[dreimer] 31746: Bug 2958: Ukrainian translation Update (temarez<AT>yandex<DOT>ru)

Author: dreimer
Date: Sat Jan 12 21:06:46 2008
New Revision: 31746

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=31746&view=rev
Log:
Bug 2958: Ukrainian translation Update (temarez<AT>yandex<DOT>ru)

Modified:
    trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/uk-UA.rc

Modified: trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/uk-UA.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/uk-UA…
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/uk-UA.rc (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/netid/lang/uk-UA.rc Sat Jan 12 21:06:46 2008
@@ -30,53 +30,53 @@
 
 IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOG 0, 0, 232, 222
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Computer Name Changes"
+CAPTION "Çì³íà ³ìåí³ êîìï'þòåðà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "(message goes here)", 1017, 7, 5, 218, 30
-    LTEXT "&Computer name:", -1, 7, 41, 219, 8
+    LTEXT "&²ì'ÿ êîìï'þòåðà:", -1, 7, 41, 219, 8
     EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
-    LTEXT "Full computer name:", 1016, 7, 72, 218, 10
+    LTEXT "Ïîâíå ³ì'ÿ êîìï'þòåðà:", 1016, 7, 72, 218, 10
     EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT
WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&More...", 1003, 150, 102, 75, 14
-    GROUPBOX "Member of", 1018, 7, 119, 219, 73
-    AUTORADIOBUTTON "&Domain:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Workgroup:", 1004, 17, 161, 191, 10
+    PUSHBUTTON "&Äîäàòêîâî...", 1003, 150, 102, 75, 14
+    GROUPBOX "ª ÷ëåíîì", 1018, 7, 119, 219, 73
+    AUTORADIOBUTTON "äî&ìåíó:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "ðîáî÷î¿ &ãðóïè:", 1004, 17, 161, 191, 10
     EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "&Find my domain", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE |
WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Ïîøóê äîìåíó", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE |
WS_DISABLED
     EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 176, 203, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 176, 203, 50, 14
 END
 
 IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOG 0, 0, 266, 125
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "DNS Suffix and NetBIOS Computer Name"
+CAPTION "DNS-ñóô³êñ ³ NetBIOS-³ì'ÿ êîìï'þòåðà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Primary DNS suffix of this computer:", -1, 7, 5, 253, 8
+    LTEXT "&Îñíîâíèé DNS-ñóô³êñ öüîãî êîìï'þòåðà:", -1, 7, 5, 253, 8
     EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    AUTOCHECKBOX "&Change primary DNS suffix when domain membership
changes", 115, 11, 39, 250, 10
-    LTEXT "&NetBIOS computer name:", -1, 7, 57, 148, 8
+    AUTOCHECKBOX "Çì³íþâàòè î&ñíîâíèé DNS-ñóô³êñ, êîëè çì³íþºòüñÿ ÷ëåíñòâî â
äîìåí³", 115, 11, 39, 250, 10
+    LTEXT "NetBIOS-³ì'ÿ &êîìï'þòåðà:", -1, 7, 57, 148, 8
     EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 104, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 209, 104, 50, 14
-    LTEXT "This name is used for interoperability with older computers and
services.", 13, 7, 88, 253, 8
+    PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", 2, 209, 104, 50, 14
+    LTEXT "Öå ³ì'ÿ âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ìîæëèâîñò³ âçàºìî䳿 ç³ ñòàðèìè
êîìï'þòåðàìè òà ñëóæáàìè.", 13, 7, 88, 253, 8
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    1 "* Unknown *"
+    1 "* íåìຠäàíèõ *"
     2 "WORKGROUP"
-    3 "The following error occurred while attempting to read domain membership
information:"
-    4 "Computer Name Changes"
-    5 "Workgroup:"
-    6 "Domain:"
-    22 "Welcome to the %1 workgroup."
-    23 "Welcome to the %1 domain."
-    24 "You must restart this computer for the changes to take effect."
-    1021 "Note: Only Administrators can change the identification of this
computer."
-    1022 "Note: The identification of the computer cannot be changed because:"
-    3210 "&Details >>"
-    3220 "<< &Details"
+    3 "Ïðè ñïðîá³ ïðî÷èòàòè äàí³ ïðî ÷ëåíñòâî â äîìåí³ ñòàëàñÿ òàêà ïîìèëêà:"
+    4 "Çì³íà ³ìåí³ êîìï'þòåðà"
+    5 "Ðîáî÷à ãðóïà:"
+    6 "Äîìåí:"
+    22 "Âàñ â³òຠðîáî÷à ãðóïà %1."
+    23 "Âàñ â³òຠäîìåí %1."
+    24 "Ñë³ä ïåðåçàïóñòèòè êîìï'þòåð, ùîá ö³ çì³íè íàáðàëè ñèëè."
+    1021 "Ïðèì³òêà: çì³íèòè ³äåíòèô³êàö³þ öüîãî êîìï'þòåðà ìîæóòü ëèøå
àäì³í³ñòðàòîðè."
+    1022 "Ïðèì³òêà: çì³íèòè ³äåíòèô³êàö³þ öüîãî êîìï'þòåðà íåìîæëèâî,
îñê³ëüêè:"
+    3210 "&Ïîäðîáèö³ >>"
+    3220 "<< &Ïîäðîáèö³"
 END