Joachim Henze <Joachim.Henze(a)reactos.org>
  */
 
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -306,7 +295,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SEARCHLABEL "Suchen"
-    IDS_ADDRESSBANDLABEL "A&dresse"
+    IDS_ADDRESSBANDLABEL "Adre&sse"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -360,5 +349,5 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS Explorer"
-    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Explorer cannot find '%1'. Check the
spelling and try again."
+    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "'%1' kann nicht gefunden werden."
 END